THURSDAY

22•09•2022
•ÝæÊæÑÝÝÊ¿Ýâ ÁÝèà²Ý

Mkwhík, y{ËkðkË, ðzkuËhk, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf
ÖÝ^ÑݾÝùü ²Ý^´Ýâ ÖÑÝ. ÔÝâ šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… „íÖÝ. ÁÝ©íÎÝ • REG. NO. : SRT-154/2020-2022 valid upto 31.12.2022 • Vol : 34 No. : 22 SURAT ÞÑÝ.ÖÝ^. 2078, ÆÝݶÊÑÝÝ Ñݶ-12 ÁÝÝ¿ÝÝ : 14+8 www.sandesh.com @sandeshnews /sandeshnewspaper ßüÇÝ²Ý - ÍÝ. 5-00

Þ¶Î×â ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÖÝíÎÝ ½ÝÊÝ •ÝæÁ²Ý ÅÝݲÝÇÝâ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ

ÇÝæ^ÅÝ…¿ÝÝ ÅÝ^¶ÊíµÝâ 1,725 üÊÝí[¿Ýæ^ ×íÊÝí…¿Ý œÁ²Ý

šÝæÖ²Ý ÖÝæÊ“ÝÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÑÝššÝí œ^•Ýâ œµµÝÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ü‡ Êâ²Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÈÝÝí ²Ýí ÇÝÝí©Ýí ÁÝ÷Ó¿Ý
Þ¶Î×âÇÝÝ^ ¦[ÁÝÝÈÝíÎÝÝ [ø•Ý ÇÝæ^ÅÝ…¿ÝÝ ¿×ÝÑÝÝ ÒÝíÑÝÝ ÅÝ^¶ÊíµÝâ 20 ©¿Ý ×íÊÝí…¿Ý ¾ÝÊÝÑݲÝæ^ ü¿©í¿ÝÊ œÁ²Ý üÊÝÈÝæ^
ÁÝí[ÎÝÊÝí„í „ÝÁÝâ ײÝâ ÇÝÝÞײÝâ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
¶íÒÝÇÝÝ^ ¿ÝÒÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝÝÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÖÝèÅÝÝí Þ¶Î×â
ÁÝÝíÎÝâÖÝí Þ¿ÝÕÂÏ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ›í. •ÝæÁ²Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí
Þ¶Î×â ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÖÝíÎÝí ÇÝæ^ÅÝ… ÞֵݲÝ
¿×ÝÑÝÝ ÒÝíÑÝÝ ÅÝ^¶Ê ÁÝʵÝâ 20 ©¿Ý ×íÊÝí…¿Ý üÝí©í[
œí«âÇÝ¾Ý œÁ²Ý üÈÝ^æù ›í. Þ¶Î×â ÁÝÝíÎÝâÖÝí œÁ²Ý üÊíÎÝæ^
„Ý ×íÊÝí…¿Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ×íÊÝí…¿Ý¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ
ÇÝÝí©Ýí œµµÝÝí ›í. ¿ÝÒÝÝ¿ÝÝ „Ý œµµÝÝ¿Ýâ ÅÝ|Ê Þü^ÇݲÝ
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 1,725 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ^ „Ý^üÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. [ø•ÖÝ¿ÝÝí „Ý©ÎÝÝí œ^•Ýâ œµµÝÝí |퇿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÁÝ±Ý Ö²ÝÅ¾Ý Ê×⠕݇ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÖÝÑÝÝÎÝ
„í ›í üí [ø•ÖÝ¿ÝÝí „Ý©ÎÝÝí ÇÝÝí©Ýí œµµÝÝí ÅÝ^¶Ê ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝâ ü‡ Êâ²Ýí •ÝÈÝÝí.
Þ¶Î×â ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí [ø•ÖÝ¿ÝÝí ÇÝÝí©Ýí œµµÝÝí ÆÝÝʲÝ
„ÝÑÝÒÝí ²Ýí¿Ýâ •ÝæÁ²Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ
ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÖÝíÎÝ¿Ýâ „íü ©âÇÝí ¿×ÝÑÝÝ ÒÝíÑÝÝ ÅÝ^¶ÊµÝâ
„íü ü¿©í¿ÝÊ œÁ²Ý üÈÝæú ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¢ÈÝÝÊí
ü¿©í¿ÝÊ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ²ÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ×Ý^íÒÝ ‹[â
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 20 ©¿Ý
×íÊÝí…¿Ý üÝí©í[ œí«âÇÝ¾Ý ÇÝÐÈÝ^æ ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÜÝæ^ ײÝæ^
üí „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ÎÝ•ÝÆÝ•Ý
1,725 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ›í., ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×ÑÝí „Ý ²ÝÁÝÝÖÝ
üÊâ Ê×â ›í üí „Ý œµµÝÝí üÝí±Ýí ÇÝ^•ÝÝÑÈÝÝí ›í. „¿Ýí
ÖÝݵÝí œ „Ý ÖÝÑÝÝÎÝÝí ÁÝ±Ý ‹«â ÊÜÝÝ ›í üí „Ý©ÎÝâ
šÝæÖ²Ý ÖÝæÊ“ÝÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÑÝššÝí ÁÝ±Ý [ø•ÖÝ¿ÝÝí „Ý©ÎÝÝí
œ^•Ýâ œµµÝÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ü‡ Êâ²Ýí üÊâ •ÝÈÝÝí.
„Ýœí Þ¶Î×â¿ÝÝ Þ¿Ý•ÝÇÝÅÝÝí¾Ý ˜ÝÝ© ”ÝݲÝí „^Þ²ÝÇÝ ÖÝ^ÖüÝÊ üÊÝÒÝí
µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ 1,200
üÊÝí[¿Ýæ^ [ø•ÖÝ ¦[ÁÝÝÈÝæ^ ײÝæ^
Þ¶Î×â ÁÝÝíÎÝâÖÝí µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ „•Ý݉
œ 1,200 üÊÝí[¿Ýæ^ ×íÊÝí…¿Ý ¦[ÁÈÝæ^
ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝí „Â˜ÝÝ¿Ýâ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ¿Ýí ¿ÝÝüÝï
©íÊÊ¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý üÝÑݲÝÊÝ¿Ýí Þ¿ÝÕÂÏ
ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „¿Ýí ×ÑÝí ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÖÝíÎÝ¿Ýí ÇÝÏíÎÝâ •ÝæÁ²Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÁÝÊ
üÝÈÝùÑÝÝ×â üʲÝÝ ÇÝæ^ÅÝ…¿ÝÝ ¿×ÝÑÝÝ
ÒÝíÑÝÝ ÅÝ^¶ÊíµÝâ „Ý©ÎÝÝ œ^•Ýâ œµµÝÝÇÝÝ^
×íÊÝí…¿Ý¿Ýí üÅÝœí üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^.
„˜ÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí„í ÁÝè›ÁÝÊ›ÇÝÝ^
üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝæ^ÅÝ… ÁÝÝí©ù ÁÝÊ ÁݱÝ
ü¿©í¿ÝÊÇÝÝ^ [ø•ÖÝ¿ÝÝí œ^•Ýâ œµµÝÝí
ÁÝ[íÎÝÝí ›í. ²Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÞÑÝÒÝí, ©âÇÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ©í
ÇÝæ^ÅÝ… ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ ¢ÈÝÝ ü¿©í¿ÝʵÝâ
20 ©¿Ý [ø•ÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„ÇÝíÞÊüÝ„í „Â˜ÝÝ¿Ýâ [ø•Ý ÇÝÝÞÂÈÝÝ ¿ÝèÊœ×â¿Ýí ›Ýí[²ÝÝ ßšÝ²ÝÝ ÑݾÝâ
„Ý©ÎÝÝ œ^•Ýâ œµµÝÝÇÝÝ^ ÇÝݶü ÁݶݵÝù ÁÝü[ÝÑÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ •Ý±ÝÝÑÝâ ›í. לæ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí [ø•Ý ÇÝÝÞÂÈÝÝ ÇÝ¿ÝݲÝÝí „Â˜ÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ•ÝÞÊü ¿ÝèÊœ×â „ÇÝíÞÊü¿Ý œíÎÝÇÝÝ^µÝâ ›è©ÉÝí ›í. „íÒ^ Ýâ¿ÝÝ
¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ¿ÝèÊœ×⠄˜ÝÝÞ¿ÝÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝ^•Ý«¿ÝÝíµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ¶íÒÝ ÖÝæ¾Ýâ [ø•ÖÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÎÝÝ¿ÝÝí „ÝüÝ ü×íÑÝݲÝÝí ײÝÝí.
²Ýí±Ýí „ÇÝíÞÊüÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý [ø•ÖÝ „휿© ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ÑÝÕÝÝï ÖÝæ¾Ýâ üÝÇÝ üÈÝ^ùæ ײÝæ.^ Áݛ⠄ÇÝíÞÊü¿Ý „휿©Ýí ÖÝݵÝí¿Ý⠔ݩÁÝ©¿Ýí üÝʱÝí
²Ýí¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ„í œíÎÝÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. ¿ÝèÊ¿Ýâ ÇÝæÞ~²Ý ÅÝݶ ×ÑÝí ÂÊâÑÝÝÊ [ø•ÖÝ¿Ý⠶ݱݚÝÝíÊâ ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝí ”Ý²ÝÊÝí ÑݾÈÝÝí ›í.
ÑÈÝÝœ¶ÊÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý
ÁÝÞ]ÇÝâ ¶íÒÝÝí ÞÑÝÊæ¹ ÁÝæÞ²Ý¿Ý „ÝüÊÝ ÁÝݱÝâ„í, 3 ÎÝÝ”Ý ÞʦÑÝù ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿Ýí ÖÝ¢œ üÈÝÝù
|í”ÝÇÝ ÑݾÝÒÝí ²ÝÝí ÁÝÊÇÝݱÝæ ×æÇÝÎÝÝí üÊâÒÝæ^ ƒ ÁÝæ޲ݿÝ
ÇÝ¿Ýí ÆÝÊÝíÖÝÝí ¿ÝµÝâ, ÁÝæÞ²Ý¿Ý üÒÝæ^ ÁÝ±Ý üÊí ƒ ¦íÎÝí¿Öüâ
“ÝíÞ´ÝÈÝ „”Ý^Þ[²Ý²ÝÝ ÖÝÝÇÝí |í”ÝÇÝ ÎÝæ×Ý¿Öü, [Ýí¿Ýí²Öü
ÖÝ|ùÒÝí ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝݾݿÝÝí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝí Þ×ÖÖÝÝí ÅÝ¿ÝÒÝí,
üÊâÒÝæ^ƒ ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ •ÝàÆÝ²Ý šÝâÇÝüâ ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ ÇݲݶݿÝ
Ý ÇÝÝíÖüÝí Ý ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÅÝí ÒÝ×íÊ [Ýí¿Ýí²Öü „¿Ýí ÎÝæ×Ý^Öü¿Ýí
ÈÝè’í¿Ý ÈÝæ¹ ÑÝššÝí ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ×ÑÝí ÊÞÒÝÈÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí Þ×ÖÖÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝæ޲ݿÝí „Ýœí ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝñ¿ÈÝ ÇÝÝíÞÅÝÎÝÝ…¦íÒÝ¿Ý¿ÝÝ „ݶíÒÝ ²ÝñÈÝÝÊâÇÝÝ^ ›í. ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ ÇݲݶݿÝ
„ÝÁÈÝÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí „ÝÊÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí üí ÁÝÞ]ÇÝ¿ÝÝ ¶íÒÝ µÝÒÝí. ÁÝæ޲ݿÝí ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâÇÝÝ^ ÈÝ湿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ üÈÝÝï
ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýí ÅÝÊÅÝݶ „¿Ýí ¿ÝÅÝÏÝí ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝÑݲÝÊæ^ ˜Ý[â ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ „Ý ÅÝí ÒÝ×íÊ¿Ýí ÖÑݲÝ^´Ý “Ýí´Ý
²ÝÊâüí „ÝíÏ”Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
ÊÜÝÝ ›í. „Ý ¶íÒÝÝí„í ×ÑÝí ׶ ÁÝÝÊ üÊâ ¶â¾Ýâ ›í. ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí
×ÑÝí [Ýí¿Ýí²Öü „¿Ýí ÎÝæ×Ý¿Öü ²ÝíÇÝœ ”ÝíÊÖÝÝí¿Ý
œ ÁÝæ޲ݿÝí ÁÝÞ]ÇÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýí šÝí²ÝÑݱÝâ ÁÝ±Ý „ÝÁÝâ ›í. „¿Ýí „Ý^ÞÒÝü Êâ²Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ üÅÝ|ÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ
ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „휿ÖÝâ „ÝÊ©â¿ÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ÁÝæ޲ݿÝí
üÜÝæ^ ›í üí ÁÝÞ]ÇÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýí ²ÝÝí[ÑÝÝ-¿ÝÝÒÝ üÊÑÝÝ ÖÝñ¿ÈÝ ÇÝÝíÊšÝÝÅÝ^¶â¿ÝÝ „ݶíÒÝ ÁÝÊ ×Ö²ÝÝ“ÝÊ üÊâ ¶â¾ÝÝ ›í
¦ÝÁÝÝíÞÊÞ¢œÈÝÝ “Ýí´ÝÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ œ¿ÝÇݲÝ
ÖÝ^•Ý÷× üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊÝ… ›í.
ÇÝÝ©í „Ý×ûÑÝÝ¿Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ^ „ÇÝí ¶íÒÝ¿ÝÝ ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýâ „¿Ýí ²Ýí „ÝœµÝâ ÎÝÝ•Ýè µÝ… •ÝÈÝÝí ›í. ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÖÝ^Ê“Ý±Ý [Ýí¿Ýí²Öü¿Ý⠕ݱݲÝÊâ „íü ÖÝÇÝÈÝí ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ
ÖÝæÊ“ÝÝ ÇÝÝ©í „Ý ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÆÝÊâ ÊÜÝÝ ›â„í. ÞÑÝÒÝíÕÝ ÖÝñ¿ÈÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ¶íÒÝÇÝÝ^ 3 ÎÝÝ”Ý ÞʦÑÝù ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ý „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ²ÝÊâüí µÝ²Ýâ
„ÞÆÝÈÝÝ¿Ý ÈÝè’í¿Ý ÈÝ湿Ýæ^ „ÇÝÝË^ ÎÝ“ÈÝ ÅݶÎÝÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. ”Ý[üÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÁÝæ޲ݿݿÝâ ÁÝÊÇÝݱÝæ^ ײÝâ ²Ýí [Ýí¿ÝÅÝÝÖÝ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýæ^ ÇÝæ”ÈÝ ÒÝ×íÊ ›í.
ÁÝæ޲ݿÝí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÎÝæ×Ý¿Öü ÁÝâÁÝÎÖÝ ÞÊÁÝÞÅÎÝü¿Ýí ×æÇÝÎÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý ¦íÎÝí¿Öüâ„í
ÇÝæ~²Ý üÊÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝæ^ ›í ¿Ýí [Ýí¿Ýí²Öü ÁÝâÁÝÎÖÝ ÞÊÁÝÞÅÎÝü¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí„Ýí ¿ÝµÝâ ÇÝݿݲÝÝ üí ÞÑÝÓÑÝ ÊÞÒÝÈÝ¿Ý
ÁÝ±Ý „Ý^ÞÒÝü Êâ²Ýí ÇÝæ~²Ý üÊÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝæ^ ›í. ÁÝæ޲ݿÝí ÖÝݵÝí œ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ÁÝæ޲ݿݿÝí ÁÝÊÇÝݱÝæ^ ×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÎÝÝ¿Ýâ
ÁÝÞ]ÇÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýí šÝí²ÝÑݱÝâ „ÝÁÝâ ײÝâ üí |í “ÝíÞ´ÝÈÝ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÒÝí. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí œÇÝù¿Ý ©âÑÝâ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüݲÝÇÝÝ
„”Ý^Þ[²Ý²ÝÝ ÖÝÇÝí ”Ý²ÝÊÝí ÁÝí¶Ý µÝÒÝí ²ÝÝí ÊÞÒÝÈÝÝ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ¦íÎÝí¿Öüâ„í ÁÝæ޲ݿݿÝâ ¾ÝÇÝüâ ÖÝÝÇÝí šÝí²ÝÑݱÝâ ‰ššÝÝʲÝÝ^

üÝíÇÝíÞ[ÈÝ¿Ý ÊÝœæ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿Ýæ^ 41 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â

޿ݾݿÝ, ÑÝüù„݉©ÇÝÝ^ ×Ý©ù „í©íü „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí
ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝ×Ý¿ÝæÆÝÝÑÝÝí„í ÔݹÝ^œÞÎÝ „ÝÁÝâ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÁÝ÷”ÈÝÝ²Ý üÝíÇÝíÞ[ÈÝ¿Ý ÊÝœæ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿Ýæ^ Þ¶Î×â¿Ýâ „íÇÖÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÇÝÎÝÝ^ Þ¿Ý¾Ý¿Ý µÝ… •ÝÈÝæ^ ›í. ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝí¿Ýâ ÁÝæÞÕ© üÊâ ײÝâ. •Ý²Ý 10
šÝÝÎݲÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÅÝ•Ý[â ײÝâ
„Ýí•ÝÖ©¿ÝÝ ÊÝíœ ¡ÇÝÇÝÝ^ üÖÝÊ²Ý üʲÝâ ÑݔݲÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÅÝ•Ý[â ײÝâ. „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝíÇÝ¿Ýí Þ¶Î×â¿Ýâ
„íÇÖÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝ^ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ šÝÝÎÝâ Ê×â ײÝâ. ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ¿Ý×㠵ݲÝÝ
²ÝíÇÝ¿Ýí ÎÝÝ…Â ÖÝÁÝÝí©ù ÞÖÝÖ©ÇÝ ÁÝÊ
ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ×ÈÝÝí•Ýâ„Ýí ²ÝʵÝâ ÖÝ²Ý²Ý „ÁÝ[í©ûÖÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ
ײÝÝ. ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí
µÝÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝ^ÅÝâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ „^²Ýí ÊÝœæ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿Ýæ^ Þ¿Ý¾Ý¿Ý µÝÈÝæ ײÝæ^.
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝ ÅÝݶ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶âµÝâ ÇÝÝ[â¿Ýí
„¿Ýíü ÇÝ×Ý¿ÝæÆÝÝÑÝÝí„í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÔݹÝ^œÞÎÝ „ÝÁÝâ ײÝâ.
‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝݾݿÝÝí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÒÝí.„¿Ýí „Ý ÑÝݲݿÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí„Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýí ÈÝè’í¿Ý¿Ýâ ÑݾÝæ œÇÝâ¿Ý
›²ÝÝ^ ÑÝÝíÎÝÖ©øâ©ÇÝÝ^ ‹›ÝÏÝí üÝí… ÁÝÝíüÏ ¾ÝÇÝüâ ¿Ý ÖÝÇÝœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ÁÝæ޲ݿÝí ¶íÒÝ¿Ýâ ×[ÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÇÝ^´Ý±Ý „ÝÁÝÒÝí.
„Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÇÝÝ©í ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÈÝè’í¿Ý ÑÝššÝí ²Ý^•ÝÞ¶ÎÝâ ÒÝÝ ÇÝÝ©í?
¿ÈÝèÈÝÝíüù ƒ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí „ÇÝíÞÊüâ ÅÝ|ÊÝí ŒšÝÝ ÇݵÝÝÏí
”ÝèÎÈÝÝ ×²ÝÝ. ÈÝæ„íÖÝ Âí[ ÞʦÑÝù ÑÈÝÝœ¶ÊÇÝÝ^ ²ÝâÑÝ÷ ÑݾÝÝÊÝí [Ýí¿Ýí²Öü „¿Ýí ÎÝæ×Ý¿Öü ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ œí [Ýí¿ÝÅÝÝÎÝ ÁÝ÷ݲ^ Ý¿ÝÝí ÆÝÝ•Ý
üÊí ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ [݉|í¿ÖÝ 113 ÁÝÝ퇿© ›í ²Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÈÝè’í¿Ý ÑÝššÝí ²Ý^•ÝÞ¶ÎÝâ¿Ýæ^ ÇÝæ”ÈÝ üÝÊ±Ý ÊÜÝÝí
ÑݾÝâ 30829 „¿Ýí ¿ÝÝÖ[íü 41 ÁÝÝ퇿© ÑݾÝâ
11463¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü ©øíß[•ÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝí
›í. ÑÝÝÖ²ÝÑÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÑÝÈÝ²Ý ÖÝ^˜Ý¿ÝÝ ÁÝ²Ý¿Ý ÅÝݶ [Ýí¿ÝÅÝÝÖÝ ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝí
ÆÝÝ•Ý ÅÝ¿ÈÝæ^ ײÝæ.^ ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí [Ýí¿ÝÅÝÝÖÝ¿Ýâ
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÆÝÝÕÝÝ ÅÝÝíÎÝí ›í „¿Ýí ²ÝíµÝâ ²Ýí¿Ýí
ײÝÝí. ÅÝ|Ê¿Ýâ ¿ÝœÊ Âí[ ÞʦÑÝù ÁÝÊ ›í.
58 ÑÝÕÝäÈÝ ÊÝœæ¿Ýâ ©øí[ ÞÇÝÎÝ ÁÝÊ ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÊÝÕ©øÑÝݶµÝâ ÅÝšÝÝÑÝÑÝâ œÍÊâ ›í.
58 ÑÝÕÝäÈÝ ÊÝœæ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ Þ¶Î×â¿Ýâ „íü
×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ ÊÝíüÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ×Ýí©ÎÝ¿ÝÝ
ÞœÇÝÇÝÝ^ ÑÝüù„݉© üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ.
ÑÝüù„݉© ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œ ÊÝœæ¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈݲÝ
ÎݵÝ[â ײÝâ „¿Ýí ²Ýí„Ýí ©øí[ ÞÇÝÎÝ ÁÝÊ ÁÝ[â
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝݵÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí ²ÝݲüÝÞÎÝü
„íÇÖÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „íÇÖÝ¿ÝÝ
üÝà[ÈÝÝíÎÝÝí¡ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
šÝÝÎÝâ Ê×â ײÝâ. ÊÝœæ¿ÝÝ ¿Ý¡ü¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí„í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÅÝ÷í¿Ý …¿œÊâ
µÝ… ײÝâ. ×Ý©ù „í©íü¿Ýí üÝʱÝí •Ý[ÅÝâ
ÁÝ[ÉÝ ÅÝݶ ˜Ý±ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝ•ÝœÇÝÝ^
„ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí. ²ÝÅÝâÅÝÝí„í
²ÈÝÝÊí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÊÝœæ ÔÝâÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿Ýí
ÆÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÎÝÝ•Ýâ ÒÝüí ›í.

üÝÊÇÝÝ^ ÁÝÝ›ÎÝâ ÖÝâ© ÇÝÝ©í ÖÝâ©ÅÝíΩ¿Ýí

ÂÊÞœÈÝÝ²Ý üʲÝÝ üÝÈݶݿÝÝí ÇÝæÖݸÝí Êœè
ÖÝÊüÝÊí ÁÝÝ^šÝ „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „Ýí©Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÇÝ^•ÝÝÑÈÝÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÇÝÝ•Ýù ÁÝÞÊÑÝ×¿Ý „¿Ýí ×Ý…ÑÝí ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí „Ýí©Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ
¶Ê ÑÝÕÝï ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ•Ýù
„¿Ýí |×íÊ œ¿Ý²ÝÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ üÝÊ „¿Ýí ©í~ÖÝâ„ÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÖÝæÊ“ÝÝ „üÖÇÝݲÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©í ›í
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÎÝÝ•Ýæ üÊÑÝÝ „^•Ýí ÁÝÝ^šÝ „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝèšÝ¿ÝÝí
ÇÝ^•ÝÝÑÈÝÝ ›í. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÖÝÊüÝÊ …š›í ›í üí üÝÊ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ„Ýí ÆÝÝÊ²Ý „í ©ÝíšÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í
ÁÝÝ›ÎÝâ ÖÝâ© ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý üÝÊÇÝÝ ÂÊÞœÈÝݲÝÁݱÝí „íÎÝÝÇÝù ÞÖÝÖ©ÇÝ ¢ÈÝÝ^ ¶Ê ÑÝÕÝï ÇÝÝ•Ýù ¶æ˜Ýù©¿ÝÝÇÝÝ^
Þ© üÊí ²ÝíµÝâ ²Ýí „^•Ýí¿ÝÝí [øÝé ‡ÒÈÝè üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „ÖÝݾÝÝÊ±Ý Êâ²Ýí ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
ÁÝÊ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÇÝ^•ÝÝÑÝÝÈÝÝ ›í. ¿ÝÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝÇÝÝ ÁÝݛϿÝÝí ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©í ›í „¿Ýí „ÖÝ^”ÈÝ ÎÝÝíüÝí
ÖÝâ© ÅÝíΩ ¿ÝÝ ÁÝ×íÊÑÝÝ ÁÝÊ „ÑÝÝœ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÅÝâÁÝ ÖÝ^ÆÝÏÝÒÝí. •Ý^ÆÝâÊ Êâ²Ýí ˜ÝÑÝÝÈÝ ›í. ¶íÒÝÇÝÝ^ ¶Ê ÑÝÕÝï
üÝÊÇÝÝ ÅÝí Ö²ÝÊ¿Ýâ „íÎÝÝÇÝù ÞÖÝÖ©ÇÝ ×ÒÝí. ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí üÝÊ¿Ýæ^ „íÞ¿œ¿Ý ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýí
Ö©Ý©ù µÝ²ÝÝ^ œ [íÒÝ ÅÝÝí[ù ÁÝÊ ÖÝâ© ÅÝíΩ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÎÝÝ…© ÖÝÏ•Ýâ ÆÝí©í ›í. ÇÝÝ•Ýù ¶æ˜Ýù©¿ÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí
‹«ÒÝí. ÅÝâ| Ö²ÝÊ ÁÝÊ üÝÊ šÝÝÎݲÝÝ^ šÝÝÊ ÖÝíü^[ üí ²Ýí²Ýâ ÑݾÝÝÊí Þ½šÝ’â ÑÝÝ׿ÝÝí ÖÝÝÇÝíÎÝ ×ÝíÈÝ ›í, |í üí
ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ ÅÝâÁÝ¿ÝÝí „ÑÝÝœ ÖÝ^ÆÝÏÝÒÝí. „´Ýí ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí „íü ²ÝíÇÝÝ^ üÝÖÝù¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÁÝ±Ý üÝí‡ üÇÝ ¿ÝµÝâ.
•ÝÇÝ”ÑÝÝÊ ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲÝÇÝÝ |±Ýâ²ÝÝ ‰»Ýí•ÝÁÝÞ²Ý ÖÝÝÈÝÊÖÝ
ÞÇÝÖ´Ýâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí üÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÎÝÝ•Ýæ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÞÇÝÖ´Ýâ „íü ÎÝü¦Êâ
üÝÊ¿Ýâ ÁÝݛϿÝâ ÖÝâ©ÇÝÝ^ ÅÝí«Ý ײÝÝ^ „¿Ýí ²ÝíÇݱÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÖÝâ©ÅÝíΩ
ÁÝ×íÈÝÝï ¿Ý ×²ÝÝí œí ¡ÑÝÎÝí±Ý ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý üÝÈÝ¶Ý ×í«Ï
ÁÝݛϿÝâ ÖÝâ©¿ÝÝí ÅÝíΩ ¿Ý×â^ ÁÝ×íÊÑÝÝ ÁÝÊ, ÑÝÝ׿ݿÝâ ¦[ÁÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý
üʲÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ×ÝíÈÝ „µÝÑÝÝ ÁÝÝáü•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „íÎÝÝÇÝù ÑÝÝ•ÝÒÝí.

** *****
02 ÞÖÝ©â
SANDESH SURAT THURSDAY, 22•09•2022
ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-1
ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇݵÝâ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ
ÎÝí¿ÝÝÊÝ„Ýí „Ý ÈÝÝ휿ÝÝÇÝÝ^
ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝ… ÒÝüí ¿Ý×ã
{ Í. 500 üÊÝí[¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ
‰ÞÇÝÈÝݾÝÝÇÝ ÇÝ^޶ʿÝí Þ´ÝÊ^•ÝÝ¿Ýâ ÊÝíÒÝ¿ÝâµÝâ ÖÝ|ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^

¿ÝÑÝâ ²Ýü ¿ÝÑÝâ ÈÝÝ휿ÝݵÝâ ÖÝæÊ²Ý ÖÝÞ×²Ý ¶íÒÝÆÝÊ¿ÝÝ „íÁÝíÊÎÝ „¿Ýí •ÝÝÊÇÝí¿© ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý ÇÝÏÒÝí
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí
ÇݾÈÝÇÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ÇÝÝ©í ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2
(ÁÝ÷Ýí[~ÒÝ¿Ý ßÎÝ~[ …¿ÖÝíÞ¿©ÑÝ) ÈÝÝ휿ÝÝ
ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÑÝšÝÝʱÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â
›í. ²ÈÝÝÊí ×ÝÎÝ œí Êâ²Ýí ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2
ÖüâÇÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ²Ýí¿ÝݵÝâ
ÖÝæʲݿÝÝ •ÝÝÊÇÝí¿© ‰»Ýí•Ý¿Ýí ÂÝÈݶÝí µÝÝÈÝ
²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ÑÈÝ~²Ý üÊâ
ÊÜÝÝ ›í. „íü „^¶Ýœ ÇÝæœÅÝ ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí
¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „Ý ÖüâÇÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí
500 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý „ÝÑÝí
²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í.
ÇÝæ^ÅÝ… ”ÝݲÝí „ÝÈÝÝíÞœ²Ý „íü
„íÞ~¦ÞÅÝÒÝ¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ©í~Ö©Ý…ÎÝ
ÖÝí’í©Êâ ½ÝÊÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí ÇݾÈÝÇÝ
‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ÇÝÝ©í ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇÝ
„^•Ýí ÖÝ^üí²Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œí
‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2023- ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ •ÝÝÊÇÝí¿© ÖÝí~©ÊÇÝÝ^
•ÝÝÊÇÝí¿© ‰»Ýí•Ý¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ µÝÒÝí, ÑÝâßÑÝ•Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝÆÝ 24ÇÝÝ^ ÊÝíüÝ±Ý üÈÝæù ×ÝíÈÝ „¿Ýí 2024- ”ÝæÅÝ ¦[ÁÝâ ÞÑÝüÝÖÝ µÝ… ÊÜÝÝí ›í. ×ÝÎÝ
ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇݵÝâ „íÁÝíÊÎÝ „¿Ýí •ÝÝÊÇÝí¿© ‰»Ýí•Ý¿Ýí ÂÝÈݶÝí µÝÒÝí. 25ÇÝÝ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÁÝ±Ý ÖÝæʲÝÇÝÝ^ „ÝÒÝÊí 700µÝâ ÑݾÝæ
ÑÝâßÑÝ•Ý …¿[Ö©øâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝÏÒÝí. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÒÝÊí 500 ²ÝíÑÝâ ÒÝʲÝÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. |í ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí •ÝÝÊÇÝí¿© ‰²ÁÝݶ¿Ý „¿Ýí
üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í. ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇÝ „¿Ýí üÝí… ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ‰»Ýí•ÝüÝÊ œÍÊâ ÑÝíšÝÝ±Ý ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝÝ ›í. ÖÝÝ[â „¿Ýí
„í-©Â ÈÝÝ휿ÝÝ ÑÝššÝí üÝí… ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ¿ÝµÝâ. „Ý ÈÝÝ휿ÝݵÝâ ¿ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí ÇݾÈÝÇÝ ©¿Ýù„ÝíÑÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ¿Ý×â ÁÝ×ÝîšÝâ ÒÝüí ²ÝÝí [øíÖÝ¿Ýæ^ ‰²ÁÝÝ•Ý¿ÝÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ÇÝÝí©Ý
‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿Ýí ÂÝÈݶÝí µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í. ²Ýí¿Ýí üÝí… ÎÝÝÆÝ ÇÝÏÒÝí ¿Ý×ã. ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÁÝ±Ý •ÝÝÊÇÝí¿© ÖÝí~©ÊÇÝÝ^
 - „ÝÞÒÝÕÝ •ÝæœÊݲÝâ (ÁÝèÑÝù ÁÝ÷ÇÝæ”Ý, šÝíÇÅÝÊ „Ýí üÝíÇÝÖÝù) ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇÝ „¿Ýí „í-©Â ÊÝíüÝ±Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÝÝ[â „¿Ýí [øíÖÝÇÝÝ^
„Ý•ÝÝÇÝâ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùµÝâ ÒÝÍ µÝÒÝí. œí ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „íü݉¿© ÅÝæü ÖüâÇÝ ÅÝÀÝí „ÎÝ•Ý-„ÎÝ•Ý ›í. ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝ²ÝÝ ÖÝæʲݿÝÝ
ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-1 ÖüâÇÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©æ^ ÊÝíüÝ±Ý ÇÝí¿©í¿Ý üÈÝÝù ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí„í üÊíÎÝâ „íü •Ý±Ý²ÝÊâ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí •ÝÝÊÇÝí¿© ‰»Ýí•Ý¿Ýí ÞÑÝüÎÁÝ
¾ÝÊÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí„í ÇÝÝí©ÝÁÝÝÈÝí Þ×ÖÝÝÅÝâ ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí ÁÝ±Ý ÖÁÝÕ© ×ÝíÈÝ ÇÝæœÅÝ ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇÝ ×í«Ï 15 ²ÝÊâüí ÇÝÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ ›í. ×ÑÝí ÁÝâ„íÎÝ„Ý…
ÎÝÝÆÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í, ²ÈÝÝÊÅÝݶ ×ÑÝí ²ÝíÇÝœ ¿ÝÑÝÝ ÇÝÒÝâ¿ÝÝíÇÝÝ^ ÊÝíüÝ±Ý üÈÝÝù ×ÝíÈÝ üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý üÊ¿ÝÝÊÝ¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÖüâÇÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí ÇݾÈÝÇÝ
ÁÝâ„íÎÝ„Ý…-2 ÖüâÇÝÇÝÝ^ „Ýí›^æ ÊÝíüÝ±Ý ²ÝíÑÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí œ ÈÝÝ휿ÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÕÝù¿ÝÝ „^²Ýí ÊÝíüݱݿÝâ ÖÝÝÇÝí 119 ©üÝ, ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝÆÝ ÇÝÏâ ÒÝüí ²ÝíÑÝâ
üÊâ ÒÝüí ²ÝíÑÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ÁÝ±Ý ÎÝÝÆÝ ~ÑÝÝÞÎÝÂÝ… •Ý±ÝÝÒÝí. •ÝÝÊÇÝí¿© „¿Ýí 30 üÊÝí[¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý üÊ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýí |í•ÝÑÝÝ…„Ýí ×ÝíÑÝݵÝâ ÖÝæʲݿÝÝ •ÝÝÊÇÝí¿© ¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý¿Ýí „Ý[í •Ý±Ý²ÝÊâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí ÅÝÝüâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ÑÝÊÝ›Ý „ÓÑÝÞ¿ÝüæÇÝÝÊ ÊÝí[ ÞÖµÝ²Ý ‰ÞÇÝÈÝݾÝÝÇÝ
ÎÝ… ÒÝüí ²Ýí Êâ²Ýí ÈÝÝ휿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „íÁÝíÊÎÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ „¿ÈÝ ÈÝæÞ¿Ý©¿ÝÝí 119 ©üÝ ¢ÈÝÝÊí 134 üÊÝí[¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ‰»Ýí•Ý¿Ýí ÑݾÝæ ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý ÇÝÏÒÝí ²ÝíÑÝæ ÇÝ^޶ʿÝí ÆÝÑÈÝ Êâ²Ýí ÒݱݕÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ›í. šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝï „Ý¦Ý¶â¿ÝÝ „ÇÝê²Ý ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ¿ÝÑÝâ ÈÝÝ휿ÝÝÇÝÝ^ 15 üÊÝí[ ©¿Ýù„ÝíÑÝÊ …¿ÖÝíÞ¿©ÑÝ ÇÝÝ©í •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ üÊ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýí 148 ©üÝ ÑÝϲÝÊ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí œ±ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „ÝÑÝâ Ê×â ›í ²ÈÝÝÊí ÇÝ^޶ʿÝí ÁÝ±Ý Þ´ÝÊ^•ÝÝ¿Ýâ ÊÝíÒÝ¿Ýâ¿ÝÝí ÒݱݕÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ²ÝÝí
ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý üÊ¿ÝÝÊÝ„Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝÆÝ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã. |íÅÝÑÝüù¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í. ÁÝâ„íÎÝ„Ý… ÖüâÇݵÝâ ‰»Ýí•ÝÇÝÝ ¿ÝÑÝæ „¶ÆÝæ²Ý ¿Ý|ÊÝí |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í.  - ¶ÒÝù¿Ý ¿ÝÆÝݱÝâ
ÎÝ… ÒÝüí ›í. ©¿Ýù„ÝíÑÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã. „´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ÊÝíüÝ±Ý ÁÝ±Ý „ÝÑÝÒÝí.

ÒÝÝÏÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí¿Ýâ ´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý Êœè„ݲÝ, ›²ÝÝ^ ÁÝ÷Ó¿Ý¿ÝÝí ‰üíÎÝ ¿Ý×ã ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲݿÝÝ ÖݳÝÝÑÝÝÊ üÝÈÝù’ÇÝ ÇÝÝ©í ¦â±ÝÑÝ©ÆÝÈÝæ^ù „ÝÈÝÝíœ¿Ý ÒÝÍ
ÑÝÎÝÖÝÝ[¿Ýâ `ÁÝÎÝü'¿ÝÝ „^•Ý¶Ý¿ÝµÝâ
ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝæ^ ÖÝ´Ý ÁÝèË^ µÝÑÝÝ¿Ýí „ÝÊí ÁÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ `„œÑÝÝÏæ^' PM¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝÞÎÝüÝ-ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
›²ÝÝ^ Ââ ޿ݾÝÝùÊ±Ý ¿Ý×㠵ݲÝÝ^ üšÝÑÝÝ©
} ÖÝæÊ²Ý } ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ Ââ ÖÝ^šÝÝÎÝü ÇÝ^[Ï, ÖÝæʲݿÝÝ ÖµÝÝÁÝü ÖÝÆÈÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÑÝÎÝÖÝÝ[¿Ýâ ÅÝ÷퇿Ý[í[ ÞÒÝÞ“ÝüÝ¿ÝÝ^
„^•ÝÝí¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý üÊâ ÁÝÞÊÑÝÝÊí ÖÝÇÝÝœ¿Ýí
‰³ÝÇÝ ¶Ý”ÝÎÝÝí ÁÝèÊÝí ÁÝÝ[ÉÝí ›í. ÞÒÝÞ“ÝüÝ¿Ýâ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ 20 ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ʚݿÝÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ÁÝ÷üÎÁÝÝí¿Ýæ^ ”ÝݲÝÇÝæ×è²Ýù „¿Ýí ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝâÖÝ ÖÝÞÇÝ޲݄Ýí ÊšÝÑÝÝÇÝÝ^
ÖÝæÊ²Ý ÖÝÞ×²Ý ÊÝ¢ÈÝÆÝÊ¿Ýâ ޿ݾÝÝùÊ±Ý ÇÝÝ©í Ââ ޿ݾÝÝùÊ±Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÊÝœíÒÝ ¿ÝÝüÊݱÝâ„í œ±ÝÝÑÈÝ^æ ײÝ^æ üí, ÅÝ^¿Ýí Þü[¿Ýâ, ÞÎÝÑÝÊ „¿Ýí ÅÝ^¿Ýí „Ý^”ÝÝí¿ÝÝ 29ÇÝâ„í ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲÝÇÝÝ^ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý •ÝÝí[ݶÊݵÝâ „ÝÑÝâ ›í. ÖÝÆÝÝÇÝ^[ÁÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „¿Ýí
ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ 2022-23¿ÝÝ ÖÝ´Ý¿Ýæ^ ʚݿÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÖÝæʲݿÝâ Ââ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝÁݱÝí ÁÝ÷µÝÇÝ ÖÝ´Ý¿ÝÝ ÒÝ̈́ݲݿÝÝ ¶Ý¿ÝµÝâ ÁÝÝ^šÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ „^¾ÝüÝÊÇÝÈÝ ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â¿ÝÝí |×íÊ üÝÈÝù’ÇÝ ÈÝÝí|… ÞÎÝ^ÅÝÝÈÝ²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÅÝí ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê¿ÝÝí ÊÝí[ ÒÝÝí ÅÝí«ü ÑÈÝÑÝÖµÝÝ, Ö©íœ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ,
ÞÒݓݱÝüÝÈÝù ÊÝÅÝí²ÝÝ ÇÝæœÅÝ šÝÝÎÝâ ÊÜÝæ^ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ½ÝÊÝ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲݿÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ œ „íÞÂ[íÞÑÝ© üÊ¿ÝÝÊâ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „œÑÝÝÏæ^ ÁÝݵÝÊÝÈÝæ^ ›í. ÁÝÎÝü¿Ýí ÅÝ÷퇿Ý[í[ ˜ÝÝíÞÕÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ÊÜÝÝí ›í. „Ý üÝÈÝù’ÇÝ¿ÝÝ „ÝÈÝÝíœ¿Ý ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý üÊÒÝí. ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ ÇÝí¶Ý¿Ý ÁÝÊ ÁÝÞÊÑÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ, ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿ÝÝ Í©¿Ý^æ
›í. ÖÝæʲݿÝâ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÒÝÝÏÝ„Ýí¿Ýâ „íÞÂ[íÞÑÝ© „¿Ýí ÒÝÝÏÝ„Ýí¿Ýí „Ýí[ùÊÝí „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÑÝÎÝÖÝÝ[, ¿ÝÝ¿ÝüÑÝÝ[Ý ”ÝݲÝí ×ÝÎÝÊ ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ [Ýí¿Ýí© ÎÝ݇¿Ýâ ©âÇÝí ÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÈÝÝí|¿ÝÝÊÝ üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ „ÝÈÝÝ휿Ý, ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü üÝÈÝù’ÇÝ ÖÝÞÇÝÞ²Ý,
ÁÝ÷µÝÇÝ ÖÝ´Ý¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý ÒÝÍ µÝ… ÁÝ÷ÁÝÝí¦ÎÝ ÖÑÝâüÝÊâ ²Ýí¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí Ââ ²ÝÝí ÒÝÝÏÝ ü“ÝÝ„í ÑÝÝÎÝâ, „ÝšÝÝÈÝÝï¿ÝÝ ÊÝí[ ÞÖµÝ²Ý ¿Ý^¶¿ÝÑÝ¿Ý ÁÝÝüù ÖÝÝÇÝí Ê×í²Ýâ ÁÝÎÝü¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí „^•Ý¶Ý¿Ý¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ ‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÎÝÝíüÝí ×ÝœÊ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ üÝÈݶÝí „¿Ýí ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝÞ²Ý, ÇÝâÞ[ÈÝÝ
•Ý… ›í „¿Ýí ×ÑÝí Þ¶ÑÝÝÏâ ÑÝíüíÒÝ¿Ý¿ÝÝ Þ¿Ý¾ÝÝùÞÊ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. |íüí, „¿Ýíü ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýæ^ Þ¿ÝÊÝüÊ±Ý „ÝÑÝâ |ÈÝ ÁÝÎÝü ²ÝíœÖÝ šÝÝ^ÁÝÝ¿ÝíÊâ (Š.ÑÝ.27) ÖÝÇÝ|ÑݲÝÝ ²Ýí„Ýí „^•Ý¶Ý¿Ý üÊÑÝÝ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „²ÈÝÝʵÝâ ²ÝñÈÝÝÊâ ÒÝÍ µÝ… ›í. ÖÝ^üÎÝ¿Ý, „Ý…©â ÖÝÞÇÝÞ²Ý, ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝí ¿Ý¡ü „ÝÑݲÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ÁÝ×íÎÝæ^ 2022-23¿ÝÝ ÖÝ´Ý¿Ýâ Ââ ÇÝÝ©í „íÇÝ ›í. |íüí, ÖÝæʲݿÝâ Ââ ޿ݾÝÝùÊ±Ý ÖÝÊüÝÊâ ÒÝÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ ÞÒÝÞ“ÝüÝ ÖÝ×ÇÝ²Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. [Ýí¿Ýí© ÎÝ݇¿ÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝ¿Ýæ^ ÅÝÝÊâüÝ…µÝâ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖݳÝÝÑÝÝÊ üÝÈÝù’ÇÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÖÝÞÇÝÞ²Ý, ÁÝÝàü•Ý ÖÝÞÇÝÞ²Ý, ü¿©øÝíÎÝ ÍÇÝ
ÖÝ´Ý ÁÝèË^ µÝÑÝÝ¿Ýí „ÝÊí ›í ²ÈÝÝÊí לæ ÖÝæ¾Ýâ „íÞÂ[íÞÑÝ© üí ÁÝ÷ÁÝÝí¦ÎÝ Êœè üÊ¿ÝÝÊâ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ½ÝÊÝ „Ý ÑÝÕÝù¿ÝÝ „Ýí[ùÊÝí ×œæ ²ÝÊâüí ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝâ ײÝâ. •Ý²Ý ²ÝÝ. ÁÝ÷ÇÝæ”Ý Þ¿ÝÎÝíÒÝ ÇÝÝ^[ÎÝíÑÝÝÎÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝâÖÝ œí©ÎÝâ ÎÝ… ÁÝÝÞÎÝüÝ, ÞœÎÎÝÝ üÎÝíü©Ê ²ÝµÝÝ ÖÝÞÇÝÞ²Ý, „ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ ÖÝÞÇÝÞ²Ý, ÎÝÝ…©,
šÝÝÎÝæ ÖÝ´Ý¿Ýæ^ Ââ ޿ݾÝÝùÊ±Ý ¿Ý×㠵ݲÝÝ^ ÒÝÝÏÝ„Ýí¿Ýæ^ Ââ ޿ݾÝÝùÊ±Ý µÝÈÝæ^ ¿Ý ×ÝíÈÝ üÊÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ. „Ý ÇÝæ¸í ÒÝÝÏÝ ÖÝ^šÝÝÎÝü 11ÇÝâ„í ÖÝÑÝÝÊí ÁÝÎÝü¿Ýí „šÝÝ¿Ýü ײÝæ^ üí, ¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÏíÎÝâ „íü Þü[¿Ýâ¿Ýæ^ ÖÝÞÇÝ޲݄Ýí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „^²Ý•Ýù²Ý „ÝÑݲÝÝ ÂÝÈÝÊ ÖÝí©â ÖÝÞײݿÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ©í
ÆÝÝÊí üšÝÑÝÝ© ÑÈÝÝÁÝâ •ÝÈÝÝí ›í. ‹×ÝÁÝÝí× ÒÝÍ µÝÈÝÝí ›í. ÒÝÝÏÝ ÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ Ââ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÖÝÇÝ“Ý ÇÝÝñÞ”Ýü ÇÝݵÝÝÇÝÝ^ ¶æƒ”ÝÝÑÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ©øÝ¿ÖÝÁÎÝÝ¿© ÖÝæʲݿÝÝ 43 ÑÝÕÝâùÈÝ ÁÝæËÕÝ ÑÝ×í^šÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÇÝÝÑÝâ ÖÝÞÇÝÞ²Ý, „ÝÇÝ^´Ý±Ý ÁÝÞ´ÝüÝ „¿Ýí
ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ ×œæ „íÞÂ[íÞÑÝ© „¿Ýí ÖÝ^šÝÝÎÝüÝíÇÝÝ^ „Ý ÇÝæ¸í ÆÝÝÊí ÊÝíÕÝ |íÑÝÝ Êœè„ݲÝÝí üÊÝ… ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÁÝ±Ý ‹ÎÝ©â„Ýí µÝ‡ ײÝâ. œí¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ²Ýí±Ýâ¿Ýí „¿Ýí ÅÝâ¡ Þü[¿Ýâ¿Ýæ^ ©øÝ¿ÖÝÁÎÝÝ¿© 29ÇÝâ„í ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÖÝÞÇÝ޲݄Ýí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý ”ÝݲÝÇÝæ×è²Ýù ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ʚݿÝÝ
ÁÝ÷ÁÝÝí¦ÎÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ „Ýí[ùÊÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. ÖÑÝÞ¿ÝÆÝùÊ ÒÝÝÏÝ ÖÝ^šÝÝÎÝü ÖÝ^šÝÝÎÝü ÇÝ^[Ï¿ÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí „Ý ÅÝÝÅݲÝ, ÑÝÎÝÖÝÝ[¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[݇ ײÝâ. ÖÝæʲݿÝÝ 35 ÑÝÕÝâùÈÝ ÁÝæËÕÝÇÝÝ^ üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÞÎÝ^ÅÝÝÈݲݿÝÝ ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ ÇÝí¶Ý¿Ý ÁÝÊ œ^•Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýâ ÑÝ×^íšÝ±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÊâ ÁÝÝÞÎÝüÝ ²ÝµÝÝ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
„ÝÑÈÝÝ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „Ý“ÝíÁÝ ÒÝÝÏÝ ÇÝ^[Ï, ÖÝæʲݿÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí ½ÝÊÝ šÝÝÎÝæ Êœè„Ý²Ý ÎÝ…¿Ýí Ââ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí ¢ÈÝÝ^ ÖÝâ©âÖüí¿Ý ÖÝÞײݿÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÞÎÝÑÝÊ¿Ýæ^ ©øÝ¿ÖÝÁÎÝÝ¿© ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝ 65 |×íÊÖÝÆÝÝ¿Ýí ÖÝ^ÅÝÝí¾Ý¿Ý üÊÒÝí. ¿ÝâÎÝ•ÝâÊâ „ÝÑÝâ ›í. ‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÒÝÝÏÝ ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ´Ý¿ÝÝ Ââ ޿ݾÝÝùÊ±Ý ÇÝÝ©í ´Ý±Ý ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. Þ¶ÑÝÝÏâ ÑÝíüíÒÝ¿Ý ¿Ý¡ü ›í üÊÝÑÝݲÝÝ ÁÝÎÝü¿Ýí ÅÝ÷í‡¿Ý ×íÇÝÊíœ µÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÑÝÕÝâùÈÝ „ݾÝí[ÇÝÝ^ ÖÝæʲݿÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝí¶Ý¿Ý ÁÝÊ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝ¿Ýæ^ ÖÝ^üÎÝ¿Ý ›í. „Ý ÖÝÞÇÝ޲݄Ýí¿Ýí ÖÝ^ÎÝ•¿Ý
ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí„í ´Ý±Ý ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý Ââ ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý Ââ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÖÝÇÝ“Ý „¿Ýí ÁÝ×íÎÝ^æ ÖÝ´Ý ÁÝèË^ µÝÑÝÝ¿Ýí „ÝÊí ›í Þ¿Ý¶Ý¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ²ÝÅÝâÅÝÝí„í üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í, ¢ÈÝÝÊí šÝ“Ýæ„Ýí¿Ýæ^ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ 3100 üÊÑÝÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÁÝÝÞÎÝüÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ, üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýâ ÊÝíœíÊÝ휿Ýâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ šÝÝÎÝâ
޿ݾÝÝùÊ±Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝí Êœè„Ý²Ý üÊâ ×ÝíÑÝÝ Êœè„Ý²Ý üÊâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝ²Ý „ÁÝÝ… ÊÜÝÝí ²ÈÝÝÊí „Ý ÁÝ÷üÝÊí Ââ¿ÝÝ „Ýí[ùÊÝí ¿Ý üÊݲÝÝ üÝí…ÞÎÝ^•Ý üÊâ ÎÝÝí×â¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝ× ÅÝ^¾Ý üÈÝÝíù ©øÝ¿ÖÝÁÎÝÝ¿© ÅÝí œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ¶¶âùÇÝÝ^ üÊÝí[µÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝ ÁÝ÷üÎÁÝÝí¿Ýæ^ ”ÝݲÝÇÝæ×è²Ýù ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê ÖÝÞײݿÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ „Ý« Ê×â ›í. „ÝœÊÝíœ „Ý ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^
›²ÝÝ^ ÁÝ÷Ó¿Ý¿ÝÝí ‰üíÎÝ ¿Ý×ã „ÝÑݲÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÖÝݶ ÇÝÐÈÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÒÝÝÏÝü“ÝÝ„í ÑÝ×âÑÝ©â üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýí ײÝÝí. „^²Ýí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýâ ©âÇÝí üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. „¿Ýí ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý üÊÒÝí. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí [øâÇÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝ^íÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý ÁÝÝÞÎÝüÝ üšÝíÊâÇÝÝ^ ÅÝí«ü ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^
¿ÝÝÊÝœ•Ýâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. „Ý“ÝíÁÝ ÁÝ±Ý µÝÈÝÝí ›í. ÖÑÝÞ¿ÝÆÝùÊ ÒÝÝÏÝ ÎÝ…¿Ýí ÁÝ±Ý „¿Ýíü ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÖÝ|ù… ÊÜÝÝ ›í. ÞÖÝ©â ”ÝݲÝí ²ÝñÈÝÝÊ µÝ… Ê×íÎÝÝ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÖÝݵÝí ¿ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýâ üÝÏ¡ „ÝÑÝâ ײÝâ.

ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí ÁÝÞʱÝÝÇÝ |×íÊ üÊÝÈÝæ^

ÖÝÝíÎÝÑÝ¿©¿ÝÝí ÑÝÁÝÊÝÒÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí¿Ýí „ÞΩÇÝí©ÇÝ
üíÞÇÝüÎÝ ‰»Ýí•ÝÇÝÝ^ ÑݾݲÝÝ œ²ÝÝ „üÖÇÝݲÝÝí
„©üÝÑÝÑÝÝ ÖÝâÁÝâÖÝâÅÝâ„í „Ý¶íÒÝ |Êâ üÈÝÝù
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
›íÎÎÝÝ µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈݵÝâ üíÞÇÝüÎÝ
‰»Ýí•ÝÇÝÝ^ ÖÝ|ù²ÝÝ „üÖÇÝݲݿÝí üÝʱÝí
ÎÝÝíüÝí„í ¡ÑÝ •ÝæÇÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ[²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
„ÝÑÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ¿Ý×ã ÅÝ¿Ýí ²Ýí ÇÝÝ©í
ÖÝâÁÝâÖÝâÅÝâ (ÖÝí¿©øÎÝ ÁÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý ü^©øÝíÎÝ
ÅÝÝí[ù)„í üíÞÇÝüÎÝ ‰»Ýí•Ý ÇÝÝ©í œÍÊâ
²Ýüí¶ÝÊâ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ „ݶíÒÝ üÈÝÝù
›í. ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿Ýâ ÖÝ²Ý²Ý ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝ±Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí
|±ÝÑÝÝ ÇÝÏâ ›í.
›íÎÎÝÝ › ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝ•Ý÷
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üíÞÇÝüÎÝ ‰»Ýí•ÝÇÝÝ^
„üÖÇÝݲÝÝí¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝíÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ÑݾÝÝÊÝí
µÝ… ÊÜÝÝí ›í. „í¿Ý¡©â„í „Ý ÇÝÝ©í
ÖÝâÁÝâÖÝâÅÝâ¿Ýí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ
„ݶíÒÝ üʲÝÝ ÖÝâÁÝâÖÝâÅÝâ„í ÁݱÝ
¾ÝÝíʱÝ-12¿ÝÝí ÞÑݻݵÝä ©ÉæÒÝ¿Ý œ²ÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí ÅÝ¿ÝíÎÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝ
ÞÑÝÑÝݶÇÝÝ^ ˜ÝíÊÝÈÝíÎÝâ ÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ ÁÝâ„íšÝ.[â. ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ ²ÝíÊí¿ÝÝÇÝ šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝí ÞÖÝ©â ÅÝÖÝÇÝÝ^
ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ^[ 30 ©üÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ |×íÊ
ÖÝíÂ©â …¿ÖÁÝí~©Ê-¡ÁÝâÖÝâÅÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ü[ü üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÒÝí
} ÖÝæÊ²Ý } ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ 25 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÁݱÝ
ÑÝâÊ ¿ÝÇÝù¶ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊÝ²Ý |×íÊ ¿Ý üÊÝÈÝæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ÁݱÝ
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ½ÝÊÝ •Ý²Ý „Ýí•ÝÖ© ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ üÊÝ… ײÝâ. ÅÝâ¡ÅÝÝœæ„í ÞÑݻݵÝä„Ýí
ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝâ ÑÝíÏÝ ¿ÝâšÝí ÁÝ©üÝÈÝí Î ÝÝ ÞÑݻݵÝä¿Ýæ ^ ÇÝÝí
ÇÝê²Ýü ÞÑÝÒÝ¿Ý ÅÝí ÅÝ×í¿ÝÝí¿ÝÝí „íü¿ÝÝí „íü ÆÝ݇
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
² Ý
ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝâ ÁÝâ„íšÝ.[â.¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝÝÖÝí ÑÝÝ^¾ÝÝ „Ê¡ ÇÝ^•ÝÝÑÝâ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ ”ÝݲÝí ²ÝíÊí¿ÝÝÇÝ šÝÝíü[â
ÖÝâÁÝâÖÝâÅÝâ„í üíÞÇÝüÎÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí ÇÝÝ©í œÍÊâ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý¶íÒÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÝí[â „¿ÈÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â šÝÝÎÝâ Ê×â ×ÝíÈÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ¿Ý¡ü ÞÖÝ©â ÅÝÖÝÇÝÝ^ šÝ¯ÑÝÝ œ²ÝÝ ¿ÝâšÝí ÞÇÝ´ÝÝí„í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ÞÑÝÒÝ¿Ý „ÆÈÝÝÖÝÇÝÝ^ ”ÝæÅÝ ×ÝîÞÒÝÈÝÝÊ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝíÂ©â …¿ÖÁÝíü©Ê „¿Ýí ¡ÁÝâÖÝâÅÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý „Ý ÇÝÝ©í¿Ýâ ²Ýüí¶ÝÊâ ÖÝÝ^œí |×íÊ µÝ²ÝÝ^ ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ÊÝײݿÝÝí ¿Ý „ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝèÊ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ²Ý^´Ý„í ÁÝ©üÝÈÝíÎÝÝ ¾ÝÝíʱÝ-12¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä¿Ýæ^ ײÝÝí. ¾ÝÝíʱÝ-10ÇÝÝ^ 80 ©üÝ ÇÝÝ~ÖÝù „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝæÏ
ÊÝ”ÝÑÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í, œíµÝâ ²Ýí„Ýí ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý ×ÑÝí ü[ü Êâ²Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ¶ÇÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÁÝâ„íšÝ.[â.¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÎÝÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÝí[â ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí²Ý ‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÑݲݿÝâ „¿Ýí ÎÝæÇÖÝ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ
œÑÝÝÅݶÝÊÝí ÖÝÝÇÝí ÞÒÝ“ÝݲÇÝü üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊí ²ÝíÑÝæ^ ×ÝÎÝ ²ÝÝí ¶í”ÝÝ… ÊÜÝæ^ ›í. ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ 1251ÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝ^œí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. ÇÝê²Ýü ÞÑݻݵÝä ©ÉèÒݿݵÝâ üʲÝÝ ÞÁݲÝÝ ÞÑÝœÈÝÊÝœí ÞÑÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ‰¢œÑÝÏ ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýí
üíÞÇÝüÎÝ ‰»Ýí•ÝÇÝÝ^ ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí¿Ýâ ÁÝ±Ý üÝÏ¡ 375 ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝÝÖÝ 1251ÇÝÝ^µÝâ 375 ½ÝÊÝ ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ ˜ÝÊí „ÝÑÝÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí „Ý Î݇ ˜Ý±ÝÝ ÒÝÇݱÝÝ |íÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÅÝ¿ÝíÎÝâ
ÖÝÝíÎÝÑÝ¿©¿ÝÝí ÑÝÁÝÊÝÒÝ üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ ²ÝÝüⶠüÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. µÝ²ÝÝ^ 30 ©üÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ |×íÊ üÊÝÈÝæ ˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ. ²Ýí¿ÝÝ „üÝÏí ÇÝÝí²ÝµÝâ ¶æ˜Ýù©¿ÝÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝæ´Ý •ÝæÇÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝÊÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝê²Ýü ÞÑÝÒÝ¿Ý ÅÝí
²Ýí„Ýí¿Ýí ²Ýüí¶ÝÊâ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝ÷íÒÝÊ ÑÝÝÎÑÝÇÝÝ^ ÎÝâüíœ |×íÊ µÝÈÝæ ײÝæ. ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ˜ÝíÊÝ ÒÝÝíüÇÝÝ^ [èÅÝâ ÅÝ×í¿ÝÝí¿ÝÝí „íü¿ÝÝí „íü ÆÝ݇ ײÝÝí.
„ÞΩÇÝí©ÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝ^æ ›í. „Ý ›í üí ¿Ý×ã ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí ²ÝÁÝÝÖÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý
ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝÖÝ µÝÈÝÝ ×²Ýæ . ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÖÝè´ÝÝí
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝÏíÎÝâ ÇÝÝÞײÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ~ÎÝÝÖÝÇÝÝ^ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ~ÎÝÝÖÝ ¶í²ÝÝ „Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „Ý“ÝíÁÝ
ÇÝÝ©í ÖÝÝíÎÝÑÝ¿©¿ÝÝí œµµÝÝí üí©ÎÝÝí ›í „¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí µÝ[ù ½ÝÊÝ •Ý²Ý 21 „Ýí•ÝÖ©¿ÝÝ ÊÝíœ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÇÝæœÅÝ, 1257 ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ÁÝâ„íšÝ. ÁÝÝ^ [ í Ö ÝÊÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí Î ÝÝ ÁÝè±Ýù üÊâ ÊÝ´Ýí ÖÝÝ[Ý „Ý«íü ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí„í üÈÝÝï ײÝÝí.
×í¦Ý[ù ÑÝíÖ© üí©ÎÝÝí ›í ²Ýí¿Ýâ |±ÝüÝÊâ ÁÝÝ©ä …¿ÖÁÝí~ÒÝ¿Ý ÁÝ±Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÊâ“ÝÝ üí¿¼Ýí ÁÝÊ ÁÝâ„íšÝ.[â.¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝÝ… [â.¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. ²Ýí ÁÝñüâ …Þ¿¶ÊÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ÞÑÝÒÝ¿Ý „ÊÖÝÝÇÝÝ^ ˜ÝÊí „ÝÑÝÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí ÞÑÝÒÝ¿Ý¿Ýí •Ý^ÆÝâÊ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
²ÝÇÝÝÇÝ üÝÇݶÝÊÝí ‰ÁÝÊÝ^²Ý „¿ÈÝ¿Ýí ÁÝ±Ý „ÝÑÝÑÝ^æ |í…„í, üÝÊ±Ý üí üí©ÎÝÝü ¿Ý ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÁÝÊâ“ÝÝ ÎÝíÑÝÝ… ײÝâ. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ 6 ÞÑݻݵÝä„Ýí¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ „©üÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝœÈÝÊÝœ ÇÝÝíÈÝÝù (Š.ÑÝ. 17) ÖµÝÝÞ¿Ýü ²ÈÝÝÊí ²ÝíÊí¿ÝÝÇÝ šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝí ÞÖÝ©â ÇÝÝ©í ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝí
ÇÝÏâ Ê×í ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷íÒÝÊ ÑÝÝÎÑÝ¿Ý^æ ÈÝÝí•ÈÝ ²ÝæÊ^²Ý œ ÁÝ÷ÝíÞÑݦ¿ÝÎÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ |×íÊ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí 375 ÞÑݻݵÝä„Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ¶íÑÝüâ¿Ý^¶¿Ý ÖüèÎÝÇÝÝ^ ÅÝÖÝÇÝÝ^ šÝ¯ÑÝÝ œ²ÝÝ ¿ÝâšÝí ÁÝ©üÝÈÝÝí ײÝÝí. ײÝÝí, ¢ÈÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÖÝÝÊÑÝÝÊ
œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝ^æ ›í. ÖÝí©â ÇÝÝ©í üíÑÝÝ ÇÝí¿©í¿Ý¿ÖÝ ¿Ý×ã µÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝ±Ý üÊÝÈÝæ ײÝæ. |íüí, ˜Ý±ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝÖÝ µÝÈÝÝ ›í. ÁÝâ„íšÝ.[â.¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ¾ÝÝíʱÝ-12 üÝíÇÝÖÝùÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝí œíÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ÒÝÊâÊí •Ý^ÆÝâÊ …|„Ýí µÝ‡ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^.
ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝ|ù²ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÁÝÝÖÝ „^Þ²ÝÇÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ |×íÊ ¿Ý µÝ²ÝÝ^ ÞÑÝÑÝݶ, ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýæ^ 30 ©üÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ „ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝí. ÞÑÝÒÝ¿Ý ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ, ײÝâ. ÞÑÝÒÝ¿Ý ÅÝÖÝÇÝÝ^ šÝ¯í ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí ÁÝÝ^[íÖÝÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ
²ÝíÇÝœ ²Ýí ÇÝÝ©í üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ²ÝÝÎÝâÇÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝ×ÝÊ „ÝÑݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝí ¶ÝñÊ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ÞÑݻݵÝä„ÝíÇÝÝ^ ü×â ”ÝæÒÝâ ü×â •ÝÇÝ¿ÝÝí ÖÝæ”Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ üÝíßšÝ•Ý ÞÖÝ©â ÅÝÖÝ¿ÝÝ šÝÝÎÝüí ÅÝÖÝ šÝÝÎÝæ üÊâ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„•Ý݉ ÖÝí¿Ýí© ÖÝÆÈÝ ½ÝÊÝ ÁÝâ„íšÝ.[â. ÇÝÝ×ÝíÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í.

„Ý« ÎÝݔݿÝÝ šÝíü
ÞÊ©¿Ýù üíÖÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí
ÅÝí ÑÝÕÝù¿Ýâ üí¶¿Ýâ ÖÝ|
ÖÝæÊ²Ý ƒ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ©í~֩݇ÎÝ ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ •Ý÷í
üÝÁÝ[¿ÝÝ [݈•Ý „¿Ýí ÞÁÝ÷Þ¿©^•Ý¿Ýæ^ |íÅÝÑÝüù üÊÝÑÝÝ
ÁÝí©í „ÝÁÝíÎÝÝ „Ý« ÎÝݔݿÝÝ šÝíü ÞÊ©¿Ýù üÊÑÝÝ¿ÝÝ
üíÖÝÇÝÝ^ üÝí©ï „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí ÅÝí ÑÝÕÝù üí¶¿Ýâ ÖÝ| ©üÝÊâ
›í. ²ÝíÇÝœ 1.78 ÎÝݔݿÝÝí ¶^[ ©üÝÊâ „í ÊüÇÝ
„ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí šÝèüÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ›í.
ÂÞÊÈÝݶ⠶æ•ÝÝù ÁÝ÷ÝíÖÝíÖÝÖÝù ÁÝÝÖÝí Þ¶¿ÝíÒÝ ‡ÇÁÝí“Ý¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝí ¾Ý^¾ÝÝí üʲÝÝ ÊÇÝíÒÝ „ÝÒÝæ²ÝÝíÕÝ ÞÇÝÔÝÝ„í „Ý«
ÎÝݔݿÝæ^ |íÅÝÑÝüù¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ
ÅݶÎÝÝÇÝÝ^ œæ¶â œæ¶â ÊüÇÝ¿ÝÝ šÝíü „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ œí
ÁÝÊ²Ý ÂÈÝÝù ײÝÝ. šÝíü ÞÊ©¿Ýù µÝ²ÝÝ^ ¶æ•ÝÝù ÁÝ÷ÝíÖÝíÖÝÖÝù
ÑݲÝâ ÞüÒÝ¿ÝßÖÝ•Ý ÅÝ[•ÝæœÊí ÑÝüâÎÝ ÞüÊâ©
ÁÝÝ¿ÝÑÝÝÎÝÝ ×Ö²Ýü ¿ÝÝíÞ©ÖÝ ÇÝÝíüÎÝâ üíÖÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÈÝÝï
ײÝÝí. œí šÝÝÎÝâ œ²ÝÝ^ üÝí©ï „Ýœí œœ üæ. ¡¿ÝÎÝ
ÒÝÝ×í „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí ÅÝí ÑÝÕÝù¿Ýâ üí¶ „¿Ýí ¶^[¿Ýâ ÊüÇÝ
ÑÝϲÝÊ ²ÝÊâüí šÝèüÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝâ ÊÇÝíÒÝ
„ÝÒÝæ²ÝÝíÕÝ ÞÇÝÔÝÝ¿Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ײÝÝí.
üÝÈÝùÑÝÝ×â 360 Þ[•Ý÷â ÂÊâ ÒÝüí „¿Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÊíüÝíá[•Ý µÝ… ÒÝüí ²ÝíÑÝÝ „ݾÝæÞ¿Ýü PTZ üíÇÝíÊÝ ÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÁÝÎÝÝí[
„ÝíÑÝÊÖÁÝâ[ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝ …¿©ÊÖÝíÁ©Ê ÑÝÝ¿Ý ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^
×Ý…©íü ÖÝæÞÑݾÝÝ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÑÝݿݵÝâ ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ƒ „Ý•Ý ÅÝæ¦ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝ-ÇÝíÞ[üÎÝ Þü© ÁÝ±Ý ‰ÁÝÎÝžÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲݿÝí üÝʱÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „üÖÇÝݲݿÝÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÝíÇÝÝ^ ߚݲÝÝœ¿Ýü ׶í ÑݾÝÝÊÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í.
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ×Ý…ÑÝí¿Ýí „[â¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ
›íÑÝÝ[Ý¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ „üÖÇÝݲݿÝÝ ÁÝ÷ݱݘÝݲÝü
ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ ›í. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝíÇÝÝ^
ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ „ÝíÑÝÊÖÁÝâ[ œÑÝÝÅݶÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ›í. œí ÅÝÝÅݲݿÝí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÎÝ…
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲݿÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ÁÝÊ
„^üæÒÝ „ÝÑÝí ²Ýí ×í²ÝæÖÝÊ „ÇݶÝÑÝݶ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ, ÖÝæʲÝ
„¿Ýí ÊÝœüÝí© ÒÝ×íÊ¿Ýí „²ÈÝݾÝæÞ¿Ýü ÖÝæÞÑݾÝÝ ÖÝݵÝí¿Ýâ
…¿©ÊÖÝíÁ©Ê ÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ üÊâ ײÝâ. œí
„^²Ý•Ýù²Ý ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí šÝÝÊ …¿©ÊÖÝíÁ©Ê
ÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
©øÝÞÂü ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ „Ý šÝÝÊíÈÝ ÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^
ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ×Ý…©íü „Ý
ÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝíÑÝÊÖÁÝâ[ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ ÖÁÝâ[ ¶èʵÝâ œ
Þ[©í~© üÊâ ÒÝüí ²ÝíÑÝÝ PTZ üíÇÝíÊÝ „ÁÝÎÝÝí[ üÊÝÈÝÝ
›í. „Ý üíÇÝíÊÝ 360 Þ[•Ý÷â ÂÊâ ÒÝüí ›í ²ÝíÇÝœ
ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÊíüÝíá[•Ý ÁÝ±Ý µÝ… ÒÝüí ›í. ÑÝÝ׿ݿÝâ ¿Ý^ÅÝÊ
…¿©ÊÖÝíÁ©Ê ÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ÞÑÝÒÝíÕݲÝÝ„Ýí Ý „ÝíÑÝÊÖÁÝâ[µÝâ šÝÝÎݲÝÝ ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝüÝí Ê[ÝÊÇÝÝ^
„ÝÑÝâ |ÈÝ ›í. ÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý „ݾÝæÞ¿Ýü ÞÖÝÖ©ÇÝÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ݿÝâ ÖÁÝâ[, ÑÝÝ׿ݿÝÝí ÂÝí©Ýí, •ÝÝ[â ¿Ý^ÅÝÊ,
ÁÎÝí© ÖÝݵÝí¿Ýâ …ÇÝíœ „Ý üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ üíÁšÝÊ µÝ… |ÈÝ
ÖµÝÏ¿ÝÝ ÎÝí©-ÎÝÝí•Ý ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ›í. l ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝü¿Ýí ÖµÝÏ ÁÝÊ œ šÝÎÝ±Ý …ÒÈÝè üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
›í. „Ý ÂÝí©Ýí•Ý÷ݵÝâ „ÝíÑÝÊÖÁÝâ[ ÑÝÝ×¿Ý šÝÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ
ÞÁÝ÷¿©Ê ÖÝÞײݿÝÝ^ ÖÝݾݿÝÝí ÂÝÏÑÝÝÈÝÝ^ ›í. l ÖÁÝâ[ ÞÎÝÞÇÝ©¿ÝÝ üíÖÝÝí „^•Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ÁÝæÊÝÑÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí
ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ Ê×â ›í.
ÖÝ^•Ý÷× üÊÑÝÝ 1 ©âÅÝâ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ [øÝ…ÑÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. l 360 Þ[•Ý÷â ÂÊâ ÒÝüí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝâ©â¦í[ üíÇÝíÊÝ
ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ ©øÝÞÂü¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÖÝÝÇÝí
„ÁÝÎÝÝí[ üÊÝÈÝÝ ›í. ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ ×Ý…©íü üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ µÝ²Ýæ^ ÊíüÝíá[•Ý |íÑÝÝ ÇÝÝ©í „íÎÝÖÝâ[â ÇÝÝíÞ¿Ý©Ê ÁÝ±Ý Þ©
ÁÝ±Ý „Ýí¿Ý ¾Ýâ ÖÁÝÝí© šÝÎÝ±Ý …ÒÈÝè µÝ… ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. l „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝÇÝÈÝí ©øÝÞÂü Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ý ²ÝµÝÝ „íÎÝ©ù¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ©í ÑÝÝí©ÊÁÝ÷è ÅÎÈÝæ,
ÞÁÝ÷¿©Ê ÖÝݵÝí¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í.
ÎÝÝÎÝ üí ÖÝÂí¶ ÎÝÝ…©, ÖÁÝâüÊ „¿Ýí ÇÝÞΩ ©Ýí¿Ý ÖÝÝÈÝÊ¿Ý Þ© üÊÝÈÝæ^ ›í. l „üÖÇÝÝ²Ý ÖµÝÏí …|•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýí
ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ „Ý•Ý ÅÝæ¦ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝ „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝíÞ[üÎÝ Þü© ÁÝ±Ý ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. l ÑÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ
Þü© ÁÝ±Ý ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í.
„ÝíÑÝÊÖÁÝâ[ ‰ÁÝÊÝ^²Ý, ÊÝî•Ý ÖÝÝ…[, ÖÝâ©ÅÝíΩ, ×íÎÝÇÝí© ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ²ÝµÝÝ Âí¿ÖÝâ ¿Ý^ÅÝÊ ÁÎÝí© œíÑÝÝ ©øÝÞÂü
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ üÊÝÈÝíÎÝÝ ÖÝÑÝïÇÝÝ^ œí œ•ÈÝÝ ÁÝÊ
Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝüÝí ÖÝÝÇÝí ¶^[¿ÝâÈÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
›íÎÎÝÝ^ 3 üí ÁÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÑݾÝæ „üÖÇÝݲÝÝí µÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ
²ÝíÑÝÝ ÅÎÝíüÖÁÝÝí© ÒÝÝí¾Ýâ ü¯ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝ^[íÖÝÊÝÇÝÝ^
ÅÝÝ©ÎÝâÅÝÝíÈÝ ÖÝüùÎÝ „¿Ýí ÅÝæÞ[ÈÝÝ šÝÝíü[â¿Ýí
„üÖÇÝÝ²Ý „©üÝÑÝÑÝÝ ²ÝµÝÝ ©øÝÞÂü¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
ÅÎÝíüÖÁÝÝí© |×íÊ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „×ã …¿©ÊÖÝíÁ©Ê ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊ ©øÝÞÂü ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí šÝÝÊ …¿©ÊÖÝíÁ©Ê ÑÝÝ¿Ý ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œí šÝÝÊíÈÝ ÑÝÝ¿Ý
ÑÝÝ¿Ý¿ÝÝ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÖÝݵÝí ©øÝÞÂü Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ý¿Ýâ ©øÝÞÂü ÅÝ÷Ý^šÝ¿ÝÝ šÝÝÊíÈÝ ÞÊÞœÈÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝîÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „ÝíÑÝÊÖÁÝâ[µÝ⠵ݲÝÝ ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲݿÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí
„ÇÝÎÝÑÝÝÊâ šÝæÖ²ÝÁݱÝí üÊݲÝÝ „Ý ÅÝ^¿Ýí ÖÁÝÝí© ÁÝ±Ý „©üÝÑÝÑÝÝ ²ÝµÝÝ ÊÝî•Ý ÖÝÝ…©, ÖÝâ©ÅÝíΩ-×íÎÝÇÝí© ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÑÝÝ×¿Ý šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ œíÑÝÝ ©øÝÞÂü¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ÆÝ^•Ý
ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. üÊ¿ÝÝÊÝ ÖÝÝÇÝí „Ý ÑÝÝ¿Ý µÝüâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÝ… Ê×â ›í.  - „ÞÇݲÝÝ ÑÝÝ¿ÝݱÝâ (©øÝÞÂü, [âÖÝâÁÝâ)

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, Editorial Fax : 4089022
Editor : Mr. Prasann Bhatt - Responsible for selection of news under PRB Act. Sandesh (Estd 1923) RNI Reg No.: 48484/1989 Vol: 34, No: 22

