CMYK
ÇÝݵÝÝÆÝÝÊí ²Ý³ÑÝÝí„í ÁݵµÝÊÇÝÝÊÝí üÊâ ÅÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝÝí[ÂÝí[ üÊâ ײÝâ
šÝÝ¿Ýâ ×Ýí©ÎÝ ÁÝÊ „ÁÝÒÝŶÝí ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝí ÅÝí ÒÝ”ÖÝÝí„í ‰ÒüíÊ݇¿Ýí ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
×ÏÑݶ¿ÝÝ šÝÊÝ[ÑÝÝ •ÝÝÇÝ ¿Ý¡ü ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝÖÝ¿Ýí
„Ý^²ÝÊâ ×æÇÝÎÝÝí üÊÝÈÝÝí ƒ 10 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ‡|
ÎÝæ””ÝÝ ÅÝíÎÝ•ÝÝÇÝ
} ×ÏÑݶ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
×ÏÑݶ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ
¾ÝÝü¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝí Þ¶¿ÝÁÝ÷ Þ ²ÝÞ¶¿Ý
ÎÝæ””ÝÝ„Ýí¿ÝÝí ´ÝÝÖÝ ÑݾÝâ ÊÜÝÝí ›í, ²ÈÝÝÊí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÇÝÝ´Ý ²ÝÇÝÝÒÝÝí œÝí‡
Ê×â ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝÝí µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í.
„ÝÑÝÝ ©Ý±Ýí ÃÊâ „ÝÑÝÝ ²Ý²ÑÝÝí¿Ýí ÇÝÝíüÏæ^
ÇÝí¶Ý¿Ý ÇÝÐÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ¿Ýâ
ÇÝÝí[â ÊÝ´Ýí ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ ÁÝâÁÝÏâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝí
[ÝÆÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „ÇݶÝÑÝݶµÝâ ÇÝÝÇÝíÊæ
ÆÝÊâ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ÖÝݵÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÅÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí
šÝÊÝ[ÑÝÝ ¿Ý¡ü šÝÝ-ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝÝ ÅÝÖÝ
ÊÝíü²ÝÝ šÝÊÝ[ÑÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ „ÇÝæü ÒÝ”ÖÝÝí
„ÁÝÒÝŶÝí ÅÝÝíÎݲÝÝ ×ÝíÈÝ, œíµÝâ ²Ýí„Ýí¿Ýí
„ÁÝÒÝŶÝí ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[²ÝÝ
‰ÒüíÊÝÈÝíÎÝÝ ÒÝ”ÖÝÝí„í „¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝݵÝí
ÇÝÏâ ©øÝÑÝíÎÖÝ ÅÝÖÝ¿ÝÝí ÁÝâ›Ýí üÊâ
ÁݵµÝÊÇÝÝÊÝí üÊâ ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝíù ײÝÝí. „Ý
˜Ý©¿ÝÝÇÝÝ^ üæÎÝ 10 ÎÝÝíüÝí …|•Ý÷Ö²Ý µÝÈÝÝ
›í. ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ˜Ý©¿ÝÝ
ÖµÝÏí ¶Ýí[â œ‡ ×æÇÝÎÝÝí üÊ¿ÝÝÊ „ÇÝæü
ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýí ¶ÅÝÝíšÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ›í.
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ ÑݾÝæÇÝÝ^ |±ÝÑÝÝ
ÇÝϲÝâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ÇÝÝíÊÅÝâ
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÁÝâÁÝÏâ •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ [ÝÆÝâ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ 70 ÎÝÝíüÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝÖÝ
üÊâ¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÇÝÝÇÝíÊÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝ^•ÝÇÝÝ^
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÇÝÝÇÝíÊæ ÆÝÈÝÝù ÅÝݶ
ÁÝâÁÝÏâ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí
ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ¿Ýâ ÊݲݿÝÝ ÖÝÝ[Ý ÅÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ ×ÏÑݶ¿ÝÝ šÝÊÝ[ÑÝÝ ÅÝÖÝ
Ö©í¿[„í ©øÝÑÝíÎÖÝ ÊÝíüâ šÝÝ-ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝÝ
‰²ÝÈÝÝù ײÝÝ. „Ý ÑÝíÏÝ„í šÝÊÝ[ÑÝÝ
¦ÝÎÝÝÑÝÝ[ÇÝÝ^ „ÝÖÝÇÝÝ¿Ý⠄ݲݿÝâ „Ý•ÝÝ×â
ÑÝššÝí ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ Ê×íÎÝ ÁÝÝüÝí¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý
”Ýí[è²ÝÝí ½ÝÊÝ ˜ÝŠ, ¡Êæ^, ÑÝÞÊÈÝÝÏâ ÖÝÞײݿÝâ Þ¿ÝÁÝœÝí¿Ýí ÎݱÝâ ÖÝæÊÞ“Ý²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝ…
} ÖÝÝÈÝÎÝÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÖÝÇÝ•Ý÷ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÝÇÝ⠴ݱÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝí¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶ¿Ýâ ÊÝœÈÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ý ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝÝÈÝÎÝÝ
ÁÝ^µÝü¿ÝÝ ”Ýí[æ²ÝÝí ÃÊâ ߚݲÝݲÝæÊ ÅÝ¿ÈÝÝ ›í.
ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ „ÁÝÝÈÝíÎÝ
ÇÝÝÑÝ«Ý¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â œÝí²ÝÝ üí©ÎÝÝü
”Ýí[è²ÝÝí ½ÝÊÝ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÊæÁÝí
”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ ‰ÆÝíÎÝâ „¿Ýí ÁÝÝü ‰ÁÝÊ
„ÝÑÝâ •ÝÈÝíÎÝ ˜ÝŠ, ¡Êæ, ÑÝÊâÈÝÝÏâ
ÖÝ×â²Ý¿Ýâ ”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝÝí¿Ýí ÎݱÝâ¿Ýí
ÖÝæÊÞ“Ý²Ý œ•ÈÝÝ„í ÇÝæüÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÈÝ湿ÝÝ ¾ÝÝíʱÝí šÝÝÎÝæ üÊâ ¶â¾Ýâ ›í.
ÖÝÝÈÝÎÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù ÊÑÝâ
ÁÝÝüÝí¿Ýæ^ ÇÝÝí©ÝÁÝÝÈÝí ÑÝÝÑÝí²ÝÊ üÊÑÝÝ ÖÝݵÝí
×ÑÝí œÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýí ÎݱÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝñÖÝÇÝ
œÖݶ±Ý ÊÝí[ ÁÝÊ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ ƒ ›ÝÞÖÝÈÝݵÝâ ¶è¾Ý ÆÝÊíÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ 20 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÅÝíÖÝÝ[ÉÝ ×²ÝÝ
šÝÝí©âÎÝÝ ÁÝÝÖÝí ©íÇÁÝâ ÁÝÎÝ©â ”Ý݇ œ²ÝÝ ÅÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ, ´Ý±Ý ÅÝÝÏüÝí ÖÝÞ×²Ý 13¿Ýí …|
} šÝÝí©âÎÝÝ } (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý)
šÝÝí©âÎÝÝ œÖݶ±Ý ÊÝí[ ÁÝÊ ÊÞÑÝÑÝÝÊí
ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí üæ^¯[Ý „¿Ýí ÁÝÝ^šÝÑÝ[Ý
ÑÝššÝí ›ÝÞÖÝÈÝݵÝâ ¶è¾Ý ÆÝÊâ¿Ýí ¿ÝâüÏíÎÝ
©íÇÁÝâÇÝÝ^ „ÝÒÝÊí 20 ÎÝÝíüÝí ÇÝæÖÝÝÃÊâ
üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí ›Ýí©Ý×ݵÝâ
©íÇÁÝâ „šÝÝ¿Ýü ÁÝÎÝ©â ”Ý݇ œ²ÝÝ
•ÝÇÝ”ÑÝÝÊ „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí.
„üÖÇÝݲݿÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ |±Ý µÝ²ÝÝ^ œ
²ÝæÊ²Ý œ „ÝœæÅÝÝœæ¿ÝÝ ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí ¶Ýí[â
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ
×ÝµÝ ¾ÝʲÝÝ 108 „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ
ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ …|•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ, ²ÝÝ.13•03•2023 Ý ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ Ý ÑݯÑÝÝ±Ý Ý ÖÝÝÈÝÎÝÝ Ý ÎÝãÅÝ[â Ý ¾Ý÷Ý^•Ý¾Ý÷Ý Ý ×ÏÑݶ Ý šÝè[Ý Ý µÝݿݕݯ Ý ÁÝÝ©[â Ý œñ¿ÝÝÅÝݶ Ý šÝÝí©âÎÝÝ Ý ÖÝݱÝ^¶ Ý ÅÝÝÑÝÏÝ Ý šÝÝ^•ÝÝí¶Ê Ý ¾ÝÝíÏüÝ Ý ÅÝ•ÝÝí¶ÊÝ Ý ¾Ý^¾ÝèüÝ Ý ÅÝÊÑÝÝÏÝ Ý ÊݱÝÁÝæÊ Ý ¿ÝÏÖÝÊÝíÑÝÊ
ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ ÁÝâÁÝÏâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ „ÇݶÝÑÝݶµÝâ ÇÝÝÇÝíÊæ^ ÆÝÊâ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí ÅÝ¿ÝíÎÝ⠘ݩ¿ÝÝ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝí ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ×Ýí©ÎÝ ÁÝÝÖÝí
„ÁÝÒÝŶÝí ÅÝÝíÎݲÝÝ ×ÝíÈÝ œíµÝâ
©øÝÑÝíÎÖÝÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý ×ÝíÈÝ
„íÎÝÂíÎÝ ¿Ý ÅÝÝíÎÝÑÝÝ üÜÝæ^ ײÝæ^. „ݵÝâ „Ý
ÒÝ”ÖÝÝí ‰ÓüíÊ݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí
ÅÝÝíÎÝÝšÝÝÎÝâ üÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ. œÝí üí
ÅÝݶÇÝÝ^ [ÝÆÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ²ÈÝÝ^µÝâ ©øÝÑÝíÎÖÝ
Î݇ ÁÝâÁÝÏâ ²ÝÊà œÑÝÝ ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝ‡
•ÝÈÝÝí ײÝÝí.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý šÝÊÝ[ÑÝݵÝâ „íüݶ
ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÇÝÝíÊÅÝâ ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝ
üí©â ÇÝâÎÝ ¿Ý¡ü ©øÝÑÝíÎÖÝ ÅÝÖÝ ÁÝ×Ýí^šÝ²ÝÝ
„ÝÑÝâ ›í, ²ÝíÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí œ üÇÝÝíÖÝÇÝâ
ÑÝÊÖÝݶ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â µÝâ ”Ýí[æ²ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝèÎÝâ Þ¿ÝÁÝœÝí ¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÑÝÝ¿ÝÝ
ÆÝÈÝ µÝâ ÞÑÝÇÝÝÖÝ±Ý ÇÝÝ^ ÇÝæüÝ… œÑÝÝ
ÁÝÝÇÈÝÝ ›í. •Ý²Ý ²ÝÝ.4µÝâ ÇÝÝšÝíù ÑÝÊÖÝݶâ
›Ý^©Ý ÅÝݶ ²ÝÝ. 6¬â ÇÝÝšÝíù ÆÝÝÊí ÁÝÑÝ¿Ý
„¿Ýí •ÝÝœÑÝâœ, üÊÝ ÖÝݵÝí ´ÝÝ©üíÎÝÝ
üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶµÝ⠘ݱÝÝ ”Ýí[æ²ÝÝí¿Ýí
ÇÝÝí©ÝÁÝÝÈÝí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í, ²ÈÝÝÊí ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ÅÝâ¡
šÝÝí©âÎÝÝ ÊíÃÊÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
›Ýí©Ý×ݵÝâ ÑÝÝ׿ݿÝí ¿Ý[íÎÝÝ •ÝÇÝ”ÑÝÝÊ
„üÖÇÝݲݵÝâ „^¶Ê ÊÝ”ÝíÎÝ ¶è¾Ý ÆÝÊíÎÝÝ
üí¿ÝÝí ÁÝ[²ÝÝ ÇÝæÖÝÝÃÊÝí¿Ýí ‡| µÝÑÝÝ ÖÝݵÝí
¶è¾Ý ÅݾÝæ^ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ ¯ÝíÏ݇ œÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝæ^
ײÝæ^. šÝÝí©âÎÝÝ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿Ýí ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÈÝÝ ÅÝݶ 13 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÑݾÝæ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ „µÝíù ÊÝœüÝí©¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ
”ÝݲÝí ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÖµÝÝÞ¿Ýü ÖÝè´ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ
„¿ÝæÖÝÝÊ ›Ýí©Ý ×ݵÝâ „üÖÇÝݲÝÇÝÝ^
ÂÝí©Ýí ƒ „œÈÝ ¶ÑÝí
ÅÝí üÝÊ „¿Ýí šÝÝÊ œí©ÎÝÝ ÅÝ݇üÇÝÝ^ ¾ÝÖÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ ÒÝ”ÖÝÝí„í ©øÝÑÝíÎÖÝ ÅÝÖÝ¿Ýí ÊÝí[
‰ÁÝÊ „Ý^²ÝÊâ ÁݵµÝÊÝí „¿Ýí ÎÝÝí”Ý^[¿ÝÝ
ü©üݵÝâ ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝíù ײÝÝí. ÅÝâ¡ ²ÝÊÃ
ÖÝÇÝ•Ý÷ ˜Ý©¿ÝÝ ¿Ýâ |±Ý ×ÏÑݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
¿Ýí µÝ²ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí ¶Ýí[â œ‡
×æÇÝÎÝÝí üÊ¿ÝÝÊÝ „ÇÝæü ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýí ¦[ÁÝâ
ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ ÁÝ“Ýí
ÖݶÝÇÝ •ÝæÎÝ ÇÝÝí×ÇÇݶ ÆÝ©â Ê×í.
