ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ, ²ÝÝ.11-03-2023 I ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ ƒ 103, ÇÝÝ‚ üêÁÝÝ üÝíÇÁÝÎÝí“Ý, ÖÝæʲÝâ¿ÝÝüÝ, ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ. ÂÝí¿Ý ¿Ý^. 02622-225800 ÑÈÝÝÊÝ ƒ „í-10, œí.

ÁÝâ. ÒÝÝíÁÝã•Ý ÖÝí¿©Ê, ÁÝ×íÎÝÝ ÇÝÝÏí, œè¿ÝÝ ÅÝÖÝ Ö©í¿[ ÁÝÝÖÝí, ÑÈÝÝÊÝ. ÂÝí¿Ý ƒ 225165

²ÝÝÁÝâ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ýí•ÝÝÇÝ „ÝíÂâÖÝÊ üšÝíÊâ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ÖµÝÐÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ƒ ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝ ü«ÝíÊ¿Ýâ ²ÝÝÁÝâ
¶æ¾Ý ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝ ×|ÊÝí ÁÝ݉šÝ ¿Ý¶âÇÝÝ^µÝâ „|±ÈÝÝ
…ÖÝÇÝ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ ÇÝÐÝâ

ÇÝã¯ÝííÐÝÝ ¿Ý¶âÇÝÝ^ Êí¯âÈÝÝÏ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÐÈÝÝ

} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ ü«ÝíÊ
•ÝÝÇÝí ²ÝÝÁÝ⠿ݶâ Þü¿ÝÝÊíµÝâ „|±ÈÝÝ …
ÖÝÇÝ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ ÇÝÐÝâ „ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑݾÝæ
Ý ÅÝæ×ÝÊâ Ý ¶æ¾Ý ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝ݉šÝÝí ÇÝÐÈÝÝ¿Ýâ |±Ý µÝ… ›í, ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝÝí „ÝÁÈÝÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÑÝÝÎÝÝí[ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ²Ýâ²ÝÑÝÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^µÝâ ›í. „Ý•ÝÐÝ ÒÝæ^ üÝÈÝùÑÝÝ×⠵݅ ÒÝüí „í Þ¶ÒÝÝÇÝÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ µÝÒÝí. üÝÇÝÊíœ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ ü«ÝíÊ •ÝÝÇÝí ²ÝÝÁÝâ
ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ ÇÝâ¯ÝííÐÝÝ ¿Ý¶âÇÝݵÝâ ÒÝÝÐÝÝ „¿Ýí  - ²ÝË±Ý šÝÝí¾ÝÊâ (²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÞÒÝ“Ý±Ý „Þ¾ÝüÝÊâ)
¶æ¾Ý ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÊíÎÝÝ ¶æ¾Ý¿ÝÝ ÁÝ݉šÝÝí ¿Ý¶âÇÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ.
¿Ý¶â Þü¿ÝÝÊíµÝâ 35 µÝâ 40 ÑÝÕÝâùÈÝ ÑÝÝÖÇÝÝí „¿Ýí ÁÝݱÝâ ÁÝæÊÑÝ«Ý¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿Ýâ „›²Ý

[ÝíÎÝÑݱݿÝÝ üÊ^œ”Ýí[ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ

„Ý^•ÝÐÝÑÝÝ[âÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑݲÝÝ „|±ÈÝÝ …ÖÝÇÝ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ ÇÝÐÝâ „ÝÑÝâ
ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝ ¶æ¾Ý¿ÝÝ ×|ÊÝí ÁÝ݉šÝÝí ÞœÎÎÝÝ ÁÝ÷Ýí•Ý÷ÝÇÝ „ÝíÂâÖÝÊ üšÝíÊâ¿Ýí ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýâ |±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ›í. ײÝâ. ÇÝê²Ýüí ÒÝÊâÊí •ÝæÎÝÝÅÝâ üÎÝÊ¿ÝÝí ÖÝÂí¶
ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýâ |±Ý µÝ²ÝÝ - ¿ÝñÞ¿ÝüÝ šÝÝí¾ÝÊâ (ÑÝÝÎÝÝí[ ²ÝÝÎÝæüÝ ÖÝ^üÎÝ¿Ý ÅÝÝÐÝ ÞÑÝüÝÖÝ ÈÝÝ휿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ) ÎÝÝ…¿Ýã•Ý ÑÝÝÐÝÝí ÒÝ©ù „¿Ýí üÇÝÊ¿ÝÝ^ ÆÝÝ•Ýí
²ÝÝÎÝæüÝ ²ÝµÝÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ýí•ÝÝÇÝ „ÝíÂâÖÝÊ ²Ý±Ý݇ ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. 50µÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝ ¯•ÝÎÝÝ ÁÝíüã•ÝÑÝÝÐÝæ ÎÝ”ÝÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ ײÝæ. šÝÝñ¾ÝÊâ¿Ýí üʲÝÝ ÖµÝÐÝ ÁÝÊ ÁÝ×ÝíšÝâ ¶æ¾Ý¿Ýæ üÝÐÝÝ üÎÝÊ¿ÝÝí ÁÝí¿© ÁÝ×íÊíÎÝÝí ײÝÝí. œí¿ÝÝ^

ÈÝÝ휿ÝÝ ÁÝ×ÝîšÝâ ›²ÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ÑÝÎÝ”ÝÝ^

üšÝíÊâ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖµÝÐÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵÝ
¾ÝÊâ ײÝâ. „Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí ÎÝ…
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÞœÎÎÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„í
²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ×æüÇÝÝí üÈÝÝù ›í.
ÑÝÝÎÝÝí[ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ²Ýâ²ÝÑÝÝ •ÝÝÇÝ
¿Ý¡üµÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ ÇÝã¯ÝíÐÝÝ ¿Ý¶âÇÝÝ^
•ÝæËÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí 12 ÑÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ
ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝ ¶æ¾Ý¿ÝÝ ×|ÊÝí ÁÝ݉šÝÝí
ÅÝ^¾Ý ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ „^²ÝÊí „^²ÝÊí „¿Ýí ”ÝÝ[Ý
”ÝÝíÅÝšÝâÈÝÝÇÝÝ ÁÝ݉šÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝ݉šÝ ÁÝÊ ¶æ¾Ý ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ÎÝ”ÈÝæ^
ײÝæ. ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ „¿Ýí „Ý^•Ý±ÝÑÝÝ[â¿ÝÝ
ÅÝÝÐÝüÝí¿Ýí ÖÑÝÝÖµÝÈÝ ÇÝÝ©í ¶æ¾Ý¿ÝÝ „Ý ÁÝ݉šÝÝí
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
|±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ¶æ¾Ý¿ÝÝ ÁÝ݉šÝ ‰ÁÝÊ 23
„¿Ýí 23 ÄíÅÝæ„ÝÊâ¿Ýâ 2023¿Ýâ ²ÝÝÊâ”Ý¿Ýæ
ÅÝÝÝÐÝüÝí¿Ýí ÁÝÝíÕÝ±Ý ÈÝæü²Ý ”ÝÝíÊÝü ÇÝÐÝâ Ê×í ²Ýí ÁÝíüã•ÝÑÝÝÐÝæ ÁÝ݉šÝ ÎÝ… Þ¿ÝÊâ“Ý±Ý üÈÝæú ײÝæ. œÇݱÝÝ ×ݵݿÝÝ^ üÝ^[Ý¿ÝÝ^ ÆÝÝ•Ýí „^•Ý÷í¡ÇÝÝ^
ÇÝÝ©í Þ¿ÝÒÝæÎü ÖÝ^¡ÑÝ¿Ýâ ¶æ¾Ý¿Ýæ ÞÑݲÝÊ±Ý ¶æ¾Ý¿Ýâ üÝíµÝÐÝâ„Ýí ÁÝíüã•ÝÇÝÝ ÆÝÊíÎÝâ œ ÑÝâ „“ÝÊ¿Ýæ^ ›æ^¶±Ýæ^ ²ÝíÇÝœ ÎÝÝÒÝ ÁÝݱÝâÇÝÝ^
üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝí ›í. ÇÝâ¯ÝíÐÝÝ ¿Ý¶âÇÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÝâ ײÝâ. „Ý ˜Ý©¿ÝÝÇÝÝ ÖÝâ[âÁÝâ„Ýí ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ^ üÝʱÝí ×ÝµÝ „¿Ýí
ÅÝ^¾ÝÝÈÝíÎÝÝ šÝíü[íÇÝ ¿Ý¡ü „ÖÝ^”ÈÝ ¶æ¾Ý¿Ýâ ÑÝÝÎÝÝí[í ²ÝÝÁÝâ ¡ÎÎÝÝ ÁÝ÷Ýí•Ý÷ÝÇÝ „ÝíÂâÖÝÊ ÁÝ•Ý¿Ýâ šÝÝÇÝ[â ¿ÝâüÐÝâ œ… œÇݱÝÝ
ÆÝÊíÎÝâ üÝíµÝÐÝâ„Ýí ²Ý±ÝÝ… „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí üšÝíÊâ„í |±Ý üʲÝÝ ¡ÎÎÝÝÇÝݵÝ⠘ݩ¿ÝÝ
«íÊ «íÊ ÖÝ^•Ý÷× µÝ… •Ý… ײÝâ. œí¿Ýâ |±Ý ÖµÝÐÝí ©âÇÝ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí
×ݵݿÝÝ^ üÝ^[Ý¿ÝÝ^ ‰ÁÝÊ¿ÝÝ^ ÆÝÝ•Ýí ÔÝâ üêÕ±Ý
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ›æ^¶±Ýæ^ ÁÝÝ[íÎÝ ×ÝíÈÝ ×ÝÎÝ
¿ÝÐÝ ü¿ÝíüÒÝ¿Ý ¶Êíü ˜ÝÊÝí„í ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ¿ÝÐÝ ÁÝݱÝâ ÞÑÝ¿ÝÝ üÝíÊÝü© ÊÜÝÝ
²Ýâ²ÝÑÝÝ¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí„í ÑÝÝÎÝÝí[ ÖÝ^üÞÎÝ²Ý ÎÝ… ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÞœÎÎÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„í ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝê²Ýü¿Ýâ ÎÝÝÒÝ¿ÝÝí üÅ|í ÎÝ… œí¿Ýâ } ÑÈÝÝÊÝ } ›í. •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ¿ÝÎÝ ÖÝí œÎÝ ÈÝÝ휿ÝÝ ×í«ÐÝ ÅÝí „»²Ý¿Ý ©Ý^üâ„Ýí ¶æʵÝâ œ ÖÝæÞÑݾÝÝ
ÅÝÝÐÝ ÞÑÝüÝÖÝ ÈÝÝ휿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ ¿ÝñÞ¿ÝüÝ ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ×æüÇÝÝí üÈÝÝù ›í. „ÝíÐÝ”Ý „^•Ýí üÑÝÝÈÝ²Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. [ÝíÎÝÑݱݿÝÝ üÊ^œ”Ýí[ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÁÝÝ…ÁÝÎÝÝ…¿Ý ÖÝݵÝí ¿ÝÐÝü¿ÝíüÒÝ¿Ý ˜ÝÊÝí¿Ýí ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ •ÝÑÝÝ×â „ÝÁÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
ÁÝæÊÑÝ«Ý¿Ýâ ©Ý^üâ„Ýí ²ÝµÝÝ ÞÖÝ¿©í“Ý ©Ý^üâ ÇÝÐÈÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ לæ ÖÝæ¾Ýâ œí ¿ÝÐÝÝíÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÁÝæÊÑÝ«Ý¿Ýâ ²ÝÝíß²Ý•Ý ©Ý^üâ„Ýí ×ÝíÑÝÝ

üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí 2.11 üÊÝí[¿ÝÝ ¶ÝÍ¿ÝÝí ¿ÝÝÒÝ üÈÝÝï ÎÝæÑÝÝÊÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ œæ•ÝÝʾÝÝÇÝ ‰ÁÝÊ ²ÝíÇÝœ ÑÝÝÖÇÝÝí ÈÝÝ휿ÝÝ ×í«ÐÝ ˜Ýʶâ«
¿ÝÐÝü¿ÝíüÒÝ¿Ý ÖÝÞײݿÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^
ÁÝݱÝâ œ „ÝÑÈÝÝ ¿ÝµÝâ. •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝ|Ê
ÂÐÝâÈÝæ^, ‰•ÝÐÝ ÂÐÝâÈÝæ^, Þ”Ý÷Ö²Ýâ ÂÑÝâÈÝæ^,
›²ÝÝ^ ÁÝæʲÝÝí ÁÝݱÝâ ÁÝæÊÑÝ«Ýí Ê×âÒÝÝí¿Ýí
ÇÝÐݲÝÝí ¿ÝµÝâ. ÇÝÝ´Ý ÁÝݱÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí

„íÎÝÖÝâÅÝâ ´ÝÝ©üâ ƒ 11 ¦[ÁÝÝÈÝÝ

} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ „íÎÝÖÝâÅÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ ÎÝæÑÝÝÊÝ
•ÝÝÇÝí ›ÝÁÝÝí ÇÝÝÊâ 11 œæ•ÝÝÊâ„Ýí¿Ýí
¦[ÁÝâ ÁÝÝ[â œíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ 82
×|Ê¿ÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ üÅÝœí Î݇ ÑݾÝæ
²ÝÝÁÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ ÎÝæÑÝÝÊÝ •ÝÝÇÝí
²ÝÐÝÝÑÝ ÂÐÝâÈÝÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ÅÝÝÊÖÝã•Ý
¿ÝÝÊâÈÝÝÆÝÝ… ÑÝÖÝÝÑÝÝ¿Ýâ ˜ÝÊ¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ^
ÆÝÝ•Ýí •Ý^¡ÁÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝñÖÝÝ¿ÝÝí ×ÝÊ¡²Ý¿ÝÝí
œæ•ÝÝÊ |×íÊÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
„íÎÝÖÝâÅÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝÐÝâ ײÝâ.
œí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „íÎÝÖÝâÅÝâ„í ÎÝæÑÝÝÊÝ •ÝÝÇÝí
ÅÝÝÊÖÝã•Ý ÑÝÖÝÝÑÝÝ¿ÝÝ^ ˜ÝÊ¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ^
üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÒÝæ’ÑÝÝÊí 2.11 üÊÝí[¿ÝÝ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí ¾ÝÝíʱÝÁÝÝÊ[â •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ¿ÝÝÒÝ üÈÝÝíù ײÝÝí. üÝÇÝÊíœ
ÆÝÝ•Ýí ›ÝÁÝÝí ÇÝÝÈÝÝíù ײÝÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^µÝâ ²ÝÝ.23-08-2021 µÝâ ²ÝÝ.30-11-2022 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ 271 ÁÝ÷ÝíÞ×ÅÝâÒÝ¿Ý •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ üÅÝœí ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝí
|í…¿Ýí œæ•ÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý ÇÝšÝâ
2.11 üÊÝí[¿ÝÝí 1,30,528 ÅÝÝí©ÎÝ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí ¾ÝÝíʱÝÁÝÝÊ[â •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ÊâÎÝâ ×Ýí©ÎÝ¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ
¿Ýí.×Ý.¿Ý^-48 ‰ÁÝÊ œæ¿ÝÝ ÅÝâ¿Ý‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ”ÝÝ[â ÁÝæÎÝ ‰ÁÝÊ ¿ÝÝÒÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. üÝÇÝÊíœ ÁÝ÷Ý^²Ý „Þ¾ÝüÝÊâ •Ý… ײÝâ. |íüí ÁÝæÊâ ²ÝñÈÝÝÊâ ÖÝݵÝí •ÝÈÝíÎÝâ
ÖÝÝÑÝÎÝâÈÝÝ, [âÑÝÝÈÝ„íÖÝÁÝâ ÅÝâ.üí.ÑÝ¿ÝÝÊ, üÝÇÝÊíœ ÁÝâ„Ý… „ÝÊ.ÅÝâ.ÆÝ©ÝíÐÝ ÖÝÞ×²Ý „¿ÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝâù„Ýí¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ©âÇÝí ˜ÝíÊÝí ˜ÝÝÎÝâ œæ•ÝÝÊ ÊÇݲÝÝ
×ÝœÊâÇÝÝ^ üÊÝí[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ¶ÝÍ ‰ÁÝÊ ÊÝíÎÝÊ ÂíÊÑÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ. ‰ÖÇÝÝ¿Ý …ÅÝ÷ÝÞ×ÇÝ Þ¶ÑÝÝ¿Ý ( Ê×í.
”ÝÝ¿Ý¶Ý¿Ý ÂÐÝâÈÝæ, ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ), ×ÊíÒÝ
ÇÝ^•ÝÝ ÑÝÖÝÝÑÝÝ (Ê×í. ÆÝÊÑÝÝ[ ÂÐÝâÈÝæ,
ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ), ÇÝüÖÝæ¶ ÇÝÝí×Çݶ ÁÝ«Ý±Ý (
Ê×í ”ÝÝ¿Ý¶Ý¿Ý ÂÐÝâÈÝæ, ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ) ¿ÝݦâÇÝ
…ÇÝÝÇÝ ÒÝí”Ý ( Ê×í, ˜Ý¿ÝÒÈÝÝÇÝ ¿Ý•ÝÊ,
„^~ÎÝíÓÑÝÊ), üÝÐÝâ¶ÝÖÝ ÇÝÝí×¿Ý ÑÝÖÝÝÑÝÝ (
Ê×í. ÎÝæÑÝÝÊÝ ”Ý[ÝÑÝ, ÂÐÝâÈÝæ), …ÅÝ÷ÝÞ×ÇÝ
×ÝÖÝâÇÝ „ÖÝÑÝÝÊ ( Ê×í, ÎÝæÑÝÝÊÝ ²ÝÐÝÝÑÝ,
ÂÐÝâÈÝæ), ‰‘[ ÇÝ^•ÝÝ ÑÝÖÝÝÑÝÝ ( Ê×í.
ÎÝæÑÝÝÊÝ ²ÝÐÝÝÑÝ ÂÐÝâÈÝæ), ÈÝÝí•ÝíÒÝ œíÊÝÇÝ
ÑÝÖÝÝÑÝÝ ( Ê×í. œæ¿ÝÝ üÝíÖÝ^ÅÝÝ, ¿ÝÑÝæ
ÂÐÝâÈÝæ), „ÎÝÁÝíÒÝ ü¿Ýæ ÑÝÖÝÝÑÝÝ ( Ê×í.
ÎÝæÑÝÝÊÝ ÒÝí«â, ÂÐÝâÈÝæ), ÖݲÝâÒÝ ÇÝ^•ÝÐÝ
ÑÝÖÝÝÑÝÝ (Ê×í. ÎÝæÑÝÝÊÝ ²ÝÐÝÝÑÝ ÂÐÝâÈÝæ)
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí œæ•ÝÝÊ ¾ÝÝÊÝ¿Ýâ üÎÝÇÝ ×í«ÐÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ ÁÝÝ[â „Ý•ÝÐÝ¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí
²ÝÇÝÝÇÝ œæ•ÝÝÊâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ Í.
82,500¿ÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí üÅÝœí Î݇
„Ý•ÝÏ¿Ýâ
²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵÝ
¾ÝÊâ ›í.
ÖÝÊüÝÊâ ¿ÝݱÝÝ^ ”ÝšÝÝùÈÝÝ ÅÝݶ ÁÝ±Ý ÁÝݱÝâ ÖÝÊÁÝ^šÝ ÂÐÝâÈÝæ^, [æ^•ÝÊâ ÂÐÝâÈÝæ^, „Ý”ÝÊ ÖÝÊüÝÊâ ¿ÝݱÝÝ^¿ÝÝí ÑÝí[ÂÝ© µÝ… ÊÜÝÝí
ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „²ÈÝÝʵÝâ ÂÞÐÝÈÝæ^, „ÝÔÝÇÝ ÂÞÐÝÈÝÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ´Ý ´Ý±Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÊÝíÕÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí
œ œÐÝÖÝ^ü©í •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ¶Ö²Ýü „ÝÁÝâ Ê×â œ ÂÐÝâÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ×ÝîšÝí ›í œí ›í. üÝÐݦÝÐÝ ‰¿ÝÝÐÝÝÇÝÝ^ üÊ^œ”Ýí[
›í. ²ÈÝÝÊí üÝÐݦÝÐÝ ‰¿ÝÝÐÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝæʲÝÝí ÇÝÐݲÝÝí ¿ÝµÝâ. œÈÝÝÊí ÅÝÝüâ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿Ýâ ²Ý^•Ýâ ÇÝÝí©æ^ ÖÑÝÍÁÝ
•Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÞÑÝü© ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ ÂÐÝâÈÝÝ¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ÁÝݱÝâ¿ÝÝ üüÐÝÝ©¿ÝÝí ¾ÝÝÊ±Ý üÊí „¿Ýí ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝ¿Ý ²ÝµÝÝ
ÒÝüÈݲÝÝ¿Ýí ¿ÝüÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. [æ^•ÝÊâ ÂÐÝâÈÝæ^, ˜ÝÊÑÝÁÝÊÝÒÝ ²ÝíÇÝœ ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝݱÝâ
²ÝÝÁÝâ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ [ÝíÎÝÑÝ±Ý ”ÝݲÝí ¿ÝâšÝÎÝæ^ ÂÐÝâÈÝæ^ „¿Ýí „Ý”ÝÊ ÂÐÝâÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝíÐÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí„í ÖÝ^˜ÝÕÝù üÊÑÝÝ ÁÝ[í
„»²Ý¿Ý ÁÝݱÝâ ÈÝÝ휿ÝÝ „ÝÑÝíÎÝ ×ÝíÈÝ [ÝíÎÝÑݱݵÝâ „ÝÑݲÝÝí ÁÝݱÝâ ÁÝæÊÑÝ«Ýí „ÝÑÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ˜Ýʶ⫠ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ¿ÝÐÝÝíÇÝÝ^
œÈÝÝ^µÝâ œ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ›í. œÈÝÝÊí ÖÝÊÁÝ^šÝ ÂÐÝâÈÝÝÇÝÝ^ œí ÞÖÝ¿©í“Ý ÁÝݱÝâ ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÖÝÁÎÝÝÈÝ µÝÝÈÝ ²Ýí œÍÊâ ›í.
ÖÝÁÎÝÝÈÝ µÝÝÈÝ ›í. [ÝíÎÝÑݱݿÝÝ üÊ^œ”Ýí[ ©Ý^üâ ²ÝíÇÝœ ÁÝݲÝÝÐÝ üæÑÝÝ¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ œÑÝÝÅݶÝÊÝí Ê×â œ²Ýâ “ÝÞ²Ý ‰ÁÝÊ
•ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý [ÝíÎÝÑÝ±Ý ÈÝÝ휿ÝÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝݱÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÁÝݲÝÝÐÝ üæÑÝÝÇÝÝ^µÝâ ÞÖÝ¿©í“Ý ¯Ý^üÞÁÝ›Ýí[Ý üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí œ¿ÝÞײݿÝÝ
ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ œí ©Ý^üâÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÎÝÝÑÝâ¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ Ê×âÒÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý¿Ýæ^ Þ¿ÝÊÝüÊ±Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí üÊí
ÁÝæʲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ „Ý”ÝÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝ²Ýæ^ ÁÝݱÝâ ÆÝÊí ›í. |í üí ˜Ýʶ⫠ÇÝæüíÎÝÝ ²ÝÝí ÈÝÝ휿ÝÝ ÖÝÝšÝÝ „µÝùÇÝÝ^ ÎÝÝíüÞײÝüÝÊâ
¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÊÝíÕÝ •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí «ÝÎÝÑÝâ ÊÜÝÝ ¿ÝÐÝÝíÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ „ÝÑݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÅÝí- ÅÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
3¿Ýí ÅÝݶ üʲÝÝ ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÂÞÏÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÎÝ ÖÝí
œÎÝ ÈÝÝ휿ÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÅÝÝüâ ›í : ÖÝÊÁÝ^šÝ
üÊ^œ”Ýí[ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ ÇÝ×íÒÝÆÝÝ…¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üʲÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
üÊ^œ”Ýí[ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ [æ^•ÝÊâ ÂÐÝâÈÝæ^, „Ý”ÝÊ ÂÐÝâÈÝæ^ „¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝæ^ ÂÐÝâÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ
„ÝÑÝí ›í. œÈÝÝÊí ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÂÐÝâÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÎÝ ÖÝí œÎÝ ÈÝÝ휿ÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÅÝÝüâ ›í.

ÅÝÖÝ ¿ÝâšÝíµÝâ [í[ ÅÝÝí[â üݯÑÝÝ ’í…¿Ý ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ÁÝ[â ƒ ÇÝæÖÝÝÂÊÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý ÅÝí ÅÝÝ…ü ÆÝ©üݲÝÝ ÖÝæʲݿÝâ ÅÝÝÏüâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
˜ÝÎÝÝ ÁÝÝ©âÈÝÝ ÁÝÝÖÝí ST ÅÝÖÝí „[Âí©í } üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
ÖÝæÊ²Ý ü²ÝÝÊ•ÝÝÇÝ ”ÝݲÝí ÊݾÝíÒÈÝÝÇÝ
üÝíÇÁÎÝí“ÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÎÝÎÝâ²Ý Þ’Õ¿ÝÝÁÝÝÎÝ
¡¦í[-2453)¿ÝÝ^ šÝÝÎÝüí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^
üÅ|¿Ýâ ÅÝÝ…ü ÁÝæʦ[ÁÝí ×^üÝÊâ
ÖÝÝÇÝíµÝâ „ÝÑݲÝâ ÅÝÝ…ü ÖÝݵÝí

ÎÝí²ÝÝ „íÞ~©ÑÝÝ ÁÝÊ ÖÝÑÝÝÊ ÅÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý

} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
üÝÇÝÊ휿ÝÝ^ ˜ÝÎÝÝ ÁÝÝ©âÈÝÝ ÁÝÝÖÝí ¿Ýí.×Ý.¿Ý^-48 ÁÝÊ
„íÖÝ©â¿ÝÝ šÝÝÎÝüí „[Âí©Ýí ÎÝí²ÝÝ ÖÝ|ùÈÝíÎÝÝ „üÖÇÝݲݿÝâ
˜Ý©¿ÝÝÇÝÝ^ „í~©âÑÝÝ ÁÝÊ ÖÝÑÝÝÊ ÅÝ^¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ˜Ý©¿ÝÝ
ÖµÝÐÝí ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí „Ý ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí
¿Ýí.×Ý.¿Ý^-48 ÁÝÊ ×Ý…ÑÝí |ÇÝ µÝ… ¡ÎÎÝÝ ©øÝÞÂü
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí üÝÂÎÝÝí ¶Ýí[²ÝÝí µÝ… •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
¿ÝÑÝâ ÁÝÝÊ[â ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ ÆÝâ”ÝÝ ÇÝÝí׿ÝÆÝÝ… ÊÝ«Ýí[
(‰.ÑÝ.33) ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ üÅ|¿Ýâ „í~©âÑÝÝ ÇÝÝíÁÝí[
(¿Ý^.¡œí-05-„íÇÝ„íÎÝ-6752) ÎÝ…¿Ýí œí¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ œ ×ÖÝÇÝæ”Ý ÅÝæ¾ÝâÈÝÝÆÝÝ… ÊÝ«Ýí[ (‰.ÑÝ.56)
üÝÇÝ „µÝíù ˜ÝÎÝÝ •ÝÝÇÝ ²ÝÊ œ… ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí
ÁÝÝ›ÐݵÝâ „ÝÑÝâ Ê×íÎÝâ „íÖÝ©â ÅÝÖÝ (¿Ý^.¡œí-18-
¦í[-7918)¿ÝÝ^ šÝÝÎÝüí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ üÅÝ|¿Ýâ ÅÝÖÝ
ÁÝæʦ[ÁÝí „¿Ýí •ÝÂûÎݲÝÆÝÊâ Êâ²Ýí ×^üÝÊâ ÎÝÝÑÝâ
„í~©âÑÝÝ ÖÝݵÝí „µÝ[ÝÑÝâ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí „[Âí©í ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ.
œíµÝâ „í~©âÑÝÝ šÝÝÎÝü ÆÝâ”ÝÝ ÇÝÝí׿ÝÆÝÝ… ÊÝ«Ýí[
²ÝíÇÝœ „í~©âÑÝÝ ÁÝÊ ÁÝÝ›ÐÝ ÅÝí«íÎÝÝ ×ÖÝÇÝæ”Ý
ÅÝæ¾ÝâÈÝÝÆÝÝ… ÊÝ«Ýí[ ÅÝÖÝ ¿ÝâšÝí „ÝÑÝâ œ²ÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ^
ÒÝÊâÊ¿ÝÝ^ ÆÝÝ•Ýí •Ý^ÆÝâÊ …| ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. œíµÝâ ÅÝ^¿Ýí
ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ üÍ±Ý ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝæ^ÅÝ…µÝâ
„ÇݶÝÑÝݶ œ²ÝÝ ¿Ýí.×Ý.¿Ý^-48 ÁÝÊ ÇÝæ”ÈÝ ÊÖ²ÝÝ¿Ýâ
šÝÝñ¾ÝÊâ (‰.ÑÝ.43) ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ üÅÝ|¿Ýâ ¾Ý[ÝüÝÆÝíÊ „µÝ[ÝÑÝâ ¶í²ÝÝ •Ý^ÆÝâÊ
ÅÝÝ…ü (¿Ý^.¡œí-05-üí„íÖÝ-9828) „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ 11
ÎÝ… œí¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÞ²¿Ý ÑÝÕÝâùÈÝ ÅÝÝÐÝÝ ¿Ýí×Ý¿Ýæ^ •Ý^ÆÝâÊ …| ÖÝݵÝí
ÖÝâÇÝÝÅÝí¿Ý, ÇÝÝí©â ÁÝæ´Ýâ 14 ÑÝÕÝâùÈÝ ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÐÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ ײÝæ. ¢ÈÝÝÊí
¿ÝâÈݲÝâ ²ÝíÇÝœ 11 ÑÝÕÝâùÈÝ ¿Ýí×Ý¿Ýí ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ^ „|±ÈÝÝ ÅÝÝ…ü šÝÝÎÝü¿Ýí ÁݱÝ
ÅÝíÖÝÝ[â ÖÝæʲݵÝâ ÑÝÝÈÝÝ „ÝíÎÝÁÝÝ[¿ÝÝ^ …| µÝ²ÝÝ œí¿Ýí ÑݾÝæ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
üÊÇÝÎÝÝ Ê×â ÖÝÝÈÝ±Ý ²ÝÊ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝ. ²ÈÝÝÊí „ÝíÎÝÁÝÝ[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ײÝÝí. „ÝíÎÝÁÝÝ[ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „|±ÈÝÝ
׶ÇÝÝ^ ÖÝÝ^¾ÝâÈÝíÊ •ÝÝÇÝ ¿Ý¡ü ÖÝÝÇÝíµÝâ ÅÝÝ…ü šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ
„ÝÑÝâ Ê×íÎÝâ ÅÝÝ…ü (¿Ý^.¡œí-05- „Ý•ÝÐÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ.
ÑÝšÝÝíÑÝšÝ ÖÝ|ùÈÝíÎÝâ „üÖÇÝݲݿÝ⠘ݩ¿ÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ ÁÝÝÊ[â
ÞÖµÝ²Ý „í~©âÑÝÝ šÝÝÎÝü „íÖÝ©â ÅÝÖÝ¿Ýâ ¿ÝâšÝí ¶ÅÝÝ…
œ²ÝÝ ÅÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ ÇÝæÖÝÝÂÊÝí •ÝÆÝÊÝ… œ²ÝÝ^
¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý ÇÝšÝâ ײÝâ. ˜Ý©¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝí ×Ý…ÑÝí ÁÝÊ
©øÝÞÂü |ÇÝ µÝ… œ²ÝÝ ¡ÎÎÝÝ ©øÝÞÂü ²ÝíÇÝœ üÝÇÝÊíœ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÐÝí ¶Ýí[â œ… „íÖÝ©â ÅÝÖÝ ¿ÝâšÝí
¶ÅÝÝÈÝíÎÝÝ ÅÝ^¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí üݯÑÝÝ ÇÝÝ©í ’í…¿Ý ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ÁÝ[â
ײÝâ. „Ý „^•Ýí üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÖÝæÊÑÝÝÊ „íÖÝ©â ÅÝÖÝ
šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ „Ý•ÝÐÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵÝ
¾ÝÊâ ײÝâ. |íüí „üÖÇÝݲݿÝ⠘ݩ¿ÝÝ¿Ýí „^|ÇÝ „ÝÁÝâ
„íÖÝ©â ÅÝÖÝ šÝÝÎÝü ÂÊÝÊ µÝ… •ÝÈÝÝí ײÝÝí.

ÖÝâÑÝÝ±Ý •ÝÝÇÝí ÇÝüÝ¿Ý¿ÝÝ^

¾ÝÝÅÝÝ ‰ÁÝʵÝâ 1.17
ÎÝݔݿÝÝí ¶ÝÍ ÇÝÐÈÝÝí
} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
„ÝíÎÝÁÝÝ[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÖÝâÑÝÝ±Ý •ÝÝÇÝí ÁÝ^šÝÝÈÝ²Ý üšÝíÊâ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝÝ
•ÝâÊâÒÝÆÝÝ… ÊÝÇÝæÆÝÝ… ÁÝÊÇÝÝÊ¿ÝÝ^ Ê×í±ÝÝ^ü
ÇÝüÝ¿Ý¿ÝÝ^ ¾ÝÝÅÝÝ ‰ÁÝÊ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí
ÖÝâÑÝÝ±Ý •ÝÝÇÝÇÝÝ^ œè¿ÝÝ ×ÐÝÁÝÞ²ÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
ÅÝÐÝÑÝ^²Ý ÊÑÝ¡ ÊÝ«Ýí[í ÖÝ^²ÝÝ[ÉÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÅÝݲÝÇÝâ „ÝíÎÝÁÝÝ[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÇÝÐÝâ ײÝâ. œí¿ÝÝ
„ݾÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ›ÝÁÝÝí ÇÝÝʲÝÝ Ê×í±ÝÝ^ü
ÇÝüÝ¿Ý¿ÝÝ^ ¾ÝÝÅÝÝ ‰ÁÝʵÝâ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿Ýâ „¿Ýí
ÅÝâÈÝÊ¿ÝÝ^ ©â¿Ý¿Ýâ ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝí©â 780 ÅÝÝí©ÎÝÝí
ßüÇÝ²Ý 1 ÎÝÝ”Ý 17 ×|Ê¿ÝÝ^ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí
„ÝíÎÝÁÝÝ[ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝæ©ÎÝí•ÝÊ ÅÝÐÝÑÝ^²Ý ÊÑÝ¡
ÊÝ«Ýí[¿Ýâ „©ü üÊâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÞÑݶíÒÝâ
¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí ÇÝ^•ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÁÝ÷ÝíÞ×ÅÝâÒÝ¿Ý¿ÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ²Ýí¿Ýí ÑÝÝí¿©í[ |×íÊ
üÈÝÝíù ײÝÝí.