SANDESH
©øí¿Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ 6 Þ¶ÑÝÖÝ ¶Ýí[ÝÑÝÝÒÝí, „ÇݶÝÑÝݶ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ, ÖÝæÊ²Ý ‹ÆÝâ Ê×íÒÝí
30ÇÝâ„í ÑÝ^¶í ÆÝÝÊ²Ý ©øí¿Ý¿Ýæ^ ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ üÝíÎÝíœÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý
ÖÝæÊ²Ý ÅÝÁÝÝíÊí 2.27 üÎÝÝüí ÁÝ×ÝîšÝÒÝí ÁÝíÁÝÊ ÞÑݲÝÊ±Ý ÁÝ¹Þ²Ý ÇÝæ¸í ÞÑÝÊÝí¾Ý¿ÝÝí ÑÝ^©ÝíÏ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
¶íÒÝ¿Ýâ ´Ýâ¡ „¿Ýí ÁÝÞ]ÇÝ ÊíÎÝÑÝí¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ^¶í ÆÝÝʲÝ
©øí¿Ý¿Ýæ^ 30ÇÝâ¿Ýí ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý üÊÝÒÝí. ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝí „Ý ©øí¿Ý¿Ýí ÖÝÑÝÝÊí 10.30 üÎÝÝüí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝʵÝâ
‰ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. œí ÅÝÁÝÝíÊí 5.40 üÎÝÝüí ÇÝæ^Å݇ ÖÝí¿©øÎÝ
ÁÝ×ÝîšÝÒÝí. „Ý ©øí¿Ý ÖÝæÊ²Ý 2.27 üÎÝÝüí „ÝÑÝÒÝí. ×ÝÎÝ ÑÝ^¶í
ÆÝÝÊ²Ý ©øí¿Ý ¶Ýí[ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí [øÝé ²ÝñÈÝÝÊ üÊÝÈÝÝí ›í. ²ÝíÇÝœ
ÖÝ^ÆÝÑݲ݃ „Ý ©øí¿Ý¿Ýí „ÇݶÑÝݶ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ „¿Ýí ÖÝæʲÝÇÝÝ^
Ö©ÝíÁÝíœ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. |íüí, [øÝéÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ µÝ‡ ÒÝüí
²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÊíÎÝÑÝí¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ÑÈÝ~²Ý üÊâ ›í.
ÑݾÝæÇÝÝ^ „Ý ©øí¿Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ 6 Þ¶ÑÝÖÝ ¶Ýí[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
¶Ê ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „¿Ýí ¶Ê ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÇÝæ^Å݇ ÖÝí¿©øÎݵÝâ
©øí¿Ý ‰ÁÝÝ[ÒÝí ¿Ý×ã.
ÑÝíÖ©¿Ýù ÊíÎÝÑÝí¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ^¶í ÆÝÝÊ²Ý ©øí¿Ý¿Ýí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â ÎÝâÎÝâ¦^[â „ÝÁÝÒÝí. ©øí¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝ©Ý ÁÝÊ ¶Ýí[ÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí ÁÝè±Ýù üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÊíÎÝÑÝí²Ý^´Ý„í ÑÝ^¶í ÆÝÝÊ²Ý ©øí¿Ý¿ÝÝí [øÝé ÁÝ±Ý ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ
¶â¾ÝÝí ›í. „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ²ÝñÈÝÝÊ üÊíÎÝÝ [øÝé ÇÝæœÅÝ
30ÇÝâ„í ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝ^¶í ÆÝÝÊ²Ý ©øí¿Ý¿Ýí
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝʵÝâ ÖÝÑÝÝÊí 10.30 üÎÝÝüí ¶Ýí[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. 10.30 üÎÝÝüí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝʵÝâ ¿ÝâüÏâ „Ý ©øí¿Ý
11.15 üÎÝÝüí „ÇݶÝÑÝݶ ÁÝ×ÝîšÝÒÝí, ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÅÝÁÝÝíÊí
1.05 üÎÝÝüí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ „¿Ýí 2.27 üÎÝÝüí ÖÝæÊ²Ý ÁÝ×ÝîšÝÒÝí.
ÖÝæʲݵÝâ „Ý ©øí¿Ý ÖÝÝ^œí 5.40 üÎÝÝüí ÇÝæ^Å݇ ÖÝí¿©øÎÝ
ÁÝ×ÝîšÝÒÝí. ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí „Ý ©øí¿Ý 7µÝâ 8 üÎÝÝüÇÝÝ^
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝʵÝâ ÇÝæ^Å݇ ÖÝí¿©øÎÝ ÁÝ×Ýí^šÝÒÝí.
üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ „íü üÎÝÝü ÁÝ×íÎÝÝ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝíÁÝÊ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ ÖÝÝÇÝí ¿ÝÝÊÝœ•Ýâ
ÖÝí¿Ýí© ÖÝÆÈÝ¿Ýâ üæÎÝÁÝÞ²Ý, üæÎÝÖÝÞšÝÑÝ ÖÝݵÝí ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÂÞÊÈÝݶ üÊâ
} ÖÝæÊ²Ý }
ÑÝâÊ ¿ÝÇÝù¶ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊÝ²Ý ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
ÖÝ^ÎÝ•¿Ý ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ ÁÝíÁÝÊ
ÞÑݲÝʱݿÝâ Áݹ޲ÝÇÝÝ^ ÅݶÎÝÝÑÝ üÊÝÈÝÝí ›í.
üÝíÎÝí|í¿Ýí „íü üÎÝÝü ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÁÝ´ÝÝí
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÊÝÈÝÝí ›í.
|íüí, „Ý ¿ÝÑÝâ Áݹ޲ݿÝí üÝʱÝí ÖÝÊϲÝݵÝâ
•ÝíÊÊâÞ²Ý µÝ… ÒÝü²Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „Ý“ÝíÁÝ üÊâ
ÖÝí¿Ýí© ÖÝÆÈÝ„í ÞÑÝÊÝí¾Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝí ›í. ÖÝí¿Ýí©
ÖÝÆÈÝ„í ¿ÝÑÝâ ÁÝ¹Þ²Ý ÖÝÝÇÝí •Ý^ÆÝâÊ „Ý“ÝíÁÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ üæÎÝÁÝÞ²Ý, üæÎÝÖÝÞšÝÑÝ
²ÝíÇÝœ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÂÞÊÈÝݶ
üÊâ ›í.
ÖÝí¿Ýí© ÖÝÆÈÝ ÆÝÝÑÝíÒÝ ÊÅÝÝÊâ„í
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝíÁÝÊ ÞÑݲÝÊ±Ý ÁÝ¹Þ²Ý ÇÝæ¸í
üÊíÎÝÝ „Ý“ÝíÁÝÝí, ÎÝíÞ”Ý²Ý ÂÞÊÈÝݶ ÇÝæœÅÝ,
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÁÝÊâ“ÝÝ ÑÝíÏÝ„í ÖÝâÎÝÅÝ^¾Ý
üÑÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷Ó¿ÝÁÝ´ÝÝí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷±ÝÝÎÝâ
ÑÝÕÝÝïµÝâ šÝÝÎÝâ „ÝÑÝí ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ ×ÇݱÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ, ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ ÂíüΩâÇÝÝ^
ÞÖÝ©â
SURAT
ÁÝíÁÝÊ Âè©ÉÝ ×ÝíÈÝ „íÑÝæ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝ^æ ¿ÝµÝâ. ²Ýí
ÖÝÝÇÝí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ½ÝÊÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^
×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ, ¿ÝáÖÝ•Ý, „íÇÝ„íÖÝÖÝâ „¿Ýí
ÅÝâÖÝâ„í œíÑÝÝ „ÆÈÝÝÖÝ’ÇÝÝíÇÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…
¿Ý ÁÝ÷Ó¿ÝÁÝ´Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ¹Þ²Ý ¶Ý”ÝÎÝ
üÊÝ… ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ Áݛ⠄¿Ýíü ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
¿ÝáÖÝ•Ý, ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ üÝíÎÝí|í¿Ýí ÇÝ^œèÊâ
„ÁÝÝ… ›í. ˜Ý±Ýâ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©
~ÑÝÝí©Ý¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÎÝÝ”ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ [Ýí¿ÝíÒÝ¿Ý
ÎÝíÑÝÝ… ÊÜÝæ^ ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ¶Þ“ݱÝ
•ÝæœÊݲݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ¿ÝáÖÝ•Ý,
×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ „¿Ýí „¿ÈÝ „ÆÈÝÝÖÝ’ÇÝÝí
šÝÎÝݲÝâ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ „Ý ¿ÝÑÝâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý
ÁÝíÁÝÊ ÞÑݲÝÊ±Ý Áݹ޲ݿÝí üÝʱÝí •ÝíÊÊâÞ²Ý
µÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝèÊíÁÝèÊâ ÒÝ^üÝ ›í.
¿ÝÑÝâ ÁÝ¹Þ²Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÝíÎÝí|í¿Ýí ÁÝÊâ“ÝÝ¿ÝÝ
„íü üÎÝÝü ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÁÝ´ÝÝí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí¿Ýâ üÝíÎÝíœÇÝÝ^ œ ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ¦íÊÝí“Ý üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. „Ý
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ •ÝíÊÊâÞ²Ý µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ Ê×íÎÝâ
03
THURSDAY, 22•09•2022
›í. ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â „¿Ýí
ÖÝÊüÝÊâ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÎÝíÑÝݲÝâ ÁÝÊâ“ÝÝ„ÝíÇÝÝ^
ÁÝ÷Ó¿ÝÁÝ´ÝÝí ÖÝâÎÝ ÅÝ^¾Ý üÑÝÊÇÝÝ^ ÑÝ•Ýù”Ý^[ÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ²ÈÝÝ^ œ ”ÝÝíÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²Ýí
ÖÝÝÇÝí „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝíÁÝÊ ÞÑݲÝÊ±Ý Áݹ޲Ý
ÒÝ^üÝÖÁݶ ü×â ÒÝüÝÈÝ. ÑÝÏâ, „•Ý݉
ÇÝíÞ[üÎÝ „¿Ýí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ ”ÝÝí©â
Êâ²Ýí ÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶÝí ÁݱÝ
‹«â ›í. „íÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝâÎÝÅÝ^¾Ý üÑÝÊÇÝÝ^ œ
ÁÝ÷Ò¿ÝÁÝ´ÝÝí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÝ šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí „í œÍÊâ ›í.
„ÝÇÝ, ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý ½ÝÊÝ
üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝíÁÝÊ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿Ýâ
¿ÝÑÝâ ÁÝ¹Þ²Ý „ÇÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ üÑÝÝÈݲÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊÝ… ›í. |íüí, ²ÝíÇÝÝ^ üÝííÎÝíœÇÝÝ^ „íü
üÎÝÝü ÁÝ×íÎÝÝ œ ÁÝíÁÝÊ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý
ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ÁÝíÁÝÊ Âè©â œÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâ²Ýâ
ÑÈÝ~²Ý üÊÝ… ›í. ²Ýí ÖÝݵÝí œ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^
ÇÝÝ¿Ýâ²ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝíÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝÝ[â
ÒÝüÝÈÝ „íÑÝÝí „Ý“ÝíÁÝ ÁÝ±Ý µÝÈÝÝí ›í.

ÖÝݲÝÇÝÝ ÇÝÝÏí ÑÝÝíßÒÝ•Ý ÇÝÒÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÒÝÝí©ù ÖÝàü© µÝ²ÝÝ „Ý•Ý ÆÝ[üâ

¦ÝÁÝÝÅÝ|Ê ¶íÑÝ[âÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÞÅÝÞÎ[^•ÝÇÝÝ^ „Ý•Ý
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÏÖÝüí ¦ÝÁÝÝÅÝ|Ê ¶íÑÝ[âÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿Ýâ ÞÅÝÞÎ[^•Ý¿ÝÝ ÖÝݲÝÇÝÝ
ÇÝÝÏí ÎÝÝí¿[øâÇÝÝ^ „Ý•Ý ÆÝ[üâ ‹«²ÝÝ
ÆÝݕݶÝí[ ÇÝšÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ײÝâ. ÎÝÝí¿[øâÇÝÝ^
šÝÝÎݲÝÝ üÝÇÝüÝœ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝÝíßÒÝ•Ý
ÇÝÒÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÒÝÝí©ù ÖÝàü© µÝ²ÝÝ „Ý•Ý¿Ýâ „Ý
˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ.
ÇÝÏÖÝüí ´Ý±Ýíü ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ „ÊÖÝÝÇÝÝ^
ÂÝÈÝÊÞÅÝ÷•Ýí[¿ÝÝ ü^©øÝíÎÝ ÍÇÝÇÝÝ^ ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýâ
|±Ý µÝ‡ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ˜ÝÝ^šÝâÒÝíÊâ,
¿ÝÑÝÖÝÝÊâ ÅÝ|Ê „¿Ýí ÇÝæ•ÝÎÝâÖÝÊÝ ÂÝÈÝÊ
Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ ©âÇÝ ˜Ý©¿ÝÝÖµÝÏí ¶Ýí[â „ÝÑÝâ
ײÝâ. ÂÝÈÝÊ „ÝíÞÂÖÝÊ ÇÝ×íÒÝ ÁÝ©íÎÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÎÝÝí¿[øâÇÝÝ^ üÝÊâ•ÝÊÝí üÝÇÝ
üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí „šÝÝ¿Ýü ÑÝÝíßÒÝ•Ý
ÇÝÒÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÒÝÝí©ù ÖÝàü© µÝ²ÝÝ „Ý•Ý ÆÝÆÝèüâ
ײÝâ „¿Ýí ¿Ý¡üÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝÝ üÁÝ[ÝÇÝÝ^ „Ý•Ý
ÁÝ÷ÖÝÊ⠕݇ ײÝâ. |íüí, ÖµÝÏ ÁÝÊ ×ÝœÊ
üÝÊâ•ÝÊÝí„í ÂÝÈÝÊ „íßÖ©•ÈÝèÒÝʵÝâ „Ý•Ý
ü^©øÝíÎÝ üÊâ ÎÝí²ÝÝ ÇÝÝí©â ¶æ˜Ýù©¿ÝÝ ÅݿݲÝÝ ©Ïâ
ײÝâ. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ˜Ý©¿ÝÝÖµÝÏí ÁÝ×Ýí^šÝíÎÝâ
ÂÝÈÝÊÞÅÝ÷•Ýí[¿Ýâ ©âÇÝí ÖÝ^ÁÝè±Ýù „Ý•Ý üÝÅÝèÇÝÝ^
ÎÝí²ÝÝ ÖÝÝñ„í ÊÝײݿÝÝí ¶ÇÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
Öݶ¿ÝÖÝâÅÝí „Ý ˜Ý©¿ÝÝÇÝÝ^ üÝ퇿Ýí ‡| üí
|¿Ý×Ý޿ݵ݇ ¿Ý×Ýí²Ýâ.
²ÝíÇݱÝí ÑݾÝæÇÝÝ^ üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý ÑÝÕÝù
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¶íÑÝ[â ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ „Ý•Ý¿Ýâ ´Ýâ¡
˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ›í. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÏÖÝüí ÅÝ¿ÝíÎÝâ
„Ý•Ý¿Ý⠘ݩ¿ÝÝÇÝÝ^ [Ý…ß¿Ý•Ý ©íÅÝÎÝ¿ÝÝ üÁÝ[Ý,
ÍÇÝÝÎÝ, ÑÝÝíßÒÝ•Ý ÇÝÒÝâ¿Ý „¿Ýí ÑÝÝÈÝßÊ•Ý
ÖÝÞײݿÝÝí ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÅÝÏâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.

ÖÝޚݿݿÝâ ÖÑÝÞÖ²Ýü ÊíÞÖÝ[í¿ÖÝâÇÝÝ^ „Ý•Ý, „íü¿Ýí

•Ýè^•ÝÏÝÇÝ±Ý µÝ²ÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝí
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÖÝÞšÝ¿Ý ÁÝÝÊ[â ”ÝݲÝí¿Ýâ ÖÑÝÞÖ²Ýü ÊíÞÖÝ[í¿ÖÝâ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝÇÝÝ ÇÝÝÏí „Ý•Ý
ÂÝ©â ¿ÝâüÏâ ײÝâ. ÒÝÝí©ù ÖÝàü©¿Ýí üÝʱÝí ÆÝ[üíÎÝâ „Ý•ÝÇÝÝ^ ˜ÝÊÑÝ”ÝÊâ ÖÝÞײݿÝÝí
ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÅÝÏâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝæÊ²Ý ÂÝÈÝÊÞÅÝ÷•Ýí[¿Ýâ ´Ý±Ý •ÝÝ[⠘ݩ¿ÝÝÖµÝÏí ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ.
|íüí, ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„݇[âÖÝâ ÂÝÈÝÊ¿Ýâ ©âÇÝ ˜Ý©¿ÝÝÖµÝÏí ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí
ÖµÝÝÞ¿Ýü ÎÝÝíüÝí„í „Ý•ÝÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[ÝÈÝíÎÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿ÝÝí ÇÝÝÊÝí šÝÎÝÝÑÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý üÝÅÝè
ÇÝíÏÑÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ˜ÝÊ¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝœÝí ²ÝÝí[â „^¶Ê ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýí ÅÝ×ÝÊ üݯâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÉÝí ײÝÝí.

¶íÒÝ¿ÝÝ ÇÝíÈÝÖÝù ÖÝæʲݿÝÝ •Ý÷â¿Ý „í¿Ý¡ù,

„ÅÝù¿Ý ÇÝÝíÞÅÝÞÎÝ©â ÁÝ÷Ýíœí~©µÝâ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑݲÝ
ÖÝæÊ²Ý ƒ „ÇݶÝÑÝݶ ”ÝݲÝí „ÝÈÝÝíÞœ²Ý ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝâÈÝ
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÇÝíÈÝÖÝù üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝíÈÝÊ ×íÇÝÝÎÝâ
ÅÝÝí˜ÝÝÑÝÝÎÝÝ„í ÖÝæʲݿÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ¿ÝÝí ÊÝí[ÇÝíÁÝ Êœè üÈÝÝï
ײÝÝí. `ÖÇÝÝ©ù ÖÝÖ©í¿ÝíÅÝÎÝ „í¿[ ÃÈÝæšÝÊâÖ©âü
•ÎÝÝíÅÝÎÝ ÞÖÝ©â ÖÝæʲÝ' ÞÑÝÕÝÈÝ ‰ÁÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝæ^
ÁÝ÷í¦¿©íÒÝ¿Ý Þ¿Ý×ÝÏâ ¶íÒÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝíÈÝÊÝí
ÖÝæʲݿÝâ ÞÖÝÞ¹µÝâ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. •Ý÷â¿Ý „í¿Ý¡ù
ü¿ÖÝíÁ© ×í«Ï ÖÝÖ©í¿ÝíÅÝÎÝ ÞÖÝ©â ²ÝÊâüí üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ Ê×íÎÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ, šÝÝíüÅÝ|Ê ÞüÎÎÝÝ¿ÝÝ
ÞÊÖ©ÝíÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝݵÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ¿Ýí
ÁÝæ¿Ýƒ¡ÑÝ^²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ, ©ÒÝùÊâ ©øâ©ÇÝí¿©
ÁÎÝÝ¿© ÇÝÝʲÝí ¶èÞÕÝ²Ý ÁÝݱÝâ¿Ýí ©øâ© üÊâ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü
ÑÝÁÝÊÝÒÝ ÇÝÝ©í „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ, „ÅÝù¿Ý
ÇÝÝíÞÅÝÞÎÝ©â ×í«Ï ÞÅÝ÷œ „¿Ýí ÂÎÝÝÈÝ„ÝíÑÝÊ¿ÝÝ
Þ¿ÝÇÝÝù±Ý ‰ÁÝÊ ÞÑÝÖ²Ýê²Ý ÁÝ÷üÝÒÝ ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí.
04
SANDESH
„Ý”ÝÝ ÁÝ÷üʱݿÝâ |±Ý ²ÝÅÝâÅÝâ ÞÒݓݱݿÝÝ „Þ¾Ýü Þ¿ÝÈÝÝÇÝü¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÈÝæÑÝü ÁÝÝ^šÝ ÇÝÝÖÝ „•Ý݉ ÞÅÝ×ÝʵÝâ ÖÝæÊ²Ý „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÑݲݿÝÇÝÝ^ ÁÝ÷íÞÇÝüÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ÖÝޚݿݿÝÝ ‰ÁÝÊ݉ÁÝÊâ ÞÑÝÞœÎÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ¶ÊÝí[Ý ÁÝ[²ÝÝ^
ÈÝæÑÝÝ¿Ýí ÂÝ^ÖÝÝí ”Ý݇ ¡ÑÝ¿Ý ©è^üÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýæ^ ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ Ö©Ý¿Ýæ^ ÞÑÝÖÝœù¿Ý
ÖÝÝÇÝí 30 ÊíÞÖÝ[í¿© ²ÝÅÝâÅÝ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý
„íüí[íÞÇÝü, ÞÒÝ[ÉèÎÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ „¿ÈÝÝí¿Ýí ÖÝÝîÁÝ݇ ›²ÝÝ^ [Éè©â„í ¿Ý×ã |í[ÝÈÝÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÖÝæÊ²Ý ¿ÝÑÝâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ
ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý [Ýí. üí. „í¿Ý.
Æݪ ×íÊÝ¿Ý üʲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ
ÖÝݵÝí¿Ýâ [â¿Ý¿Ýí ÎÝíÞ”Ý²Ý ÂÞÊÈÝݶ üÊ¿ÝÝÊÝ
30 ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí~©Ê ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÁݱÝ
[Éè©â„í |í[ÝÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. „íüí[íÞÇÝü „¿Ýí
[Éè©â ÞÒÝ[ÉèÎÝ ²ÝíÇÝœ ×ÝœÊâ, [í „ÝíÂ
„¿Ýí Ê| ÖÝÞײݿÝâ œÑÝÝÅݶÝÊâ „¿ÈÝ
²ÝÅÝâÅÝâ ÁÝ÷ݾÈÝÝÁÝüÝí¿Ýí ÖÝÝîÁÝÝÈÝÝ ÁÝ›â
ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ¿ÝÝÊÝœ ÊíÞÖÝ[í¿©
[Ýí~©ÊÝí„í ÑÝ[Ý [Ýí. Æݪ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ×Ýí¸Ý
ÁÝʵÝâ שÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý üÊâ ÞÑÝÊÝí¾Ý |Êâ
ÊÝ”ÈÝÝí ›í.
[Ýí. Æݪ¿ÝÝ ÞÑÝ˹ÇÝÝ^ ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ 16 „¿Ýí ÅÝâ|
ÑÝÕÝù¿ÝÝ 14 ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí~©ÊÝí„í [â¿Ý¿Ýí
ÎÝíÞ”Ý²Ý ÂÞÊÈÝݶ ›í. ¢ÈÝÝÊí „Ý ÞÑÝÊÝí¾ÝÇÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝí šÝÝœù ÎÝâ¾ÝÝ¿ÝÝ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝí Êí[ µÝ²ÝÝ^ …¿ÖÁÝí~©Ê „üÏÝÈÝÝ
ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ 4
„¿Ýí ÅÝâ| ÑÝÕÝù¿ÝÝ 3 ÇÝÏâ 7 ÊíÞÖÝ[í¿©
[Ýí~©Ê |í[ÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ [Éè©â
üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÇÝ, ×ÝÎÝ ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝâ ÞÒÝ“ÝüÝí¿Ýâ ÖÝݵÝí 10
ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ „¿Ýí 7 œèÞ¿ÝÈÝÊ ÊíÞÖÝ[í¿©
[Ýí~©Ê ÑÝÝí[ù ²ÝíÇÝœ „ÝíÁÝâ[âÇÝÝ^ [Éè©â üÊâ
ÊÜÝÝ^ ›í.
[â¿Ý [Ýí. {²Ýæ^ÆÝÊÝ ÇÝ×í²ÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, „Ý ÞÑÝÑÝݶ ÅÝݶ [Ýí. ÆÝªí „íüí[íÞÇÝü
„¿Ýí [Éè©â ÞÒÝ[ÉèÎÝ ²ÝíÇÝœ ×ÝœÊâ, [í
„Ýí „¿Ýí Ê| ÖÝÞײݿÝâ œÑÝÝÅݶÝÊâ
„¿ÈÝ ²ÝÅÝâÅÝâ ÁÝ÷ݾÈÝÝÁÝüÝí¿Ýí ÖÝÝîÁÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
|±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí üÊâ ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ „Ý
ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^ •ÝÝÈÝ¿Ýíü ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý [Ýí.
ÊÝޕݱÝâ ÑÝÇÝÝù, ÂÝÇÝïüÝíÎÝÝí¡ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÑÝ[Ý [Ýí. šÝí²Ý¿Ý „ÝšÝÝÈÝù, ÁÝíµÝÝíÎÝÝí¡
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ݾÈÝÝÁÝü [Ýí. „àÁݲÝÝ Þ¿ÝÒÝÝÎÝ,
ÂÝÇÝïüÝíÎÝÝí¡ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ [Ýí. ÁÝ÷âÞ²Ý
ÈÝݶÑÝ „¿Ýí „ÝÊ„íÇÝ„Ýí¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ
ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üÞÇÝ©â ½ÝÊÝ ÂÞÊÈÝݶ
üÊ¿ÝÝÊÝ 30 „¿Ýí ÂÞÊÈÝݶ ¿Ý×ã üÊ¿ÝÝÊÝ
7 ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí~©Ê, [Ýí. Æݪ ÖÝÞײݿÝÝ
ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ›í.
œí¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù •ÝæËÑÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œÒÝí.
ÞÊÁÝÝí©ù¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶ
üÊ¿ÝÝÊÝ ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí~©ÊÝí [Éè©â„í
|í[ÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ „¿Ýí [Ýí. Æݪ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÑÝ[Ý ²ÝÊâüí¿ÝÝ ×Ýí¸Ý ÁÝʵÝâ שÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý
üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í, œí ÑÝÝ²Ý „ÈÝÝí•ÈÝ ›í. „Ý
„Ý”ÝÝ ÁÝ÷üʱݿÝâ |±Ý ²ÝÅÝâÅÝâ ÞÒݓݱݿÝÝ
„Þ¾Ýü Þ¿ÝÈÝÝÇÝü [Ýí. ÊݘÝÑÝí¿¼ ¶âޓݲݿÝí
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, [Ýí.
ÆÝªí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÑÝ˹ µÝÈÝíÎÝâ ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ „Ý“ÝíÁÝ ¿ÝüÝÊâ üݯÉÝ ×²ÝÝ.
ÞÖÝ©â
SURAT
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ „•Ý݉ ÑÝ²Ý¿Ý ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^
ÁÝ÷íÞÇÝüÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ |±Ý µÝ²ÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ
ÇÝÝÖÝ „•Ý݉ ÊÝí¡ÊÝí©â¿Ýâ ÒÝÝí¾ÝÇÝÝ^ ÖÝæʲÝ
„ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝޚݿݿÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ýí ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÞÑÝÊ×ÇÝÝ^
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÂÝ^ÖÝÝí ”Ý݇
¡ÑÝ¿ÝÎÝâÎÝÝ ÖÝ^üíÎÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
ÇÝèÏ ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝí ÑݲݿÝâ Þ¶ÁÝí¿¼ ÖÝæÊíÒÝ
ÁÝ÷|ÁÝÞ²Ý (Š.ÑÝ.20) ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„݇[âÖÝâ,
ÅÝÊ Âí~©Êâ ¿Ý¡ü •ÝæËüêÁÝÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^
Ê×í²ÝÝí ײÝÝí. Þ¶ÁÝí¿¼ ÁÝÝ^šÝ ÇÝÝÖÝ „•Ý݉ œ
ÑÝ²Ý¿Ý ÞÅÝ×ÝʵÝâ ÊÝí¡ÊÝí©â¿Ýâ ÒÝÝí¾ÝÇÝÝ^
ÖÝæÊ²Ý „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí üÝÁÝ[¿ÝÝ
üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝí µÝÈÝÝí ײÝÝí.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí ÖÝÝ[Ý ¶ÖÝíü
ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ „ÊÖÝÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ˜ÝÊÇÝÝ^µÝâ ÂÝ^ÖÝÝí
”ÝݾÝíÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÎÝÝÒÝ ÇÝÏâ „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÁÝ[ÝíÒÝâ„í ˜ÝÊÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí ÂÝ^ÖÝÝí ”ÝݾÝíÎÝâ
ÅÝ^¿Ýí ÞÑݻݵÝä¿Ýí ÇÝݵÝÝÇÝÝ^ …|, ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝ
ß[[ÝíÎÝâ ÃÎÝÝíÊÎÝ •ÝÝ[ù¿Ý ÁÝÝÖÝí ÅÝí
×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÎÝ©ü²ÝÝí ÇÝê²Ý¶í× |í‡ ÖÝޚݿÝ
¡„݇[âÖÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý üÊâ ײÝâ.
„í„íÖ݄݇ ÊÇݱÝÆÝ݇„í œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, Þ¶ÁÝí¿¼„í ˜ÝÊÇÝÝ^ ÂÝ^ÖÝÝí ”Ý݇
„ÝÁݘÝÝ²Ý üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ²Ýí¿ÝÝ
ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿Ýâ ÁÝ蛲ÝÝ› ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý |±ÝÑÝÝ
ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^ üí, •Ý²Ý ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÑÝ²Ý¿Ý ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^
²Ýí¿Ýâ ÁÝ÷íÞÇÝüÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. œí¿Ýâ |±Ý
µÝÈÝÝ ÅÝݶ Þ¶ÁÝí¿¼ üÝÊ”ÝÝ¿ÝíµÝâ ˜ÝÊí „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí „¿Ýí œÇÈÝÝí ÁÝ±Ý ¿Ý×Ýí²ÝÝí. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí
ÖÝÝ^œí ÁÝ±Ý ×ÇÝÑݲݿÝâ ÍÇÝ ÁÝÝ©ù¿ÝÊí Þ¶ÁÝí¿¼¿Ýí
¿ÝÝíüÊâ„í „ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^©í üÜÝæ^ ײÝæ^, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí±Ýí
ÇÝ¿Ý ¿ÝµÝâ ÎÝݕݲÝæ^, „íÇÝ ü×â ¿ÝÝíüÊâ„í
œÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[â ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÊÝ´Ýí ²Ýí±Ýí
„ÝÁݘÝÝ²Ý üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ |±Ý µÝ‡
ײÝâ. ÁÝ÷íÞÇÝüÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÞÑÝÊ×ÇÝÝ^
Þ¶ÁÝí¿¼„í „^Þ²ÝÇÝ ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÆÝÊâ ÎÝâ¾Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
²ÝíÇݱÝí ÑݾÝæÇÝÝ^ üÜÝæ^ ײÝæ^.
} ÖÝæÊ²Ý }
ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ×ÝÎÝ
ÅݶÎÝâ¿ÝÝí ¶ÝíÊ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí ›í.
ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÁÝí~©Ê
²ÝÊâüí ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÁÝí~©Ê
ÇÝè~ÈÝÝ¿ÝÝ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ œ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ
Ö©í© ÇÝÝíÞ¿Ý©ÞÊ^•Ý ÖÝíÎÝ ½ÝÊÝ Êí…[
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ „üÏÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
…¿ÖÁÝí~©Êí ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ Ö©Ý¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ „¿Ýí ÖÝÅÝ
…¿ÖÁÝí~©Ê¿Ýâ ÅݶÎÝâ üÊâ „ÎÝ•Ý
„ÎÝ•Ý šÝÝíüâÇÝÝ^ ÅÝíÖÝÝ[â ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý Êí…[ ÁÝÝ›Ï ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí
„Ý^²ÝÞÊü ÞÑÝ”ÝÑÝݶ üÝʱÝÆÝè²Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
šÝšÝÝù„í |íÊ ÁÝü[Éæ^ ›í.
ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí Ö©í© ÇÝÝíÞ¿Ý©ÞÊ^•Ý ÖÝíÎÝí Êí…[
üÊâ ײÝâ. šÝâÇÝ¿Ýâ ©íüÊÝÇÝÝ^ „ŶæÎÝ
ÊÞÖݶ „¿Ýí üÎÝ⿶ʿÝÝ œæ•ÝÝÊ¿Ýâ
~ÎÝÅÝ ‰ÁÝÊ µÝÈÝíÎÝâ Êí…[ÇÝÝ^ ÊÝíü[Ý
THURSDAY, 22•09•2022
ÖÝݵÝí üæÎÝ 11 œæ•ÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ¦[ÁÝâ
ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ œ Ö©í©
ÇÝÝíÞ¿Ý©ÞÊ^•Ý ÖÝíÎÝ ½ÝÊÝ ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ šÝÝÎݲÝÝ^
•ÝÝíʔݾÝ^¾ÝÝ ‰ÁÝÊ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý]ÈÝù¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ײÝâ üí
ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ ÁÝèÑÝù
…¿ÖÁÝí~©Ê¿Ýâ ÅݶÎÝ⠵ݲÝÝ^ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí
¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÁÝí~©Ê ÅÝâ.„ÝÊ.
ÊÅÝÝÊâ¿Ýí šÝÝœù ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
„Ý ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÁÝí~©Ê¿Ýâ
Þ¿ÝÇݱÝèü¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí œ Ö©í© ÇÝÝíÞ¿Ý©ÞÊ^•Ý
ÖÝíÎÝ ½ÝÊÝ ÇÝݿݶÊÑÝÝ|ÇÝÝ^ „¿¿Ýæ¿Ýí ²ÈÝÝ^
Êí…[ üÊâ ¶íÒÝâ ¶ÝÍ ÖÝÞ×²Ý ÎÝÝ”Ý
ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ‰ÁÝÊ¿ÝÝí ÇÝÝÎÝ ÁÝü[ÉÝí ײÝÝí.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí šÝÝíµÝâ Þ¶ÑÝÖÝí ÂÊâ Ö©í©
ÇÝÝíÞ¿Ý©ÞÊ^•Ý ÖÝíÎÝ ½ÝÊÝ Êí…[ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÁÝí~©Ê šÝÝí^~ÈÝÝ
ײÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÊ”Ýæ^ ¿ÝœÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÇݵÝü¿ÝÝ ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ²ÑÝÞÊ²Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝ…
ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ^
12 œí©ÎÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ
ÖÝݵÝí ÖÝÅÝ …¿ÖÁÝí~©Ê üÝÁÝÞ[ÈÝÝ¿Ýí ÁݱÝ
šÝÝíüâÇÝÝ^ ÅݶÎÝâ üÊâ ¿ÝÝ^”Ýâ ÖÝ¿¿ÝÝ©Ýí
üÊâ ¿ÝÝ^”ÈÝÝí ײÝÝí.
Ö©í© ÇÝÝíÞ¿Ý©ÞÊ^•Ý ÖÝíÎÝ¿Ýâ Êí…[¿Ýí
ÖÝÇÝÝ^²ÝÊ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ šÝšÝÝù„Ýí „¿Ýí
„ÂÑÝÝ„Ýí¿Ýæ^ ÁÝ±Ý |íÊ ÊÜÝæ^ ײÝæ^.
ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ
„Ý^²ÝÞÊü ÞÑÝ”ÝÑÝݶµÝâ œ ÇÝÝÞײÝâ
ÖÝíÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý šÝšÝÝùµÝâ ÑÝݲÝÝÑÝʱÝ
•ÝÊÇÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí
µÝÝí[Ýü ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÖÝÎÝÅÝݲÝÁÝæÊÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ¿Ýâ ÅÝèÇÝ
‹«²ÝÝ^ …¿ÖÁÝí~©Ê ÖÝÞ×²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÖÝÝ•ÝÇÝ©í
ÅݶÎÝâ üÊâ ¶íÑÝÝ… ײÝâ. |íüí µÝÝí[Ýü
ÖÝÇÝÈÝ ÅÝݶ ÖÝÎÝÝÅݲÝÁÝæÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ

ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÁÝÝÖÝí ÁÝÝ›ÎÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ’íÞ[© ÞÑݻݵÝä ÁÝÊ ©ÁÝÝíÊâ„Ýí¿ÝÝí ×æÇÝÎÝÝí

32,500 „¿Ýí ÖÝÝ²Ý ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÂÝí¿Ý „Ý^²ÝÞÊü ÞÑÝ”ÝÑÝݶ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝí^¾Ýâ ÇݵÝü ÂÊâ ÞÑÝÑÝݶÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[ÝÈÝæ^ ײÝæ^.