šÝÊÝ[ÑÝÝ „¿Ýí …ÇÝÊÝ¿ÝÆÝ݇ •Ý•ÝÝÆÝ݇
|ÇÝ Ê×í.šÝÊÝ[ÑÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ‡|„Ýí
ÁÝ×Ýí^šÝâ ×ÝíÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÏÑݶ
ÑÝ”Ý²Ý üÇÝÝíÖÝÇÝâ „ÝüÝÒÝâ „ÝòݿÝâ
„Ý•ÝÝ×âµÝâ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý „Ý ÅÝÝÅݲÝí
”Ýí[æ²ÝÝí¿Ýí ÖÝÝÑÝšÝí²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ
›í×ÝÎÝ œÝí ÁÝÑÝ¿Ý ÖÝݵÝí ÑÝÊÖÝݶ ”ÝÝÅÝüí
²ÝÝí ×|ÊÝí ×íü©ÊÇÝÝ^ ‰ÆÝíÎÝÝ ˜ÝŠ,
ÑÝÞÊÈÝÝÏâ, ¡Êæ, ¾ÝݱÝÝ, ÒÝÝüÆÝÝ¡
ÖÝ×â²Ý¿ÝÝ ”Ýí²ÝâÁÝÝüÝí¿Ýí ÇÝÝí©æ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý
µÝÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÝʱÝÝ ÖÝíÑÝÝ… Ê×â ›í. ÖÝÝÈÝÎÝÝ
„íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý ÈÝÝ[ùÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ
”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝÝí¿Ýí ÇÝÝÑÝ«Ý¿Ýí üÝʱÝí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý
¿ÝÝ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí, üÇÝâÒÝ¿Ý
„휿©Ýí ²ÝíÇÝœ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí |×íÊ „ÁÝâÎÝ
üʲÝÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝÝí ÇÝÝ©í
ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝÝí¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ
ÖÝæÊÞ“Ý²Ý œ•ÈÝÝ„í ‰²ÝÝÊÑÝÝ, ÇÝæüÑÝÝ
²ÝµÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝíÎÝ ¯Ý^üâ¿Ýí
ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ„Ýí „ÁÝÝ… ›í.
13 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝí©â …|„Ýí µÝÑÝÝ
ÁÝÝÇÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí
•Ý^ÆÝâÊ ‡|„Ýí µÝÈÝíÎÝÝ „×íÑÝÝÎÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý
µÝÈÝÝ ›í. „üÖÇÝݲݿÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^
ÁÝ÷Ý•Ý¡ÆÝ݇ ÆÝ݇ ÅÝšÝæÆÝ݇
ÇÝâ«ÝÁÝÊÝ(‰.ÑÝÕÝõ
40), ÁÝ÷ ¶ âÁÝ
ÁÝ÷Ý•Ý¡ÆÝ݇
ÇÝâ«ÝÁÝÊÝ(‰ .ÑÝÕÝù
13), ÊÝœÑÝâÊ
ÊÝÈݲݿÝÆÝ݇
¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰.ÑÝÕÝõ 8),
œÖÝÝÆÝ݇ ʘÝÝÆÝ݇
¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰.ÑÝÕÝõ
40), ÑÝ¿ÝÊÝœÆÝ݇
× Ê ¡ Æ Ý Ý ‡
¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰.ÑÝÕÝõ
28), ÑÝ¿ÝÊÝœÆÝ݇
ÞÑÝÊ¡ÆÝ݇
¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰ ÑÝÕÝù
22), ÆÝÝíÎÝÝÆÝ݇
ÑÝ¿ÝÊÝœÆÝ݇
¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰ ÑÝÕÝù 9),
ÊÝœÁÝÝÎÝÆÝ݇
ÊÝÈݾݿÝÆÝ݇
ÁÝ÷íÇÝÇÝÝ^ „^¾Ý ÅÝ¿ÝíÎÝâ ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ üÝÊÖ²ÝÝ¿Ý
ÑݯÑÝÝ±Ý 5æ´Ý¿Ýâ ײÈÝÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^
ÇÝ•ÝÊÇÝš›¿ÝÝ^ „Ý^ÖÝæ ÁÝÝ[²Ýâ ײÈÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ
Áݲ¿Ýâ-ÁÝ÷íÇÝâ„í ÇÝÝÊ ÇÝÝÊÑÝݵÝâ ÅÝí ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝÝÏü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ¿Ýâ ÞÁݲÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ
(ÂÝí©Ýí ƒ ÆÝÝÑÝíÒÝ ÁÝ÷|ÁÝÞ²Ý)
ÇÝ•ÝÊÇÝš›¿ÝÝ „Ý^ÖÝæ ÁÝÝ[²Ýâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ײÈÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷íÇÝâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ ײÈÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ ×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý
} ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÇÝèÏ ÖÝÝÑÝÊüæ[^ ÎÝÝ¿Ýâ ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ ›íÎÎÝÝ
„íüݶ ÇÝÝÖݵÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÅÝí ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝÝÏü
ÖÝݵÝí ÁÝ÷Çí Ýâ ÖÝݵÝí ÑݯÑÝݱÝÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ײÝâ.
²ÈÝÝÊí ÅÝÝÏü¿Ýí Áݲ¿Ýâ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷Çí Ýâ„í
ÇÝݵÝÝÆÝÝÊí ÒÝ”ÖÝÝí¿ÝÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝÖÝ¿Ýí ÎÝè^© üÊÑÝÝ¿ÝÝí ‡ÊݶÝí ÇÝÝÊ ÇÝÝÊÑÝݵÝâ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝâ
[âÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ
”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ [ÝÆÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ײÝâ. ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ײÈÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ ÇÝê²Ýü „ÝÈÝù¿Ý¿Ýí ÇÝÝÊ ÇÝÝÊÑÝݵÝâ ÒÝÊâÊí Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ¿ÝœÊí ÁÝ[í ›í
©ÝíÏÝ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ ›Êâ, ¾ÝÝÊâÈÝÝ „¿Ýí ÁݵµÝÊÝí ÖÝݵÝí ÇÝÊšÝÝ¿Ýâ ÆÝèüâ ÁݱÝ
ײÝâ „¿Ýí ÎÝæ””ÝÝ ²Ý²ÑÝÝí¿ÝÝí ÎÝè^© üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ‡ÊݶÝí ײÝÝí. ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí
„¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷Çí Ýâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. ÁÝ÷íÇÝâ ¿ÝÒÝÝ¿Ýâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÝʲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝݲÝÝ¿ÝÝí „Ý“ÝíÁÝ
ÖÝݵÝí ©øÝÑÝíÎÖÝ ÅÝÖÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÏ•ÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Èݲ¿Ý üʲÝÝ ×²ÝÝ. œÝíüí „ÇÝÊíÎÝâ¿ÝÝ ÖÝÝÑÝÊüæ^[ÎÝÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ýí Ê×íÎÝâ ײÈÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ ×æÖÝí¿ÝÝ ÇÝ•ÝÊÇÝš›¿ÝÝ „Ý^ÖÝæ ÁÝÝ[²Ýâ ¿ÝœÊí ÁÝ[â
„Ý^¶Ê±ÝÝ •ÝÝÇݵÝâ ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ˜Ý©¿ÝÝÖµÝÏí „ÝÑÝâ œ²ÝÝ 24 ÑÝÕÝäÈÝ ÖÝÎÝâÇÝÆÝ݇ ÈÝæÖÝæÂÆÝ݇ ײÝâ. „¿Ýí ÁÝæ´Ý¿Ýí „ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ ²Ýí¿ÝÝí ÁÝ÷íÇÝâ |üâÊ ¿ÝÒÝÝ¿Ýâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÝÊ ÇÝÝʲÝÝí
„ÇÝí ÅÝšÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÊÂ݇¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý 8 ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ ÊÝœüÝí©¿Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ü×â ÁÝæ´Ý¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý ÇÝÝÇÝÎÝí |üâÊ¿Ýí ¶ÝíÕÝâ²Ý «íÊÑݲÝâ ײÝâ. „^¶Ýœí ›íÎÎÝÝ 1
×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý ×æÖÝí¿ÝÆÝ݇ ÑÝݘÝíÊ ÖÝݵÝí µÝÈÝÝ ÇÝÝÖݵÝâ |üâÊ „ÝÈÝù¿Ý¿Ýí ÇÝÝÊ ÇÝÝʲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ×æÖÝí¿ÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ.