SANDESH
”Ýݶâ ÁÝ×íÊÝí „í©ÎÝí ÖݲÈÝ œ ×ÝíÈÝ ÁÝ±Ý ~ÈÝÝÊíü ”ÝݶâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¶Ý•Ý ÎÝݕݲÝÝí ×ÝíÈÝ ›í ƒ ÆÝâ”ÝÝ ÁÝ©íÎÝ
ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ¿ÝÝ üí¶ÝÊíÓÑÝÊÇÝÝ^ ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ ”Ýݶâ
•Ý÷ÝÇÝÝí»Ýí•Ý ÖÝ×üÝÊâ ÖÝ^˜Ý¿ÝÝí ×âÊü ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ
Ý ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ Ý
ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ ”ÝݲÝí ÖÝíÑÝÝ, ÖÝÇÝùÁݱÝ, ¶íÒÝ
ÁÝ÷íÇÝ, ÊÝ휕ÝÝÊâ „¿Ýí ÖÝ×üÝÊâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ
ÖÝݵÝí 60 ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ „Ý ÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ „¿Ýíü
ÖÝ×üÝÊâ ”Ýí[è²Ý „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí„í ÇÝ×ݲÇÝÝ
•ÝÝ^¾Ýâ, ÖÝʶÝÊ ÁÝ©íÎÝ, ÊÞÑÝ ÒÝ^üÊ
ÇÝ×ÝÊÝœ, œæ•Ý²ÝÊÝÇÝ ¶ÑÝí œíÑÝÝ üÇÝù«
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÁÝ÷íʱÝݵÝâ ÖµÝÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ ÖÝ×üÝÊâ ”Ýݶ⠕Ý÷ÝÇÝÝí»Ýí•Ý
ÖÝ^˜Ý¿ÝÝí ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ¿ÝÝ 60 ÑÝÕÝù ÁÝè±Ýù µÝ²ÝÝ
×âÊü œÈÝ^²Ýâ ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ¿ÝÝ
üí¶ÝÊíÓÑÝÊ ”ÝݲÝí „¿Ýíü ÖÝ×üÝÊâ,
ÊÝœüâÈÝ „¿Ýí ”Ýí[è²Ý „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýâ
×ÝœÊâÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝÝí ײÝÝí. „Ý „ÑÝÖÝÊí
„Ý•ÝíÑÝÝ„í ÑÝ[âÎÝÝí¿Ýí ÈÝݶ üÈÝÝù ײÝÝ. ÖÝݵÝí
ÖÝݵÝí ÖÝÝ^ÇÁÝ÷²Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÖÝ×üÝÊâ “Ýí´Ýí
ÖÝÝÇÝí ‰ÆÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝ[üÝÊÝí¿Ýâ ߚݲÝÝ ÁݱÝ
üÊ݇ ײÝâ.
ÁÝÝ[ÝíÒÝâ„í ÖÝÅÝ^¾Ýâ¿Ýí ÂÝí¿Ý üʲÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ÒÝí”ÝÁÝæÊ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ
ʲ¿ÝüÎÝÝüÝÊ ÇÝê²Ý ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÐÈÝÝí
} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
üÝÇÝÊíœ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ ÒÝí”ÝÁÝæÊ •ÝÝÇÝí
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ
ʲ¿ÝüÎÝÝüÝÊ¿Ýâ Ê×ÖÈÝÇÝÈÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^
ÎÝÝÒÝ ÇÝÐÝâ „ÝÑݲÝÝ šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ
•Ý… ײÝâ.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝè´ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝϲÝâ
ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÖÝÝÊ üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ
׶ÇÝÝ^ ÒÝí”ÝÁÝæÊ •ÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝ „ÝíÇÝüÝÊ
×ÝíÇÖÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ^ ÇÝüÝ¿Ý ¿Ý^-83ÇÝÝ^
Ê×í²ÝÝ „¿Ýí Þ×ÊÝ ˜ÝÖÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üʲÝÝ
ÁÝ÷ÂæÎÝ ÇÝ¿ÝÝíœ ÑÝݘÝݱÝâ (‰.ÑÝ.42)¿ÝÝ^
ÇÝݲÝÝ ÞÁݲÝÝ ¶ÖÝíü ÑÝÕÝùµÝâ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ
×ÝíÈÝ „¿Ýí › ÑÝÕÝùµÝâ ÁÝÞ²¿Ý ÖÝݵÝí
›æ©Ý›í[Ý µÝ… •ÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ×ÝÎÝ ÁÝ÷ÂæÎÝ
ÑÝݘÝݱÝâ „íüÎÝÝí œ Ê×í²ÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊí
›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÆÝÝ[Ý¿ÝÝ^
ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÁÝ÷ÂæÎÝ ÑÝݘÝݱÝâ¿Ýæ^
ÇÝüÝ¿Ý ÅÝ^¾Ý ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ.
²ÈÝÝÊí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝæüíÒÝ ¶íÑÝšÝ^¶ Êݶ[âÈÝÝ
©øíÎÝÊ ÞÅÝ÷œµÝâ ¿ÝâšÝí ”ÝÝÅÝü²ÝÝ Êâ“ÝÝ¿ÝÝí ÆÝæ‘Ýí ÅÝÝíÎÈÝÝí ü[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÑÝíÊÝí ¿Ý ÆÝʲÝÝ ÖÝÝ²Ý ¶æüÝ¿Ý ÖÝâÎÝ ÅÝÎÝÑÝÝ[ÝÇÝÝ^ ÑÝÝ×¿Ý „[Âí©í ÅÝ݇üšÝÝÎÝü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
„^~ÎÝíÓÑÝʵÝâ üÝÇÝÊíœ ²ÝÊ œ…
Ê×íÎÝÝ ÇÝ×ÝüÝÈÝ ©øíÎÝÊ¿ÝÝ^ šÝÝÎÝüí Ö©âÈÝÊã•Ý
ÁÝÊ¿ÝÝí üÝÅÝæ •ÝæÇÝÝÑݲÝÝ ÁÝâÁÝÝí¶ÊÝ
„ÝíÑÝÊÅÝ÷✠ÁÝÊ ÊÝî•Ý ÖÝÝ…[ ÁÝÊ ¾ÝÖÝâ
„¾ÈÝ“Ý ÖµÝÝ¿ÝíµÝâ ÆÝâ”ÝÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ üí, •ÝÝ^¾Ýâ¡ „ÝÑÈÝÝ ²Ýí
ÁÝ×íÎÝݵÝâ ÖÝ×üÝÊâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ šÝÝÎݲÝâ
ײÝâ. •ÝÝ^¾Ýâ¡ „ÝÑÈÝÝ ²ÈÝÝÊí •ÝÝ^¾Ýâ¡„í
ÁÝ±Ý ÖÝ×üÝÊâ „¿Ýí ÖÝÝÇÈÝÑÝݶâ
ÞÑÝšÝÝʾÝÝÊÝÇÝÝ^µÝâ üÝí¿Ýâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ üÊÑÝâ
²Ýí¿Ýâ Þ¶•¾ÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝâ ײÝâ. ÖÝ×üÝÊâ
“Ýí´ÝÇÝÝ^ •ÝÝ^¾Ýâ¡„í ÖÝʶÝÊ ÁÝ©íÎÝ „¿Ýí
½ÝÊÝ ÁÝ÷ÂæÎÝ ÑÝݘÝݱÝâ¿ÝÝ^ ÖÝæÊ²Ý ÈÝÝí•Ýâ
šÝÝíü ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÅÝÝÁÝÝ¿ÝÝ^ Þ¶üÊÝ
¾Ý¿Ý¡ ÑÝݘÝݱÝâ¿Ýí ÂÝí¿Ý üÊâ ÁÝ÷ÂæÎÝ¿ÝÝ^
ÅÝ^¾Ý ˜ÝÊÇÝÝ^µÝâ ÑÝÝÖÝ „ÝÑÝí ›í. „¿Ýí
ÇÝüÝ¿Ý „^¶ÊµÝâ ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí
²ÝݲüÝÎÝâü ÒÝí”ÝÁÝæÊ „ÝÑÝÝí „íÑÝÝí ÂÝí¿Ý
„ÝÑݲÝÝ ¾Ý¿Ý¡ ÑÝݘÝݱÝâ ÖÝÞ×²Ý ÖÝ•ÝÝ
ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí ÒÝí”ÝÁÝæÊ •ÝÝÇÝí ¶Ýí[â „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝíü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÅÝ^¾Ý
×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝüÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝÝÊâÇÝÝ^µÝâ „^¶Ê
ÁÝ÷ÑÝíÒÝâ |í²ÝÝ ÁÝ÷ÂæÎÝ ÑÝݘÝݱÝâ „Ý•ÝÐÝ¿ÝÝ^
ÍÇÝÇÝÝ^ œÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ÁÝݵÝÊíÎÝÝ •ÝݶÎÝÝ
‰ÁÝÊ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝíÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÐÝâ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. Þ¶ÑÝÖÝÝí ÞÑݲÈÝí Þ[üÇÁÝÝí¦
µÝ… •ÝÈÝíÎÝâ ÁÝ÷ÂæÎÝ ÑÝݘÝݱÝâ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ
„²ÈÝ^²Ý ¶æ•Ýú¾Ý ÇÝÝʲÝâ ×ÝíÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÎÝÝÒÝ¿ÝÝí üÅ|í ÎÝ… üÝÇÝÊ휿ÝÝ^
ÖÝÝÇÝÝíÞ×ü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ ”ÝݲÝí ÁÝâ„íÇÝ
üÊÝÑÝâ „üÖÇÝݲݿÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ
„Ý•ÝÐÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ.
•ÝÈÝíÎÝÝ ÇÝ×ÝüÝÈÝ ©øíÎÝÊ „ÝíÑÝÊÅÝ÷✿Ýâ
Þ¶ÑÝÝÎÝ üæ¶â ‰ÁÝʵÝâ „ÝíÑÝÊÅÝ÷✠¿ÝâšÝí
ÁÝâÁÝÝí¶ÊÝ •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ÁÝ©üݲÝÝ ¿ÝâšÝí
‰ÆÝíÎÝâ Êâ“ÝÝ ‰ÁÝÊ ÁÝ[íÎÝÝ ©øíÎÝʵÝâ Êâ“ÝÝ¿ÝÝí
”Ýæ[¶Ýí ÑÝÐÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. |íüí Öݶ ¿ÝÖÝâÅÝí