ÈÝæ¡ÖÝâ¿Ýâ |í•ÝÑÝÝ…¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí „íüí[íÞÇÝü ü݉޿ÖÝÎÝÇÝÝ^ ޿ݱÝùÈÝ

~ÎÝí…ÇÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ×ÑÝí ÇÝÝ´Ý 9 Þ¶ÑÝÖÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝޚݿÝ, Þ¿Ý”ÝâÎÝ ‰Âï ßœ‘Ý „¿Ýí
ß[[ÝíÎÝâ ”ÝݲÝí¿ÝÝ ÃÎÝÝíÊÎÝ •ÝÝ[ù¿Ý ÁÝÝÖÝí ÖÝÝí¿Ýæ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ´Ý±Ý ©ÁÝÝíÊâ ÆÝí©â •ÝÈÝÝ

30 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ, 2022 ÖÝæ¾Ýâ GSTR-3ÅÝâ¿ÝÝ ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÆÝèÎÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊâ ÒÝüí

Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2021-22
…-ÑÝí ÞÅÝÎÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ¿ÝÑÝÝ ÞšÝÊ ÁÝÝí©ùÎÝ ÁÝÊ ‰ÁÝÎÝžÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¡„íÖÝ©â ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^ œí „ÝàµÝü
ÑÈÝÑÝ×ÝÊÝí¿Ýâ „í¿©øâ Ê×â •Ý… ×ÝíÈÝ „µÝÑÝÝ
üÝí… ÆÝèÎÝ µÝ… ×ÝíÈÝ ²Ýí ÆÝèÎÝ¿Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í¿ÝÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÁÝÝÖÝí ÖÝÁ©íÇÅÝÊ
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ „^Þ²ÝÇÝ ÇÝÝíüÝí ›í. ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
30 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ, 2022 ÖÝæ¾Ýâ
¡„íÖÝ©â„ÝÊ-3ÅÝâÇÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÆÝèÎÝÝí
ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ „í¿©øâ üÊâ ÒÝüí ›í.
„Ý”ÝÝ ÑÝÕÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üí©ÎÝâü ÑÝÝÊ
¡„íÖÝ©â ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí „í¿Ýí ÖÝâ„í
½ÝÊÝ ÆÝèÎÝÝí µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ”ÝÊâ¶, ÑÝíšÝÝ±Ý üí
[íÞÅÝ© ¿ÝÝí©, ’íÞ[© ¿ÝÝí©¿Ýâ „í¿©øâ„Ýí ÅÝÝüâ
Ê×â |ÈÝ ›í. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÆÝèÎÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ²Ýü „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
œí „^²Ý•Ýù²Ý ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÅÝí ÞÑݻݵÝäÞÇÝ´ÝÝí ÁÝÊ ´Ý±Ý
©ÁÝÝíÊâ„í üݚݿÝâ ÅÝÝí©ÎݵÝâ ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝï
ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÞÇÝ´ÝÝí¿Ýí ÇÝݵÝÝÇÝÝ^ …|
ײÝÝ. ÖüèÎÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ „íü ÞÑݻݵÝä
ÖÝݵÝí¿Ýâ ÇÝݵÝÝüè©¿Ýí Î݇ ´Ý±ÝíÈÝ œ±ÝÝ„í
ÅÝ^¿Ýí ÞÑݻݵÝäÞÇÝ´ÝÝí ÖÝݵÝí ¦˜Ý[Ýí üÈÝÝï ÈÝæÞ¿ÝÑÝÞÖÝù©â¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „ÆÈÝÝÖÝ’ÇÝÝíÇÝÝ^
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ 3 ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í Þ¿ÝÇݱÝèü µÝÒÝí
µÝ²ÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ´Ý±ÝíÈÝ ©ÁÝÝíÊâ ÅÝ^¿Ýí
”ÝÖÝí[ÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅÝ²Ý „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÇÝÝÞײÝâ ÇÝæœÅÝ •ÝÝí[ݶÊÝ
ÞÑݻݵÝäÞÇÝ´ÝÝí¿Ýí ©üÝÊâ ÇÝݵÝÝÇÝÝ^ üݚݿÝâ
ÅÝÝí©ÎÝ ÇÝÝÊâ ÆÝÝ•Ýâ ›è©ÉÝ ×²ÝÝ. ÅÝ^¿Ýí
¡„íÖÝ©â Þ[ÁÝÝ©ùÇÝí¿©¿ÝÝ ÁÝÝí©ùÎÝ ÁÝÊ …-ÑÝí ÞÅÝÎÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ¿ÝÑÝÝ ÞšÝÊ „ÁÝÎÝÝí[ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí 17 ÑÝÕÝäÈÝ ²ÝË±Ý ÞÇÝ´Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÎÝÝí×âÎÝæ×ݱÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ¡„íÖÝ©â ÁÝÝí©ùÎÝ ÁÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝÝ
Â~²Ý ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ [í©Ý |í… ÒÝü²ÝÝ ×²ÝÝ. |íüí ×ÑÝí ¿ÝÑÝÝ ÞšÝÊ ÁÝ÷ÇÝݱÝí
ß[[ÝíÎÝâ¿Ýâ ÖüèÎÝÇÝÝ^ ¾ÝÝíʱÝ-11 üÝíÇÝÖÝùÇÝÝ^
„ÆÈÝÝÖÝ üÊí ›í. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÖüèÎÝ
×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ß[[ÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí •ÝÈÝÝ
ײÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ýœ¤ÝÝí¿Ýâ üÞÇÝ©â¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ… … ÑÝí ÞÅÝÎÝ ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí „Ý‰© ÑÝ[ù ÖÝÇÝÊâ „¿Ýí …¿Ý ›è©ÉÝ ÅÝݶ „Ý ²ÝË±Ý •ÝÝí[ݶÊÝ ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ÊÑÝÝ¿ÝÝ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ.²Ýí„Ýí„í } ÖÝæÊ²Ý } ÅÝݶ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „íü ÑÝÕÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÞÖÝÞ¿[üí© ÖÝÆÈÝ
ÑÝ[ù ÖÝÇÝÊâ |í… ÒÝüÒÝí. œí¿Ýí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí „í~ÖÝÎÝ ÒÝâ©ÇÝÝ^ [݉¿ÝÎÝÝí[ üÊâ ÒÝüí ›í. ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ „¿ÈÝ ÖüèÎÝÇÝÝ^ ¾ÝÝíʱÝ- üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ²Ýí„Ýí ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí üÊ¿ÝÝÊÝ ÑÝâÊ ¿ÝÇÝù¶ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí üÝÈÝùüÝÏ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ „íÑÝâ ÁÝÝÍÎÝ ÑÝ[•ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý üÞÇÝ©âÇÝÝ^
¡„íÖÝ©â„ÝÊ-3ÅÝâÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©í~ÖÝ ü¿ÖÝΩ¿© ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÒÝÇÝÝù„í 11ÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝ ÞÑݻݵÝä ÞÇÝ´Ý ´Ý±ÝíÈÝ ÈÝæÑÝüÝí ÇÝݵÝÝÆÝÝÊí ›í. ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ÈÝæ Þ ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÖÝ^ Î Ý•¿Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ›è©›Ý© ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÊÝÈÝÝí ›í. ²Ýœ¤ÝÝí¿Ýâ „Ý
ÆÝèÎÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊâ ÒÝüí ›í. „Ý ÞÊ©¿Ýù ÂÝ…ÎÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÁÝÝ›ÎÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù ÖÝݵÝí ˜ÝÊí „ÝÑÝÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊí ÖÝÝÊÑÝÝÊ Î݇ ²Ýí„Ýí ÂÞÊÈÝݶ üÊÑÝÝ „ÆÈÝÝÖÝ’ÇÝÝíÇÝÝ^ ×ÑÝí „Ý•ÝÝÇÝâ ÈÝæ¡ÖÝâ¿Ýâ „Ý |í•ÝÑÝÝ…¿ÝÝí „ÇÝÎÝ üÞÇÝ©â ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ „Ýí ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ¿ÝÝ ×Ýí¸Ý
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ „^Þ²ÝÇÝ ²ÝÝÊâ”Ý 30 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí„í üÝí… ’íÞ[© ß[[ÝíÎÝâ ”ÝݲÝí¿ÝÝ ÃÎÝÝÑÝÊ •ÝÝ[ù¿Ý ÁÝÝÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí œ¿ÝÝÊ ›í. Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý “Ýí´Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊÝ²Ý ÁÝÊ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý “Ýí´Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ
ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ›í. ÁÝÝ›ÎÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ œí üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×â •Ý… ×ÝíÈÝ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ”ÝÊâ¶, 3 ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í Þ¿ÝÇݱÝèü üÊÑÝÝ¿Ýâ üÑÝÝÈÝ²Ý ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©âÇÝÝ^ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí ÒÝÍ µÝÈÝÝ ›í. Þ¿ÝÇݱÝèü ÇÝÝ©í „íÖÝ„ÝíÁÝâ „í©ÎÝí üí
ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ¡„íÖÝ©â ÞÊ©¿Ýù ÂÝ…ÎÝÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÇÝÝÞײÝâ„Ýí ¡„íÖÝ©â
üÝí… „í¿©øâ ÅÝÝüâ Ê×â ×ÝíÈÝ „µÝÑÝÝ ÆÝèÎÝÝí ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^ ÅݲÝÝÑÝâ ¿Ý×â ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÆÝèÎÝÝí
µÝ… ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÖÝæ¾ÝÝʱÝÝ ÇÝÝ©í ×ÑÝí 30 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ 2022 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ 39 üíÖÝ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý 42 ¶¶ä ÖÝÝ| µÝ²ÝÝ Ê| „ÁÝ݇ ײÝâ.
ÒÝÍ µÝ… ›í. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÏíÎÝâ „íüí[íÞÇÝü
ü݉޿ÖÝÎÝ¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
•Ý÷Ý¿© üÞÇÝÒÝ¿Ý¿Ýâ |í•ÝÑÝÝ…¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí
ÅÝæ ¾ ÝÑÝÝÊí ÇÝÏí Î Ýâ „í ü í [ í Þ ÇÝü
ü݉޿ÖÝÎÝ¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÈÝæ¡ÖÝâ¿Ýâ
|í•ÝÑÝÝ…¿Ýí ÇÝ^œèÊâ ÖÝݵÝí œ ÞÑÝÞÑݾÝ
ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÒÝí. ²ÝíÇÝœ
Þ¶ÑÝÝÏâ ÑÝíüíÒÝ¿Ý ÅÝݶ ÒÝÍ µÝ²ÝÝ^ ÅÝâ|
ÖÝ´ÝÇÝÝ^ œ „Ý ¿ÝÑÝâ |í•ÝÑÝÝ…¿ÝÝí „ÇÝÎÝ
•Ý±Ý²ÝÊâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí œ ÊÜÝÝ ›í. 30 ¡„íÖÝ©â„ÝÊ-3ÅÝâ¿ÝÝ ÞÊ©¿ÝùÇÝÝ^ ÅݲÝÝÑÝâ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ 36 „¿Ýí ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ 3 „ÝÇÝ, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „íÞ~©ÑÝ üíÖÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíÇÝœ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ ÞÑÝ»ÝÒÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ [â¿Ý¿Ýâ üÞÇÝ©â üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý üÊÝÈÝæ^ ›í.
ÖÝÁ©íÇÅÝÊ Áݛ⠲Ýí„Ýí ÁÝÝ›ÎÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÒÝüí ›í. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2021-22¿Ýâ ÇÝÏâ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ 39 üíÖÝ ˜Ý©â¿ÝÝ 310 µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¿ÝÑÝÝ 36 ÖÝݵÝí Þ¿ÝÇݱÝèü ÖÝ^¶ÆÝï ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ ²ÝñÈÝÝÊ
ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í üÝí… ÖÝæ¾ÝÝÊ üÊâ ÒÝüÒÝí ¿Ý×â^. ÆÝèÎÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí „^Þ²ÝÇÝ ²Ýü ›í. ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí Â~²Ý ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ýœ¤ÝÝí¿Ýâ üÞÇÝ©â
üíÖÝ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 1,66,755 µÝÈÝÝí ײÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
„¿Ýí ÇÝʱÝÝ^ü 1682 ‰ÁÝÊ ÞÖµÝÊ ÊÜÝÝí ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â •Ý÷Ý¿©
ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÑݾÝæ 42 ÖÝݵÝí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üÞÇÝÒÝ¿Ýí µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÞÑÝÞÑݾÝ
ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ “Ýí´Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ ‰ššÝ ÒÝñ“ÝÞ±Ýü
1,64,791 ¶¶ä ÖÝÝ| µÝ‡ šÝè~ÈÝÝ ›í. ÖÝ^ Ö µÝÝ„Ýí Ç ÝÝ^ Þ¿ÝÇݱÝè ü ÖÝ^ ¶ ÆÝï
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |×íÊ üÊâ ײÝâ.
3 ÖÝݵÝí üæÎÝ üíÖÝ 44,489 µÝÈÝÝ ×²ÝÝ ÈÝæ¡ÖÝâ„í üÊíÎÝâ |í•ÝÑÝÝ…ÇÝÝ^
„¿Ýí ÇÝʱÝÝ^ü 560 ‰ÁÝÊ ÞÖµÝÊ ÊÜÝÝí Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í 'ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ
ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „Ýí ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ`¿ÝÝ ×Ýí¸Ý ÁÝÊ Þ¿ÝÈÝæÞ~²Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ üÝí‡ ¶¶ä¿Ýí Ê| „ÁÝ݇ üÊÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝüⶠüÊâ ײÝâ. ÈÝæ¡ÖÝâ¿Ýâ
¿Ý×Ýí²Ýâ. „ÝÇÝ, „Ýœ Þ¶¿Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝæÊ²Ý |í•ÝÑÝÝ… ÇÝæœÅÝ, ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ „ÝíÂ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 43,901 ¶¶ä ÖÝÝ| µÝÈÝÝ ›í. ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ÇÝÝ©í 3 ÑÝÕÝù¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü µÝÈÝÝ

SANDESH
Í.15 üÊÝí[ „íÞÊÈÝÖÝù šÝæüÑÝÝÒÝí, 30 ÑÝÕÝù ÅÝݶ ÆݵµÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÒÝí
•Ý÷í[ ÁÝí „íÞÊÈÝÖÝù, ÆݵµÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÇÝÝ•Ý¿ÝÝí
ÖÑÝâüÝÊ ƒ ST üÇÝä„Ýí¿Ýæ^ „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÖÝÇÝí©ÝÈÝæ^
[ø݇ÑÝÊ-ü^[~©Ê¿ÝÝ ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^ 2,500¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí, „ÝíÑÝÊ ©Ý‡ÇÝ 6¬Ý ÁÝ•ÝÝÊÁÝ^šÝ ÇÝæœÅÝ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
•ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ ÑÝÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ¿Ýâ•ÝÇÝ¿ÝÝ^
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝ[²ÝÊ ÇÝݕݱÝâ„Ýí¿Ýí Î݇
„Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ „¿Ýí ×[²ÝÝÏ
ÁÝÊ ‰²ÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÞšÝÇÝüâ ‰ššÝÝÊâ ײÝâ. œí
„¿ÑÝÈÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝ¿ÝÝ ÊÝíœ ÑÝÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ
ÇÝ^´Ýâ ÖÝݵÝí ¿Ýâ•ÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿ÝÝí¿Ýâ ÇÝÏíÎÝâ
ÅÝí«üÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ÞÖÑÝüÝÊݲÝÝ^
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÁÝÊ²Ý ”ÝîšÈÝæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
|×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
Þ¿Ý•ÝÇÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí
„¿Ýí ÈÝæ Þ ¿ÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ
ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿Ý޾݄Ýí ²ÝʵÝâ
ÇÝÏíÎÝâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ, •Ý÷[í
ÁÝí¿Ýâ „ÇÝÎÝÑÝÝÊâ ÅÝݶ ÅÝÝüâ
Ê×í²ÝÝ „íÞÊÈÝÖÝù¿Ýâ Í.15
üÊÝí[ 1ÎÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ
ÁÝ×íÎÝÝ šÝæüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ›íÎÎÝÝ 30
ÑÝÕÝùµÝâ Þ¿Ý•ÝÇÝ¿ÝÝ üÇÝä„Ýí¿Ýí
ÇÝϲÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÆݵµÝÝÇÝÝ^
üÝí‡ ÑݾÝÝÊÝí üÊÝÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí
œí üÊâ „ÁÝÝÈÝÝí ›í. [ø݇ÑÝÊ
ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊ
MD, MS ÖÝÞײÝÇÝÝ^ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý ÁÝè±Ýù
ÁÝâ¡ ÇÝíÞ[üÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ƒ 4,098
ÞÑݻݵÝä„Ýí„í Êޜ֩øíÒÝ¿Ý üÊÝÑÈÝæ^
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ „í[ÞÇÝÒÝ¿Ý üÞÇÝ©â ½ÝÊÝ
ÁÝâ¡ ÇÝíÞ[üÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝÝ©í ÒÝÍ
üÊÝÈÝíÎÝâ Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ „Ýœí ÁÝè±Ýù
µÝ‡ ›í. 15ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ 21ÇÝâ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝÝ©í üæÎÝ 4,107 ÁÝâ¿Ý
ÞÑݲÝÊ±Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝݵÝâ 4,098
ÞÑݻݵÝä„Ýí„í Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý üÊÝÑÈÝæ^ ›í.
Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý üÊÝÑÝíÎÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝñüâ
3,705 ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ×íÎÁÝ ÖÝí¿©Ê
ÁÝÊ œ‡ [Ýí~ÈÝæÇÝí¿©ûÖÝ ÑÝíÞÊÞÂüíÒÝ¿Ý¿Ýâ
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÁÝ±Ý ÁÝè±Ýù üÊâ ¶â¾Ýâ ›í. |íüí לæ
[Ýí~ÈÝæÇÝí¿©ûÖÝ ÑÝíÞÊÞÂüíÒÝ¿Ý ÇÝÝ©í
ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝÝÖÝí „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝÝüâ ›í,
œíµÝâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÒÝí.
ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊâ „¿Ýí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
SURAT
ÇÝíÞ[üÎÝ „¿Ýí [í¿©ÎÝ üÝíÎÝíœÇÝÝ^ MD,
MS, [âÁÎÝÝíÇÝÝ, MDS üÝíÖÝùÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ
ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í 15ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ
„Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÒÝÍ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. Ê¡Ö©øíÒÝ¿Ý
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí 16ÇÝâµÝâ ×íÎÁÝ
ÖÝí¿©Ê ”ÝݲÝí „Ê¡ šÝüÝÖݱÝâ ²ÝíÇÝœ
ÁÝ÷ÇÝݱÝÁÝ´ÝÝí¿Ýâ ¿ÝüÎÝ œÇÝÝ üÊÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝ±Ý ÒÝÍ üÊ݇ ײÝâ
œí¿Ýâ ÇÝè¶²Ý 22ÇÝâ„í ÁÝè±Ýù µÝÒÝí.
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÁÝâ¡ [í¿©ÎÝ¿Ýâ
295 „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ 2100µÝâ ÑݾÝæ
ÅÝí«üÇÝݵÝâ „ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ¿Ýí ÅÝݶ üʲÝÝ^
Ê×í¿ÝÝÊâ üæÎÝ ÅÝí«üÝí ÇÝÝ©í Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÁÝè±Ýù µÝ²ÝÝ „Ý•ÝÏ¿ÝÝí üÝÈÝù’ÇÝ
×ÑÝí |×íÊ µÝÒÝí.
05
THURSDAY, 22•09•2022
ÇÝ•ÝÝí[â SRPF üíÇÁÝÇÝÝ^ „©üÝÈÝ²Ý ÅÝݶ œÓ¿Ý¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ
×ÎÎÝÝÅÝÝíÎÝ¿ÝÝ šÝÝíµÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝ¿ÝüÇÝä„Ýí¿ÝÝ
ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÖÝÊüÝÊí ‰üíÎݲÝÝ „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÖÝÇÝÝÁ²Ý
14 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ×[²ÝÝÎÝ ÅÝݶ 5,600 ÑÝ¿ÝüÇÝä„Ýí „ÝœµÝâ œ^•ÝÎÝÇÝÝ^ œÒÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý 5,600µÝâ ÑݾÝÝÊí ÑÝ¿ÝüÇÝä„Ýí ›íÎÎÝÝ 14 üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ 24 üÎÝÝü¿Ýâ ×ÝíÑÝݵÝâ
šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÖݲÈÝÝ•Ý÷× ›ÝÑݱÝâ „¿Ýí Þ¶ÑÝÖݵÝâ ×[²ÝÝÎÝ ÁÝÊ ×²ÝÝ. šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí Ê| ÁÝ•ÝÝÊ „¿Ýí „¿ÈÝ ÆݵµÝÝ„Ýí
„ʱÈÝ ÆÝÑÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí ×ÎÎÝÝÅÝÝíÎÝ üÊâ Ê×íÎÝÝ ²ÝíÇݱÝí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝíÊšÝÝí ÇÝÝ^[ÉÝí ײÝÝí. šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. ÑÝÕÝÝïµÝâ „Ý ÇÝæ¸í
”ÝÝ”ÝâÑÝ¶ä ¾ÝÝÊâ ÑÝ¿Ý Ê“ÝüÝí, ÑÝ¿ÝÁÝÝÎÝ ÖÝÊüÝÊí •Ý÷í[- ÁÝí ÖÝæ¾ÝÝʱÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ 13 ÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ ÖÝÊüÝÊ ÖÝÇÝ“Ý Êœè„Ý²Ý µÝ‡ Ê×â
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ •Ý÷í[-ÁÝí ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ„Ýí ÞÖÑÝüÝÈÝÝù¿Ýæ^ œ±ÝÝÑݲÝÝ ÁÝ÷ÞÑݱÝßÖÝ×í ײÝâ. |í üí, 7ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ ×[²ÝÝÎÝ „¿Ýí
ÇÝÝ^•Ý±Ýâ„Ýí ÖÝÊüÝÊí ÞÖÑÝüÝÊâ ›í. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí •ÝæÍÑÝÝʵÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí œ^•ÝÎÝÇÝÝ^ ÊÞÑÝÑÝÝʵÝâ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ×ÎÎÝÝÅÝÝíÎÝ ÅÝݶ
ÅÝÁÝÝíÊí ÑÝ¿Ý ÇÝ^´Ýâ ÞüÊâ©ßÖÝ× ÊݱÝÝ „¿Ýí ÂÊœ „¶ÝÈÝ•Ýâ ÇÝÝ©í ÁÝÊ²Ý ÂÊÒÝí ²ÝíÇÝ |×íÊ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÊüÝÊí ²Ýí¿ÝÝí ÞÖÑÝüÝÊ üÈÝÝï ›í.
ÂÝíÊíÖ© „ÝíÞÂÖÝÊÝí ÖÝݵÝí ÎÝÝ^ÅÝâ ÅÝí«ü ÅÝݶ üÈÝæù ײÝæ. ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ ÖÝ^üèÎÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ „Ý ÑÝÝíßÒÝ•Ý „íÎÝ݉¿ÖÝ, Ê| ÁÝ•ÝÝÊ, Åݯ²Ýâ¿ÝÝí
ÊÝ¢ÈÝ ÑÝ¿ÝÊ“Ýü üÇÝùšÝÝÊâ ÇÝ^[Ï¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý |×íÊÝ²Ý ÅÝݶ ¶íוÝÝÇÝ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝ•ÝÝí[â ÊíÞÒÝÈÝÝí ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÆݵµÝÝ„Ýí¿Ýâ 13
ÁÝ÷ÞÑݱÝßÖÝ× šÝÝñ×ݱÝí „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÖÝÇÝÝÁ²Ý SRPF üíÇÁÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ „©üÝÈݲÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ„Ýí ÖÝÊüÝÊí ÞÖÑÝüÝÊâ¿Ýí „íüݶ
µÝÈÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ÖÝîü[Ýí ÑÝ¿Ý üÇÝä„ÝíÇÝÝ ‰²ÖÝÑÝ¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ «ÊÝÑÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
•Ý÷í[- ÁÝí ÖÝÞ×²Ý 14 ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰üíÎÝÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝæ¸í ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. œ^•ÝÎÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ ÑÝ¿Ý üʲÝÝ „Ý „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÁÝè±Ýù µÝÈÝæ ›í.

ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ ÖÝÝÇÝíµÝâ ¿ÝÑÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝèÑÝù

„¿Ýí ü^[~©Ê¿ÝÝ ÇÝÝÞÖÝü
ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^ Í.2,500¿ÝÝí Ê¡Ö©øÒí Ý¿Ý ÁÝñüâ 3,705 ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýæ^ ÑÝíÞÊÞÂüíÒÝ¿Ý
ÑݾÝÝÊÝí ²ÝíÇÝœ „ÝíÑÝÊ
©Ý‡ÇÝ ›¬â ÁÝ•ÝÝÊ ÁÝ^šÝ

Þ[ÁÎÝÝíÇÝÝ ‡œ¿ÝíÊâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝÇÝÝ^ ÅÝí Ê݉¿[ ÖÝñÞ¿ÝüÝí„í ¾ÝʱÝÝ^¿ÝÝí ÇÝÝíÊšÝÝí ÖÝ^üíÎÈÝÝí

ÇÝæœÅÝ šÝæüÑÝÝÒÝí. Þ¿Ý•ÝÇÝ
½ÝÊÝ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÞÖÑÝüÝÊíÎÝâ
¾ÝÝí.10 ÁÝ›â¿ÝÝ Þ[ÁÎÝÝíÇÝÝ ‡œ¿ÝíÊâÇÝÝ^ ´Ýâ|í Ê݉¿[ |×íÊ
ÇÝÝ•Ý¿Ýí Î݇ „Ý•ÝÝÇÝâ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ «ÊÝÑÝ ÁÝ÷ÞÖݹ
14 ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ‰üíÎÝÑÝÝ 4 ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ ÖÝí’í©Êâ„Ýí¿Ýâ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÇÝÝ¿ÈÝ Ê”Ý݇
ÅÝݶ 35,191 ÅÝí«üÝí ”ÝÝÎÝâ ÁÝ[â
üÊÝÒÝí.

} „ÇݶÝÑÝݶ }
¾ÝÝíʱÝ.10 ÁÝ›â¿ÝÝ Þ[ÁÎÝÝíÇÝÝ
‡œ¿ÝíÊâÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí ÅÝâ|í Ê݉¿[
„Ýœí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝí ›í. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÅÝí Ê݉¿[¿ÝÝ „^²Ýí Þ[ÁÎÝÝíÇÝÝ ‡œ¿ÝíÊâÇÝÝ^
ÖÝÊüÝÊâ „¿Ýí •Ý÷Ý¿©í[ üÝíÎÝ휿Ýâ
22,252 ÅÝí«üÇÝݵÝâ 14,990
ÅÝí«ü ÆÝÊݲÝÝ^ 7,262 ÅÝí«ü ”ÝÝÎÝâ
ÁÝ[â ›í. ”ÝÝ¿Ý•Ýâ üÝíÎÝí|í¿Ýâ 37,493
ÅÝí«ü ÇÝݵÝâ 9,564 ÅÝí«ü ÆÝÊݲÝÝ^
27,929 ”ÝÝÎÝâ ÁÝ[â ›í. „ÝÇÝ ÅÝí
Ê݉¿[ ÅÝݶ ÖÝÊüÝÊâ, •Ý÷Ý¿©í[ „¿Ýí
”ÝÝ¿Ý•Ýâ üÝíÎÝ휿Ýâ ÇÝÏâ üæÎÝ 59,745
ÅÝí«üÇÝݵÝâ 24,554 ÅÝí«ü ÆÝÊݲÝÝ^
35,191 ÅÝí«üÝí ”ÝÝÎÝâ ÁÝ[â ›í. |íüí
×ÑÝí ´Ýâ| Ê݉¿[ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ÁÝ±Ý ÖÝÞÇݲÝâ ½ÝÊÝ ÒÝÍ üÊâ
¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^ Ê¡Ö©øíÒÝ¿Ý ¿Ý
üÊÝÑÈÝæ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí 26ÇÝâ
ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý Ê¡Ö©øíÒÝ¿Ý
üÊÝÑÝâ ÒÝüÒÝí.
œí ÞÑݻݵÝä„Ýí„í Ê¡Ö©øíÒÝ¿Ý
üÊÝÑÈÝæ ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ÷ÑÝíÒݵÝâ ÑÝ^ÞšÝ²Ý ×ÝíÈÝ
²Ýí„Ýí„í ´Ýâ| Ê݉¿[ÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÖÝ^ÇÝÞ²Ý „ÝÁÝÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. „ÝÑÝÝ
ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ÖÝ^ÇÝÞ²Ý „ÝÁÝâ¿Ýí 29ÇÝâ
ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ 1ÎÝâ „Ýí~©ÅÝÊ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ üÝíÎÝ휿Ýâ ÁÝÖÝ^¶
üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. ´Ýâ| Ê݉¿[¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ
4µÝâ „Ýí~©ÝíÅÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. ´Ýâ| Ê݉¿[ÇÝÝ^ œí
ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
²Ýí„Ýí„í 6 „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ââ
ÆÝÊâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ü¿ÂÇÝù üÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí Ê×íÒÝí.
ITI „¿Ýí TEB¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí |í
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí„Ýí„í
¾ÝÝíʱÝ.10¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýâ ÇÝÝÂü œ
Ê¡Ö©øíÒÝ¿Ý üÊÑÝæ ÁÝ[ÒÝí.
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÁÝ÷ÑÝíÒݽÝÊ •Ýí©
¿Ý^ÅÝÊ- 1 ÖÝÝÇÝí ›íÎÎÝÝ 9 Þ¶ÑÝÖݵÝâ
¾ÝʱÝÝ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý üÊâ Ê×íÎÝÝ ÁÝèÑÝù
ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿ÝÝ ÖÝ^•Ý«¿Ýí ›íÑÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^
„Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÖÝÇÝÝÁ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ üÈÝæù
›í. ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ× „•Ý݉ ÖÝÊüÝÊí
ÖÝ×ÝÈÝ¿Ýâ ÊüÇÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí üÈÝÝï ײÝÝí.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÅÝÝüâ Ê×íÎÝÝ 14 ÁÝ÷Ó¿ÝÝí
‰üíÎÝÑÝÝ •Ýê× ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÇÝÝí[â
ÊݲÝí šÝÝÊ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ ÖÝí’í©Êâ„Ýí¿Ýâ
‰ššÝ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ʚݿÝÝ üÈÝÝù¿ÝÝí «ÊÝÑÝ
üʲÝÝ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÑÝÝÊí ¡²Ýí¿¼
Þ¿ÝÇÝÝÑݲÝí „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÖÝÇÝÝÁ²Ý üÈÝÝù¿Ýæ^
|×íÊ üÈÝæù ײÝæ.
ÇÝÝ¡ ÖÝñÞ¿Ýü Â݉¿[íÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ 14 „×íÑÝÝÎÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÒÝí. œí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÖÝÊüÝÊ
ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÅÝÝÅݲÝí •Ýê× ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Þ¾Ýü ޿ݱÝùÈÝ üÊÒÝí. ‰ÎÎÝí”ÝÞ¿ÝÈÝ ›í üí, ÖÝÁ²ÝÝ× „•Ý݉
ÇÝæ”ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝ ÊÝœüæÇÝÝÊ¿ÝÝ „¾ÈÝ“ÝÁݶí ÞšÝÎÝÝí[ÝÇÝÝ^ „íü´Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝèÑÝù ÖÝñÞ¿Ýü¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ
ÇÝ×íÖÝèÎÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Þ¾Ýü ÇÝæ”ÈÝ µÝ²ÝÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ýí ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ •Ýí© ¿Ý^ÅÝÊ-1¿Ýâ
ÖÝÞšÝÑÝ üÇÝÎÝ ¶ÈÝÝ¿Ýâ, ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÖÝÝÇÝí œ ¾ÝʱÝÝ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿ÝÝí ÒÝÍ üÈÝÝù ײÝÝ.
ÑÝÞ×ÑÝ©¿ÝÝ „Þ¾Ýü ÇÝæ”ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝ „í.
üí.ÊÝüíÒÝ, ¿ÝݱÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ
œí.ÁÝâ.•ÝæÁ²ÝÝ „¿Ýí •Ýê× ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
ÇÝ×íüÇÝ¿ÝÝí ×ÑÝÝÎÝÝí ÖÝ^ÆÝÝϲÝÝ ¿ÝÝÈÝÅÝ
ÖÝÞšÝÑÝ „íÇÝ üæÎÝ ÁÝÝ^šÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ
ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÊšÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý ÖÝÞÇÝÞ²Ý
ÁÝèÑÝù ÖÝñÞ¿ÝüÝí ÇÝÝ©í •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
ÊÝ¢ÈÝü“ÝÝ¿Ýæ ^ ÖÇÝÝÊü ÖÝÞײݿÝÝ
Â݉¿[íÒÝ¿Ý¿ÝÝ Ñݱ݉üÎÈÝÝ 14 ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿ÝÝ
‰üíÎÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Þ²Ý޿ݾÝâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí

ÖÝÊüÝÊâ-•Ý÷Ý¿©í[¿Ýâ 22,252 ÅÝí«üÇÝÝ^µÝâ 14,990 ÆÝÊ݇

ÞÑÝ»æ²Ý „í~© Appointment Just Rs. 135/-
„^²Ý•Ýù²Ý ÇÝÝ´Ý •Ý^ÆÝâÊ per sq. cm. (BW)
(SURAT Edition)
•Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ œ œíÎÝ¿Ýâ EVERY TUESDAY
THURSDAY &

ÖÝ|¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇ Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý

SATURDAY
kalpesh.pandya@sandesh.com
vijay.kalsariya@sandesh.com
CALL ON : 9925161008,
•ÝæœÊÝ²Ý ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí •ÝæœÊÝ²Ý 9712921224, 0261-4089033-34
ÞÑÝ»æ²Ý ‰»Ýí•Ý (ÁÝæ¿Ý•Ýù«¿Ý „¿Ýí Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ý)
(ÖÝæ¾ÝÝÊÝ) ÞÑݾÝíÈÝü ÖÝÑÝÝù¿ÝæÇݲÝí ÁÝÖÝÝÊ üÊÝÈÝæ^
ײÝæ^. •ÝæœÊÝ²Ý ÞÑÝ»æ²Ý „í~© „^²Ý•Ýù²Ý¿Ýâ
|í•ÝÑÝ݇ „¿Ýí Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝ ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ œíÎÝ¿Ýâ
ÖÝ|¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÑݾÝÝ¿Ý ÖÝèšÝÑÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ÇÝÝ´Ý
•Ý^ÆÝâÊ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ üê²ÈÝÝí ÇÝÝ©í œíÎÝ¿Ýâ ÖÝ|¿Ýâ
|í•ÝÑÝ݇ üÊÝÒÝí, ²ÝíÇÝ ‰|ùÇÝ^´Ýâ ü¿Ýæ ¶íÖÝ݇„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ü×íÑÝÝÈÝæ^
ײÝæ^ üí, ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ‡¦ „Ýí [戕Ý
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÁÝ÷Ýí•Ý÷ÝÇÝ „¿ÑÝÈÝí ÑÝ✠ü^ÁÝ¿Ý⠲ݵÝÝ
ÑÝ✠‰»Ýí•ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÝÑÝÝ „ÝÈÝÝÇÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝ ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ
œíÎÝ¿Ýâ ÖÝ|¿Ýí ÅݶÎÝí ÇÝÝ´Ý •Ý^ÆÝâÊ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^
œíÎÝ¿Ýâ ÖÝ|¿Ýæ^ ÖÝèšÝ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í.
06
SANDESH
¿ÈÝè¦
SURAT THURSDAY, 22•09•2022
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ : •ÝæœÊÝ²Ý ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ •Ýê×ÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí •ÝæœÊÝ²Ý „ݲÝ^üÑÝݶ
•ÝæœÖÝâ©Ýíü „¿Ýí ÖÝ^•ÝÞ«²Ý •Ýæ¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÞÑݾÝíÈÝü ÖÝÑÝÝù¿ÝæÇݲÝí ÁÝÖÝÝÊ üÊÝÈÝæ^
ײÝæ.^ •Ýê×ÇÝ^´Ýâ ×ÕÝù ÖÝ^˜ÝÑÝâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, •ÝæœÖÝâ©Ýíü üÝÈݶݿÝâ
ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÞÅÝÎÝ |í•ÝÑÝ݇„ÝíÇÝÝ^ ÞÑÝÖÝ^•Ý²Ý²ÝÝ ¶èÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÑÝ©×æüÇÝ ÅÝ×ÝÊ
ÖÝÑÝÝù¿ÝæÇݲÝí ÁÝÖÝÝÊ ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí, „í¿Ýí üÝÈݶݿÝæ^ ÖÑÝÍÁÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÞÑݾÝíÈÝü ÎÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.

SANDESH
ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â ÅÝ^¾Ý üÊâ ÞÊ[íÑÝÎÝÁÝ üÊÝÒÝí
ÆÝÝ«í¿ÝݵÝâ ¡ÑÝ¿Ý¢ÈÝÝí²Ý ÖÝæ¾Ýâ üÝíÈÝÎÝâ
”ÝÝ[â 116 üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝï ÞÑÝüÖÝÝÑÝÝÒÝí
8.3 ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÎÝ^ÅÝÝ…ÇÝÝ^ ÅÝÝüâ Ê×íÎÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝèÊâ üÊÑÝÝ ÇÝ^œèÊâ ÇÝ^•Ý݇
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ üÝíÈÝÎÝâ
”ÝÝ[â ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý
Ö²ÝÊí üÝÇÝ•ÝâÊâ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í.
ÆÝÝ«í¿ÝݵÝâ ¡ÑÝ¿Ý¢ÈÝÝí²Ý ÖÝæ¾Ýâ üÝíÈÝÎÝâ
”ÝÝ[â ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ Í.
116 üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝï ÁÝÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝ^œæÊ µÝ²ÝÝ „Ý«
ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÎÝ^ÅÝÝ…ÇÝÝ^ üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â
ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿ÝÒÝí.
üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â üÊ^œÇÝÝ^ ÖÝÝüí²Ý¾ÝÝÇÝ
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âµÝâ ÒÝÍ µÝ… ÎÝ“ÇݱݿݕÝÊ
ÇÝÝüï© µÝ… ÅÝè©ÆÝÑÝÝ¿Ý⠵݅ üÊ^œ
ÖÝæ„í¦ ©øâ©ÇÝí¿© ÁÎÝÝ¿© µÝ…
„íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ÇÝÝüï© µÝ… ʘÝæüæÏ ÇÝÝüï©
µÝ… ¡ÑÝ¿Ý¢ÈÝÝí²Ý ÞÅÝ÷œ ÁÝÝÖÝí ÇÝâ«â
”ÝÝ[â¿Ýí ÇÝÏí ›í. üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â¿Ýâ üæÎÝ
ÎÝ^ÅÝÝ… 8.30 ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ›í œí ÁÝñüâ
„Ý Êâ²Ýí ÇÝ¿ÝÁÝÝ¿Ýâ ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ MBBS¿Ýâ ÅÝÖÝÝí¿Ýâ „¯âÖÝÝí ÅÝí«ü µÝÒÝí?
ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý¿Ýâ ÆÝÝÊí „›²Ý
ÖÝÞʲÝÝ ÞÑÝ×ÝÊ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âµÝâ
„íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ÇÝÝüï© ÖÝæ¾Ýâ 1.35
ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÎÝ^ÅÝÝ…ÇÝÝ^ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝæÊâ
µÝ… ›í. üÊ^œ ÖÝæ„í¦ ©øâ©ÇÝí¿©
ÁÎÝÝ¿©µÝâ ÖÝÞʲÝÝ ÞÑÝ×ÝÊ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â
ÖÝæ¾Ýâ 1.5 ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÎÝ^ÅÝÝ…ÇÝÝ^
üÝÇÝ•ÝâÊâ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. ÖÝÝüí²Ý¾ÝÝÇݵÝâ
ÇÝÇݲÝÝÁÝÝüù „¿Ýí ÎÝ“ÇݱݿݕÝʵÝâ üÊ^œ
„íÖÝ©âÁÝâ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â
ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ „^¶ÝÞœ²Ý Þü^ÇݲݵÝâ 76
©üÝ ‹^šÝæ^ Í. 274 üÊÝí[¿Ý^æ ©í¿[Ê
ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝÞ²Ý„í •ÝÈÝÝ „«ÑÝÝÞ[ÈÝí
ÇÝ^œèÊ üÈÝæù ײÝæ^. „ÝÇÝ üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â
ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ ×ÑÝí ÆÝÝ«í ¿ ÝݵÝâ
¡ÑÝ¿Ý¢ÈÝÝí²Ý ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ý¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ ÅÝÝüâ ›í.
üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â¿ÝÝ [݉¿Ý Ö©øâÇÝÇÝÝ^
ÆÝÝ«í¿ÝݵÝâ ¡ÑÝ¿Ý¢ÈÝÝí²Ý ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ
ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ üÝíÈÝÎÝâ ”ÝÝ[â [íÑÝÎÝÁÝ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ©í¿[Ê ÇÝ^•ÝÝÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý
üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ©í ÅÝí „íœ¿ÖÝâ„í ©í¿[Ê
ÆÝÈÝÝù ײÝÝ. …|ʶÝÊ …Þ¿[ÈÝ¿Ý
ü¿Ö©øüÒÝ¿Ý¿Ýæ^ 18.72 ©üÝ ŒšÝ^æ Í.
51 üÊÝí[¿Ýæ^ ©í¿[Ê ÇÝ^œèÊ üÊÑÝÝ ÖµÝÝÈÝâ
ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÖÝÇÝ“Ý ¶Ê”ÝÝÖ²Ý Êœè µÝ… ›í.
ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÆÝÝ«í¿ÝÝ ÖÝæ„í¦ ÁÝ^ÞÁÝ^•Ý
Ö©íÒݿݵÝâ ”ÝÊÑÝÊ¿Ý•ÝÊ ÆÝÝ«í¿ÝÝ
ÅÝâ„ÝÊ©â„íÖÝ üÝíÊâ[ÝíÊ ÞÅÝ÷œ ÖÝæ¾Ýâ
”ÝÝ[â ÞÊÇÝÝí[ÞÎÝ^•Ý „¿Ýí ÞÊ[íÎÝÑÝÁÝ
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ©í¿[Ê ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ ÅÝí „íœ¿ÖÝâ„í ©í¿[Ê ÆÝÈÝÝù
ײÝÝ. „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ©í …|ʶÝÊ
…Þ¿[ÈÝ¿Ý ü¿Ö©øüÒÝ¿Ý¿Ýæ^ 23.22 ©üÝ
ŒšÝ^æ Í. 64.86 üÊÝí[¿Ýæ^ ©í¿[Ê ÇÝ^œèÊ
üÊÑÝÝ ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÇÝ^œèÊâ
ÇÝÝ^•ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÞÖÝ©â
SURAT
Ö©Ý ~ÑÝÝ©ÖÝù ÖÝݵÝí ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÒÝí
ÑÝÞÊÈÝÝÑÝÇÝÝ^ 14 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ
”ÝšÝï ¿ÝÑÝæ^ ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÒÝí
} ÖÝæÊ²Ý }
ÁÝÝÞÎÝüÝ„í ÒÝ×íÊ¿ÝÝ œè¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí
ÖÝݵÝí ¿ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „¿Ýí
ÇÝÝÏ”ÝÝüâÈÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝ üÊÝí[Ýí
ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ”ÝšÝï „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÈÝÝù ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝí
ÁÝÞ]ÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ü×íÑÝݲÝÝ ÑÝÞÊÈÝÝÑÝ ÖÝÞײÝ
²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí „Ý•Ý-
„üÖÇÝݲݵÝâ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝÞÎÝüÝ ÑݾÝæ
„íü ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝ
œ… Ê×â ›í. ÍÞÁÝÈÝÝ 14.46 üÊÝí[¿ÝÝ
”ÝšÝï ÂÝÈÝÊ Ö©Ý ~ÑÝÝ©ùÖÝù ÖÝݵÝí ÂÝÈÝÊ
Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÊÑÝÝ ÒÝÝÖÝüÝí¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ
ÇÝÝ^•ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÑÝÖ²Ýâ „¿Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ
²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÒÝ×íÊâüʱÝ
¦[ÁݵÝ⠵݅ ÊÜÝæ^ ×ÝíÈÝ ¿ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
×Ý…ÊÝ…¦ …ÇÝÝʲÝÝí, üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ÞÇÝÎÝü²ÝÝí
ÖÝÞײݿÝÝ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝÇÝÝ^ µÝ… Ê×íÎÝÝ ÑݾÝÝÊÝ¿Ýí
üÝʱÝí ¿ÝÑÝÝ ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ ÁݱÝ
œÍÞÊÈÝÝ²Ý ‹ÆÝ⠵݅ Ê×â ›í. ÑÝÖ²Ýâ „¿Ýí
ÇÝ¿ÝÁÝÝÇÝÝ^ ×^•ÝÝÇÝÝí üÊ¿ÝÝÊ „ÝÁÝ¿ÝÝ
3 üÝíÁÝÝïÊí©Ê ÖÝÞ×²Ý 6¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
} ÖÝæÊ²Ý }
07
THURSDAY, 22•09•2022
ÇÝݵÝí ÖÝÝ²Ý •ÝÊÅÝâ¿ÝÝí ÇÝݲÝÝ¡¿ÝÝí „¿ÝÝí”ÝÝí •ÝÊÅÝÝí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÎÝ… ÂÝÈÝÊ „í~©¿Ýâ
|í•ÝÑÝÝ… ÇÝæœÅÝ ÊÝ^¶íÊÇÝÝ^ ÊÝ^¶íÊ,
ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝÝíÊ „¿Ýí „[Ýœ±Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÑݾÝæ
„íü ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ‹ÆÝâ
µÝ… ×ÝíÈÝ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÑÝÞÊÈÝÝÑÝ ”ÝݲÝí ÂÝÈÝÊ
Ö©íÒÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝ^œèÊâ ÇÝÝ^•ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. „Ý ÇÝÝ©í ©í¿[ÊÝí ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý „íü ÁÝ±Ý „휿ÖÝâ„í
ÊÖÝ ¶Ý”ÝÑÈÝÝí ¿Ý ×²ÝÝí. ÅÝâ¡ ÑÝ”Ý²Ý µÝÈÝíÎÝÝ
©í¿[ÞÊ^•ÝÇÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ 13.13 üÊÝí[¿ÝÝ
„^¶Ýœ ÖÝÝÇÝí ÍÞÁÝÈÝÝ 14.46 üÊÝí[¿ÝÝ
ÆÝÝÑݵÝâ ÖÝÝñµÝâ ÎÝÝí„íÖ© „ÝíÂÊ „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ
ÒÝÝ^Þ²Ý Ö©ø~šÝÊ ÁÝÝÖÝí üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÝÑÝÑÝÝ
ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ „휿[Ý ‰ÁÝÊ ¶Ê”ÝÝÖ²Ý
Êœè üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÑÝÞÊÈÝÝÑÝ ÖÝÞײÝ
²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí „Ý•Ý- ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí¿Ýí „Ý”ÝÊâ „ÝíÁÝ „ÁÝÝ… ÊÜÝÝí ›í. ”ÝíÎÝñÈÝÝ„Ýí üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ „ÝÈÝÝ휿ÝÝíÇÝÝ^ ›ÑÝÝ… œÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊâ
„üÖÇÝݲݵÝâ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝÝ ÂÝÈÝÊ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÇÝݲÝÝ¡¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý „ÝÊݾݿÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝݵÝí ÖÝÝ²Ý •ÝÊÅÝâ ÇÝèüâ •ÝÊÅÝí ˜ÝèÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ
Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÊÑÝÝ „^•Ýí¿ÝÝí •ÝæËÑÝÝÊí ÁÝ±Ý µÝ… Ê×â ›í. ÑÝÊݛݿÝÝ ÔÝâ ”ÝÝíÞ[ÈÝÝÊ •ÝÊÅÝâ ÇÝ^[Ï¿Ýâ ÅÝÝÏÝ„Ýí ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý •ÝÊÅÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ üʲÝâ
ÇÝÏ¿ÝÝÊâ ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ²ÝÖÝÑÝâÊÇÝÝ^ œ±ÝÝÈÝ Ê×â ›í.
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
ÑÝíÖÝæ ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^ 25ÇÝâ„í •Ý±ÝíÒÝÁÝèœ¿Ý ÖÝݵÝí „ÝÊ^ÆÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝí ÑÝÕÝù ÅÝݶ ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ
üʲÝÝ^ üÝÈÝùüÊÝí¿Ýí ©ã•ÝÝ©ÝíÏâ üÊâ ÅÝ×ÝÊ

Þ¿ÝÞÇݳÝí ÁÝÊ^ Á ÝÊÝ•Ý²Ý ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÆÝœÑÝÝÒÝí

ÇÝ¿ÝÁÝÝÇÝÝ^ ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÅÝ×ÝÊ ÎÝ… œÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ
×^•ÝÝÇÝÝí üÊ¿ÝÝÊ „ÝÁÝ¿Ýâ ´Ý±Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ÖÝÆÝÝ”Ý^[ÇÝÝ^ ˜ÝèÖÝÑÝÝ¿Ýâ üÝíÞÒÝÒÝ üÊâ
üÝíÁÝÝïÊí©Ê ÖÝÞ×²Ý ›¿Ýâ ÎÝÝÎÝ•Ýí© ÁÝÝíÎÝâÖÝí ×æ[¶^•Ý ÇÝšÝÝÑݲÝÝ „ÝÇÝ „ݶÇÝâ¿ÝÝ üæÎÝ

2 ÑÝÝí[ù 1 ¿ÝÖÝù¿ÝÝ ÆÝÊÝíÖÝí ›Ýí[ÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅݲÝ! ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.

ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ, „ÝÈÝÝ „¿Ýí ÖÝÑÝù¿© ÖÝÞײݿÝÝ ÖÝÑÝÝÖÝÝí œí©ÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ý⠘ݩ
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÁÝÝÞÎÝüÝ ÖÝ^ š ÝÝÞÎÝ²Ý ÖÇÝâÇÝí Ê
100µÝâ ÑݾÝæ ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ ÁÝÝÖÝí „¿ÈÝ üÝÇÝÝí üÊÝÑÝÝÈÝ ›í
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÑÝÕÝù 2021-22ÇÝÝ^
„í¿Ý„íÇÝÖÝâ¿ÝÝ …¿ÖÁÝí~ÒÝ¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
Ö©Ý¿Ýâ „›²Ý ÖÝÞײݿÝâ üí©ÎÝâü
”ÝÝÇÝâ„Ýí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÅÝí«ü ÑݾÝâ ÒÝüâ ¿Ý×Ýí²Ýâ.
|íüí, ×ÑÝí ÑÝÕÝù 2022-23¿ÝÝ
•Ý²Ý ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ
ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÅÝí«ü ÖÝÇÝÈÝí
ÖÝÆÝÝ”Ý^[¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÁÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝïÊí©Ê
„¿Ýí üÝÈÝùüÊÝí„í ÆÝÝÊí ×ÝíÅÝÝÏÝí üÈÝÝï
ײÝÝí. ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÅÝí«ü „•Ý݉
„ÝÇÝ „ݶÇÝâ ÁÝÝ©ä¿ÝÝ üÝÈÝùüÊÝí„í
ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ¿ÝÝ ÇÝ^œèÊ 335¿ÝÝ ÇÝ×íÇÝü ÖÝÝÇÝí 59¿Ý⠘ݩ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝÝÖÝüÝí¿ÝÝí ˜ÝíÊÝí ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ ÖÝÆÝÝ”Ý^[¿Ýâ
335 ÁÝñüâ 100µÝâ ÑݾÝæ ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝ©ÝÑÝÝÏÝ ²ÝÊâüí, ÊíüÝí[ù ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^, ÅÝ×ÝÊ ÅÝíÖÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ
„Ýí©Ýí~ÎÝíÑÝÇÝÝ^, „íÇÝ„íÎÝÖÝâ üíÖÝÅÝÝÊâ, „í~ÖÝÊí ÞÊÁÝÝíá©•Ý, Þ[ÁÝÝíÞ¦© ÅÝÝÊâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÅÝÏœÅÝÊâÁÝèÑÝùü ˜ÝèÖÝÑÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÞײݿÝÝ ÖµÝÏí üÝÇÝ üÊÝÑÝÝÈÝÝ ›í. „Ý œ•ÈÝÝ„Ýí ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÇÝèÏ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâ ÞÖÝ~ÈÝÝíÊâ©â ÖÝݵÝí ¾Ý‘ÝÇÝæüâ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝí ”ÝÝÎÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ ÁÝÝÖÝí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÑÝÝÈÝ ›í.
14 „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí üÝÈÝùüÊÝí ÞÑÝ͹
ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ šÝâ ÞÖÝ~ÈÝÝíÞÊ©â „ÝíÞÂÖÝÊ
|•Ý÷²Ý ¿ÝÝÈÝüí ÎÝÝÎÝ•Ýí© ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí
ÂÞÊÈÝݶ üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ.
„Ý •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ › ÇÝÞ׿ÝÝ ÅÝݶ ÎÝÝÎÝ•Ýí©
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „ÝÇÝ „ݶÇÝâ
ÁÝÝ©ä¿Ýâ üÝíÁÝÝïÊí©Ê ÁÝÝÈÝÎÝ ÖÝÝüÊâÈÝÝ,
ʚݿÝÝ ×âÊÁÝÊÝ, ¶âÁ²Ýâ ÖÝÝüÊâÈÝÝ
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝÝíÆÝ¿ÝÝÅÝí¿Ý üíÑÝ[âÈÝÝ, ÊÝœíÒÝ
ÇÝÝíÊ[âÈÝÝ „¿Ýí ¡²Ýí¿¼ üÝ›[âÈÝÝ¿Ýâ
¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
44 ÑÝÕÝùµÝâ ÆÝœÑÝݲÝâ ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝÇÝÝ^ „Ý ÑÝÕÝï „^•Ý¶ ÞÑݶÝÈÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý ‰ÇÝíÊÝÈÝÝí
} ÖÝæÊ²Ý }
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÅÝí ÑÝÕÝù ÑÝíÏÝ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí ÖÝݵÝí ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ ÁÝÑÝù¿Ýâ
‰œÑݱÝâ üÊÝ… ײÝâ. œíÇÝÝ^ „Ý ÑÝÕÝï
Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝæ~²Ý ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ ÁÝÑÝù¿Ýâ ‰œÑݱÝâ
ÇÝÝ©í ”ÝíÎÝñÈÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „¿ÝíÊÝí µÝ¿Ý•Ý¿ÝÝ©
|íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í.
ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ©øÖ©¿ÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí „Þ¿ÝÎÝ
„•Ý÷ÑÝÝÎÝ, ÅÝÝÅÝæÎÝÝÎÝ ÞÇݳÝÎÝ,
ʲݿÝüæÇÝÝÊ •ÝÝíÈÝÎÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ,
ÑÝê^¶ÝÑÝ¿Ý¿ÝÝ 35 üÎÝÝüÝÊÝí¿Ýâ ÇÝ^[Ïâ ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÆÝœÑÝÒÝí
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 44 ÑÝÕÝùµÝâ ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÑÝÕÝÝïµÝâ šÝÝÎݲÝâ ÁÝ÷±ÝÝÎÝâ ÇÝæœÅÝ „Ý ÑÝÕÝï ÁÝ±Ý ÑÝê^¶ÝÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÊÖÝÝšÝÝÈÝù
Þ´ÝÎÝÝíüšÝ^¶ ÒÝÇÝÝù¿Ýâ ÇÝ^[Ïâ ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÆÝœÑÝÒÝí. 35 üÎÝÝüÝÊÝí¿Ýâ ÇÝ^[Ïâ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝÝ´ÝÝí¿Ýâ ÆÝœÑݱÝâ üÊÒÝí. ÑÝÏâ, 65 Âè©¿ÝÝí ÇÝ×ÝüÝÈÝ ÊÝÑݱÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í 14 ÑÈÝÞ~²Ý „ÝÑÝÒÝí. ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝÇÝÝ^µÝâ „ÝÑݲÝÝ
ÇÝæÖ²ÝÝüÆÝÝ…¿Ýâ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝâÇÝÝ^ 65 Âè©¿ÝÝí ÊÝÑÝ±Ý ÅÝ¿ÝÒÝí. „Ý ÑÝÕÝï ÊÝÑݱݿÝÝí
ÁÝÝíÒÝÝü ÅݶÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÆÝœÑÝÝÒÝí. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý 29 ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ ÑÝíÏÝ„í œ 7 „Ýí~©ÝíÅÝÊí

¿ÝÑÝÝ SPG¿ÝÝ ¶.•ÝæœÊݲݿÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý

…¿ÖÁÝí~ÒÝ¿Ý¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í, ²ÈÝÝÊí
¿ÝÖÝïÖÝ ÖÝÞײݿÝÝ Ö©Ý¿Ý⠘ݩ¿ÝÝí œ ÁÝ÷Ó¿Ý
„Ý 250 ÅÝí«ü¿ÝÝ „Ý[í „ÝÑÝÒÝí, „íÑÝÝí
•Ý±Ý•Ý±ÝÝ© ÒÝÍ µÝÈÝÝí ›í.
×ÝÎÝ ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý¿Ýâ „í ׶í
˜Ý© ÑݲÝÝù‡ Ê×â ›í üí, üí©ÎÝâü œ•ÈÝÝ„í „íü
¿ÝÖÝù¿ÝÝ ÆÝÊÝíÖÝí ÅÝí ÑÝÝí[ù ›Ýí[ÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅݲÝ
„ÝÑÝâ ›í. ¢ÈÝÝÊí üí©ÎÝÝü ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ …¿šÝÝœù
¿ÝÖÝù¿Ýí Ö©Ý ¿ÝÖÝù¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÑÝæ^ ÁÝ[í ›í.
œí¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÁÝ±Ý ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ¿Ý⠘ݩ ÑݲÝÝùÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí „ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝ^œèÊ 123¿ÝÝ 25 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿ÝÝ ÊÞÑÝÑÝÝÊí •Ý±ÝíÒÝ ÁÝèœ¿Ý ÖÝÁ©íÇÅÝÊí ÊÝÇÝÞÑÝÑÝÝ×, 1 „Ýí~©ÝíÅÝÊí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý üê Õ ±Ý¿ÝÝí ÇÝ×ÝÊÝÖÝ,
ÇÝ×íüÇÝ ÖÝÝÇÝí 44 ¿Ý⠘ݩ ›í „¿Ýí ÖÝÑÝù¿©¿ÝÝ ÇÝ^œèÊ 175¿ÝÝ ÇÝ×íüÇÝ ÖÝÝÇÝí 21¿Ýâ „¿Ýí ¿ÝÝʶ ÇÝÝí׿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝ^•Ý ÖÝݵÝí ÑÝíÖÝæ ÖÝâ²ÝÝ ×ʱÝ, 4 „Ýí~©ÝíÅÝÊí ÇÝí˜Ý¿ÝÝµÝ ÇÝݔݱÝÎÝâÎÝÝ, ÂèÎÝ¿Ýâ ×ÝíÏâ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝ휿Ý
˜Ý© ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ÑÝÝí[ùÅÝÝíÈÝ¿Ýí „íÖÝ„íÖ݄݇ „¿Ýí ÖÝÑÝù¿©¿Ýí ÇÝæüݶÇÝ ÞÖµÝ²Ý „íÖÝ.[â.œñ¿Ý ÒÝÝÏÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝÝ ÑÝ¾Ý „¿Ýí 5 „Ýí~©ÝíÅÝÊí ÊÝÑÝ±Ý ÑݾݿÝÝí üÊÝÈÝæ^ ›í. „Ý ÑÝÕÝï ÅÝí ¿ÝÑÝÝ ÁÝ÷ÖÝ^•Ý¿ÝÝí
²ÝÊâüí ÁÝ÷ÇÝÝíÒÝ¿Ý ÇÝϲÝÝ ²Ýí¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÁÝ±Ý ˜Ý© ‹ÆÝ⠵݇ ›í.
‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí |±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ÊÝ”ÝÝíÞÎÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ
} ÖÝæÊ²Ý } „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÅÝí«Ý ÅÝí«Ý „Ýœí ²Ý¿Ýí
ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ¿ÝÝí
„ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí. 7 „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
šÝÝÎÝ¿ÝÝÊÝ ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝÇÝÝ^ ÊÝíœ
ÁÝ÷ÖÝ^•Ý ÆÝœÑÝÝÒÝí. ¶ÒÝíÊÝ ÁÝÑÝù Þ¿ÝÞÇݳÝí ‰ÇÝíÊÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝÇÝÝ^
ÊÝÑÝ±Ý ÑݾݿÝâ ÖÝݵÝí œ ÑÝíÖÝæ ÑÝâ„Ý…ÁÝâ „Ý ÑÝÕÝï ÒÝÅÝÊâ ÁÝæ¿Ýœù¿ÇÝ¿Ýâ •ÝݵÝÝ „¿Ýí
ÊÝí[ ÁÝÊ 65 Âè©¿ÝÝ ÇÝ×ÝüÝÈÝ ÊÝÑݱݿÝæ^ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÊÝÇÝ¿ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÝÞÆÝÕÝíü ÅÝݶ
¿ÝÖÝïÖÝ ÖÝÞײݿÝÝ Ö©Ý¿Ý⠘ݩ ÇÝæ¸í ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ^ ÖÝʶÝÊ ÁÝ©íÎÝ ÖÝíÑÝÝ ¶Ï |í… ÎÝ…ÒÝæ^. ÑÝݱÝâÞÑÝÎÝÝÖÝ ÑÝššÝí ÅÝâ¡ ÊÝÞ´Ý„í 8µÝâ 11 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ¶×¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÊÝÇÝÎÝâÎÝÝ „^•Ý¶¿Ýâ ÞÑݶÝÈÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý ‰ÇÝíÊÝÒÝí.
|±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í Ö©Ý¿Ý⠘ݩ¿ÝÝí („íÖÝ.ÁÝâ.¡.)¿ÝÝ üÝÈÝùüÊÝí ÑÝššÝí šÝÝÎÝâ üÝÊÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ´Ý±Ý ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí ÖÝ^¶âÁÝ
ÁÝ÷Ó¿Ý ¶èÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ×üÝÊݲÇÝü ÑÝÎÝ±Ý ¶Ý”ÝÑÈÝæ^ ›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ Ê×íÎÝÝí „Ý^²ÝÞÊü [”ÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí [ÝíÅÝÞÊÈÝÝ, ÆÝÝÞÑÝ¿Ý ÊÝ”ÝÝíÞÎÝÈÝÝ „¿Ýí ×Ýà¶ü

•Ý±ÝÝí²Ý¾ÝÝÊÝ¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ÁÎÝÝíß©•Ý üÊâ ›í²ÝÊßÁÝ[â

ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ 433 ¿ÝÖÝïÖÝ¿Ýæ^ ÇÝ^œèÊ ÇÝ×íüÇÝ
›í. ¢ÈÝÝÊí ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ 62 ¿ÝÖÝïÖÝ¿Ý⠘ݩ
×ÝíÈÝ ×ÝÎÝ Â~²Ý 371 ¿ÝÖÝù¿ÝÝ ÆÝÊÝíÖÝí •ÝÝ[æ^
•ÝÅÝ[ÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ÈÝ ÖÝÝ²Ý ¿ÝÖÝù¿Ýí ×íεÝ
ÖÝí¿©Ê¿Ýâ [Éè©â „ÁÝ݇ ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ
ÅݶÎÝݲÝÝ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ×ÑÝí, ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^
„ÝíÁÝâ[⠴ݱݵÝâ ÖÝÝ[Ý ´Ý±Ý ×|Ê „ÝÑÝí ›í
ÁÝ±Ý ÒÝÍ üÊâ ›í. ›íÎÎÝí üÝí¿©øÝ~© ×í«Ï ¿ÝáÖÝ•Ý ÖÝÞ׿ÝÝ Ö©Ý¿Ýâ ÆÝʲÝâ ײÝÝí. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí „íÖÝ.ÁÝâ.¡.¿ÝÝ œ
üÊÑÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ ›í. üÝÈÝùüÊ¿Ýí ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲݿÝÝ „¾ÈÝ“Ý ÞÑÝœÈÝ
 - [Ýí. „ÞÓÑÝ¿Ý ÑÝÝ^›Ý±Ýâ (…¿šÝÝœù ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿©-ÖÇÝâÇÝíÊ) ÊÝ”ÝÝíÞÎÝÈÝÝ „¿Ýí ´Ý±Ý ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí„í •ÝæÁ²Ýâ
„¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ ¶¶ä 900¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ Ê×í ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÑݾݲÝâ ÖÝ^”ÈÝÝ |í²ÝÝ ÅÝâ¡ 250 ÅݲÝÝÑÝâ ¾ÝÇÝüÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
›í. ¢ÈÝÝÊí ¶ÊÊÝíœ 50µÝâ ÑݾÝæ „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý œí©ÎÝâ ¿ÝÖÝïÖÝ¿Ýâ œÍÊ œ±ÝÝÈÝ ›í. œí ÇݵÝüÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶµÝâ ÞÑÝÑÝݶ ÖÝ|ùÈÝÝí ›í.
µÝÝÈÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©Ý¿Ýâ ¿ÝÑÝâ ÆÝʲÝâ „íÇÝÅÝâÅÝâ„íÖÝ¿Ýâ 200ÇÝÝ^µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 250 ÑÝíÎÝ^| ÞÖݹíÓÑÝÊ ÊÝí-×݉ÖÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ. ×ÝÎÝ ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ µÝ¿ÝÝÊâ ÅÝí«ü ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý œÍÊâ ›í. „ÎÁÝíÒÝ ÖÝÝí¡´ÝÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí Ê^•ÝÝíÎÝâ
šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝí šÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÅÝí«Ý ײÝÝ. ²Ýí
ÁÝ©íÎÝ ²ÈÝÝ^ „ÝÑÝâ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ. ×Ýà¶üí
ÖÝâ¾Ýâ œ •ÝæÁ²Ýâ ©íÅÝÎÝ ‰ÁÝÊ ÇÝèüâ ¶…
„ÎÁÝíÒÝ¿Ýí ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÝâ ¦˜Ý[Ýí ÒÝÍ üʲÝÝ^
„×ã ÅÝíÖÝíÎÝÝ ÅÝâ| ÎÝÝíüÝí„í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý•ÝâÊâ
üÊâ „ÎÁÝíÒÝ¿Ýí ÇÝæ~²Ý üÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝÇÝÎÝÝí
üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí.
„ÎÁÝíÒÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝíÎÝâ ÂÞÊÈÝݶ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ´Ý±Ýíü
ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÞÇÝÞ©^•ÝÇÝÝ^ ¶Þ“ݱÝ
} ÖÝæÊ²Ý }
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÇÝœèÊâ„í „ÝÑݲÝÝ^
„ÆÝ±Ý ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí œÇÝâ¿Ý¿Ýâ „ÖÝÎÝ
ÁÝÝÑÝÊ „Ýí „í©¿Ýä ÇÝíÏÑÝâ ÎÝ…
¶íÑݾݕÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝ⠕ݱÝÝí²Ý¾ÝÝÊÝ¿Ýâ 73
ײÝÝí. |íüí ÅÝݶÇÝÝ^ „×ã ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿Ý^æ
„ÝÈÝÝíœ¿Ý µÝÈÝæ^ œ ¿Ý ײÝæ^. ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ^ „Ý œÇÝâ¿Ý 73AA¿Ýâ ײÝâ. „Ý
œÇÝâ¿Ý¿ÝÝí ÁÝÝÑÝʶÝÊ šÝí²Ý¿Ý ÆÝâ”ÝÝ ÊÝ«Ýí[
¶íÑݾݕÝÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝí ÊÅÝÝÊâ „ÇÝÊ²Ý ÁÝÝ^šÈÝÝ
ÇÝœèÊâ üʲÝÝí ײÝÝí. „Ý œÇÝâ¿Ý¿Ýâ „ÝíÞÊœ¿ÝÎÝ
ÁÝÝÑÝÊ„Ýí „í©¿Ýä „Ý ÅÝ^¿Ýí„í šÝí²Ý¿Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ
ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ „¿Ýí ¶ÝÇÝÝí¶Ê ²ÝµÝÝ ÆݼíÈÝÝ
ÖÝݵÝí ÇÝÏâ üÎÝí~©Ê¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÞÑÝ¿ÝÝ
•Ý±ÝÝí²Ý¾ÝÝÊÝ¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ‰ÁÝÊ ÁÎÝÝíß©•Ý üÊâ

ÖÇÝâÇÝíÊÇÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÕÝ±Ý ‰ÁÝÊ ÁݱÝ

ÆÝÝÊ ÇÝèüÑÝÝ NRC ÖÝí¿©Ê ÒÝÍ üÊÝÒÝí
} ÖÝæÊ²Ý }
ÒÝ×í Ê â •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ¿ Ýâ
„ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÁÝÝÞÎÝüÝ„í
ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÒÝÍ üÊâ ›í.
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýâ
•Ýæ±ÝÑݳÝÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊ ÖÝݵÝí ×ÑÝí ÇÝÝÖÝèÇÝ
ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÁÝÝíÕÝ±Ý ÁÝ±Ý ÇÝÏâ
Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í NRI (¿ÈÝè©øâÒÝ¿ÝÎÝ
ÞÊ×íÞÅÝÞÎÝ©íÒÝ¿Ý ÖÝí¿©Ê) ÒÝÍ µÝÑÝÝ œ…
ÊÜÝæ^ ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÁÝâÞ[ÈÝÝÞ©øü
ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ œ 1950 Öüí. Âè© „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^
10 ÅÝí[¿Ýæ^ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÖÝí¿©Ê ÒÝÍ üÊÑÝÝ
ÒÝÝÖÝüÝí¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ ÇÝÝ^•ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝÞÎÝüÝ ÖÇÝâÇÝíÊ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
¿ÝÑÝ|²Ý üí ÇÝÝÖÝèÇÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ
•Ýæ±ÝÑݳÝÝÈÝæ~²Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ ‰ÁÝÊ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÆÝÝÊ
ÇÝèüâ Ê×â ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÁÝâÞ[ÈÝÝÞ©øü
ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù üí ²ÝíµÝâ ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÖÝæÞÑݾÝÝÈÝæ~²Ý
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© (ÂíÞÖÝÞÎÝ©â ÅÝí…¦) üÊÑÝÝ
²ÝÊ ²Ý^´Ý „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÊÜÝæ^ ›í. „Ý ÇÝÝ©í
¿ÈÝæ©øâÒÝ¿ÝÎÝ ÞÊ×íÞÅÝÞÎÝ©íÒÝ¿Ý ÖÝí¿©Ê ÒÝÍ
üÊÑÝÝ ²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
10 ÅÝí[¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÖÝݵÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ œ
ÖÝí¿©Ê ÒÝÍ µÝÑÝÝ œ… ÊÜÝæ^ ›í. „Ý
ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí ÇÝÝ©í ÊÇݲݕÝÇݲݿÝÝ^
„ÊÖÝÝÇÝÝ^ üÝÏÝ üÝšÝÑÝÝÏâ üÝÊÇÝÝ^ ÞÑÝœÈÝ
ÊÝ”ÝÝíÞÎÝÈÝÝ (Ê×í. „Ý¿Ý^¶ ÑÝÝÞ©üÝ, ÑÝíÎÝ^|)
ÖÝݾݿÝÝí, ü݉¿ÖÝíßÎÝ•Ý „íÞÊÈÝÝ, ¿ÝáÖÝ•Ý
Ö©íÒÝ¿Ý, ÞüšÝ¿Ý, Âè[ Ö©ÝíÊíœ „íÞÊÈÝÝ
ÖÝÞײݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ‹ÆÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ¿ÈÝæÞ©øÒÝ¿ÝÎÝ „í©ÎÝí üí
ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÕÝ±Ý ‰ÁÝÊ ÆÝÝÊ ÇÝæüÑÝÝÇÝÝ^
üÝí… üÖÝÊ üí üšÝÝÒÝ ÅÝÝüâ ¿Ý×ã Ê×í ²Ýí
ÇÝÝ©í ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝ ²ÝµÝÝ ¿ÝáÖÝ•Ý
ÖÝÞײݿÝÝí Ö©Ý üÝí¿©øÝ~© ¾ÝÝíʱÝí ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. „Ý ÁÝ÷Ýíœí~© ÁÝÞÊÁÝè±Ýù üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÅÝí«ü¿ÝÝ „휿[Ý ‰ÁÝÊ
¶Ê”ÝÝÖ²Ý Êœè µÝ… ›í. „Ý ¶Ê”ÝÝÖ²Ý ‰ÁÝÊ
•ÝæËÑÝÝÊí ÇÝÏ¿ÝÝÊâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÒÝÝÖÝüÝí ½ÝÊÝ
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÞÑÝœÈÝ ÊÝ”ÝÝíÞÎÝÈÝÝ ÖÝݵÝí AA¿Ýâ œÇÝâ¿ÝÇÝÝ^ üÎÝí~©Ê¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÊÅÝÝÊâ „¿Ýí ×Ê•ÝÝíÑÝ¿Ý ÊݱÝÝ ÊÅÝÝÊâ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ›í²ÝÊâ ÊÝíü[â üÊâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
ÑÝÝ^ü^æ ÁÝ[²ÝÝ^ ”Ý©ÊÝ•Ý šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ÞÑÝ¿ÝÝ œ ÔÝâ ÊíÖÝâ[í¿ÖÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÁÎÝÝíß©•Ý
üÊâ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝ[ÝÑÝâ ÎÝí¿ÝÝÊ
ÖÝ^¶íÒÝ ÞÑÝÒÝíÕÝ
ÅÝí ÊÅÝÝÊâ „¿Ýí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ „ÝÈÝÝíœü
ÖÝÞ×²Ý šÝÝÊ ÞÑÝ͹ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí
ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝ… ײÝâ.
ÖÝæʲݿÝÝ „Ý^•Ý±Ýí „ÝœµÝâ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝâÈÝ `ÑÝÖ´ÝÝ' ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý •ÝÝí[ݶÊÝ ”ÝÝíÞ[ÈÝÝÊ ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ˜ÝÝí[¶Ýí[ ÊÝí[ ÞÖµÝ²Ý Ê^•ÝâÎÝÝ ÁÝÝüù ¿Ý¡ü „ÝÑÝíÎÝÝ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ ÖÝÇÝÝœ Ê×í²Ýâ ÑÝÊÎÝ“ÇÝâ ÁÝí¸æÊâ„í 2013ÇÝÝ^
×ÝíÎÝÇÝÝ^ 22µÝâ 24 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ „í©ÎÝí üí •ÝæËÑÝÝʵÝâ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝâÈÝ 'ÑÝÖ´ÝÝ` ¶íÑݾݕÝÝÇÝ ÅÎÝÝíü ¿Ý^. 148, ÖÝÑÝï ¿Ý^ÅÝÊ
ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í. ÖÝÝ[â, üæ²Ýä „¿Ýí ¶æÁÝªÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©æ^ „¿Ýí 176¿ÝÝ ”ÝݲÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ 19ÇÝÝ^ ‰ÆÝÝ
¿Ý¡ÑÝÝ ¶Êí ÑÝíšÝÝ±Ý µÝ²Ýæ^ ×ÝíÈÝ „íÑÝæ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ÈÝÝí|ÒÝí. „Ý ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ^ ÔÝâ ÊíÖÝâ[í¿ÖÝâÇÝÝ^ ÅÝ¿Ýâ Ê×íÎÝâ
µÝüâ •Ý÷Ý×üÝí ÖÝâ¾ÝÝ œ ‰²ÁÝݶüÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝÝ[â, üæ²Ýä, ¶æÁÝªÝ ÇÝíÏÑÝâ ÒÝüÒÝí. ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ „íü ÁÎÝÝí© ÅÝæü üÊÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. œí ÁÝí©í ²Ýí±Ýí „Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ
„íÞ~©ÑÝÝ ÁÝ÷âÞÇÝÈÝÇÝ-ÖÝÝ…¿Ý ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý „íÞ[ÒÝ¿Ý¿Ýæ^ ÎÝÝíß¿šÝ•Ý „ÝÈÝÝíœü ¶ÝÇÝÝí¶Ê ÊÝÇÝæÎÝæ ¶ÝÖÝÊâ,
18 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝæʲݿÝÝ ÊÝ×æÎÝÊÝœ ÇÝÝíÎÝÇÝÝ^ ×Ýí¿[Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÑÝ^æ Æݼí È ÝÝ ÊÝÇÝšÝ^ ¼
Öüè©Ê „íÞ~©ÑÝÝ ÁÝ÷âÞÇÝÈÝÇÝ „¿Ýí ÇÝÝí©ÊÖÝÝ…üÎÝ ÖÝÝ…¿Ý ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý ‰ÁÝÎÎÝÝÁÝÎÎÝâ¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÎÝÝ”Ý
„íÞ[ÒÝ¿Ý¿Ýæ^ ÆÝÑÈÝ ÎÝÝíß¿šÝ•Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝ^æ. „Ý ÎÝÝíß¿šÝ•Ý „ÑÝÖÝÊí ×Ýí¿[Ý ÍÞÁÝÈÝÝ „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí¿Ýâ
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ¦Ýí¿ÝÎÝ …¿šÝÝœù (•ÝæœÊݲÝ)µÝâ ¿ÝÑÝ¿Ýâ²Ý üÝñÒÝÎÝ „¿Ýí ÖÝæʲݿÝÝ ÖÝݵÝí œ ÁÝÞÊšÝâ²Ý ÊݾÝÝÅÝí¿Ý
²ÝÇÝÝÇÝ ×Ýí¿[Ý [âÎÝÊ ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. •Ý^¡„í ÁÝ±Ý 3.55 ÎÝÝ”ÝÇÝÝ^
„íü ÁÎÝÝí© ÅÝæü üÊÝÑÈÝÝí

ÞÑÝÊÝí¾Ý¿ÝÝí ÑÝ^©ÝíÏ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ ÒÝÝíÕÝ±Ý ÅÝ^¾Ý üÊÝí... ÎÝÝíüÒÝÝ×âÇÝÝ^ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ„Ýí¿Ýæ^ •ÝÏæ^ ˜ÝÝî©ÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÊÝí... ÖÝè´ÝÝí ÖÝݵÝí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝâÈÝ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ ÖÝ´Ý¿Ýâ ¾ÝÇÝÝüí¶ÝÊ ÒÝ̈́ݲÝ