‡|•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýí ×ÏÑݶ „¿Ýí ÇÝÝíÊÅÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÎÝ•¿Ý ÅÝݶ ×ÝÎÝ ²Ýí„Ýí¿Ýí 4 ÑÝÕÝù¿ÝÝí
ÁÝæ´Ý Êí×Ý¿Ý „¿Ýí Ê ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÁÝæ´Ý „ÝÈÝù¿Ý ÖÝÝÑÝÊüæ^[ÎÝÝ Ê×íÑÝÝ œ²ÝÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. œ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ ײÝæ. œÈÝÝÊí ÊÝœüÝí© ÞÁݲÝÝ
„Ý ßךÝüÝÊÝ ×æÇÝÎÝÝÇÝÝ^ ©øÝÑÝíÎÖÝ ÅÝÖÝ¿ÝÝ üÝšÝ Ãè©ÉÝ ×²ÝÝ. ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ײÝÝ. › ÇÝÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý ÅÝÀÝí œÈÝÝÊí ›íÎÎÝÝ „íüݶ ÇÝÝÖݵÝâ ×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý ÖÝÎÝâÇÝÆÝ݇„í ÅÝÝÏü¿Ýâ ÎÝÝÒÝ |í²ÝÝ
©øÝÑÝíÎÖÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ Ê±Ý›Ýí[ÆÝ݇ ÖݲÝÝÆÝ݇ [ÝÆÝâ Ê×í. ÁÝâÁÝÏâ, ²ÝÝ.ÇÝÝíÊÅÝâ,
ÅÝÝÏüÝí¿Ýí Î݇¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÁÝÈÝÊ ÊÝœüÝí© ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷íÇÝâ ÇÝæÏ ÊÝœüÝí©¿ÝÝ |üâÊ ÒÝÊâÊ ÁÝÊ ÇÝÝÊ¿ÝÝ ¿ÝâÒÝÝ¿Ý ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ
•ÝíÎÝÝÆÝ݇ ÇÝæÇÝÝÆÝ݇ [ÝÆÝâ, ¿ÝÑݘݱÝÆÝ݇ ¶íÑÝÝÆÝ݇ [ÝÆÝâ, ü^üæÅÝí¿Ý üʱÝÆÝ݇
•ÝÇÝÝÊÝ Ê×í.ÑÝÝÑÝ[â, ×âÊÝÆÝ݇ •ÝÝíßÑݶÆÝ݇ [ÝÆÝâ, ÆÝݱݡÆÝ݇ ÑÝÊÑÝÝÆÝ݇ Ê×íÑÝÝ œ²ÝÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. „ݵÝâ ÖÝÎÝâÇÝÆÝ݇ ×æÖÝí¿ÝÆÝ݇ ÂüâÊ ÖÝݵÝí ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ- ײÝÝ. „ݵÝâ ²Ýí„Ýí„í ÁÝâ„íÇÝ üÊÝÑݲÝÝ ÇÝÝÊ
[ÝÆÝâ, „Êœ±ÝÆÝ݇ ÑÝÝÖÝÝÆÝ݇ ÅÝÝ^ÆÝÝ „¿Ýí ¿ÝݵÝÝÆÝ݇ ÖݲÝÝÆÝ݇ [ÝÆÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ÆÝÑÝâÕÈÝ¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ üÊâ¿Ýí ÑݯÑÝÝ±Ý ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝ Ôݾ¾ÝÝ ×Ýí©ÎÝ ÇÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ „ÝÈÝù¿Ý¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ
‡|„Ýí ÁÝ×Ýí^šÝ²ÝÝ ×ÏÑݶ „¿Ýí ÇÝÝíÊÅÝâ¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „¿Ýí ÎÝ•¿Ý ¡ÑÝ¿Ý ÅÝ•Ý[í ¿Ý×â ²Ýí ÇÝÝ©í ÁÝÝ›Ï ¾ÝÇÝïÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÆÝÝ[íµÝâ „ÝÑÈÝæ ײÝæ. œíÇÝÝ^ ÖÝÎÝâÇÝÆÝ݇„í ÅÝâ
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÊÝœüÝí© ÖÝÝÖÝÊâ¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^ ÆÝÝ[í ÇÝüÝ¿Ý Ê×í²ÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí Ê [âÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí Áݲ¿Ýâ ×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý
ÊÝ”Ýâ¿Ýí Ê×íÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œÈÝÝ^ ×æÖÝí¿ÝÝÅÝí¿Ý ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝæ´Ý „ÝÈÝù¿Ý¿Ýí Î݇¿Ýí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷íÇÝâ |üâÊ ÂüâÊ ÖÝÝÇÝí
ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾ÝÑÝÝ¿Ý⠲ݜÑÝ✠×ÝµÝ „ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÇÝÝÊ ÇÝÝʲÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝÝ. 8 ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ײÈÝÝ¿Ýâ ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿Ýâ
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ×ÝÎÝ ×ÏÑݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ¾ÝÊâ ›í. „ݵÝâ ˜ÝÊ ü^üÝÖݵÝâ ü^©ÝÏâ ²Ýí„Ýí ÁÝÊ²Ý ÊÝœüÝí© Î݇ œÑÝݲÝÝ „ÝÈÝù¿Ý¿Ýæ^ ÊÖ²ÝÝÇÝÝ^ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
ÒÝÝ×ÁÝæÊÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÇÝüÝ¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÝÏæ^ ²ÝÝí[â
Í. 17 ÎÝݔݿÝâ ÇÝÝÎÝÇݲÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ
¾Ý÷Ý^•Ý¾Ý÷Ý¿ÝÝ ‡ÖݼݿÝâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ©øíü©ÊÇÝÝ^ „Ý•Ý ÆÝÆÝèüâ ‹«â
¿ÝÏÖÝÊÝíÑÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾Ý݇
} ÇÝ×íÖÝݱÝÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÞÑÝÊÇÝ•ÝÝÇÝ:ÞÑÝÊÇÝ•ÝÝÇÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
¿ÝÏ ÖÝÊÝíÑÝÊ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝÝ ÒÝÝ×ÁÝæÊ
•ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÊÝíÒÝ¿Ý ÅÝí¿Ý ‰ÇÝí¶ÆÝ݇
ÖÝÇÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí •ÝæÊæÑÝÝÊí ¾ÝÝíÏÝ Þ¶ÑÝÖÝí
²ÝÖüÊí ÅÝ^¾Ý ÇÝüÝ¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÝÏæ^ ”ÝÝíÎÝâ 9
ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝâ ÊüÇÝ¿ÝÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶Ý•Ýâ¿ÝÝ
„¿Ýí 8 ÎÝÝ”Ý ÊÝíü[ ÇÝÏâ üæÎÝ 17
ÎÝݔݿÝâ ÇݳÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊâ œ²ÝÝ^
ÊÝíÒÝ¿ÝÅÝí¿Ýí ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ¿ÝÏÖÝÊÝíÑÝÊ ˜ÝÊí ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ˜ÝÊ¿ÝÝ ¶ÊÑÝÝ| ”ÝæÎÎÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí üÅÝÝ©Ýí ”ÝæÎÎÝÝ ÁÝ[ÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ šÝ’Ýí•ÝÞ²ÝÇÝÝ¿Ý üÈÝÝù ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 19 ²ÝÝíÎÝݵÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝ ˜ÝÊí±ÝÝ
ײÝÝ. ²ÝíÇÝœ 8 ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝâ ÊüÇÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÇÝÝÞײÝâ ÇÝæœÅÝ üÝí‡ ²ÝÖüÊ üÊâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œíµÝâ
ÊÝíÒÝ¿Ý ÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý ‰ÇÝí¶ÆÝÝ… •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ²ÝíÇݱÝí ÁÝ޲ݿÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.
ÅÝÖÝ Ö©í¿[ ÁÝÝÖÝí «^[Ý ÁÝâ±ÝÝ¿ÝÝí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ¿ÝÏÖÝÊÝíÑÝÊ ¾Ý÷Ý^•Ý¾Ý÷Ý ƒ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ …ÖÝ¼Ý •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ”Ýí[è²Ý ÆÝæÊÝÆÝ݇ ÊÅÝÝÊâ¿ÝÝ ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^ ©øíü©Ê ÖÝݵÝí µÝíÖÝÊ šÝÝÎÝâ ÊÜÝæ^
üÊí ›í.œíµÝâ ²Ýí„Ýí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ ÁÝÊ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ „|±ÈÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý ײÝæ^.„Ý ÖÝÇÝÈÝí „šÝÝ¿Ýü ©øíü©Ê ÇÝÝ^ „Ý•Ý ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ.©øíü©ÊÇÝÝ^ „Ý•Ý ÎÝݕݲÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝíÇÝÝ^ ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ ÇÝšÝ⠕݇ ײÝâ.