ÇÝÝíÊÝÊ¡ ¶íÖÝ݇¿Ýí üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÝí^ÁÝâ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ‰ÎÎÝí”Ý üÊâ ÖÝ×üÝÊâ “Ýí´ÝÇÝÝ^
ÁÝ÷ÝÇÝÝÞ±Ýü²ÝÝ ²ÝµÝÝ ¿ÝâÞ²ÝÇݳÝÝ ”ÝèÅÝ œÍÊâ
›í. ”Ýݶâ ÁÝ×íÊÝí „í©ÎÝí ÖݲÈÝ œ ×ÝíÈÝ „íÑÝæ^
ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ~ÈÝÝÊíü
”ÝݶâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¶Ý•Ý ÎÝݕݲÝÝí ×ÝíÈÝ
ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ÊÝ”ÝÑÝâ œÍÊâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ©üÝíÊ
²ÝíÇݱÝí üÊâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÇÝ^´Ýâ
©øÝÞÂü¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ×Ý…ÑÝí „ÝíµÝÝíÊâ©â„í ¦[ÁÝÆÝíÊ üÝÇÝ ÁÝè±Ýù üÊÑÝÝ üÇÝÊ üÖÝâ
üÝÇÝÊíœ ²ÝÝÁÝ⠿ݶâ¿ÝÝ ÁÝæÎÝ ÁÝÊ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ 15 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
üÝÇÝÊíœ-”ÝÝíÎÝÑÝ[ ²ÝÝÁÝ⠿ݶâ ÅÝ÷âœ
ÁÝÊ šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝâ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ „Ý•ÝÝÇÝâ 15 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ
ÎÝ^ÅÝݲÝÝ ÖÝã•ÝÎÝ ÎÝí¿Ý¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝí ©øÝÞÂü
ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÑݾÝæ ˜ÝíÊâ ÅÝ¿Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ
ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^.
¿Ýí.×Ý.¿Ý^-48 ‰ÁÝÊ üÝÇÝÊ휿ÝÝ^
”ÝÝíÎÝÑÝ[ •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ²ÝÝÁÝ⠿ݶâ¿ÝÝ^
ÁÝæÎÝ ‰ÁÝÊ ÅÝí ÖÁÝÝ¿Ý¿Ýí |í[²Ýâ ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ
Áݪ⠲Ýæ©â œ²ÝÝ ÖÝ²Ý²Ý ÑÝÝ׿ÝÝíµÝâ
¾ÝÇݾÝÇݲÝÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý ÅÝ÷✠ÑݾÝæ
“ݲÝâ•Ý÷Ö²Ý µÝÝÈÝ „í ÁÝæÑÝíù „•ÝÇÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ^
ÆÝÝ•Ý ÖÑÝÍÁÝí ×Ý…ÑÝí „ÝíµÝÝíÊâ©â ½ÝÊÝ
•Ý²Ý •ÝæÍÑÝÝÊ¿ÝÝ^ ÊÝíœ ÁÝæÎÝ¿ÝÝ^
ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ „ÝÊ^ÆÝâ ײÝâ.
|íüí ÖÝã•ÝÎÝ ÎÝí¿Ý¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝí ÅÝ^¿Ýí ›í[í 10
Êâ“ÝÝÇÝÝ^ üÝí… ÁÝíÖÝí¿œÊ ¿Ý×ã ×ÝíÑÝݵÝâ „íü
ÇÝÝí©â ¶æ˜Ýù©¿ÝÝ ©ÐÝâ •Ý… ײÝâ. ›²ÝÝ ÁݱÝ
Êâ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÖÝÞ×²Ý ÅÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí •Ý^ÆÝâÊ
…| ÖÝݵÝí ¿Ý¡ü¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÇÝÝ©í ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝ
SURAT
×Êí¿¼ßÖÝ× ÑÝÖÝÑÝÝÊâÈÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí,
ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâÇÝÝ^ ÖµÝÁÝÝÈÝíÎÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ 60
ÑÝÕÝùÇÝÝ^ „µÝÝ•Ý ÇÝ×í¿Ý²Ý, ÁÝ÷ÇÝÝÞ±Ýü²ÝÝ „¿Ýí
•Ýæ±ÝÑݳÝݵÝâ ÖÝ×üÝÊâ “Ýí´Ýí ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÇÝíÐÝÑÝâ
›í. ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ 60 ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÖÝ×üÝÊâ “Ýí´Ýí
ÁÝÞÊÁÝ~ÑݲÝÝ „ÝÁÝâ ›í. „¿Ýíü
„¿ÝæÆÝÑÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ ÅÝ÷Ý¿[ ¿Ýí‡ÇÝ
µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í. ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâÇÝÝ^ ÖÝ×üÝÊâ “Ýí´Ýí
ÖÝÝÞ²ÑÝüí •Ýæ±ÝÑݳÝÝ „¿Ýí ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡ ÖÝݵÝí
ÖÝ²Ý²Ý ÅݶÎÝÝÑÝ üÊâ¿Ýí ‰ššÝ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ
„¿Ýí ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÇÝíÐÝÑÝâ ›í. „Ý ÖÝ^ÖµÝÝ„í
ÅÝíüÊâÇÝÝ^ ”Ýݶâ, •Ý÷ÝÇÝÝí»Ýí•Ý ÖÝÞײÝ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝíÇÝÝ^ „Ýœí ¶ñÞ¿Ýü
Í.3.ÁÝ0 ÎÝÝ”Ý ÖÝæ¾Ýâ¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý µÝÝÈÝ ›í.
ÑÝÝàÕÝü ÑÝíšÝÝ±Ý 11 üÊÝí[ ›í. „ÝàµÝü
ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÊ⠵ݲÝÝ^ „Ý•ÝÝÇÝâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^
„ÝÑÝæ^ œ „íü ÅÝâœæ^ ÖÝ^üæÎÝ ÖÝ×üÝÊâ “Ýí´Ýí
‰ÆÝæ^ üÊÑÝÝ œ‡ ÊÜÝÝ ›í.
Þü.ÇÝâ. µÝâ ÑݾÝæ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ ÎÝÝ^ÅÝâ
ü²ÝÝÊÝí¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝí ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí ÖÝÞײÝ
¡ÎÎÝÝ ©øÞÂü „¿Ýí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ
©øÝÞÂü¿Ýâ ÆÝÊÇÝÝÊ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝí ‰ÆÝâ
µÝÈÝíÎÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÇÝÝ©í ¶Ýí[²ÝÝ µÝ…
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí ÇÝÝí[í ÇÝÝí[í ¡ÎÎÝÝ
©øÝÞÂü ½ÝÊÝ ©øÝÞÂü¿ÝÝ^ Þ¿ÝÑÝÝÊ±Ý ÇÝÝ©í
„ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý œ•ÈÝÝ„í [ÝÈÝÑݦù¿Ý
ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ƒ ü[Ýí¶ÊÝ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝšÝù ÇÝ×â¿ÝÝí šÝÝÎÝæ µÝ²ÝÝ œ ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÅÝÝüâ
¿ÝâüϲÝÝí ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÑÝÖÝæÎÝÝ²Ý ÇÝÝ©í ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²ÈÝÝÊí ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
Ê×í±ÝÝ^ü ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ²ÝíÇÝœ ¶æüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÑÝÖÝæÑÝÝ²Ý ÇÝÝ©í ©âÇÝ¿Ýí üÝÈÝùÊ²Ý üÊâ ײÝâ. ²Ýí
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ©âÇÝ ½ÝÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ÷Ýí©í~ÖÝ¿Ý ÖÝݵÝí ’âÕ±ÝÝ¿Ý•ÝÊ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑÝíÊÝ¿Ýâ ÑÝÖÝæÎÝÝ²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝ^ 2 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝí ÑÝíÊÝí ÅÝÝüâ
×ÝíÑÝݵÝâ 7 ¶æüÝ¿ÝÝí¿Ýí ÖÝâÎÝ ÇÝÝʲÝÝ ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÂÂ[Ý© ÂíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÁÝâÁÝÝí¶ÊÝÇÝÝ^ ÎÝÝÒÝ
ÁÝÊ üÎÝÝíüÝí ÖÝæ¾Ýâ
ÑÝÝ׿ÝÝí ¶Ýí[²ÝÝ ÊÜÝÝ
} üâÇÝ-šÝÝÊÊÖ²ÝÝ }
üÝíÖÝ^ÅÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ ÁÝâÁÝÝí¶ÊÝ
¿Ý¡ü ÊÝí[ ’ÝíÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÎÝ×ÝÈÝÇÝÝ^
„|±ÈÝÝ ÑÝÝ׿ݿÝâ „[Âí©í „ÝÑÝâ •ÝÈÝíÎÝÝ
…ÖÝÇÝ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ ‰ÁÝʵÝâ ÑÝÝÊÝÂʲÝâ ÇÝÝí[â
ÊÝ´Ýí „^¾ÝÝÊÝÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí ÂÊâ œ²ÝÝ