•Ýê×ÇÝÝ^ ¿ÝÝÊÝÅÝÝ¡.. 12¿ÝÝ ÖÝÖÁÝí¿ÒÝ¿Ý, •ÝêײÈÝÝ•Ý ÖÝݵÝí ÖÝ´ÝÝÊ^ÆÝ

ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ݱÝÁÝ÷Ó¿ÝÝí „¿Ýí „Ý^¶ÝíÎÝ¿ÝüÝÊâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýí šÝšÝÝù¿Ýâ ÞÑÝÁÝ“Ý¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ¿ÝüÝÊ݇ „¿Ýí ˜ÝÇÝÖÝÝ±Ý ÇÝšÝâ •ÝÈÝæ^
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ•Ýê×ÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ´Ý¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ ¾ÝÝʱÝÝ ÇÝæœÅÝ ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ ÊÜÝÝí ›í.
•Ýê× ÇÝϲÝÝ^ œ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÑÝ•ÝÝï¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí
²ÝíÇÝœ œæ¶Ý œæ¶Ý 20 œí©ÎÝÝ ÖÝÊüÝÊâ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ
„Ý^¶ÝíÎÝ¿ÝüÝÊâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÖÝ^¶ÆÝï
ÞÑÝÊÝí¾Ý ÁÝ“Ý üÝî•Ý÷íÖÝí ”ÝÝÖÝ šÝšÝÝù¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ Êœè üÊâ
ײÝâ, œí ÒÝÝÖÝü ÁÝ“Ý „¿Ýí ÖÁÝâüÊ ½ÝÊÝ ¿ÝüÝÊݲÝÝ^
•Ýê×ÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ÖÝè´ÝÝíššÝÝÊ-ÖÝÊüÝÊâ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ ÁÝÝíÖ©ÊÝí
ÖÝݵÝí ‰•Ý÷ ¶í”ÝÝÑÝÝí ÈÝÝí|ÈÝÝ ×²ÝÝ. „í ÑݔݲÝí •Ýê×
ÇݾÈÝí ÑÝíÎÝÇÝÝ^ ¾ÝÖÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ [¦¿Ý œí©ÎÝÝ üÝî•Ýâ
¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝÆÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×âÇÝÝ^µÝâ
ÖÝÖÁÝí¿[ üÊÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝÝœù¿©ûÖÝ ½ÝÊÝ
©ã•ÝÝ©ÝíÏâ üÊâ •Ýê× ÅÝ×ÝÊ ü¯ÝÈÝÝ ×²ÝÝ, œí¿ÝÝ
ÞÑÝÊÝí¾ÝÇÝÝ^ ÞÑÝÊÝí¾Ý ÁÝ“Ý¿ÝÝ ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí„í •Ýê׿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â¿ÝÝí ²Ý²ÖÝÇÝÈÝ ÁÝèʲÝÝí ÅÝÝíÈÝüÝí© üÈÝÝï ײÝÝí.
„ÝÇÝ ÒÝ̈́ݲݿÝâ 15 ÞÇÝÞ¿Ý©¿ÝÝí ”ÝíÎÝ
‰³Ý휿ÝÝÆÝÈÝÝï ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ÞÑݾÝÝ¿Ý•Ýê×ÇÝÝ^ 12 ÑÝÝ•Ýí üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ
µÝ²ÝÝ^¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ÞÑÝÁÝ“Ýâ ¿Ýí²ÝÝ ÖÝæ”Ý¿ÝÝÇÝ ÊÝ«ÑÝÝ„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÁÝ÷|¿ÝÝ ÁÝ÷Ý±Ý ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÁÝÝÊÝÑÝÝÊ ›í,
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ 20 œí©ÎÝÝ œæ¶Ý œæ¶Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „íÇÝ¿ÝÝ ÁÝ[²ÝÊ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýí Î݇¿Ýí
„Ý^¶ÝíÎÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í, ²ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊí
|±ÝâÅÝè¡¿Ýí ÇÝÝ´Ý 2 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ´Ý ÈÝÝí¢ÈÝæ^ ×Ýí‡
„Ý ÅݾÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí •Ýê×ÇÝÝ^ šÝšÝÝù üÊÑÝÝ ”ÝÝÖÝ ÖÝÇÝÈÝ
„²ÈÝÝÊí œ ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ©øí¦Êâ ÅÝí¿šÝ ²ÝÊÂ
|퇿Ýí ÖÁÝâüÊ ¿ÝâÇÝÝ „ÝšÝÝÈÝù„í „Ý ÇÝݕݱÝâ ²Ýæ²Ýù
œ ¿ÝüÝÊâ üݯâ ײÝâ.
„Ý ²ÝÅÝ‘í ÇÝÝ•Ý¿Ýæ^ ÖÝ²Ý²Ý Ê©±Ý µÝÈÝí ÊݔݲÝÝ
„¿Ýí ÖÁÝâüÊí ¿ÝüÝÊÝí ÆݱÈÝí ÊݔݲÝÝ^ „ÝÈÝÝ휿ÝÅݹ
Êâ²Ýí •Ýê×ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí„í
‹ÆÝÝ µÝ‡ ÖÝÊüÝÊ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ ÁÝÝíÖ©ÊÝí ¶ÒÝÝùÑÝâ
|íÊÒÝÝíʵÝâ ¿ÝÝÊÝ ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝ ×²ÝÝ.
`üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ¿ÈÝÝÈÝ „ÝÁÝÝí...' `üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýæ^
ÒÝÝíÕÝ±Ý ÅÝ^¾Ý üÊÝí...' `ÞÂ~ÖÝ ÁÝ•ÝÝÊ...
„݉©ÖÝÝíáÖÝ•Ý ÅÝ^¾Ý üÊâ üÝÈÝÇÝâ ÆÝʲÝâ üÊÝí...'
`ÎÝÝíüÒÝÝ×âÇÝÝ^ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ„Ýí¿Ýæ^ •ÝÏæ^ ˜ÝÝî©ÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý
üÊÝí...' ÑÝ•ÝíÊí ÁÝÝíüÝÊÝí •ÝÝ¢ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÊüÝÊ ÑݲÝâ
üíÞÅÝ¿Ýí© ÇÝ^´Ýâ ÊÝœí¿¼ Þ´ÝÑÝí¶â„í ÖÝÝÇÝÝíÑÝÝÊ üʲÝÝ^
üÜÝæ^ üí, `²ÝÇÝí ÅÝ^¾ÝÝÊ±Ý ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊÝí ›Ýí,
ÁÝ±Ý ²ÝÇÝí œ ÅÝšÝÝÑݲÝÝ ¿ÝµÝâ, •Ýê× „²ÈÝÝÊí šÝÝÎÝÑÝÝ
¿Ý×ã ¶‡ ²ÝÇÝí ÎÝÝíüÝí ÎÝÝíüÒÝÝ×â¿Ýæ^ ×Ê±Ý üÊÝí ›Ýí.'
„í ÁÝ›â ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ-ÇÝ^´Ýâ ¡²Ýæ ÑÝݘÝݱÝâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ
²ÝʶÝÊâ üʲÝÝ ÅÝÝíÎÝÑÝÝ ‹ÆÝÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ, ÁݱÝ
˜ÝÝî˜ÝÝ©ÇÝÝ^ „íÇÝ¿ÝÝí „ÑÝÝœ ¶ÅÝ݇ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. „í
ÑݔݲÝí üÝî•Ýâ ‰ÁÝ¿Ýí²ÝÝ ÅÝÝíÎÈÝÝ^ üí, „Ý ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^
ÁÝ÷|¿ÝÝ „¿Ýíü ÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÁÝ÷ݱÝÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÑÝ±Ý ‰üÎÈÝÝ ›í,
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÅݾÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí
„Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ‰ÁÝÊ ‹²ÝÈÝÝù ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí
„Ý •Ýê×ÇÝÝ^ üíÇÝ ¿ÝÝ šÝšÝÝùÈÝ ? ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÑÝÁÝ“Ý¿ÝÝ
¶í”ÝÝÑÝÝí ÑݾÝæ ‰•Ý÷ ÅÝ¿ÈÝÝ^ ײÝÝ, œíÇÝÝ^ [¦¿Ý œí©ÎÝÝ
üÝî•Ýâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí„í ÑÝíÎÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ²ÈÝÝ^ ÅÝíÖÝâ ÇÝÝí©í
˜ÝÝ^©íµÝâ ÖÝè´ÝÝí ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÒÝÍ üÈÝÝù ײÝÝ, œíÇÝ¿Ýí
Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝèʲÝÝ ÖÝÖÁÝí¿[ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ, œí¿ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾ÝÇÝÝ^
üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí ÁÝ±Ý üÝÈÝùÑÝÝ×â¿ÝÝ
üÝ•ÝÏÝí¿ÝÝ ÎÝâÊíÎÝâÊÝ ×ÑÝÝÇÝÝ^ ‰[Ý[²ÝÝ^ •Ýê× ÅÝ×ÝÊ
šÝÝÎÈÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí ÅÝݶÇÝÝ^ ÑÝÝíü„݉©
üÊ¿ÝÝÊÝ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí •Ýê×ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
üÝÈÝùÑÝÝ×âÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý üÝî•Ýâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí ÖÝÖÁÝí¿[ µÝÈÝÝ
ÖÁÝâüÊí œí üÝî•Ýâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí¿Ýí ¿ÝíÇÝ üÊâ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ „Ý”ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ÖÝÖÁÝí¿[ üÈÝÝù
²ÝíÇÝÝ^ ü¿Ýæ ÅÝÝÊñÈÝÝ, Þœ•¿ÝíÒÝ ÇÝíÑÝݱÝâ, ÖÝæ¿ÝâÎÝ •ÝÝÞÇݲÝ, üÝ^Þ²Ý ”ÝÊÝ[â, ¿ÝÝñÒÝݶ ÖÝÝíÎÝ^üâ,
•Ýí¿ÝâÅÝ×í¿Ý «ÝüÝíÊ, ÁÝ÷²ÝÝÁÝ ¶æ¾ÝݲÝ, „ÇÝÞÊÕÝ [íÊ, ÅÝÝÅÝæÆÝ݇ ÑÝÝ|, ÁÝæ¿ÝÝÆÝ݇ •ÝÝÞÇݲÝ
²ÝµÝÝ šÝ^¶¿ÝßÖÝ× «ÝüÝíÊ ÖÝÝÇÝíÎÝ ×²ÝÝ. •Ýê× ÅÝ×ÝÊ œ²ÝÝ^ œ²ÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ‰ÁÝÊ ÒÝÝÞŶü
ÁÝ÷×ÝÊ üÊ¿ÝÝÊÝ ÁÝÊíÒÝ ¾ÝÝ¿ÝݱÝâ ÑÝíÎÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ, „íÑÝÝí ÞÑÝÑÝݶ µÝ²ÝÝ^ „íÇÝ¿ÝÝ
|×íÊ µÝÈÝíÎÝÝ ÖÝÖÁÝí¿ÒÝ¿Ý „^•Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÁÝíß¿[•Ý Ê”ÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÑÝÝí© ÇÝÝ©í üÝî•Ý÷íÖÝ¿Ýâ ×Çݶ¶ä ƒ ¡²Ýæ ÑÝݘÝݱÝâ
¡²Ýæ ÑÝݘÝݱÝâ„í •Ýê×ÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êœè„Ý²Ý ˜ÝÝî˜ÝÝ©ÇÝÝ^ ¶ÅÝ݇ œ²ÝÝ^ ÅÝݶÇÝÝ^ „”ÝÅÝÝÊâ
Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝµÝâ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „íÇݱÝí „íü ÁÝ±Ý ÑÝ”Ý²Ý üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýí Êœè„ݲÝ
üÊ⠿ݵÝâ, ÖÝÝÇÝí šÝè^©±Ýâ „ÝÑÝâ ›í, „í©ÎÝí ²Ýí„Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÑÝÝí© ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ×Çݶ¶ä ÅݲÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í.
ÅÝ×æÇݲÝâ¿Ýí |íÊí ¶ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÊüÝÊâ ÑÝÎÝ±Ý „ÖÝÜÝ ƒ „ÞÇÝ²Ý šÝÝÑÝ[Ý
üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÁÝèÑÝùÁÝ÷ÇÝæ”Ý „ÞÇÝ²Ý šÝÝÑÝ[Ý„í •Ýê×ÇÝÝ^ ¶í”ÝÝÑÝÝí¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ ÅÝݶ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
ÇÝÝî˜ÝÑÝÝÊâ, ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊâ ÖÝÞ×²Ý ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÖÝ×ÝÈÝ-ÁÝÝíÕݱݓÝÇÝ ÆÝÝÑÝÝí ¿ÝÝ ÇÝÏÑÝÝ¿ÝÝ „¿Ýíü
ÊÝ“ÝÖÝâ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÇÝÝî ÂÝ[â¿Ýí ‹ÆÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí „Ý ÅݾÝâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí •Ýê×ÇÝÝ^ ¿Ý×㠚ݚÝä
ÅݾÝÝ¿Ýí ÅÝ×æÇݲÝâ¿ÝÝ |íÊí ¶ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ „Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ÑÝÎÝ±Ý üÝí‡ Êâ²Ýí šÝÎÝÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝ ¿Ý×ã.

ÁÝÝ©ä„í ÇÝ¿Ýí ˜Ý±Ýæ^ „ÝÁÈÝæ^ ›í. ›íÎÎÝÝ 40-
50 ÑÝÕÝùµÝâ „¿Ýíü Áݶ ÁÝÊ ›æ^. ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í
×ÑÝí üÝí‡ Áݶ „•Ý²ÈÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ. ÇÝÝÊæ^ šÝÝÎÝí ²ÝÝí
²ÝÇÝÝÇÝ Áݶ ›Ýí[â ¶Š.
- „ÒÝÝíü •Ýí×ÎÝÝí²Ý
„íÞ[©ÝíÞÊÈÝÎÝ
Âí~© šÝíüÊ üÝí±Ý ›í „¿Ýí üÝí±Ý ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^
ÑÝñÇÝ¿ÝÖÈÝ ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊí ›í „í
ÖÝÇÝœÑÝæ^ œÍÊâ ›í. |í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
¶Ý”ÝÎÝ µÝÒÝí ²ÝÝí üÝÈݶÝí ²Ýí¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÒÝí.
08 SANDESH SURAT THURSDAY 22•09•2022 - „¿ÝæÊÝ•Ý «ÝüæÊ

²Ý^´Ýâ¿Ýâ üÎÝÇÝí ÎÝ“ÈÝÝ^ü ƒ ÑÝÕÝù 2050 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ‹|ù¿ÝÝ üæÎÝ ÑÝñÞÓÑÝü ÑÝÁÝÊÝÒÝÇÝÝ^ 12% ÂÝÏÝí ×Ý…[øÝ휿ݿÝÝí ×ÒÝí!
„í[ÑÝÝ¿©íœ …Þ¿[ÈÝÝ ƒ „Ý•ÝÝÇÝâ 50 ÑÝÕÝù •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝ휿ݿÝÝ ×ÒÝí
ÖÝÝ²Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÊÞÒÝÈÝÝ ¦¦èÇÝí ›í
ÁÝæ޲ݿÝí ÖÝñ¿ÈÝ¿Ýí ÒÝÖ´ÝÖÝÊ^|ÇÝ
„ÝÁÈÝÝ ›í ÁÝ±Ý ß×ÇÝ²Ý ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ÁÝÈÝÝùÑÝÊ±Ý : ÁÝ[üÝÊÝí-ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí
×ÝÞ¿ÝüÝÊü ÑÝÝÈÝæ„Ýí¿ÝÝ ‰²ÖÝœù¿ÝÇÝÝ^ 2030 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 33µÝâ 35
©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í „¿Ýí Fossil Fuels ‰ÁÝÊ „ݾÝÝÞÊ²Ý ¿ÝÝ
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÑÝâœÏâ¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý “ÝÇݲÝÝ ÑݾÝÝÊâ¿Ýí 40% üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
©í~¿ÝÝíÎÝÝí¡ «í« 1839¿Ýâ ÖÝÝÎݵÝâ ÑÝÁÝÊݲÝâ „ÝÑÝâ ›í. 1874ÇÝÝ^
Äí¿šÝ ÎÝí”Ýü œæÎÝí ÑÝ¿Ýíù ²Ýí¿ÝÝ ÁÝæÖ²Ýü The Mysterious Island ÇÝÝ^ „í
ÆÝÞÑÝÕÈÝÑÝݱÝâ üÊâ ײÝâ üí ÁÝݱÝâ ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿ÝÝí üÝíÎÝÖÝÝí ÅÝ¿ÝÒÝí „¿Ýí
NTPC, Indian Oil Corporation ‰ÁÝÊÝ^²Ý „¶Ý±Ýâ, ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ,
ÎÝÝÖÝù¿Ý „í¿[ ©æÅÝ÷Ýí ÑÝ•ÝíÊí üÝÈÝùÊ²Ý ›í. ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝ´Ý ´Ý±Ý
ÑÝÕÝùÇÝÝ^ 750 „ÅÝœ ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÊÝíüÝ±Ý ÖÝݵÝí ÑÝÕÝù 2035 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^

Ê ÞÒÝÈÝ¿Ý ÁÝ÷Þí ÖÝ[í¿© ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ÁÝæ޲ݿÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „ݾÝæÞ¿ÝüâüÊ±Ý ÇÝÝ©í ˜Ý±ÝÝ
ÅݾÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí üÈÝÝù ›í ÁÝ±Ý ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý üÝÏ¿Ýâ „Ý ÖÝí¿ÝÝÇÝÝ ÁÝ÷ÖÝÊíÎÝ⠘ݱÝâ ÅݾÝâ
üÇÝâ„Ýí¿Ýí ¶èÊ üÊ⠿ݵÝâ œí¿Ýæ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ×ÑÝí ²Ýí±Ýí ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝæ^ ÁÝ[í ›í. ÁÝæ޲ݿÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ
„¿Ýí ×ÞµÝÈÝÝÊÝí ÁÝÊ ÆÝÊÝíÖÝÝí üÊâ¿Ýí ÈÝè’¿í Ý ÖÝݵÝí ÈÝæ¹ ²ÝÝí ÒÝÍ üÊâ ¶â¾Ýæ^ ÁÝ±Ý ×ÑÝí ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝí©â
ßüÇÝ²Ý šÝèüÑÝÑÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ ×ÑÝí ¶æÞ¿ÝÈÝݵÝâ „ÎÝ•Ý ÁÝ[â ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí ÖÝݵÝÝíÖÝݵÝ
ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÖÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÑÈÝè×ʚݿÝÝ „¿Ýí ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÊÝ’ÇÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝݵÝù
‹ÆÝÝ µÝÈÝÝ ›í, üíÇÝ üí ÈÝè’¿í Ý¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÅݾÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ÁÝÝ›Ý Î݇ šÝèüâ ›í
œí ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ œ²ÝÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ^. ÈÝè’¿í ÝÇÝÝ^ …ÇÝÝʲÝÝí ÆÝÎÝí ²Ýè©â ÁÝ[â ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ
„Ý ¶íÒÝ¿Ýâ ß×ÇÝ²Ý ÁÝ×íÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ œí©ÎÝâ œ ÅÝæÎÝ^¶ ›í. ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÇÝÝí©Ý ¶íÒÝÝí„í ÆÝÎÝí
ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ÈÝè’¿í Ý¿Ýí Â~²Ý ÇÝÝí¯µí Ýâ œ ÖÝ×ÈÝÝí•Ý „ÝÁÈÝÝí ×ÝíÈÝ ÁÝ±Ý ×ÑÝí „ÇÝíÞÊüÝ, ÞÅÝ÷©¿Ý
²ÝµÝÝ „¿ÈÝ ˜Ý±ÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ ²ÝʵÝâ ÈÝè’¿í Ý¿Ýí ÈÝæ¹ ÇÝÝ©í ×ÞµÝÈÝÝÊÝí, ÖÝñ¿ÈÝ ÖÝÊ^|ÇÝ ²ÝµÝÝ
ÇÝÝí©ÝÇÝÝí©Ý „ÝàµÝü ÁÝíüœ í „ÝÁÝâ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÆÝÊÁÝèÊ Çݶ¶ üÊ݇ Ê×â ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÞ×ÈÝ „¿Ýíü ¶íÒÝÝí ²ÝʵÝâ ÈÝè’¿í Ý¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝâÈÝ ÖÝ×ÝÈݲÝÝ ²ÝÝí ÖÝ²Ý²Ý ÇÝÏâ Ê×â ›í.
¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „íü ÅÝÝÅÝ²Ý ÖÁÝÕ© ›í üí ÖݳÝÝÑÝݶâ„Ýí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí
ÖÝí¿ÝÝ ÇÝÝÊÂ²Ý ÒÝÝÖÝ¿Ý üʲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÁÝæ޲ݿݿÝâ ÖݳÝÝ |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ ÖÝí¿ÝÝ„í ÇÝæ”ÈÝ
ÆÝèÞÇÝüÝ ÆÝœÑÝâ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÅݶÎÝݲÝâ ¶í”Ý݇ Ê×â ›í. ÁÝæ޲ݿݿÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ
ÁÝÊ „¿Ýí ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÖÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÑÈÝè×ʚݿÝÝ „¿Ýí ÁÝÊÝ’ÇÝ ÁÝÊ „í©ÎÝÝ ÖÝÑÝÝÎÝÝí ~ÈÝÝÊíÈÝ ‹ÆÝÝ
µÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ œí©ÎÝÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ‹ÆÝÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. ÈÝè’¿í Ý¿Ýâ ¿ÝÅÝÏ⠕ݱÝݲÝâ ÖÝí¿ÝÝ ÊÞÒÝÈÝ¿Ý
¶ÏÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ „íü Áݛ⠄íü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí „Ý^šÝüâ Ê×â ›í ²ÝíµÝâ ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ¿Ýí²Ýê²ÑÝ ÁݱÝ
ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ›í. ÖÁÝÕ© ¶í”Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í üí ÈÝè’¿í Ý¿Ýí üšÝ[â ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÊšÝí ÊÞÒÝÈÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝÒÝÝÏâ ¯^•ÝµÝâ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ ÒÝ~ÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÈÝè’¿í Ý¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ ÆÝÝñÞ²Ýü „¿Ýí
ÅÝÝñÞ¹ü „íÇÝ ÅÝ¿¿Ýí ÇÝÝíÊšÝí ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýí ÇÝ×Ý²Ý üÊâ Ê×â ›í. ”ÝÝàüÑÝÇÝÝ^ ÈÝè’¿í Ý¿ÝÝ ÑÝϲÝÝ
×æÇÝÎÝÝ¿Ýâ ÖÝÂϲÝÝ ¶ÒÝÝùÑÝí ›í üí ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýæ^ |ÖÝèÖÝ ²Ý^´Ý üí©ÎÝæ^ Þ¿ÝÕÂÏ ÊÜÝæ^ ›í. „Ý
Þ¿ÝÕÂϲÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ„í „Ý ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù “Ýí´ÝÇÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ¿Ýí ²Ýñ¿ÝݲÝ
ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ[â ›í. ¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ÖÝí¿ÝÝ Þ¿ÝÕÂÏ ¿ÝâÑÝ[í
›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ý^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ÁÝÊ ÎÝÝíüÝí ²Ýè©â ÁÝ[í ›í. ²ÝíµÝâ œ ÊÞÒÝÈÝÝ„í “Ýí´Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÆÝÝÊâ
ÎÝíé¿Ý¿© œ¿ÝÊÎÝ ÊÝíÇÝ¿Ý ÅÝ[ùÞ¿ÝüÝíÑÝ¿Ýí ²Ý²üÝÎÝ ˜ÝÊÆÝí•ÝÝ üÊâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ^. |í üí ²Ýí¿ÝݵÝâ
üÝÇÝ ¿ÝÝ šÝÝÎÝí. ÊÞÒÝÈÝ¿Ý ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÇÝÝ¿[Ê …¿Ý šÝâ ÁÝ÷Þí ÖÝ[í¿© ÁÝæ޲ݿÝí ÁÝ±Ý „Ý
Þ¿ÝÕÂϲÝÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÑÝâüÝÊÑÝâ |퇄í. ÈÝ湿ÝÝ ÇÝÝíÊšÝí ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÆÝèÞÇÝ¶Ï „¿Ýí
ÑÝÝÈÝæ¶Ï ÑÝššÝí üÝí‡ ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÁÝÕ©ÁݱÝí ¶í”Ý݇ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ÅÝâ¡ ²ÝÊÂ
ÈÝè’¿í Ý¿ÝÝ ¶ÏÝí ÑÝššÝí ¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý œÍÊ ÁÝ[â ²ÈÝÝÊí „¶ûÆÝæ²Ý ²ÝÝÎÝÇÝíÎÝ ¶í”ÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
1874ÇÝÝ^ Äí¿šÝ ÎÝí”Ýü œæÎÝí ÑÝ¿Ýíù
²Ýí¿ÝÝ ÁÝæÖ²Ýü The Mysterious
IslandÇÝÝ^ „í ÆÝÞÑÝÕÈÝÑÝݱÝâ üÊíÎÝâ
[Ýõ. ÇÝæüíÒÝ œÝíÕÝâ üí ÁÝݱÝâ ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿ÝÝí üÝíÎÝÖÝÝí ÅÝ¿ÝÒÝí!
ÁÝ ÈÝÝùÑÝʱݿÝâ ÖÝÝÇÝí ‹ÆÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝ[üÝÊÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÁÝ×Ýíš^ Ýâ ÑÝÏÑÝÝ
ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý ½ÝÊÝ üÊ݇ Ê×íÎÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí „^•Ýí¿Ýâ „Ý ÎÝí”ÝÇÝÝÏÝ¿ÝÝ
„Ýœ¿ÝÝ „Ý 50ÇÝÝ ÇݱÝüÝÇÝÝ^ ÑÝÝ²Ý üÊÑÝâ ›í „íü „íÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ¿Ýâ œí
„ÝÁݱÝâ ÁÝêµÑÝâ ÇÝÝ©í „Ý•ÝÝÇÝâ 50 ÑÝÕÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Þ²Ý ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí
ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í. „íü ²ÝÊà „Ý”ÝæÈ^ Ýí ÞÑÝÓÑÝ ¢ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÖÝÁÝ[ÝÈÝíÎÝæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝÊí „í©ÎÝí üí ÑÝÕÝù 2020 „¿Ýí
2021ÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ, „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ, ÈÝæÊÝíÞÁÝÈÝ¿Ý ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ ¶íÒÝÝí,
ÆÝÝʲÝ, šÝâ¿Ý, |ÁÝÝ¿Ý, ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝÝ, ÈÝæ.„í.‡., ÖÝ݉µÝ üÝíÞÊÈÝÝ
ÑÝ•ÝíÊí ÖÝÞײݿÝÝ 30µÝâ ÑݾÝæ ¶íÒÝÝí ÁÝÈÝÝùÑÝʱݿÝÝ ÁÝ[üÝÊÝí¿Ýí ÁÝ×Ýíš^ Ýâ
ÑÝÏÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝ휿ݿÝÝ
Áݹ޲ÝÖÝÊ¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÇÝÝ©í¿ÝÝí „íü ¿ÝÑÝÝí œ „¾ÈÝÝÈÝ ÒÝÍ üÊâ ÊÜÝÝ^
ײÝÝ^. „ÝÇÝ ²ÝÝí Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2015ÇÝÝ^ ÄÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ÁÝíÞÊÖÝ ”ÝݲÝí 196
ÖÝÆÈÝ ¶íÒÝÝí„í „íÑÝÝí ޿ݾÝÝùÊ ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝíù ײÝÝí üí ÑݾÝæ ÁÝ[²ÝÝ •Ý÷â¿Ý ×݉ÖÝ
•ÝíÖÝ⦿ÝÝ ‰²ÖÝœù¿Ý¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝí ÖÝ|ù²Ýâ •ÎÝÝíÅÝÎÝ ÑÝÝíáÇÝ•Ý¿Ýí „í Êâ²Ýí
Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊâÒÝæ^ üí œíµÝâ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÈÝæ•Ý ÒÝÍ µÝÈÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^¿ÝÝ ÁÝêµÑÝâ¿ÝÝ
²ÝÝÁÝÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ µÝ²ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí ÅÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ 1.5 Þ[•Ý÷â ÖÝíÞÎÖÝÈÝÖÝ „¿Ýí
ÇÝ׳ÝÇÝ 2.0 Þ[•Ý÷â ÖÝíÞÎÖÝÈÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý ÊÝ”Ýâ ÒÝüÝÈÝ. ²ÝÇÝÝÇÝ
¶íÒÝÝí „í ×üâü²ÝµÝâ ÖÝæÇÝÝÞײݕÝÝÊ ×²ÝÝ^ œ üí œÝí ÁÝêµÑÝâ ‰ÁÝÊ ÁÝ×íÎÝÝ¿ÝÝ^
²ÝÝÁÝÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ 2.0 Þ[•Ý÷â ÖÝíÞÎÖÝÈÝÖÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ÑݾÝÝÊÝí µÝÝÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ
üíÑÝâ ÞÑÝÁÝÊâ²Ý, ÞÑݘÝݲÝü „¿Ýí ÞÑÝ¿ÝÝÒÝü „ÖÝÊÝí ×Ýí‡ ÒÝüí! „ݵÝâ
Paris Declaration ²ÝÊâüí ÞÑÝ”ÈÝÝ²Ý „Ý ÖÝÇÝœè²Ýâ ÁÝÊ „ÇÝÎÝ
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ 2016µÝâ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ²Ýí ÇÝæœÅÝ
œæ¶Ýœæ¶Ý ¶íÒÝÝí ÑÝÕÝù 2050 üí ÁÝ›â 2070 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ×ÝÞ¿ÝüÝÊü
ÑÝÝÈÝæ„Ýí¿ÝÝ ‰²ÖÝœù¿Ý ÅÝÝÅݲÝí Net-Zero „µÝÑÝÝ Neutral ÞÖµÝÞ²Ý
×Ý^ÖÝÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ ›í. ÆÝÝʲݿÝâ ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí
„ÝÁݱÝí „ÁÝ¿ÝÝÑÝíÎÝÝí ÎÝ“ÈÝÝ^ü 2005¿Ýâ ÖÝÝÎÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í
„Ý¿ÝÝí ÖÝâ¾ÝÝí „µÝù „í µÝÝÈÝ üí ²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝÝí„í ×ÝÎÝ ÑÝÁÝÊݲÝÝ ÁÝí©Ýø Îí Ý,
[â¦ÎÝ, CNG, PNG œíÑÝÝ †¾Ý±Ý¿Ýí (Fossil Fuels) ÅݶÎÝí
ÑÝñüÞÎÁÝü Ö´ÝÝí²Ý ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ[í. •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý „í „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^
üÊ݇ Ê×íÎÝÝí „íü ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ›í, œíÇÝÝ^ …ÎÝí~©øÝÞí ÎÝÞÖÝÖÝ ²ÝÊâüí
„ÝíÏ”ÝݲÝâ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ µÝüâ ÁÝݱÝâÇÝÝ^µÝâ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÑÝÝÈÝæ ›è©Ýí
ÁÝÝ[â ²Ýí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý „íü ÖÝ“ÝÇÝ †¾Ý±Ý ²ÝÊâüí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í. ÑÝÕÝù
2050 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ‹|ù¿ÝÝ üæÎÝ ÑÝñÞÓÑÝü ÑÝÁÝÊÝÒÝÇÝÝ^ 12% ÂÝÏÝí
×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿ÝÝí ×ÒÝí! ×ÑÝí œÝí „Ý ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí ÁÝÊ^ÁÝÊݕݲÝ
µÝÇÝùÎÝ „í¿Ý¡ù¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ„í ²ÝÝí ²ÝÝí ÇÝèÏ ×í²Ýæ œ ÇÝÝÈÝÝíù |ÈÝ „¿Ýí
²ÝíµÝâ ÖÝÝíÎÝÝÊ, ÞÑÝ¿[, ×݇[øÝ,í ©Ý‡[ÎÝ œíÑÝâ ÞÊ¿ÈÝè„Åí ÝÎÝ „í¿Ý¡ù
¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ÑݱÝÑÝÁÝÊÝÈÝíÎÝâ Ê×í²Ýâ ×ÝíÈÝ / ÑÈݵÝù ÑÝí[Â݇ |ÈÝ ²ÝíÇÝ ×ÝíÈÝ
üí ÖÝÝÑÝ ÖÝÖ²Ýâ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ×Ý…[øÝœ í ¿Ý
ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í œí¿Ýí •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ü×í ›í.
œí ÎÝÝíüÝí ÆÝÝñÞ²Ýü ÞÑݤÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ²Ý³ÑÝÝí¿ÝÝ „ÝÑݲÝù üÝíÕ©ü (Periodic
Table)¿ÝÝí „ÆÈÝÝÖÝ üÊâ šÝè~ÈÝÝ ›í ²Ýí„Ýí ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí |±Ýí ›í üí ²ÝíÇÝÝ^
ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ ²Ý³ÑÝ ²ÝÊâüí ×Ý…[øÝœ í ¿Ý „ÝÑÝí ›í („ÝÞ±ÑÝü ÖÝ^”ÈÝÝ 1) œí
ÖÝÝñµÝâ ×ÎÝüÝí „¿Ýí ÅÝ÷ÛÝ^[ÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ÑÝÝÈÝæ ›í.
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ýí ×Ý…[øÝœ í ¿Ý Ê^•ÝÞÑÝ×â¿Ý, •Ý^¾Ý ÞÑÝ×â¿Ý „¿Ýí „²ÈÝ^²Ý
¢ÑÝÎÝ¿ÝÒÝâÎÝ ÑÝÝÈÝæ ›í. ÖÝèÈÝù ÖÝÞײݿÝÝ ¿ÝÆÝÇÝ^[Ï¿ÝÝ ²ÝÝÊÝ„Ýí
×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýí ÅÝÝÏâ¿Ýí œ ‹|ù ‰²ÁÝ¿¿Ý üÊí ›í. ÇÝ×ÝüÝÈÝ ÒÝæ’¿ÝÝ •Ý÷×
ÖÝÞ×²Ý ÖÝèÈÝùÇÝ^[Ï¿ÝÝ œí •Ý÷×Ýí ÑÝÝÈÝæ„ÝíµÝâ ÆÝÊíÎÝÝ ›í, ²ÝíÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈݲÑÝí ²ÝÝí
×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÑÝÝÈÝæ œ ›í. üêÞ´ÝÇÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ½ÝÊÝ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÁÝ÷ÝÁ²Ý
üÊÑÝÝ¿ÝÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ 400 ÑÝÕÝù üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ œè¿ÝÝí ›í. ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ
16ÇÝâ Öݶâ¿Ýâ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ „íÞÖÝ[ „¿Ýí ¾ÝݲÝæ¿Ýâ üêÞ´ÝÇÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ½ÝÊÝ
×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÑÝÝÈÝæ ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. «í« 1783¿Ýâ ÖÝÝÎÝÇÝÝ^
ÁÝíÞÊÖÝÇÝÝ^ •ÝíÖݵÝâ ÆÝÊíÎÝÝ ÅÝÎÝè¿Ý¿Ýâ ‰[Ý±Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ
œíÇÝÝ^ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÑÝÝÈÝæ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. …ÎÝí~©øÝÞí ÎÝÞÖÝÖÝ
ÁÝ÷Þ’ÈÝݵÝâ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ‰²ÁÝ¿¿Ý üÈÝÝù ÅÝݶ ²Ýí¿Ýí ¶ÅÝÝ±Ý ×í«Ï ©Ý^üâ„ÝíÇÝÝ^
ÖÝ^•Ý÷× üÊâ ÅÝݶÇÝÝ^ Fuel CellsÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ¢ÈÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^
„ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÖÝݵÝí ÁÝæ¿Ý: ÞÇÝÔÝ±Ý üÊâ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖÝÇÝÝ^ üí ÁÝ›â
ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ †¾Ý±Ý ²ÝÊâüí ÑÝÝÁÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ÃÈÝè„ÎÝ ÖÝíÎÝ
„Ýœí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¶Ýí¯ÖÝÝí ÑÝÕÝù Áݛ⠲Ýí „í©ÎÝâ ׶í ÖÝÝšÝæ^ œ±Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í
üí ¿ÝÝÖÝÝ œíÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷ÑÝê޳݄ÝíÇÝÝ^ ×Ý…[øÝœ
„ݾÝÝÊ ÊÝ”Ýâ ÒÝüí ›í.
í ¿Ý ‰ÁÝÊ
×ÝÎÝ¿Ýâ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýâ ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝÝ^•Ý 7 üÊÝí[ ÇÝíÞ©øü ©¿Ý¿Ýâ ›í œí
ÁÝñüâ 76% ¿ÝíšÝÊÎÝ •ÝíÖÝÇÝÝ^µÝâ,23% üÝíÎÝÖÝÝÇÝÝ^µÝâ „¿Ýí ÇÝÝ´Ý
„íüݶ ©üÝí ÁÝݱÝâ¿Ýí …ÎÝí~©øÝÞí ÎÝÞÖÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
²ÝíÇÝÝ^ÈÝ ÞÊ¿ÈÝè„Åí ÝÎÝ „í¿Ý¡ù¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí …ÎÝí~©øÝÞí ÎÝÞÖÝÖÝ üÊâ¿Ýí
ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ²ÝÝí 0.1% üʲÝÝ^ ÁݱÝ
„Ýí›^æ ›í! „¿Ýí ²ÝíµÝâ œ „Ý•ÝÝÇÝâ ÁÝšÝÝÖÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýâ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÑݱÝÑÝÁÝÊÝÈÝíÎÝâ Ê×íÎÝâ „Ý “ÝÇݲÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí
~ÎÝÝ…ÇÝí© šÝí¿œ¿Ýâ •ÝíÇÝ šÝí¿œ µÝ‡ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í !
ÞÊ¿ÈÝè„Åí ÝÎÝ „í¿Ý¡ù “Ýí´Ýí „ÝÁݱÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ©ÝíšÝ¿Ýâ
×ÊÝíÏÇÝÝ^ ›í. „ÝÁݱÝí 2014µÝâ 2019¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ œ
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 5 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ÞÊ¿ÈÝè„Åí ÝÎÝ „í¿Ý¡ù ÇÝÝ©í
üÈÝæ/^ù ÇÝíÏÑÈÝæ^ ײÝæ^ œí¿ÝÝ üÝʱÝí 2021¿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí
ÞÊ¿ÈÝè„Åí ÝÎÝ „í¿Ý¡ù ÇÝÝ©í¿Ýâ ‰²ÁÝݶ¿Ý “ÝÇݲÝÝ ÑݾÝÝÊâ¿Ýí 151.4
•Ýâ•ÝÝÑÝÝõ© ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[â ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ
²ÝÅÝ‘Ý„Ýí ›²ÝÝ^ „íÞÁÝ÷ÎÝ 2020µÝâ |¿ÈÝæ„ÝÊâ 2021 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÁÝ±Ý „ÝÁݱÝí ÖµÝÝÞÁÝ²Ý “ÝÇݲÝÝÇÝÝ^ 5.47 •Ýâ•ÝÝÑÝÝõ©¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí üÈÝÝíù
ײÝÝí! „Ý ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý “Ýí´Ýí ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ „Þ•Ý÷ÇÝ
ÂÝÏÝí „ÝÁÝí ²ÝíÑÝâ ÞÑÝÁÝæÎÝ ²ÝüÝí Ê×íÎÝâ ›í œí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí
2021¿Ýâ 15ÇÝâ „Ýí•ÝÖ©í ¶íÒÝ ¢ÈÝÝÊí „Ý¦Ý¶â¿ÝÝ „ÇÝê²Ý
ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ üÊâ ÊÜÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÞÇÝÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ¿Ýâ „¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ 25 ÑÝÕÝù
ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÊÝí[ÇÝíÁÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ÇÝÝ´Ý › ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ „Ý ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÞÇÝÒÝ¿Ý „^²Ý•Ýù²Ý 17 ÃíÅÝ÷„ æ ÝÊâ 2022¿ÝÝ ÊÝíœ ÆÝÝʲÝí
¿ÝÑÝâ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ |×íÊ üÊâ œíÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿Ýí Green
Hydrogen Hub ²ÝÊâüí ÞÑÝüÖÝÝÑÝâ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý “Ýí´Ýí ¶íÒÝ¿Ýí ÇÝÝ´Ý
„ݲÇÝÞ¿ÝÆÝùÊ œ ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ |ÁÝÝ¿Ý, ÖÝ݉µÝ üÝíÞÊÈÝÝ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÞÁÝÈÝ¿Ý
ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ üʲÝÝí ¶íÒÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
|×íÊÝ²Ý µÝ‡ šÝèüâ ›í „¿Ýí „Ý ¾ÈÝíÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í GAIL,
¿Ýí© üÝÅÝù¿Ý ¦âÊÝí ü^ÁÝ¿Ýâ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ÁÝ±Ý üÊ݇ ›í.
ÑÝñÞÓÑÝü Ö²ÝÊí •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýâ ‰²ÁÝݶ¿Ý ßüÇÝ²Ý 2015¿Ýâ
ÖÝÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²Ý ÞüÎÝÝí•Ý÷ÝÇÝ 6 [ÝíÎÝÊ ×²Ýâ œí 2025ÇÝÝ^ 2 [ÝíÎÝÊ µÝ‡
œÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ›í. •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝü ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí
ÖÝÝÇÝí œí ÁÝ[üÝÊÝí œ±ÝÝÈÝÝ ›í ²ÝíÇÝÝ^ …ÎÝí~©øÝÞí ÎÝÞÖÝÖÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÇÝÝ´Ý
60µÝâ 80 ©üÝ üÝÈÝù“ÝÇݲÝÝ ÑÝÝÏâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÑݾÝæ ÁÝ[²Ýâ ÇÝÝí˜^ Ýâ ×ÝíÑÝÝ
‰ÁÝÊÝ^²Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿ÝÝí ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý Êâ²Ýí ÖÝ^•Ý÷× üÊÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝ²Ý (üÝÏ¡
¿ÝÝ ÎÝíÑÝÝÈÝ ²ÝÝí „Ý•Ý üí ÞÑÝÖÂÝí© µÝ‡ ÒÝüí ›í!), ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝ×¿Ý ²ÝíÇÝœ
ÞÑݲÝʱݿÝí ÎݕݲÝâ ÅÝÝÅݲÝÝí ²ÝíÇÝœ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÁÝ›â¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÑÝÁÝÊÝÒÝ¿Ýâ
ÅÝÝÅݲÝÝí ÇÝæ”ÈÝ ›í. šÝâ¿Ý „¿Ýí ÅÝ÷ÝÞ¦ÎÝ œíÑÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÖ²ÝÝ „¿Ýí
üÝÈÝù“ÝÇÝ …ÎÝí~©øÝÎí ÝÝ…¦Ê ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí „Ý
¶ÝÈÝüÝ¿ÝÝ „^²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý „ÝàµÝü ·ÞÕ©„í ÁݱÝ
ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ‹ÆÝæ^ Ê×â ÒÝüí ²ÝíÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí ÖÝ²Ý²Ý üÊ݇ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÁݱÝí
²ÈÝÝ^ ÖÝÝíÎÝÝÊ, ÞÑÝ¿[ „¿Ýí ×Ý…[øÝí ÁÝÝÑÝÊ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÖÝÖ²ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ •Ý÷â¿Ý
×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý „ÝàµÝü Êâ²Ýí ÁÝÝíÕݱݓÝÇÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ ‹œÏâ
²ÝüÝí Ê×íÎÝâ ›í „¿Ýí ÖÝÊüÝÊí 2030 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 50 ÎÝÝ”Ý ©¿Ý •Ý÷â¿Ý
×Ý…[øÝœ í ¿Ý¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝíù ›í. „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2022ÇÝÝ^
„Ýí‡ÎÝ …Þ¿[ÈÝÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ ½ÝÊÝ „ÝÖÝÝÇÝ¿ÝÝ ¶æÞÎÝÈÝÝ|¿ÝÇÝÝ^ •Ý÷â¿Ý
×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÁÝÝÈÝÎÝÝí© ÁÎÝÝ¿© ÖµÝÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí. œæÎÝ݇ 30,
2022¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ „íü ÖÝâÇÝÝÞšÝ×û¿Ý ÍÁÝ ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝí. ²Ýí
Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí ÎÝí×ÇÝÝ^ ×Ý…[øÝœ í ¿Ý ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ÁÝÝ^šÝ ÅÝÖÝÝí¿Ýæ^
ÁÝÞÊÑÝ×¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÁÝ÷Ýœ í ~í ©¿ÝÝí ÞÒÝÎÝÝ¿ÈÝÝÖÝ üÈÝÝíù ²ÝÝí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÖÝæÊ²Ý ÁÝÝÖÝí סÊÝ¿ÝÝ üÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ¿ÝíšÝÊÎÝ •ÝíÖÝ ÖÝݵÝí ×Ý…
[øÝœ
í ¿Ý¿Ýæ^ ÞÇÝÔÝ±Ý üÊâ ÑÝÝÁÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÁÝ÷Ýœ í ~í ©¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÞÒÝÎÝÝ¿ÈÝÝÖÝ
üÈÝÝí.ù šÝÝÎÝæ ÇÝÝÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝí œ ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×âÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝ •Ý÷â¿Ý ×Ý…
[øÝœ
í ¿Ý ÂÝíÊÇÝ¿Ýí ÖÝ^ÅÝÝí¾Ý²ÝÝ ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ ‹|ù üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÖÝæ.ÔÝâ. üݼâ
ÞÖÝÇÖÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „ÝÁݱÝâ Þ¶ÒÝÝ ²ÝÝí ÈÝÝí•ÈÝ œ ›í, œÍÊ ›í
•Ý޲ݿÝí ÑݾÝæ ¦[ÁÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ. ²ÝíÇݱÝí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝݵÝí „Ý ÞÑÝÕÝÈÝÇÝÝ^ •Ýݯ
ÖÝ×ÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý œ±ÝÝÑÝâ ײÝâ, œí „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÆÝÝʲݿÝÝ •Ý÷â¿Ý ×Ý…[øÝœ í ¿Ý “Ýí´Ýí ÑÝñÞÓÑÝü Ö²ÝÊí ÁÝ±Ý ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ
ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â üÊí ›í.  dr.mbjoshi@gmail.com

ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý ƒ ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý ÖÝüÝÊݲÇÝü ÇÝæ¸Ý„Ýí „ÖÝ^”ÈÝ ›í „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ œ ÂÝÈݶÝüÝÊü ›í ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© Þ©ÁÖÝ

ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝÁÝ¿Ý „í ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© ÒÝñÎÝâ ›íüÊÑÝÝ. „×ã, ÇÝí¿ÝíœÊ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝâšÝí¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÅÝ¿¿Ýí
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©¿Ýâ ÑÝݲÝÝí
ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí „¿Ýí ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý
üÊÑÝæ^ œíµÝâ üÊâ¿Ýí „Ý•ÝÏ¿Ýâ ÇÝÝí©â
¿ÝÈÝ¿Ý „ÝÊ. ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ޿ݱÝùÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÇÝÝ©í ©âÇÝ
üÝí«ÝÊâ ÑݾÝæ ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ²ÝñÈÝÝÊ Ê×íÒÝí
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. ²Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©¿ÝÝ
ÆÝÝ•Ý ²ÝÊâüí •Ý±Ýâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝ ÑݾÝÝÊí ›í. ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝÁÝ¿Ý
„íÑÝÝ •ÝÝñ±Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÒÝ~²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í œí„Ýí ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü
ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí |±Ýí ›í „¿Ýí ÑݾÝæ ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý
„ÝÁÝâ ÒÝüí ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ „íüÍÁݲÝÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÑÝÞÑݾÝ
„Ý^²ÝÊ-„ÝÞÔÝ²Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× ÎÝíÑÝâ œÍÊâ ›í.
ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝÁÝ¿Ý „í œèµÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí ÖÝÒÝ~²ÝâüʱÝ
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ œæÞ¿ÝÈÝÊ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÊÑÝÝí œÝí‡„í „¿Ýí
œÍÊâ ÖݳÝÝ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÝíÁ^ ÝÑÝâ œÝí‡„í „¿Ýí ²Ýí œÍÊâ ›í üí ©âÇÝÝí
ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí ¿Ý‘â üÊí üí üÈÝÝ ‰üíÎÝÝí „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ. ©âÇÝÝí ÑÝššÝí
ÞÑÝÓÑÝÝÖÝÁÝÝ´Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝí ˜Ý±ÝÝí ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ›í üÝÊ±Ý üí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÇÝí¿ÝíœÇí Ýí¿©ÇÝÝ^ ¶Êíü ©âÇÝ üí Þ[ÁÝÝ©ùÇÝí¿© ÁÝÊÖÁÝÊ Þ¿ÝÆÝùÊ
×ÝíÈÝ ›í, ¢ÈÝÝ^ „íü ÅÝâ| ÁÝ÷²ÈÝí¿ÝÝ „Ý¶Ê „¿Ýí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÁÝÊ ÆÝÝÊ
ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ÁÝ¹Þ²Ý üÝÈÝù üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝÈÝù ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý ÁݱÝ
×ÝíÑÝæ^ „ÝÑÝÒÈÝü ›í „¿Ýí ²Ý„í ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí µÝ²ÝÝ ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿ÝµÝâ ÆÝèÎÝÝí üí
„^Þ²ÝÇÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÞÑÝÒÝí ÑݾÝæ ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ „¿ÝæÆÝÑÝí ›í.
²Ý
ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý ÖÝüÝÊݲÇÝü ÇÝæ¸Ý„Ýí „ÖÝ^”ÈÝ ›í „¿Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ œ ÂÝÈݶÝüÝÊü ›í. „íü „ÖÝÊüÝÊü ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ
ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý ÁÝ¹Þ²Ý „ÇÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝíÑÝæ^ „íü ×üÝÊݲÇÝü ÇÝÝÏ”Ýæ^
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝæ^ œÝí‡ÒÝí. ²Ýí ÇÝÝ©í ‰ÁÝÊâ „¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ”ÝèÎÝâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
©âÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí œÝí[í ÑÝݲÝÝí üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. „íü ÇÝæ~²Ý šÝšÝÝù µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝæ^
ÑÝݲÝÝÑÝʱݿÝæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ²Ýí µÝ²Ý⠚ݚÝÝù„Ýí,
ÖÝèšÝ¿ÝÝí „¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí¿Ýí ¾ÈÝݿݵÝâ ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
²ÝÇÝÝÊÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí ²ÝüÝí „ÝÁÝÝí
ÇÝÝÇÝ ÁÝ÷ÅÝ^¾Ýü …š›í ›í üí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí Ê×í.
²ÝÇÝÝÊÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýâ ÑÝÂݶÝÊâ¿Ýí üÝÈÝÇÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ œÍÊâ ÅÝ¿Ýâ Ê×í
üí ²ÝÇÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÅÝ¿Ýí ²Ýí©ÎÝâ ÑݾÝæ ²Ýü „ÝÁݲÝÝ Ê×Ýí. ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝ÷²ÈÝ“Ý |í… ÒÝüÝÈÝ
²ÝíÑÝÝ ÇÝÝí©Ý ÁÝ÷Ýíœí~©¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü üí ¿ÝÑÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ¿Ýâ ²Ýü „ÝÁÝÝí.
„ÝÑÝæ^ üÊÑÝÝ ²ÝÇÝÝÊí ü¶ÝšÝ „íšÝ„ÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝ^˜ÝÕÝùÇÝÝ^ ‹²ÝÊÑÝæ^ ÁÝ[í ²ÝíÑÝæ^ ÁÝ±Ý ÅÝ¿Ýâ
ÒÝüí. „Ý”ÝÊí „íšÝ„ÝÊ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ²ÝüÝí¿Ýí ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^
ÑÝÎÝ±Ý ¾ÝÊÝÑݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. „íšÝ„ÝÊ ü¶ÝšÝ ²ÝÇÝ¿Ýí „ÝÑÝÝ ÑݔݲÝí „íÇÝ ÁÝ±Ý ü×íÒÝí
üí ²ÝÇÝÝÊÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ ס ²Ýí ÇÝÝ©í ÁÝèÊíÁÝèÊÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝ⠵݅ •ÝÈÝÝ.
²ÝíÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ס üÝ^…ü ”Ýè©í ›í. ²Ýí„Ýí „íÇÝ ÁÝ±Ý ü×â ÒÝüí üí ²ÝÇÝÝÊâ ©ÝíšÝ¿Ýâ
ÁÝÖÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí ¿ÝÑÝâ ÆÝèÞÇÝüÝ „ÝÁÝÑÝݵÝâ „¿ÈÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí

˜Ý ±Ýâ ÑÝ”Ý²Ý „íü ÂÞÊÈÝݶ µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í üí „íü „íÑÝâ ÎÝݕݱÝâ

„ÝÑÝí ›í üí-„ÇÝ¿Ýí üÝí‡ „í ÁÝè›Éæ^ ¿Ý×ã ! „íü ÑÝÝÊ ÁÝè›Éæ^ œ
×Ýí²Ý ²ÝÝí...„Ý „íü ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „¿Ýí •Ý±Ý²ÝÊâÇÝÝ^ ¿ÝÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ
˜Ý±Ýâ ¿ÝüÝÊݲÇÝü ¿ÝâÑÝ[â ÒÝüí ›í. ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ ²Ýí üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝ ‰²ÖÝÝ׿Ýí
„Ýí›Ýí üÊâ ¶í ›í. œÝí ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ „íü „íÑÝâ ޿ݱÝùÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ¿ÝÝí „ÇÝÎÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí üí ¢ÈÝÝ^ ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝݵÝâ ²ÝʲݿÝÝ
¿ÝâšÝ¿ÝÝ üí ÅÝâ| œæÞ¿ÝÈÝÊ üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝÑÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝí
²ÝÝí ¶Êíü¿Ýí „íü ޿ݱÝùÈÝÝíÇÝÝ^ ÖÝ×ÆÝÝޕݲÝÝ¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ ×ÒÝí. ²ÝíÇÝ¿Ýí „íÇÝ
¿Ý×ã µÝÝÈÝ üí üÝí‡ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ‰ÁÝÎÝÝ Ö²ÝÊí Î݇¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÊ µÝÝíÁÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝí
›í. œÝí ޿ݱÝùÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ¿Ýí ÎÝݕݱÝâ ×ÒÝí ²ÝÝí ²Ýí„Ýí ²Ýí
޿ݱÝùÈÝ¿Ýí ÑÝÏ•Ýâ Ê×â¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí¿Ýâ ÁÝ±Ý œÑÝÝÅݶÝÊâ ÎÝíÒÝí.
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©¿Ýâ ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ „Ý ”ÈÝÝÎÝ¿Ýí ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý
(participative management ) ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
„Ý ”ÈÝÝÎÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ²ÝݲüÝÞÎÝü ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝݵÝí ޿ݱÝùÈÝ
ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝâšÝÎÝÝ ’ÇÝÝ^ü¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ
„í”ÝÎÝÝÖÝ ƒ 1970¿ÝÝ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ‡¶â „ÇÝâ¿Ý¿ÝÝ ´ÝÝÖݵÝâ ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý ›Ýí[â „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝèÏ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí„í ÈÝæüí¿ÝÝ ÎÝíÖ©Ê¿Ýí „íü ¿ÝœÊݱÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¶â¾ÝíÎÝæ^
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÝ ›í, œíÇÝ üí ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „µÝÑÝÝ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿ÝÝ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÖÝ^ÖµÝÝüâÈÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Þí Ê²Ý üÊÑÝÝ
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝššÝí ÖÝæÇÝíÏ „¿Ýí ÖÝ^üÎÝ¿Ý ÖÝݾÝâ¿Ýí ÖÝÆÝÝޕݲÝݵÝâ
޿ݱÝùÈÝÝí ÎÝíÑÝÝ. „ÝÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝí¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÁÝ±Ý ²Ýí„Ýí
ÖÝל²ÝݵÝâ ÎÝíÒÝí. œÝí ޿ݱÝùÈÝÝí ¾ÝÝÊíÎÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí „ÝÁÝÒÝí ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí
„ݲÇÝÞÑÝÓÑÝÝÖÝ „¿Ýí œæÖÖÝÝí ˜Ý±ÝÝí ÑݾÝÒÝí „¿Ýí œÝí ü¶ÝšÝ ¾ÝÝÈÝÝù üʲÝÝ
ÞÑÝÁÝÊâ²Ý ÁÝÞʱÝÝÇÝ „ÝÑÝÒÝí ²ÝÝí ‰ÁÝÊâ„Ýí ÁÝÊ ¶ÝíÕÝÝÊÝíÁݱݿÝâ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ¿Ý×ã ÖÝ|ùÈÝ ÁÝ±Ý ÅݾÝÝ œ ÆÝí•ÝÝ µÝ‡¿Ýí ²Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ¿Ýí
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÎÝíÒÝí „¿Ýí ÂÊâµÝâ ‹ÆÝÝ µÝ‡¿Ýí „íü ÅÝâ|¿ÝÝí ×ݵÝ
ÁÝü[â¿Ýí „¿Ýí ”ÝÆÝݵÝâ ”ÝÆÝÝí ÞÇÝÎÝÝÑÝâ¿Ýí ÅÝÇݱÝÝ œÝíÒݵÝâ „ÝÑݲÝâüÝÎÝ
ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ Ê×íÒÝí. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „Ý ÑݲÝù¿Ý ÇÝÝ©í œÑÝÝÅݶÝÊ ÁÝÞÊÅÝÏ „íü
œ ›í ޿ݱÝùÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÆÝÝޕݲÝÝ.
ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝÁÝ¿Ý „í ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© ÒÝñÎÝâ ›í œíÇÝÝ^
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÖÝ×üÝÊ¿Ýâ œÍÊ ×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí üÝÈÝù ©âÇÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ²ÝÝ
„¿Ýí ÁÝ×íÎÝ ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ×í²Ýæ ¾ÝÊÝÑÝí ›í. „Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í, ÇÝí¿ÝíœÊí
¾ÈÝíÈݵÝâ ÞÑÝšÝÎÝ¿Ý ÁÝÊ ²ÝÊ²Ý œ ¾ÈÝÝ¿Ý ¶ÝíÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ
ÞÑÝÁÝÊâ²Ý „ÖÝÊ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÁÝÊ ÁÝ[í ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ²Ýí ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ
üÊâ ÎÝíÑÝÝÒÝí. ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÂÝÈݶ݄Ýí ›í. ²Ýí¿ÝݵÝâ
©âÇÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿ÝÝíÅÝÏ ÑݾÝí ›í. ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ¶Êíü ©âÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝ¿Ýí
„ÑÝÝœ „ÝÁÝí ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝí „¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
ÇÝ^²ÝÑÈÝ¿Ýâ ÖÝ×ÆÝÝޕݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÑݾÝæ ‰²ÖÝÝÞײÝ, ÁÝ÷Þí Ê²Ý „¿Ýí ÇÝ×í¿Ý²Ýæ
ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í. üÇÝùšÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÖÝ×ÈÝÝí•Ý¿Ýæ^ ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ‹ÆÝæ^ µÝÝÈÝ ›í.
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÎÝ“ÈÝÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýíš^ ÝÑÝÝ, ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „¿Ýí
„íüÅÝâ|¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí üÝÇÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
‰ÁÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ ÖÝæ•ÝÇݲÝÝ ÁÝ÷¶Ý¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÖÝœù¿ÝݲÇÝü ‰üíÎÝÝí ÒÝÝí¾ÝÝÒÝí. üÝÊ±Ý üí, üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ݲí ÖÝÝÞ×²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ²ÈÝÝ^ ÞÑÝšÝÝÊÝí¿Ýæ^ ÇÝæ~²Ý ÑÝ×í²Ýæ^
ÞÑÝÞ¿ÝÇÝÈÝ ›í œí ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ ¿ÝÑÝâ¿Ý ‰üíÎÝÝí ²ÝÊà ¶ÝíÊâ |ÈÝ ›í. ©âÇÝÝí
ÑݾÝæ ÖÝ×íÎÝ݇µÝâ ޿ݱÝùÈÝÝí ÖÑÝâüÝÊí ›í. ©âÇÝ¿ÝÝ ¶Êíü ÖÝÆÈÝ„í ޿ݱÝùÈÝ
ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ›í ²Ýí |±ÝÑÝæ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí
ÇÝ^²ÝÑÈÝÝí¿Ýâ ¿ÝÝí¾^ Ý ÎÝíÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. œÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý „ÝÑÝí
²ÝÝí ©âÇÝÝí¿Ýí ÇÝ׳ÑÝ „¿Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí üÝí‡ „µÝù
¿ÝµÝâ. ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ²ÝÝ „¿Ýí ÁÝ÷Êí ±ÝÝ¿Ýí ÇÝœÅÝè²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ýí
ÖÝݵÝí „¿ÈÝÝÈÝ µÝÒÝí. „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ²ÝÇÝí œí ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÅÝÝÈÝÁÝÝÖÝ
üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ÖÝ|ù²ÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ²Ýü „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýí ÇÝæ¸í ÞÑÝšÝÝÊÒÝÝí ²ÝíÑÝâ ”ÝݲÝÊâ
ÁÝ±Ý „ÝÁÝâ ÒÝüÝí ›Ýí. ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊÝ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýâ üæÒÝϲÝÝ „¿Ýí
„íü ÇÝæ”ÈÝ ²Ý³ÑÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí œÝí‡„í ²ÝÝí ²Ýí ÇÝÝ©í ²ÝÝÎÝâÇÝ ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝâ ÞÅÝ¿ÝüæÒÝϲÝÝ „^•Ýí ÁÝèÊâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÁÝ±Ý ÎÝ… ÒÝüÝí ›Ýí. ²ÝÇÝÝÊÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÖÝÝÇÝí
œÝ퇄í. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ¿ÝÝ¿ÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ „ÑÝÊÝí¾Ý ¿ÝÝ ‹ÆÝÝí µÝÑÝÝ ¶Ýí. ²ÝÇÝÝÊÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ üæÒÝÏ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí ²Ýü ¿Ý×ã ÇÝÏí
œÑÝÝÅݶÝÊâµÝâ ÎÝíÑÝ[ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍÑÝÝ²Ý üÊÑÝâ „¿Ýí ²Ýí ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „¿Ýí ÅÎÝÝíü µÝÒÝí ²ÝÝí ²Ýí ÑÝÏâ üÝí… ÅÝâ| ÖµÝÝ¿Ýí üÝÇÝ ÒÝÝí¾Ýâ ÎÝíÒÝí.
ÖÝ²Ý²Ý ÖÝݵÝí Êí×ÑÝæ.^ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí „¿Ýí ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý üÊÑÝæ^ œíµÝâ (×ÝÑÝù[ù ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÞÊÑÈÝè)
üÊâ¿Ýí „Ý•ÝÏ¿Ýâ ÇÝÝí©â ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ޿ݱÝùÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÇÝÝ©í ©âÇÝ ÑݾÝæ
ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ²ÝñÈÝÝÊ Ê×íÒÝí. ÖÝ×ÆÝÝ•Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝÁÝ¿Ý „í ²ÝÇÝÝÊâ ©âÇÝÝí¿Ýí
©æ[í ‡¿Ý Þ×Ö©øâ
ÆÝÝʲݿÝÝí ¿ÝüÒÝÝí ÅݶÎÝ¿ÝÝÊâ ‡Ö© …Þ¿[ÈÝÝ
‰²ÖÝÝÞ×²Ý üÊÑÝÝ, ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ²ÝÝ ÑݾÝÝÊÑÝÝ „¿Ýí ÁÝ×íÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „íü
ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ‰üíÎÝ ›í. ²Ýí¿Ýí ÇÝí¿ÝíœÇí Ýí¿©ÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í µÝÝí[â
²ÝñÈÝÝÊâ¿Ýâ œÍÊ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝÇÝí œí ×üÝÊݲÇÝü „ÖÝÊÝí ¶ÝíÊâ ÒÝüÝí ›Ýí
²Ýí ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü „¿Ýí „ÖÝ^”ÈÝ ›í. ²Ýí¿ÝݵÝâ ×üÝÊݲÇÝü ÖÝ×ÆÝÝޕݲÝÝ¿Ýæ^
ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ‹ÆÝÊâ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ÑݾÝæ ÖÝÝÊÝ, œÑÝÝÅݶÝÊ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ ÁÝÊ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ šÝšÝÝù
ÇÝϲÝÝ Ê×íÒÝí.  nayan.r.kothari@gmail.com
„Ý ÑÝÝ²Ý üÝí±Ý ¿ÝµÝâ |±Ý²Ýæ^ üí ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ ‡Ö© …Þ¿[ÈÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ ÆÝÝʲÝ
ÖÝݵÝí ÑÝíÁÝÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ^ ÆÝÝʲݿÝÝ ¾Ý¿Ý-¾ÝÝ¿ÈݵÝâ
ÆÝÊÁÝèÊ ÊœÑÝÝ[Ý„Ýí¿Ýâ „íüÅÝâ| ÖÝݵÝí¿Ýâ ÁÝÝÊÖÁÝÞÊü ÎÝ[݇ „¿Ýí ÇÝœÅÝè²Ý ¿Ýí²Ýê²ÑÝ¿Ýâ
üÇÝâ¿Ýí üÝʱÝí ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÖÝÝÇÝ÷Ý¢ÈÝÑÝݶ⠄ÝüÝ^“ÝÝ„Ýí |•Ýê²Ý µÝ‡ •Ý‡ ײÝâ „¿Ýí ²Ýí±Ýí
ÆÝÝʲݿÝÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ „¿Ýí ÆÝè•ÝÝíÏ ÅÝ¿¿Ýí¿Ýí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”ÈÝÝ ×²ÝÝ. …Ö© …Þ¿[ÈÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ

„ÝÈÝݲÝâ üªÊÑÝݶí ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ÎÝíÖ©Ê¿Ýí ß×ÖÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÇÈÝæ^

²Ý¶ûÆÝÑÝ
„[¾Ýâ ÖݶâµÝâ ÖÝÝñ×ݶù, ÖÝסÑݿݵÝâ ÖÝæ”Ýâ ÖÝ^ÁÝ¿¿Ý µÝÈÝíÎÝÝ
ÎÝíÖ©Ê¿ÝÝ ÇÝ׶^ÒÝí •ÝæœÊݲÝâ Þ׿¶æ-ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÑÝššÝí „šÝÝ¿Ýü
œ ÂíÎÝÝÈÝíÎÝÝ ¾ÝÝàÇÝü ¦íÊ ÁÝÝ›Ï ÊÝœüÝÊ±Ý ÁÝ±Ý ”ÝÊæ^
- „ÁÝèÑÝù Þ¶ÎÝâÁÝ Þ´ÝÑÝí¶â
ÎÝíÖ©Ê ÞÇÝ¿Ýâ •ÝæœÊÝ²Ý üíÑÝâ Êâ²Ýí ÅÝ¿ÈÝæ^ ²Ýí¿ÝÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ ÁÝ±Ý „²ÈÝ^²Ý
ÊÝíšÝü ›í. 1972¿Ýâ „Ý ÑÝÝ²Ý ›í. „ÝÞÄüÝ¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ ÎÝÒüÊâ
ÒÝÝÖÝü œ¿ÝÊÎÝ ‡¶â „ÇÝâ¿Ýí ÅÝÏÑÝÝí üÊâ ÖݳÝÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ. „í œ ÑÝÕÝíù
„Ýí•ÝÖ© ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ‡¶â „ÇÝâ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÑÝÖݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝèÏ ÆÝÝʲÝâÈÝ
œÝí•Ý „ÞΩÇÝí©ÇÝ |Êâ üÈÝæ^ù üí, ²ÝÇÝí ÞÅÝ÷Þ©ÒÝÖÝù ÇÝÝ©í ÊíÎÝÑÝí ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝ
ÆÝÝʲݵÝâ ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ. ×ÑÝí ÞÅÝ÷Þ©ÒÝÖÝù œ²ÝÝ ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝÇÝÝÊí ÁݱÝ
„×ã Ê×íÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ. ²ÝÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí 90 Þ¶ÑÝÖÝ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿Ýí Þ¿ÝšÝÝíÑÝâ ²ÝÇÝí œí ÖÝ^ÁÝÞ³Ý ÆÝí•Ýâ üÊâ ›í ²Ýí „×ã œ ÇÝèüâ œ²ÝÝ
ÆÝÝʲÝâÈÝ •ÝæœÊݲÝâ„Ýí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[â ÅݿݲÝ⠕݇. ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ
ÖÝÊüÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝí ×Ý ÁÝÝ[â ÁÝÊ^²Ýæ üÇÁÝÝÎÝݵÝâ ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏâ ÞÅÝ÷©¿Ý ÁÝ×Ýíš^ ÝÑÝæ^ „í œ ¡ÑÝ¿ÝÇÝʱݿÝÝí ÇÝæ¸Ýí ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝÝí. œíÇÝ
²ÝíÇÝ üÊâ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí ²Ýí„Ýí ÞÅÝ÷©¿Ý ÁÝ×Ýíš^ ÈÝÝ ²ÈÝÝÊí „×ã ÁÝ±Ý ÇÝÝ×ÝíÎÝ
²ÝíÇÝ¿Ýâ ÞÑÝÊ湿ÝÝí ײÝÝí. ÈÝæ•ÝÝ¿[ݵÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ¿Ýâ „Ý^•ÝÏâ
ÁÝü[â ÞÅÝ÷©¿Ý „ÝÑÝíÎÝâ „¿Ýí ×ÑÝí ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ „•Ý÷±Ýâ üÝíÎÝÞÇÝÖ© ÅÝ¿ÝíÎÝâ
ÈÝÝÖÇÝâ¿Ý „ÎÝâÆÝ݇-ÅÝ÷݉¿Ý „í ÖÝÇÝÈÝ ÈÝݶ üÊâ¿Ýí ü×í ›í üí, ¢ÈÝÝÊí
²Ýí„Ýí „íÊÁÝÝí©ù ÁÝ×Ýíš^ ÈÝÝ ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝÝ›Ý ÂÊâ œÑÝÝ ¾ÝÇÝüâ „ÝÁݲÝÝ
ÆݱÝÝÑݲÝÝ ÎÝíÖ©Ê ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÂí Öí ÝÊ ÞÊšÝ[ù ÅÝÝí¿Ýâ ü×í ›í üí, „íü
œ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ ÁÝ[í¿Ýí ¾Ý^¾ÝÝ ÊÝ휕ÝÝÊ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÏíÎÝÝ
•ÝæœÊݲÝâ„Ýí „íüÅÝâ|¿Ýí œÈÝÔÝâ üêձݿÝÝí ©×æüÝí üʲÝÝ ÖÝ^ÆÝÏÝÈÝ „¿Ýí
ÎÝíÖ©Ê¿ÝÝ ÅÝíÎÝ•Ý÷Ñí Ý ÊÝí[ ÁÝÊ œ ÇÝÝ´Ý ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊÝí ²ÝÝí ÖÝÇÝ|ÈÝ üí, ÎÝíÖ©Ê
~ÈÝÝ^ ײÝæ^ „¿Ýí ~ÈÝÝ^ ÁÝ×Ýíš^ Ýâ •ÝÈÝæ^ ›í. ÎÝíÖ©Ê „í •ÝæœÊݲÝâ ¿Ý•ÝÊ ÅݿݲÝæ^
•ÝÈÝæ.^ 30 ©üݵÝâÈÝ ÑݾÝæ ÑÝÖÝÞ²Ý ÆÝÝʲÝâÈÝÝí, •ÝæœÊݲÝâ„Ýí¿Ýâ ›í.
ÈÝæ•ÝÝ¿[ݵÝâ œ „ÝÑÝíÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^µÝâ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí µÝÝí[Ý œ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÝœüÝʱÝ-ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ ¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý ÖµÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝ
Þ¿ÝÇÝÝù±ÝÇÝÝ^ 22 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ”ÝÝÖÝ ÇÝ׳ÑÝ ›í. ÑÝÝÖ²ÝÑÝÇÝÝ^ 1599ÇÝÝ^ 22
ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí œ ÎÝ^[¿ÝÇÝÝ^ 21 ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ „íü ÅÝí«ü µÝ‡ ײÝâ. „Ý ÅÝí«üÇÝÝ^
ÆÝÝʲݿÝâ ÖÝݵÝí ÑÝíÁÝÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „íü ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝæ¸í •Ý×¿Ý ÞÑÝšÝÝʱÝÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÎÝ^[¿Ý ÒÝ×íÊ¿ÝÝ Â݉¿[Ê ×ÝíÎÝÇÝÝ^ „Ý ÅÝí«ü ÈÝÝí|‡ ײÝâ. ÅÝí«üÇÝÝ^
ÆÝÝÊ²Ý ÖÝݵÝí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ üÊÑÝÝ ÇÝæ¸í šÝšÝÝù ÞÑÝšÝÝʱÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí „Ý ÅÝí«ü
œ …Ö© …Þ¿[ÈÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝæ^ ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. …Ö©
…Þ¿[ÈÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ ²ÝÝí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝݵÝí ÑÝíÁÝÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÊ݇ ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÊœÑÝÝ[Ý„Ýí ÑÝššÝí¿Ý⠔ݩÁÝ© „¿Ýí „Ý^²ÝÞÊü ”ÝîšÝ²ÝݱݿÝí ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ ü^ÁÝ¿Ýâ „¿Ýí ÖݳÝݾÝâÒÝÝí
„ÝíÏ”Ýâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ¾ÝâÇÝí-¾ÝâÇÝí ÆÝÝÊ²Ý ÁÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝ œÇÝÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ.

[Ýí ÎÝÊ ÁÝÝíÁÝ© „¿Ýí |ÂÊ üÁÝÝÖÝâ. „Ý ÅÝí ¿ÝÝÇÝ ü¶ÝšÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
ÑÝÖݲÝÝ •ÝæœÊݲÝâ„Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÝÑÝ „|±ÈÝÝ ×ÒÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^,
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ‡Ö© ÞÇÝ[ÎÝí¿[ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÎÝíÖ©ÊÒÝÝÈÝÊ¿ÝÝ ÎÝíÖ©Ê
ÞÖÝ©âÇÝÝ^ ÑÝÖݲÝÝ ¶Êíü ÆÝÝʲÝâÈÝ ÇÝèÏ¿ÝÝ ÞÅÝ÷Þ©ÒÝÖÝù ÇÝÝ©í „íÑÝÝ ¿ÝÝÇÝ ›í
œíÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝæ”Ý, ¶æ:”Ý „¿Ýí ÂÊâ ÖÝæ”Ý¿ÝÝ ‰²ÝÝÊ-šÝ[ÝÑÝÑÝÝÏÝ
ÆÝè²ÝüÝÏ¿Ýæ^ ÖÝšÝÝí© ÁÝ÷Þ²ÝßÅÝÅÝ ¦Ïüí ›í. 1970¿ÝÝ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ÎÝÒüÊâ
ÒÝÝÖÝü ‡¶â „ÇÝâ¿Ý¿ÝÝ „²ÈÝÝšÝÝʵÝâ ´ÝÝÖÝâ¿Ýí ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí
²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝñÆÝÑÝ, ÑÝÕÝÝí¿ù ÝÝ ÁÝÞÊÔÝÇÝ, üæ¿Ýí×µÝâ ‹ÆÝâ üÊíÎÝâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý,
ÑÈÝÝÁÝÝÊ „í¿Ýâ „í œ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›Ýí[â¿Ýí ÞÅÝ÷©¿Ý „ÝÑÝíÎÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí„í
üíÑÝâ Êâ²Ýí ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ ¶æ:ÖÑÝÁ¿Ý¿Ýí ÞÑÝÖÝÝÊâ ÂÊâ „íü ÑÝÝÊ „í œ
ÖÝÂϲÝÝ, ÖÝÇÝêÞ¹ „¿Ýí ÖÝÝÇÝÝÞœü ÇÝÝíÆÝÝí ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝíù ²Ýí¿Ýæ^ „ݶÒÝù
‰¶Ý×Ê±Ý ÎÝíÖ©Ê „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ ÑÝÖݲÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÇÝèÏ •ÝæœÊݲÝâ„Ýí
›í. ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÑÝùÖÑÝ •ÝæÇÝÝÑÝâ ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝíÎÝÝ „Ý
•ÝæœÊݲÝâ„ÝíÇÝÝ^ Þ׿¶æ „¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÅÝ¿¿Ýí ײÝÝ^. œñ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ײÝÝ. ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ¶ÝÈÝüݵÝâ ÖÝÝñ×ݶù „¿Ýí ÖÝסÑݿݵÝâ
ÖÝ^ÁÝ¿¿Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝèÏ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ÑÝššÝí ›íÎÎÝÝ µÝÝí[Ý ÑÝÕÝÝíµù Ý⠄ݘÝݲݜ¿Ýü
Êâ²Ýí ¾ÝÝàÇÝü ¦¿Ýè¿Ý „¿Ýí „ÖÝÞ×Õ±Ýæ²ÝÝ¿Ýæ^ ¦íÊ „í Êâ²Ýí ÂíÎÝݲÝæ^ ÊÜÝæ^ üí, ²Ýí
„šÝÝ¿Ýü œ ÆÝÝʲÝ-ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÑÝššÝí¿Ýâ Þ’üí© ÇÝíšÝ¿Ýâ ×ÝÊ-¡²Ý¿ÝÝ
œÒ¿Ý ÖÝÇÝÈÝí ÊÝ“ÝÖÝâ ÖÑÝÍÁÝí ÁÝ÷•Ý©Éæ.^ ÎÝíÖ©Ê¿ÝÝ ÑÝÕÝÝí¿ù ÝÝ ÖÝæÇÝíÏÆÝÈÝÝù
ÖÝÝÇÝÝÞœü ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „šÝÝ¿Ýü œ ¾ÝÝàÇÝü ¦¿Ýè¿Ýí ÁÝÎÝâ²ÝÝí šÝÝ^ÁÈÝÝí.
œí¿ÝݵÝâ Þ׿¶æ „¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÅÝ¿¿Ýí ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÆÝâ„Ýí¿Ýí ÁݱÝ
„ݘÝÝ²Ý ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í.
ÎÝíÖ©Ê¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÁÝ[²ÝÝ^ œ ÞÑݶíÒÝ ÖÝݵÝí ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí
¾ÝÊÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ²ÝÊ²Ý œ ÅÝÝíÎÝâ ‹«í üí, ÎÝíÖ©Ê „í©ÎÝí ÞÇÝ¿Ýâ •ÝæœÊݲÝ. „Ý
Ê×Ýí ²ÝÝí ¡ÑݲÝÝ Ê×íÒÝÝí. „í ÖÝÇÝÈÝí ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ 80,000 œí©ÎÝÝ
ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ÑÝÖݲÝÝ ×²ÝÝ. „íÇÝÝ^¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „¯ÝÊÇÝâ Öݶâ¿ÝÝ
‰³ÝÊݾÝùÇÝÝ^ ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ „ÝÞ¾ÝÁݲÈÝ ×í«Ï¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ œ‡ ÑÝÖÈÝÝ ×²ÝÝ.
•ÝæœÊݲÝâ ”ÝÝÞÖÝÈÝ²Ý ÇÝæœÅÝ ’ÇÝÒÝ: ²ÝíÇݱÝí ¾Ý^¾ÝÝ-ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÏÝÒÝ
ÇÝϲÝÝ^ œ ÖÝÇÝêÞ¹ ²ÝÊà •ÝÞ²Ý üÊíÎÝâ. ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿ÝÝ „Ý
ÁÝÝÖÝÝ^¿Ýæ^ Þ¿ÝÍÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝ µÝíÊÝí ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÝÞײÈÝüÝÊ¿Ýâ ÂÝí¿•Ý „í¿[ ¾Ýâ
‡Þ¿[ÈÝ¿ÖÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ¿ÝÑÝÎÝüµÝÝÇÝÝ^ ÖÝšÝÝí© Êâ²Ýí µÝÈÝíÎÝæ^ ›í.
‡¶â „ÇÝâ¿Ý¿ÝÝí ×æüÇÝ ×²ÝÝí üí, ²ÝÇÝÝÇÝ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí„í ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý ›Ýí[â
¶íÑÝæ.^ ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ²Ý²üÝÎÝâ¿Ý ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ „¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ
¿ÝâÞ²Ý ÑÝššÝí •Ýèš^ ÝÑÝÝÈÝíÎÝÝ ×²ÝÝ. ÆÝÝʲݿÝâ ²Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ …Þ¿¶ÊÝ •ÝÝ^¾Ýâ
ÖÝÊüÝÊí ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝíÎÝÝ ÇÝèÏ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ
üÈÝÝí.ù ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝ ×²Ýâ üí, ÆÝÝÊ²Ý „²ÈÝÝÊí 1971¿ÝÝ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý
ÖÝݵÝí¿ÝÝ ÈÝæ¹ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝí ÁÝèÑÝù ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝÑÝÝ ÊšÝÝÈÝíÎÝÝ
ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÒÝʱÝݵÝâù„Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝݵÝâ ÁÝâ[ÝÈÝ ›í. ÑÝÏâ,
ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ ÇÝèÏ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ²ÝÝí ÅÝí ÁÝí¯âµÝâ ²ÈÝÝ^ ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝíÎÝÝ „¿Ýí ×ÑÝí
ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ›í, „í©ÎÝí ÞÅÝ÷©¿Ýí œ ²ÝíÇÝ¿Ýí „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ œÝ퇄í.
ÖÝÝÇÝí ÞÅÝ÷©¿Ýí ÁÝ±Ý ÒÝÍÇÝÝ^ „Ý „^•Ýí ”ÝšÝüÝ© ÅݲÝÝÑÈÝÝí. ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí
ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ …ÞÇÝ•Ý÷¿©ûÖÝ ÖÝÝÇÝí «íÊ «íÊ ÎÝÝíüœæÑÝÝÏ ÆÝÆÝèüÎí ÝÝí ײÝÝí.
ÆÝÝʲÝí …¿ÝüÝÊ üʲÝÝ^ „í[ÑÝ[ù ×âµÝ¿ÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÁݶ ×í«Ï¿Ýâ
ü¿¦ÑÝíÞù ©ÑÝ ÖÝÊüÝÊí ÁÝ×íÎÝÝ^ ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ ÒÝʱÝݵÝâù„Ýí¿Ýí ÁÝíÞÖÝÞÃü
ÖÝÇÝ漿ÝÝ ÖÝÝíÎÝÝíÇÝÝí¿Ý ©ÝÁÝæ„Ýí „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÂÝíüÎÝí¿[ ©ÝÁÝæ„Ýí ÁÝÊ
ÑÝÖÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ üÊíÎÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ¶ÅÝݱݿÝí ÑÝÒÝ µÝ‡
„Ý”ÝÊí ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ¿Ýâ ÎÝâÎÝâ ¦^[â „ÝÁÝíÎÝâ.
ÅÝâ¡ ²ÝÊÃ, ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ [ÝíÎÝÊ ÁÝÝíÁÝ©, |ÃÊ üÁÝÝÖÝâ ÖÝÞײݿÝÝ
ÁÎÝí-üÝ[ù Î݇¿Ýí ÎÝÝíüÝí ‹ÆÝíÎÝÝ, „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí-üâÁÝ ÞÅÝ÷©¿Ý Ñ×݇©-¿ÝÝ
ÖÝè´ÝÝí ÁÝÝíüÝʲÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýí ¢ÈÝÝ^ ÑÝÖÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ü×íÑÝÝÈÝíÎÝæ^ ²Ýí ÎÝíÖ©Ê
ÒÝ×íÊ ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „Ý•ÝÇÝ¿Ý¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊí ÆÝÈÝÆÝâ²Ý ײÝæ.^ ²Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ
ÎÝíÖ©Ê ÞÖÝ©â ü݉޿ÖÝÎÝí ²ÝÝí ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ „”ÝÅÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí œÝí•Ý
„íÑÝâ |×íÊ”ÝÅÝÊÝí ›ÁÝÝÑÝíÎÝâ üí, ²ÝÇÝÝÊÝ „¿Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÞײÝÇÝÝ^ ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý ÖÝí©ÎÝÇÝí¿© ÅÝÝí[¿ù Ýâ ÖÝÎÝÝ× ÖÑÝâüÝÊâ ÎÝÝí „¿Ýí ²ÈÝÝ^ œ
Ê×Ýí, ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ. 1960¿ÝÝ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ
üÝíÎÝÝí¿ÝâÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝ›Ý ÂÊâ Ê×íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÞÑÝÒÝí ü¿¦ÑÝíÞù ©ÑÝ ¿Ýí²ÝÝ „¿Ýí „íü
ÖÝÇÝÈÝí ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ×íÎµÝ ÞÇÝÞ¿ÝÖ©Ê Ê×â šÝèüÎí ÝÝ ¢×Ýí¿Ý „í¿ÝÝíü ÁÝÝíÑÝíÎÝí
„íÑÝæ^ ÆÝ[ü݉ ÆÝÝÕÝ±Ý „ÝÁÝíÎÝæ^ üí, œÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÝíÎÝÝí¿ÝâÇÝÝ^µÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÎÝÝÑÝâ¿Ýí „×ã ÑÝÖÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²ÝÝí ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝí×â¿Ý⠿ݶâ„Ýí
ÑÝ×íÒÝí. 1972ÇÝÝ^ ÎÝíÖ©Ê¿ÝÝ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý „Ý œ ÆÝÈÝí ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^µÝâ
ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ.
„ÎÝÅݳÝ, „Ý ÆÝÝʲÝâÈÝÝí„í ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ¡ÑÝ¿Ý ÒÝÍ üÊâ¿Ýí ¾ÝâÇÝí
¾ÝâÇÝí œí ÁÝ÷üÝÊí ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝÝ ²Ýí¿ÝݵÝâ µÝÝí[Ý œ ÑÝÕÝÝíÇù ÝÝ^ ÎÝíÖ©Ê¿Ýâ ÖÝæÊ²Ý œ
ÅݶÎÝ݇ •ÝÈÝíÎÝâ. 1970¿ÝÝ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ÎÝíÖ©Ê ÒÝ×íÊ ¿ÝݶÝÊâ „¿Ýí
ÇÝê²Ý: ÁÝ÷ÝÈÝ „ÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ ײÝæ.^ ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ œ œ¿ÇÝíÎÝÝ, ‰›ÊíÎÝÝ ÎÝí”Ýü
¿ÝíµÝ¿Ý Äí¿üÎÝâ¿Ý ü×í ›í üí, ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí †•ÎÝí¿[¿ÝÝ ÞÇÝ[ÎÝí¿[ „¿Ýí ¿ÝÝí¾Ýù¿Ý
†•ÎÝí¿[¿ÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ „Ýñ»ÝíÞ•ÝüÊ±Ý ÁÝ›â¿ÝÝ ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ¿Ý•ÝÊÝí
ÇÝ^¶â¿Ýâ ¦ÁÝ©ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ. ÞÊüÑÝÊâ¿ÝÝ üÝí‡ „ÝÖÝÝÊ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ
•ÝæœÊݲÝâ„Ýí, ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿ÝÝ „Ý•ÝÇÝ¿Ý ÅÝݶ ÞšÝ´Ý ÅݶÎÝÝÑÝÝ ÇÝÝ^[Éæ.^
ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝí ¾ÝÅÝüÝÊ „¿ÝæÆÝÑÝÝÈÝÝí. ÈÝæ•ÝÝ¿[ÝÇÝÝ^ ›Ýí[Îí Ýâ ÖÝÇÝêÞ¹
ÁÝÝ›â ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ¶Êíü ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ÇݵÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝ. œÝí²ÝœÝí²ÝÝÇÝÝ^ ÎÝíÖ©Ê¿Ýâ
ÖÝæÊ²Ý ÅݶÎÝÝÑÝÝ ÇÝÝ^[â. ÎÝíÖ©Ê ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝÞœü, „ÝàµÝü …Þ²Ý×ÝÖÝ
ÇÝÝ^[ÉÝ. ÇÝ¿ÝæÆÝ݇ ÇÝݾÝÑÝݱÝâ, [ÝíÎÝÊ ÁÝÝíÁÝ©, |ÂÊ üÁÝÝÖÝâ, ÒÝñÎÝíÕÝ
ÑÝÝÊÝ, ÞüµÝ ÑÝݦ, ÎݲÝÝ ÁÝ©íÎÝ, „ÝÞÖÝöâ¿Ý „ÝÇÝÝ^¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ›í. ”Ýæ¶
ÎÝíÖ©Ê ÞÖÝ©â ü݉޿ÖÝÎÝí 2005ÇÝÝ^ |×íÊÇÝÝ^ üÅÝèÎÝíÎÝæ^ üí, 1971ÇÝÝ^
ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýí ÈÝæ•ÝÝ¿[ݵÝâ ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÑÝÖÝÑÝÝ ¿Ý „ÝÑÝÑÝÝ ÞÖÝ©â„í
ÈÝæ•ÝÝ¿[Ý¿ÝÝ „”ÝÅÝÝÊÝíÇÝÝ^ œí |×íÊ”ÝÅÝÊ ›ÁÝÝÑÝíÎÝâ ²Ýí „íü ÆÝèÎÝ ×²Ýâ.
„Ýœí ÎÝíÖ©Ê ÞÖÝ©â ü݉޿ÖÝÎÝ¿ÝÝ 56 ÖÝÆÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ 15µÝâ ÑݾÝæ ÇÝèÏ
ÆÝÝʲÝâÈÝÝí ›í. ÅÝíÎÝ•Ý÷Ñí Ý ÊÝí[ ÁÝÊ ¶Ê Þ¶ÑÝÝÏâ„í µÝ²Ýâ ‰œÑݱÝâ ÆÝÝʲÝ
ÅÝ×ÝÊ „¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝÇÝÝ^ µÝ²Ýâ „ÝÑÝâ ‰œÑݱÝâÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÆÝÑÈÝ •Ý±ÝÝÑÝÝÈÝ
›í. |ÂÊ üÁÝÝÖÝâ ü×í ›í üí, „Ý ÖÝÂϲÝÝ¿Ýâ ÇÝœÎÝ Þ׿¶æ, ÇÝæÞÖÎÝÇÝ,
œñ¿Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝÝí„í „íüÖÝ^ÁÝí ÁÝæÊÕæ ÝݵÝù ÖÝݵÝí üÝÁÝíÎÝâ ›í. ~ÈÝÝÊíÈÝ
ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ üÝíÇÝÑÝݶ üí ¾ÝÝàÇÝü ¦¿Ýè¿Ý¿ÝÝí „^ÒÝ ÖÝæ¹Ý ÑݲÝÝùÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí.
ÁÝÊ^²Ýæ „šÝÝ¿Ýü œ „íÑÝæ^ ÒÝæ^ ÅÝ¿ÈÝæ^ üí, ÎÝíÖ©Ê ¾ÝÝàÇÝü ¦¿Ýè¿Ý¿Ýâ
ß×ÖÝÝÇÝÝ^ ˜ÝíÊÝÈÝæ?^ ÇÝñ´Ýâ ÁÝÝíÊší ÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ ÁÝ´ÝüÝÊ „Ý¿Ýâ
ÁÝݛϿÝÝ üí©ÎÝÝü üÝʱÝÝí¿Ýâ ›±ÝÝÑÝ© üʲÝÝ^ ¿ÝÝí¾^ Ýí ›í üí, ÎÝíÖ©Ê¿Ýâ
ÖÝÝ^ÁÝ÷²Ý ÞÖµÝ޲ݿÝí ÖÝÇÝœÑÝÝ ÆÝÝʲݿÝÝ ²ÝÝœí²ÝÊ¿ÝÝ ÊÝœüâÈÝ ÁÝÞÊÑݲÝù¿ÝÝí¿Ýí
ÁÝ±Ý ÖÝÇÝœÑÝÝ ÁÝ[í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ œí ÁÝ÷üÝÊí ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÖÝÇÝÈݵÝâ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ ÑÝݲÝÝÊÑÝÊ±Ý ÅÝÏÑݳÝÊ ÅݿݲÝæ^ •ÝÈÝæ^ ²Ýí¿ÝÝí ÁÝ[˜ÝÝí
ÎÝíÖ©Ê¿ÝÝ Þ׿¶æ ÈÝæÑÝÝÑÝ•ÝùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝ[ÈÝÝí ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊÃ, ÅÝáÇÝ•Ý×ÝÇÝÇÝÝ^
ÑÝÖݲÝÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ‰ÒüíÈÝÝù ײÝÝ. ÇÝñ´Ýâ ü×í ›í üí, ÅÝáÇÝ•Ý×ÝÇÝ „¿Ýí
ÆÝÝʲݵÝâ „ÝÈÝÝ²Ý µÝÈÝíÎÝÝ „Ý „í•Ý÷Þí ÖÝÑÝ ¾ÝÝàÇÝü „ÝíϔݿÝÝ üªÊÑÝݶí
ÁÝ±Ý ÎÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ÆÝœÑÝâ ›í. ¾ÝÝàÇÝü ‰¿ÇÝݶ „¿Ýí „¿ÈÝ
¾ÝÇÝâù ÁÝ÷²ÈÝí¿ÝÝí ½íÕÝ ÎÝíÖ©Ê¿Ýí üÝí‡ü ”ÝÝí©â œ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ¶ÝíÊâ ÊÜÝÝ ×ÝíÈÝ
²ÝíÑÝæ^ „²ÈÝÝÊí ²ÝÝí ¶í”ÝÝÈÝ ›í.  apurva.trivedi@sandesh.com
 ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 59,456.78 -262.96 Þ¿Ýéâ 17,718.35 -97.90 •Ý÷èÁÝ „í ©ÝíÁÝ 5 ÒÝíÊ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÆÝÝÑÝ ÂíÊÂÝÊ (%ÇÝÝ^)
„ÊßÑݶ ÂíÒÝ¿ÖÝ 325.65 10.24
ÁÝ÷âüÝíÎÝ 172.70 6.93
ÖÝí¿©øÎÝ ÅÝí¿ü 21.70 6.63
Þ[ÒÝ ©âÑÝâ ‡Þ¿[ÈÝÝ 18.46 6.34
„íÖÝ[ÅÝÎÈÝæ ÖÝÝíÎÝÝÊ 320.90 6.05
•Ý÷èÁÝ „í ©ÝíÁÝ 5 ÒÝíÊ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÆÝÝÑÝ ÂíÊÂÝÊ(%ÇÝÝ^)
NUVOCO 419.85 -7.96
œíüí ÎÝ“ÇÝâ ÞÖÝÇÝí¿© 614.70 -7.33
„íÖÝâÖÝâ 2530.70 -7.15
ÊÝÇÝüêÕ±Ý ÂÝíœù 190.55 -6.11
©Ý©Ý …¿ÑÝí 2472.35 -5.80