ÊÝíÒÝ¿ÝÅÝí¿Ý •ÝæÊæÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÞÑÝÊæ¹ÇÝÝ^ ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÝâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ Öݶ¿ÝÖÝâÅÝí „Ý „Ý•ÝÇÝÝ^ üÝí‡ |¿Ý×ÝÞ¿Ý µÝ‡ ¿ÝµÝâ.œí¿ÝÝ üÝʱÝí ”Ýí[è²ÝÝí „¿Ýí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÊÝײݿÝÝí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝâ¾ÝÝí
˜ÝÊí ²ÝÝÏæ^ ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí œæ×ÝÁÝæÊÝ ÒÝݶâÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ šÝ’Ýí•ÝÞ²ÝÇÝÝ¿Ý üÈÝÝù ײÝÝí.ÅÝâ¡ ²ÝÊà •ÝÊÇÝâ¿ÝÝ üÝʱÝí šÝüšÝü ¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý•Ý ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýæ „¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÎÝ•ÝÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í. ÂÝí©Ýí ƒ ÊÝœíÒÝ ÁÝ©íÎÝ
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÖÝÝ^œí ÁÝÝ›Ý ÃÈÝÝù ײÝÝ. ײÝÝ.
¾Ý÷Ý^•Ý¾Ý÷Ý œÝí•ÝÝÖÝÊ ÁÝÝÖÝí „•Ý݉¿ÝÝ Çݿݶæ:”Ý ÅÝÝÅݲÝí ›Êâ ÑÝ[í ×æÇÝÎÝÝí
¾Ý÷Ý•^ ݾÝ÷Ý : ¾Ý÷Ý•^ ݾÝ÷Ý¿ÝÝ œÝí•ÝÝÖÝÊ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ùÊ ‰ÁÝÊ „•Ý݉¿ÝÝ Çݿݶæ:”Ý ÅÝÝÅݲÝí
¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ (‰ ÑÝÕÝù 13), ÆÝÝʲÝâÅÝí¿Ý „ÞÇݲÝÆÝ݇
›Êâ ÑÝ[í ×æÇÝÎÝÝí üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.œè¿Ýâ ¡…ÅÝâ „ÝíÞÃÖÝ ÖÝÝÇÝí ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù¿ÝÝí ¾Ý^¾ÝÝí üʲÝÝ
„×îÇݶÒÝÝ× ¶âÑÝÝ¿Ý¿Ýí ¾Ý÷Ý•^ ݾÝ÷Ý¿ÝÝ •Ý^ÆÝâÊßÖÝ× ÇÝ¿ÝæÆÝÝ |[í| ÖÝݵÝí ¦˜Ý[Ýí µÝÈÝÝí ײÝÝí.
„Ý ÅÝÝÅݲݿÝâ „ÝÊ©â„݇.ÅÝÝÅݲÝí ÃÊâµÝâ œÝí•ÝÝÖÝÊ ÇÝ^޶ʿÝÝ ¶ÊÑÝÝ| ÁÝÝÖÝí ÅÝÝíÎÝÝšÝÝÎÝâ
œÈÝÖÝæ ” ÝÆÝ݇ µÝ²ÝÝ •Ý^ÆÝâÊßÖÝ×í ›Êâ¿ÝÝ ˜ÝÝ ÇÝÝÊâ ¶í²ÝÝ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ùÊ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý
ÑÝ¿ÝÊÝœÆÝ݇ ¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰ ÑÝÕÝù 30), ¦ÝÁÝÞ[ÈÝÝ(‰.ÑÝÕÝõ 15)¿Ýí ‡|„Ýí µÝ²ÝÝ^ ÅÝÝÅݲݿÝâ •Ý^ÆÝâÊßÖÝ× ‰ÁÝÊ ÖÝâ©â ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ×æÇÝÎÝÝí üÊâ ‡| ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[ÈÝÝ¿Ýâ
×ÊíÒÝÆÝ݇ ÇÝíÊÝÆÝ݇ „ÝíÏüâÈÝÝ(‰. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÃÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ¾Ý÷Ý•^ ݾÝ÷Ý ÞÖÝ©â ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝÎÝÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÑÝÕÝõ 30), ×^ÖÝÝÅÝí¿Ý •ÝÝíßÑݶÆÝ݇
ÁÝÊÇÝÝÊ(‰.ÑÝÕÝõ 45) ²Ýí Ç Ýœ
CMYK