Ñݱ݄ÝíÐÝ”ÝÝÈÝíÎÝâ ÎÝÝÒÝ¿ÝÝí üÅ|í ÎÝ…
üÝíÖÝ^ÅÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÝíÐÝ”Ý „^•Ýí üÑÝÝÈݲÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. •ÝæËÑÝÝÊí ÇÝÝí[â ÊÝ´Ýí üâÇÝ
šÝÝíü[âµÝâ ÁÝâÁÝÝí¶ÊÝ ÑÝššÝí ÇÝ×íÖÝݱÝÝ Ö©âÎÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÊÖ²ÝÝí ’ÝíÖÝ üÊÑÝÝ œ²ÝÝ
„|±ÈÝÝ ÑÝÝ׿ݿÝâ „[Âí©í „íü …ÖÝÇÝ¿Ýæ^
ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ ײÝæ. |íüí ÇÝÝí[â ÊݲݿÝÝí ÖÝÇÝÈÝ
×ÝíÈÝ ÖÝ²Ý²Ý ©øÝÞÂüµÝâ ¾ÝÇݾÝÇݲÝÝ ÇÝæ^ÅÝ…µÝâ
„ÇݶÝÑÝݶ œÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÇÝÝ•Ýù ‰ÁÝÊ
„|±ÈÝÝ …ÖÝÇÝ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ ‰ÁÝʵÝâ
²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ ÑÝÝ׿ÝÝí ÂÊâ œ²ÝÝ ÇÝê²Ýü¿Ýæ^
ÒÝÊâÊ ÑÝíÊÑÝâ”ÝíÊ µÝâ •ÝÈÝæ^ ײÝæ. œíµÝâ
ÇÝê²Ýü¿Ýâ „ÝíÐÝ”Ý üÊÑÝâ ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿Ýâ
„í©ÎÝâ ׶í ÇÝê²Ýü¿Ýâ ÎÝÝÒÝ “ݲÝÞÑÝ“Ý²Ý µÝ…
•Ý… ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÎÝÝÒÝ¿ÝÝí üÅ|í ÎÝ… œí¿Ýâ
„ÝíÐÝ”Ý „^•Ýí üÑÝÝÈÝ²Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ.
„ÝÁÝâ ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÐÝÑÝâ üÊÑÝÝ¿Ýâ
Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ
²ÝÝÁÝ⠿ݶâ¿ÝÝ^ ÁÝæÎÝ ‰ÁÝÊ ×œæ ÁݱÝ
ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ
ÖÝâ¾Ýâ Þ¿Ý•ÝÊÝ¿Ýâ ×í«ÐÝ ÈÝ湿ÝÝ^ ¾ÝÝíʱÝí
šÝÝÎݲÝâ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ÁÝæÎÝ¿Ýæ^ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ
15 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝݲÝÝ ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí
ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí„í ×œæ „íü ÖÝÁ²ÝÝ×
©øÝÞÂü ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ²Ý ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí
üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. ×ÝÎÝ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý
Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ [ÝÈÝÑݦù¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ
›í. ›²ÝÝ ÁÝ±Ý ×Ý…ÑÝí ‰ÁÝÊ ©øÝÞÂü¿Ýâ
ÆÝÊÇÝÝÊ ÈݵÝÝÑÝ²Ý Ê×â ×ÝíÑÝݵÝâ ”ÝÝÖÝ
üÊâ¿Ýí ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí„í ÑݾÝæ „íü
ÖÝÁ²ÝÝ× ÖÝæ¾Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝí †¾Ý±Ý
„¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝí ÑÈÝÈÝ üÊÑÝÝí ÁÝ[í „íÑÝâ
ÞÖµÝ޲ݿÝæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý µÝÈÝæ^ ›í.
ÞÇÝ´ÝÝí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ Þ¿ÝüϲÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿Ýâ ÎÝÝÒÝ „¿Ýí ÅÝ݇ü ÇÝÏâ „ÝÑÝâ ײÝâ
„íʵÝÝ±Ý •ÝÝÇÝí üí¿ÝÝÎÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÅÝÝ…ü¿Ýí
„üÖÇÝÝ²Ý ¿Ý[²ÝÝ ÅÝí ÖÝ•ÝâÊ¿ÝÝ^ üË±Ý ÇÝÝí²Ý
ÅÝ^¿Ýí ÖÝ•ÝâÊ ÞÇÝ´Ý¿Ýâ ÅÝ݇ü Î݇¿Ýí ÅÝÝíʱÝÝ •ÝÝÇÝí üÝÇÝ „µÝï œÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ
} ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ }
„íʵÝÝ±Ý •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ üí¿ÝÝÎÝ
ÊÝí[¿Ýâ ÖÝÝ…[ÇÝÝ^ üÝí… „|±ÈÝÝ ÑÝÝ׿Ýí
„[Âí©í ÎÝí²ÝÝ ÅÝ݇üÖÝÑÝÝÊ ÅÝÀÝí ÖÝ•ÝâÊ¿Ýí
•Ý^ÆÝâÊ …| µÝÑÝݵÝâ ²Ýí„Ýí¿Ý^æ ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí
œ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ ײÝæ.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝè´ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝϲÝâ
ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÖÝÝÊ üÝÇÝÊíœ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
ü«Ýí¶ÊÝ •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ „^üæÊÆÝÝ…
ÇÝæüíÒÝÆÝÝ… ÊÝ«Ýí[ (‰.ÑÝ 17.9) ²ÝµÝÝ
²Ýí¿ÝÝí ÇÝâ´Ý „œÈÝÆÝÝ… ¶â¿ÝíÒÝÆÝÝ…
ÊÝ«Ýí[ œí„Ýí¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇÝ „µÝï ÅÝÝíÊݱÝ
•ÝÝÇÝí œÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÇÝâ´Ý
ÞÑÝœÈÝ ÆÝÝ… ÊÝ«Ýí[¿Ýâ ÅÝÝ…ü (¿Ý^ÅÝÊ.
¡œí. 05. [ÅÝÎÈÝæ„íšÝ. 4835) ¿Ýí ÎÝ…
ÞÒÝÞ“Ý²Ý „íÖÝ.©â.
ÈÝæÑÝü-ÈÝæÑÝ޲݄Ýí ÇÝÝ©í
ÞÑÝ¿ÝÝÇÝæÎÈÝí ²ÝÝÎÝâÇÝ ÑÝ•Ýù
} ÑÈÝÝÊÝ }
ÑÈÝÝÊÝÇÝÝ^ ÞʾÝÇÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ
„ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝÑÝ|•ÝêÞ²Ý ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ^üæÎÝ¿Ýâ ÇÝÝõ^
ÞÒÝÑݶè²Ýâ ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ ÖüèÎÝÇÝÝ^ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ
ÑÈÝÝÊÝ, ÑÝÝÎÝÝí[ „¿Ýí [ÝíÎÝÑÝ±Ý ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
„¿ÝæÖÝæÞšÝ²Ý œ¿Ý|Þ²Ý(„íÖÝ.©â.) ÞÒÝޓݲÝ
ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí-ÈÝæÑÝ޲݄Ýí ÇÝÝ©í ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí ²ÝÝÎÝâÇÝ
ÑÝ•Ýù¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý 30 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ×í²ÝæÎÝ“Ýâ ²ÝÝÎÝâÇÝ¿ÝÝí
ÎÝÝÆÝ ÇÝíÐÝÑÝâ ÞÒÝÞ“Ý²Ý ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊÝí ÁÝ•ÝÆÝÊ
µÝ…¿Ýí ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ
µÝ… ÒÝüí ²ÝµÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
ÆÝʲÝâ µÝÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí |í[ÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝüÝí ÇÝÐÝí
²ÝíÑÝÝ „ÝÒÝÈݵÝâ „íÖÝ.©â.ÞÑݻݵÝâù„Ýí ÇÝÝ©í
×í²ÝæÎÝ“Ýâ ²ÝÝÎÝâÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÇݲÝ
²ÝÝÎÝâÇÝ ÑÝ•Ýù ÈÝÝí|ÒÝí. ¿ÝÑÝ|•ÝêÞ²Ý ÖÝíÑÝÝ
©øÖ© ÑÈÝÝÊÝ ”ÝݲÝí ÇÝÝšÝù ÇÝÝÖݵÝâ ²ÝÝÎÝâÇÝ
ÑÝ•Ýù ÒÝÍ µÝ¿ÝÝÊ ×ÝíÈÝ, ²ÝÝÎÝâÇÝ ÎÝíÑÝÝ …š›æü
²ÝÝÎÝâÇÝݵÝâù„Ýí„í ²ÝÝ.21-3-23 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
¿ÝÝÇÝ ÇÝÝõ^ ÞÒÝÑݶè²Ýâ ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ ÖüæÎÝ ÑÈÝÝÊÝ
”ÝݲÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí¿Ýæ^ „”ÝÅÝÝÊâ
ÈÝݶâÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í.
Ý šÝâ”ÝÎÝâ Ý
šÝâ”ÝÎÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ ¿ÝÝ ÅÝÎÝÑÝÝ[Ý •ÝÝÇÝí
ÊÝÞÕ©øÈÝ ¾ÝÝíÊâÇÝÝ•Ýùû ¿Ý^ÅÝÊ-48 ÁÝÊ
ÑÝÎÝÖÝÝ[ µÝâ ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ œÑÝÝ ¿ÝÝ ©øíü ‰ÁÝÊ
„Ýœ ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊ ¿ÝÝ ¶ÒÝíü ÑÝÝ•ÈÝÝ ¿ÝÝ
SATURDAY, 11•03•2023
¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ œ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
’âüí© •Ý÷݉¿[ ÁÝÊ ’âüí© ÊÇݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÇÝâ´ÝÝí¿Ýí ÇÝÏâ „Ý ÅÝÀÝí ÖÝ•ÝâÊÝí ÅÝÝíÊݱÝ
•ÝÝÇÝí œÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÊݲÝ
ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ±Ý ²Ýí„Ýí ÁÝÊ²Ý ¿ÝÝ ÂʲÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
„¿ÈÝ ÇÝâ´ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÂÝí¿Ý üÈÝÝï ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ
ÂÝí¿Ý ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý üÝí… œÑÝÝÅÝ ¿ÝÝ ÇÝϲÝÝ
„^²Ýí ÇÝâ´ÝÝí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÂÝíÊÑÝãÎÝ •ÝÝ[â
ÎÝ… ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ „íʵÝÝ±Ý •ÝÝÇݵÝâ ÅÝÝíÊݱÝ
•ÝÝÇÝ ²ÝÊ œ²ÝÝ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ œ… ÊÜÝÝ
ײÝÝ. ¢ÈÝÝ^ ÑÝššÝí „íʵÝÝ±Ý „íʵÝÝ±Ý •ÝÝÇÝ
ÁÝÝÖÝí üí¿ÝÝÎÝ ÊÝí[ ÁÝÊ „^üæÊ ÊÝ«Ýí[¿ÝÝ
šÝÁÁÝÎÝ |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ÇÝâ´ÝÝí„í •ÝÝ[â ‰ÆÝâ
ÊÝ”Ýâ ²ÈÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ ÅÝÝœæÇÝÝ ^„ÝÑÝíÎÝâ
šÝíü ÞÊ©ù¿Ý üíÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ^Þ¶[Ý¿Ýâ ¿ÝÇÝù¶Ý
„í¿©ÊÁÝ÷݇¦¿ÝÝ ÅÝí ÖÝ^šÝÝÎÝü œíÎÝÇÝÝ^
Ý ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ Ý
ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝÞ¶[Ý ”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝâ
¿ÝÇÝù¶Ý „í¿©ÊÁÝ÷݇¦ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÂíÅÝ÷âüíÒÝ¿Ý
Âí~©ÊâÇÝÝ^ ÒÝí²ÝæÎÝ ÁÝ^šÝÝÎÝ, Þ¿Ýüæ^œ ÊÇÝíÒÝ
ÁÝ^šÝÝÎÝ, ¿Ýâ޲ݿÝÆÝ݇ ¿Ý•Ýâ¿Ý ÁÝ^šÝÝÎÝ,
‰ÕÝÝÅÝí¿Ý ¿Ýâ޲ݿÝÆÝ݇, ÁÝè¿ÝÇÝ ÒÝí²ÝæÎÝ
ÁÝ^šÝÝÎÝ, ¾ÝÑÝÎÝ ¿ÝâÞ²Ý¿Ý ÁÝ^šÝÝÎÝ, ÆÝÝÞÑÝ¿Ýâ
¾ÝÑÝÎÝ ÁÝ^šÝÝÎÝ, Þ¶ÎÝâÁÝ ¿Ý•Ýâ¿Ý ÁÝ^šÝÝÎÝ,
Þ¶ÞÁ²Ý Þ¶ÎÝâÁÝ ÁÝ^šÝÝÎÝ „¿Ýí ÞšÝÊÝ•Ý ÁÝ^šÝÝÎÝ
²ÝÇÝÝÇÝ üÝñ^©æÞÅÝü ÖÝÆÈÝÝí ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊ ×ÝíÈÝ
Ê019 ¿ÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÇݾÈÝÇÝÝ^ ÁÝí¯â¿ÝÝ
ü²ÝÝùײÝÝù ÒÝí²ÝæÎÝ ÁÝ^šÝÝÎÝ ½ÝÊÝ ÖÝæʲݿÝÝ ÑÝíÖÝæ
”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝÝ „ÝÈÝù ‡ÖÁÝÝ²Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ
ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ 30 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝíÇÝí¿©
šÝèüÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝÈݶí 1ÁÝ.99 ÎÝݔݿÝÝí
ÎÝÝí”Ý^[¿ÝÝí ÖÝÝÇÝÝÇÝ ”ÝÊâ»Ýí ײÝÝí.
„Ý ”ÝÊâ¶â ÁÝñüâ ÍÞÁÝÈÝÝ Ê.60 ÎÝÝ”Ý
šÝèüÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ 1.01 ÎÝݔݿÝÝí
ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÁÝÝ›Ýí ÇÝÝíüÎÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „ÝÇÝ üæÎÝ
1Ê.38 ÎÝݔݿÝæ^ šÝæüÑݱÝæ^ ÅÝÝüâ ÊÜÝæ^ ײÝæ^.
ÇÝæ¶²Ý ÑÝâ²Ýâ œ²ÝÝ ‰˜ÝÊݱÝâ üʲÝÝ ²ÝÝÊâ”Ý
Ê8/1Ê/Ê0Ê0 ¿ÝÝ ÊÝíœ ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ
ÖÝÇÝÈÝ •ÝÝÏÝÇÝÝ^ ×Ýí¿[Ý ÖÝÝ…¿Ý ÇÝÝí©Ê ÖÝÝ…
üÎÝ ¿Ý^ÅÝÊ-¡œí-15-ÅÝâ.„íÇÝ-8469
ÁÝÊ ×ÕÝùû¶ÊÝÈÝ ‰³ÝÇÝÆÝÝ… ÁÝ©íÎÝ (Ê×í-
²ÝâµÝÎÝ, ÇÝÝÖ²ÝÊ ÂÞÏÈÝÝ, ²ÝÝ ¡-ÑÝÎÝÖÝÝ[ )
ÑÝÝÁÝâ ”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝâ ¶âÁÝ „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•Ý
07
•Ý©ÊÇÝÝ^ ÅÝÀÝí ÇÝâ´ÝÝí ²ÝíÇÝœ ÅÝÝ…ü
„í~ÖÝâ[¿© µÝÈÝíÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÁÝ[Éæ |íÑÝÝ
ÇÝÐÈÝæ ײÝæ. ²ÈÝÝÊí ²Ýí„Ýí¿Ýí ÅÝ×ÝÊ üݯâ
108 ²ÝíÇÝœ ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý
üʲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ±Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí „ÝÑÝâ
ÁÝ×ÝíšÝâ ײÝâ. |íüí „üÖÇݲÝÇÝÝ^ „^üæÊ
ÊÝ«Ýí[ ²ÝíÇÝœ „œÈÝ ÊÝ«Ýí[¿Ýí ÒÝÊâÊí
²ÝíÇÝœ ÇÝݵÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí •Ý^ÆÝâÊ …| µÝ²ÝÝ
²Ýí„Ýí¿Ýæ ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí œ üÇÝüÇÝÝ©âÆÝÈÝæù
ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ ײÝæ. „Ý „^•Ýí ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „|±ÈÝÝ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝü, ÅÝÝ…ü
šÝÎÝÝü ÖÝ•ÝâÊ ÑÝÈÝ¿ÝÝí „^üæÊ ÊÝ«Ýí[ „¿Ýí
ÅÝÝ…ü¿ÝÝ ÇÝæÏ ÇÝÝÎÝâü ÞÑÝœÈÝÆÝÝ…
ÊÝ«Ýí[¿Ýâ ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝí¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÇÝüíù¿©Ý‡ÎÝ ÅÝîü¿Ýâ ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ ÒÝÝ”ÝÝ¿ÝÝí
ÍÞÁÝÈÝÝ 1Ê.38 ÎÝݔݿÝÝí šÝíü ¿ÝÇÝù¶Ý
„í¿©ÊÁÝ÷݇¦ÖÝ ½ÝÊÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. œí ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ „ÁÝèʲÝÝ ¿ÝݱÝÝ^¿ÝÝ üÝʱÝí
ÞÊ©¿Ýù µÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÅÝÝÅÝ²Ý „ÝÈÝÝù
‡ÖÝÁÝÝ²Ý ½ÝÊÝ üÝí©ùÇÝÝ^ ¿Ýí•ÝÝíÞÒÝÈÝíÅÝÎÝ
‡¿Ö©çÇÝí¿© „í~© ×í«ÐÝ ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ¿Ýâ
¿ÝÇÝù¶Ý „í¿©ÊÁÝ÷݇¦¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊÝí
ÖÝÝÇÝí üíÖÝ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÅÝÝÅݲÝí
ÖÝæÊ²Ý üÝí©ù ½ÝÊÝ „¿Ýíü ÑÝÝÊ ÖÝÇÝ¿ÖÝÝí „¿Ýí
ÑÝÝíÊ^©Ýí ÅÝ|ÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ¿Ýâ
¿ÝÇÝù¶Ý „í¿©ÊÁÝ÷݇¦¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊÝí
½ÝÊÝ üÝí©ù ×æüÇÝ¿ÝÝí „¿ÝÝ¶Ê üÊݲÝÝ ›íÑÝ©í
üÝí[ù¿ÝÝ ü[ü ÑÝÎÝ±Ý ÖÝݵÝí ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¿ÝÇÝù¶Ý „í¿©ÊÁÝ÷݇¦¿ÝÝ ÒÝí²ÝæÎÝ
ÁÝ^šÝÝÎÝ, ÞšÝÊÝ•Ý ÁÝ^šÝÝÎÝ ÖÝÞ×²Ý „¿ÈÝ
´Ý±ÝµÝâ šÝÝÊ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „©üÝÈݲÝÇÝÝ Î݇
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí üÝí©ùÇÝÝ^ Êœæ üÊݲÝÝ ÁÝí¯â¿ÝÝ ÑÝê¹
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí |ÇÝâ¿Ý ÇÝæ~²Ý üÈÝÝù ײÝÝ.
¢ÈÝÝÊí ÒÝí²ÝæÎÝ ÁÝ^šÝÝÎÝ „¿Ýí ÞšÝÊÝ•Ý ÁÝ^šÝÝÎÝ
¿Ýí üÝí©ùÇÝÝ^ Êœæ üʲÝÝ üÝí©ù ½ÝÊÝ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí
ÎÝÝœÁÝÝíÊ œíÎÝ ÇÝæüÝÇÝí ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÈÝÝ ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí œí„Ýí
üÝÇÝ „µÝíùû „ÝÎÝâÁÝÝíÊ ÑÝÖÝæ¾ÝÝÊÝ [íÊâ ÇÝÝ^
²ÝâµÝÎÝ µÝâ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ „í ÑݔݲÝí
ÅÝÎÝÑÝÝ[Ý ×݇ÑÝí ÁÝÊ „œÝ±ÈÝÝ ÑÝÝ׿Ýí
„[Âí©í ÎÝí²ÝÝ^ œíÇÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝœÈÝæ^ ײÝæ^.