09 79.97 90.72 79.35 0.5553 SURAT THURSDAY, 22 • 09 •2022

Âí[ ÞÇÝß©•Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ ÒÝíÊÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ „í© „í •ÎÝÝ¿ÖÝ

»» ÖÝí¿©øÎÝ ÅÝîü „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ: ÅÝîü Êí•ÈÝæÎÝí©Ê „ÝÊÅÝâ„݇„í
ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÅÝîü¿Ýí ÁÝ÷ÝíÇÁ© üÊíÞ~©ÑÝ „í~ÒÝ¿Ý ÄíÇÝÑÝüùÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ
üÊâ ›í. ÅÝîü¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÇÝÝÁݶ^[ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „ÝÇÝ

� „íÞÒÝÈÝ¿Ý ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ 2 ©üÝ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí � Þ¿Ýéâ 17,800 |ÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂÏ � ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â …¿[í~ÖÝ 3 ©üÝ ‹›Ïâ 19.32¿ÝÝ Ö²ÝÊí � „íÄíÇÝÖÝâ¡ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÖÝÝÑÝùÞ´Ýü
ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ � ÇÝí©ÎÝ, ÂÝÇÝÝù, ÞʄΩâ, ÅÝíß¿ü•ÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ � ÅÝ÷Ýí[ ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ¿Ýæ^ ¶ÅÝÝ±Ý � „¶Ý±Ýâ ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾ÝÁÝÝ´Ý ˜Ý©Ý[Ýí � ÞÖÝÇÝí¿© ü݉¿©ÖÝù ©ÝíšÝ ÁÝʵÝâ •Ý•Ý[ÉÝ^
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÊݲÝí ÈÝæ„íÖÝ Âí[ ÞʦÑÝù ²Ýí¿Ýâ
ÇÝÝí¿Ýí©Êâ ÖÝÇÝâ“ÝÝÇÝÝ^ Êí© ÑÝêÞ¹ |×íÊ üÊí ²Ýí
„•Ý݉ ÒÝíÊÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ÁÝ÷ÑݲÝâù Ê×â
ײÝâ. ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÞ×²Ý „íÞÒÝÈÝ¿Ý ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^
¿ÝÊÇÝ݇ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÈÝæ„Öí Ý ”ÝݲÝí [݉
ÃÈÝèšÝÖÝù 100 ÁÝÝ퇿©ûÖÝ¿Ýâ ÇÝœÅÝè²Ýâ ¶ÒÝÝùÑÝâ
ÊÜÝÝí ײÝÝí. ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝí¿šÝÇÝÝüùÖû Ý ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ
263 ÁÝÝ퇿©ûÖÝ ˜Ý©Ý[í 19,457¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â„í
¢ÈÝÝÊí Þ¿Ýéâ 98 ÁÝÝ퇿©ûÖÝ •Ý•Ý[â 17,718
ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. ÎÝÝœù-üíÁÖÝÇÝÝ^ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ¿ÝÝ
¶ÅÝÝ±Ý ÁÝÝ›Ï ÇÝÝüí©ù ÅÝ÷[í µû Ý ¿ÝÊÇÝ œÏÑÝ݇
ײÝâ. Þ¿Ýéâ¿ÝÝ 50 ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^µÝâ 37
¿ÝÊÇÝ݇ ÖÝݵÝí ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí 13
ü݉¿©ÖÝù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. ÅÝ÷Ýí[
ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ÁÝÝ›Ï ÅÝ÷[í µû Ý ¿ÝÊÇÝ
œÏÑÝ݇ ײÝâ. ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â ‡¿[í~ÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ
ÞÑÝ~ÖÝ 2.77 ©üÝ ‹›Ïâ 19.32¿Ýâ
ÖÝÁÝÝ©â„í ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ÈÝæ„Öí Ý Ãí[ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí
ÊݲÝí 11.30 ÑÝÝ•ÈÝí ²Ýí¿Ýâ Êí© ÑÝêÞ¹ |×íÊ
üÊÒÝí. ¢ÈÝÝÊí 12 ÑÝÝ•Ýí šÝíÊÇÝí¿Ý œíÊÝíÇÝ ÁÝÝíÑÝíÎÝ
²ÝíÇÝ¿Ýâ üÝíÇÝí¿©Êâ Êœè üÊÒÝí. œíÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ©Ýí¿Ý
üíÑÝÝí ›í ²Ýí ÅÝ|Ê ÇÝÝ©í ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ ÅÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. Êí©
ÑÝêÞ¹¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í ²ÝÝí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí ÑÝ•Ýù 75
ÅÝíÞÖÝÖÝ ÁÝÝ퇿©ûÖÝ¿Ýâ œ ÒÝ~ÈݲÝÝ œÝí‡ ÊÜÝÝí ›í.
¢ÈÝÝÊí „íü ¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÝ•Ýù 100 ÅÝíÞÖÝÖÝ
ÁÝÝ퇿©ûÖÝ¿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ ÊÝ”Ýâ ÊÜÝÝí ›í. ÈÝæ„Öí Ý
ÞÖµÝ²Ý ÞÆÝÀÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ Ãí[ šÝíÊÇÝí¿Ýí „Ýí•ÝÖ©
ÖÝâÁÝâ„݇ „ÁÝí“ÝݵÝâ ŒšÝÝí „ÝÑÈÝÝí ÅÝݶ Ãí[
²ÝÊõÝ⠲ݲüÝÏ ÑÝêÞ¹ ¶ÊÇÝÝ^ ŒšÝâ ÑÝêÞ¹ µÝÑÝâ
œÝí‡„í ²Ýí ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÅÝÝ¡ üÊâ ײÝâ.
œí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí 100 ÅÝíÖÝâÖÝ ÁÝÝ퇿©ûÖÝ
ÑÝêÞ¹¿Ýâ „íü ¿ÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ‹ÆÝ⠵݇ ›í. œÝí
„ÝÇÝ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÇÝÝüí©ù Öû Ý¿Ýí ÇÝÝí©â ÊÝײÝ
ÇÝÏÒÝí „¿Ýí ²Ýí„Ýí ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÖÝݵÝí ©ø[í
¶ÒÝÝùÑÝâ ÒÝüí ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝ|Ê¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í ²ÝÝí
ÅÝí¿šÝÇÝÝüù Þ¿Ýéâ 17,800¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â
|ÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÃÏ •Ý‡ ײÝâ. „ÝÇÝ ²Ýí Êîœ
ÅÝ݉¿[ ©ø[í ÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÑݾÝæ ›í. œíÇÝÝ^
17,300¿ÝÝí ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ÖÝÁÝÝí©ù ›í. ¢ÈÝÝÊí
17,800¿ÝÝí „ÑÝÊÝí¾Ý ›í. ÑÝñÞÓÑÝü ×ÊâÃÝí¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝ|Ê¿ÝÝ ÑÝíÎÈÝè„Òí Ý¿ÖÝ
ŒšÝÝ ›í. œÝíüí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝí
ÞÊÖü-ÞÊÑÝÝí[ù ÖÝÝÊÝí œ±ÝÝÈÝ ›í. Ã^[ÝÇÝí¿©ÎÝ
„í¿ÝÝÞÎÝÖ©ûÖÝ „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÞÖݦ¿Ý¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí¿Ýí
Î݇¿Ýí Þ¿ÝÊÝÒÝÝÑÝÝ¶â ›í „¿Ýí ²Ýí „•Ý݉ ÅÝ|Ê
üí©ÎÝÝíü ˜Ý©Ý[Ýí ¶ÒÝÝùÑÝí ²ÝíÇÝ ÇÝÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í.
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÇÝÝüí©ù ¿Ýí „íüÇÝÝ´Ý „íÄíÇÝÖÝâ¡
ÖÝí•ÝÇÝí¿© ²ÝÊõÝâ ÖÝÁÝÝí©ù ÖÝÝ^ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí. Þ¿Ýéâ
„íÄíÇÝÖÝâ¡ ‡¿[í~ÖÝ 1.18 ©üÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ
ÖÝݵÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÑÝÝíšù šÝ ÖÝÁÝÝ©â„í ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí.
œíÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈÝ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÞÅÝ÷©ÝÞ¿ÝÈÝÝ ²ÝÊõÝâ œÝíÑÝÝ
ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ.^ ü݉¿©Ê 3.15 ©üÝ ÇÝœÅÝè²Ýâ ÖÝݵÝí
ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ ©ÝíšÝ ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ.^
ß׶æÖ²ÝÝ¿Ý ÈÝæÞ¿ÝÞÎÝÑÝÊ¿ÝÝí ÒÝíÊ ÁÝ±Ý 1.55 ©üÝ
‹›Ïâ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ÅÝ÷üí „Ý‰© ÖÝݵÝí ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí
ײÝÝí. „¿ÈÝ ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^ ÇÝíÞÊüÝí, „݇©âÖÝâ,
[ÝÅÝÊ ‡Þ¿[ÈÝÝ, üÝíÎÝ•Ýí©, •ÝÝí¶Êíœ ü¿¦ÉèÇÝÊ,
ÈÝæ¿Ý݇©í[ ÞÖÁÝÞÊ©ûÖÝ ÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý
¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. „݇©â„í Í. 345¿Ýâ ÁÝÝ^šÝ
ÑÝÕÝù¿Ýâ ©ÝíšÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ. ÒÝíÊ ²Ýí¿Ýâ ÎÝ݇Ã-×݇
¿Ý¡ü ÁÝ×Ýíš^ Ýâ šÝè~ÈÝÝí ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÅÝ|Ê¿Ýí
ÖÝÁÝÝí©ù „ÝÁÝ¿ÝÝÊ ÃÝÇÝÝù ü݉¿©ÖÝù ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ©íüÝí
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÃÏ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. Þ¿Ýéâ ÃÝÇÝÝù
‡¿[í~ÖÝ 1.4 ©üÝ ˜Ý©Ý[Ýí ¶ÒÝÝùÑݲÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^
ÅÝÝÈÝÝíüÝí¿Ý 3 ©üݵÝâ ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[í ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÎüíÇÝ ÎÝíÅÝ, ÞÖÝÁÎÝÝ, Þ[ÞÑݦ
ÎÝíÅÝ, „ÝíÊÝíßÅÝ¶Ý ÃÝÇÝÝù, [Ýõ.Êí®â¦ ÎÝíÅÖÝ,
ÎÈÝæÞÁÝ¿Ý, ¦ÝÈÝ[ÖÝ, ©ÝíÊ¿í © ÃÝÇÝÝù „¿Ýí ÖÝ¿Ý ÃÝÇÝÝù
ÁÝ±Ý ¿ÝÊÇÝ݇ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. Þ¿Ýéâ ÇÝí©ÎÝ
‡¿[í~ÖÝ 2 ©üݵÝâ ÑݾÝæ •Ý•Ý[ÉÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^
„¶Ý±Ýâ „í¿©ÊÁÝ÷݇¦ 5 ©üݵÝâ ÑݾÝæ ²Ýè©ÉÝí
ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ß׶ÝÎüÝí 2.4 ©üÝ, ßœ¶ÝÎÝ Ö©âÎÝ
1.5 ©üÝ, ²ÝݲÝÝ Ö©âÎÝ 1.3 ©üÝ, ÖÝí‡ÎÝ 0.8
©üÝ, ÑÝí¶Ý^²Ý 0.8 ©üÝ „¿Ý ÇÝÝí‡ÎÝ 0.7 ©üÝ
˜Ý©Ý[Ýí ÖÝèšÝÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. Þ¿Ýé⠄í¿Ý¡ù 1.5 ©üÝ
ÖÝݵÝí ˜Ý©ÑÝÝÇÝÝ^ ÅÝâ| ’ÇÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÁÝÝÑÝÊ
•Ý÷â[ üÝíÁÝÝíÊù Òí Ý¿Ý 2.5 ©üÝ ˜Ý©Ý[Ýí ¶ÒÝÝùÑݲÝÝí
ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí •Ýí‡ÎÝ, „í¿Ý©âÁÝâÖÝâ,
„Ýí„í¿Ý¡ÖÝâ, ²ÝݲÝÝ ÁÝÝÑÝÊ, „¶Ý±Ýâ •Ý÷â¿Ý
„í¿Ý¡ù, „݇„ÝíÖÝâÇÝÝ^ „íü ©üݵÝâ ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[Ýí
œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. Þ¿Ýéâ ÁÝâ„íÖ݇ ÁݱÝ
„ÝÇÝÝ^¿ÝÝ üí©ÎÝÝ^ü ü݉¿©ÖÝù ÁÝÝ›Ï œ 1.3
©üÝ œí©ÎÝÝí •Ý•Ý[ÉÝí ײÝÝí. Þ¿Ýé⠄Ýí©Ýí „¿Ýí
Þ¿Ýé⠄݇©â ÁÝ±Ý „[¾ÝÝ ©üÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ
¿ÝÊÇÝ݇ ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. „݇©â
ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ „íšÝÖÝâ„íÎÝ ©íü 1.5 ©üÝ
•Ý•Ý[ÉÝí ײÝÝí. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ©âÖÝâ„íÖÝ, ÞÑÝÁÝ÷Ýí „¿Ýí
‡¿ÃÝíÞÖÝÖÝ ÁÝ±Ý „íü ©üÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ¿ÝÊÇÝ݇
ÖÝèšÝÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí „íÎÝ„í¿[©â ©í~¿ÝÝíÎÝÝí¡,
ÇÝ݇¿[©øâ, ©íü ÇÝÞ׿¼Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝ^
ײÝÝ^. ÅÝíß¿ü•Ý ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ŒšÝÝ ÇݵÝÝÏí ÖÝæÖ²Ýâ
œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÅÝî~ÖÝÇÝÝ^
¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý ¶ÅÝÝ±Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ ײÝæ.^ Þ¿Ýéâ
ÅÝîü 0.64 ©üÝ •Ý•Ý[ÉÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÁÝâ„íÖÝÈÝæ
ÅÝîü ‡¿[í~ÖÝ 0.71 ©üÝ œí©ÎÝÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý
¶ÒÝÝùÑݲÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÅÝîü „Ýíà ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø,
ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý ÅÝîü, „݇„ÝíÅÝâ, œíüí ÅÝîü, ÁÝâ„í¿ÝÅÝâ,
ÅÝîü „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ „¿Ýí „íÖÝÅÝâ„݇ ˜Ý©ÑÝÝÇÝÝ^
ÇÝæ”ÈÝ ×²ÝÝ^. Þ¿Ýéâ ÞʄΩâÇÝÝ^ „íü ©üݵÝâ ÑݾÝæ
˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÞÅÝ÷•Ýí[
„í¿©ÊÁÝ÷݇¦ 5 ©üݵÝâ ÑݾÝæ •Ý•Ý[ÉÝí ײÝÝí.
¢ÈÝÝÊí [â„íÎÝ„íÃ, „ÝíÅÝíÊÝí© ÞʄΩâ,
•ÝÝí¶Êíœ ÁÝ÷ÝÁí Ý©âù¦, ×íÞÇÝÖÃâÈÝÊ ÁÝ±Ý 3 ©üÝ
ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. „í¿Ý„íÖ݇
[íÞÊÑÝíÞ©ÑÖÝ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ~ÈÝæÞÇÝ¿ÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ, [Ýí.
ÎÝÝÎÝ ÁÝíµÝÎÝíÅÖÝ, ÁÝíœ ‡¿[Ö©øâ¦, ׿ÝâÑÝíÎÝ
„Ýí©ÝíÇÝíÒÝ¿Ý „¿Ýí •Ý÷¿í ÈÝèÎÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝÇÝÝ^ 2 ©üÝ
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí
„íÖÝâÖÝâ, „^ÅÝæ| ÞÖÝÇÝí¿©ûÖÝ, ÔÝâ ÞÖÝÇÝí¿©ûÖÝ,
œíüí ÞÖÝÇÝí¿©, ‡Þ¿[ÈÝÝÅÝæÎÖÝ ×݉ßÖÝ•Ý, ÊÝÇüÝí
ÞÖÝÇÝí¿©ûÖÝÇÝÝ^ 7 ©üÝ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ²ÝâÑÝ÷ ˜Ý©Ý[Ýí
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝ÷Ý[í ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^ ÅÝ÷[í µû Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
ײÝâ. ÅÝâ„íÖ݇ ”ÝݲÝí üæÎÝ 3587 ©øí[í[
ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^µÝâ 2,225 ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ^
ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí 1,241 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^
ײÝÝ^. 165 ü݉¿©ÖÝíù ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü ©ÝíšÝ
¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí 28 ÒÝíÊí 52 ÖÝÁ²ÝÝ׿Ýæ^
²ÝÞÏÈÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ´Ý±Ý ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÅÝî~ÖÝÇÝÝ^µÝ⠄݇„ÝíÅÝâ „¿Ýí
ÈÝæüÝí ÅÝîü¿Ýí ÖÝÁ©íÇÅÝÊ 2021ÇÝÝ^ œ ÁÝâÖÝâ„í„íÃÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
»» „íÇÝ„í¿[„íÇÝ: ÈÝæÞ©ÞÎÝ©â „¿Ýí ©øíü©Ê ‰²ÁÝݶü ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÑÝÊÝœ
„íÞ¿œ¿ÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 17.41 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝí ”ÝÊâ»Ý^ ÅÝݶ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^
52.13 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝâ ×ÒÝí. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí 34.72 ©üÝ
‡Þ~ÑÝ©â ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ÇÝÞ׿¼Ý„í ÞüÎÝÝíùÖüÊ ‡¿[Ö©ø⦠ÁÝÝÖÝíµÝâ Í.
296 üÊÝí[ÇÝÝ^ „Ý Þ×ÖÖÝÝí ”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝí¶Ýí üÈÝÝíù ›í.
»» [ÝÅÝÊ: „ÝÈÝæÑÝíù¶ „¿Ýí ¿ÝíšÝÊÎÝ ×íεÝüíÊ ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÑÝíÞ¶ü ©â ÎÝÝí¿šÝ
üÊâ ÁÝ÷âÞÇÝÈÝÇÝ ÅÎÝíü ©â ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÈÝÝíù ›í. ²Ýí „ÝÖÝÝÇÝ,
¿ÝâÎÝÞ•ÝÞÊ „¿Ýí ¶ÝàœßÎÝ•Ý¿Ýâ šÝÝ ÁݳÝâ¿Ýæ^ ÖÝ^ÈÝÝíœ¿Ý ›í. ²ÝíÇÝœ
²ÝæÎÝÖÝâ, „ݶæ,^ ²Ýœ œíÑÝâ „ÝÈÝæÑÝíùÞ¶ü œ[âÅÝæªâ„Ýí ¾ÝÊÝÑÝí ›í.
»» ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ: ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÎÝí¿[ÖÝíù „ÝÊüíÁÝ
ÞÅÝ[ÖÝù¿Ýí ÑݾÝæ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ „í~Ö©í¿ÒÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ›í. ×ÑÝíµÝâ
„ÝÊüíÁÝ¿ÝÝ ÞÅÝ[ÖÝíù 30 „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ã݇¿ÝÎÝ ÞÅÝß[•Ý
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. ÞÅÝ[ÖÝùÇÝÝ^¿ÝÝ „íü ÞÁÝÊÝÇÝÎÝ •Ý÷Áè Ýí 12 ÖÝÁ²ÝÝ× ÇÝÝ©í
„í~Ö©í¿ÒÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ üÊâ ײÝâ.
»» „íÖÖÝÝÊ: „íÖÖÝÝÊ œèµÝ ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝÝ ”݄ݲÝí ‡Þ¿©•Ý÷í©í[
ÃÎÝí©¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í 4 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý üÊÒÝí. ÁÎÝÝ¿©
šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝù¿Ýâ „Ý”ÝÊÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý µÝÒÝí „¿Ýí 2025¿Ýâ
„Ý”ÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üÝÈÝÝùÞ¿ÑÝ²Ý µÝÒÝí „íÇÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÑݲÝæùÏÝí„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^
»» „íšÝ[â„íÃÖÝâ ÅÝîü: ÁÝ÷݇ÑÝí© ÅÝîü¿Ýâ `„í~ÖÝÁÝ÷íÖÝ üÝÊ ÎÝÝõ¿Ý'¿Ýí
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ üÝõÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý „Ýõà …Þ¿[ÈÝÝ, ÁÝíÇÝí¿© ü݉޿ÖÝÎÝ
„Ýõà …Þ¿[ÈÝÝ „¿Ýí Þÿݩõü ü¿ÑÝœù¿ÖÝ ü݉޿ÖÝÎÝí •ÎÝÝíÅÝÎÝ

17,798 ²ÝµÝÝ 17,856 ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ

Þÿݩõü ÃíÖ©ÇÝÝ^ `ÅÝíÖ© …¿Ý ~ÎÝÝÖÝ ÎÝíß¿[•Ý ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý' |×íÊ
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÅÝ÷â üÈÝæù^ ײÝæ.^
»» ×âÊÝí ÇÝÝí©ÝíüÝíÁÝù: ©ÝíšÝ¿Ýâ ÅÝ݇ü ‰²ÁÝݶü „¿Ýí „Ýí„íÇÝÖÝâ
ÍÞÁÝÈÝÝí •Ý•Ý[ÉÝí, [ÝíÎÝÊ ‡¿[í~ÖÝí 17,640 ¿Ý¡ü¿ÝÝí ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 17,640¿Ýâ „ÝÊ^ÞÆÝü ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí. ©âÑÝâ„íÖÝ ÇÝÝí©ÖÝù ƒ (1,068) 1,061 ²ÝµÝÝ ÅÝ|œ ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ƒ (7,689) 7,667-
„íšÝÁÝâÖÝâ„íÎÝí ¶íÒÝÇÝÝ^ ‡ÑÝâ ÇÝÝ©í šÝÝáœ•Ý …¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ ÖµÝÝÁÝÑÝÝ
œÝí[Ý±Ý üÈÝæù^ ›í. ÅÝÀÝí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝ×íÎÝÝ „íšÝÁÝâÖÝâ„íÎÝ¿ÝÝ
22-ÑÝÕÝù¿Ýâ ¿ÝÑÝâ ©ÝíšÝí ©íüÝí ²ÝµÝÝ ©øí¿[ Þ[ÖÝÝ…[Ê ”ÝÊÝÅÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ 17,640 ²Ý該ÝÝ^ 17,569- 1,053¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 1,030¿ÝÝí
17,551 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 17,453¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí. Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,098, 1,120 ²ÝµÝÝ
7,659¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 7,585¿ÝÝí
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 7,850 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý „í¿Ý¡ù Ö©íÒÝ¿ÖÝÇÝÝ^ šÝÝáœ•Ý …¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ ‹ÆÝæ^ üÊÒÝí.
ÈÝæ„íÖÝ Ãí[ ÞÇÝß©•Ý „•Ý݉ ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ œÝíÑÝÝ ÅÝâ.„íÖÝ.‡. …¿[í~ÖÝ ƒ (59,457) 59,275 ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 17,856 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 17,909 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 1,156¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. 8,076¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. »» „ÝíÈÝÝí: ×Ýí©íÎÝ „í•Ý÷â•Ýí©Êí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 50 ©üÝ ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý
ÇÝÏâ ײÝâ. ÆÝÝʲÝâÈÝ ÍÞÁÝÈÝÝí 26 ÁÝñÖÝÝ •Ý•Ý[â 80¿Ýâ ¿Ý¡ü¿ÝÝí ©íüÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí, œí ²Ý該ÝÝ^ 59,008¿Ýâ 18,017 „¿Ýí 18,128¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ²ÝݲÝÝ ÇÝÝí©ÖÝù ƒ (428) 433¿ÝÝ ‰›ÝÏí ¿ÝÂÝÍÁÝâ „íšÝ[â„íÂÖÝâ ƒ (2,460) 2,440 ²ÝµÝÝ Þ[Öü݉¿© |×íÊ üÈÝæù^ ›í. „Ý ÖüâÇÝ ²ÝÇÝÝÇÝ „ÝíÈÝÝí ÁÝ÷ÝíÁÝ©âù¦ÇÝÝ^
ÖÝÁÝÝ©â„í ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. œí ²Ýí¿Ýæ^ [ÝíÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÖÝÝñµÝâ „ÝÊ^ÞÆÝü ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝÒÝí, œí ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ©íüÝí ÅÝõ¿ü Þ¿Ýéâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (41,260) ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 437¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ 2,425¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 2,400¿ÝÝí 23 ÖÝÁ©í.µÝâ 9 „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝ•Ýæ ÁÝ[ÒÝí. œíÇÝÝ^ üíÞÁÝ©ÎÝ „Ýí,
¿ÝâšÝæ^ ÅÝ^¾Ý ›í. ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|ÊÇÝÝ^ [ÝíÎÝÊ ‡¿[í~ÖÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ”ÝÊÝÅÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ 59,008 ²Ý該ÝÝ^ 40,940 ¿Ý¡ü¿ÝÝí ©íüÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 421, 416 ²ÝµÝÝ Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 2,508 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ üÎÝí~ÒÝ¿Ý „Ýí, ÖÁÝÝí© „Ýí¿Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÒÝí.
22-ÑÝÕÝÝíù¿Ýâ ÑݾÝæ „íü ©ÝíšÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ײÝâ. „•Ý݉ 58,785-58,668¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí, œí ²Ý該ÝÝ^ 40,761 ²ÝµÝÝ [í‡ÎÝâ ©øíß[•Ý 408¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. 2,541 ²ÝµÝÝ 2,596¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. »» ‡ÁÝâ„íÄÝí: „íÇÁÎÝÝí‡ ÁÝ÷ÝíÑÝ[¿© Ã^[ „Ýí•Ýíù¿Ý݇¦íÒÝ¿Ý ÖݲݲÝ
109.94¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý Ê×íÎÝÝí [ÝíÎÝÊ ‡¿[í~ÖÝ 59,845 ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ, 40,496¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â „ÝÑÝâ ÒÝüÒÝí, „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝõ¿ü ƒ (806) 813 „Ý…ÖÝâ„Ý…ÖÝâ„Ý… ÅÝõ¿ü ƒ (915) 924¿Ýâ šÝÝíµÝÝ ÇÝÞ׿Ýí ¶ÖÝ ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ÖÝÅÝ֒݇ÅÝÖÝù ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÈÝÝ^ ›í.
¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ œæÎÝ݇ÇÝÝ^ œÝíüí ¿ÝÑÝÝ ‡ÁÝâ„íà ÖÝÅÝ֒݇ÅÝÖÝù¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ 4.5
„[¾ÝÝ ©üݵÝâ œí ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 60,002 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 60,313 ²ÝµÝÝ „ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 40,250¿ÝÝí ²ÝµÝÝ 816-819 ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ, œí ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ ÄíÒÝ
ÑݾÝæ ‹›Ïâ 60,630¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 41,478 ²ÝµÝÝ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 819 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ ÆÝÝÊí ÄíÒÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ µÝüâ 941 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 948 „¿Ýí ©üÝ ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí 10.58 ÎÝÝ”Ý ÁÝÊ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^.
110.0620¿ÝÝ Þ¿Ýéâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (17,743) 17,798 41,550 ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ›í. 41,550 ÎÝíÑÝÝÎÝâ µÝüâ 835 ²ÝµÝÝ 845¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí 963¿ÝÝí ÆÝÝÊí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 905 ²ÝµÝÝ œíÇÝÝ^ 2.91 ÎÝÝ”Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝÅÝ֒݇ÅÝÖÝù ײÝÝ^.
Ö²ÝÊí ©øí[ µÝÈÝÝí ²ÝµÝÝ 17,856¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â „¿ÝæÎÝ“Ýâ ÑÝíÁÝÝÊ ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 41,993-42,035 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 796 ²ÝµÝÝ 792¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ 895 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ ›í, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 890¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ »» ÑÝÝíÎÑÝÝí üÝÊ ‡Þ¿[ÈÝÝ:ÎÝ~¦Êâ üÝÊ ‰²ÁÝݶüí ÁÝí©øÝíÎÝ ÇÝ݇Î[-
ײÝÝí. ²Ýí±Ýí „íü üÊÑÝÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 17,856¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. 42,335¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 786¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ÊÝ”ÝÑÝÝí. ×݇ÞÅÝ÷[ üÝÊ¿Ýâ ¿ÝÑÝâ Êîœ ÎÝÝí¿šÝ üÊâ ›í. œíÇÝÝ^ üÝíÇÁÝí~©
ÖÝÁ²ÝÝ× „•Ý݉ ¶ÒÝÝùÑÝíÎÝâ ©ÝíšÝ¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ ײÝâ. Ãí[ ÎÝ~¦Êâ „íÖÝÈÝæÑÝâ, „í~ÖÝÖÝâ40, ÎÝ~¦Êâ ÖÝí[Ý¿Ý S90, ÑÝÝíÎÑÝÝí¿Ýâ
²ÝÊõÝâ 100 ÅÝíÞÖÝÖÝ ÁÝÝ퇿©ûÖÝ¿Ýâ ÑÝêÞ¹¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ©ÝÇÝí©Ý^ ÁÝÝüÝ^  400 œæ Ñ ÝÝÊ 611/801 ÊœüÝ ÅÝÝœÊâ  312/432 üÝíÎ×Ý.„íÇÝ.  3400/3470
ÁÝÝ›Ï [ÝíÎÝÊ ‡¿[í~ÖÝÇÝÝ^ ÇÝœÅÝè²Ýâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝ •Ý^œÅÝ|ÊÝí ©ÝÇÝí©Ý^ üÝšÝÝ^ 200/240 ÅÝÝœÊâ 312/344 ÊœüÝí 3600/4999 „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÅÝ|ÊÝí üÝíÎ×Ý.„íÖÝ.  3330/3400
ÞÇÝ[-ÖÝ݇¦ ÎÝ~¦Êâ SUV XC60 „¿Ýí SUV, XC90¿ÝÝí
¶è ¾ Ýâ 100/400 ÇÝ•Ý 1130/1175 šÝâüæ [ â 1400/1715 ÅÝíÎÝÝÁÝæÊ „íÇÝ.  3400/3450 ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
›í. œí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ÈÝæ„íÖÝ ÅÝí¿šÝÇÝÝüù ÞÈÝÎ[ûÖÝ ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ Œ¦Ý üÝÊí Î ÝÝ^ 460/560 (ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶â ÅÝ|Ê)
¡Êæ 4041.00/4851.00 ÎÝÖÝ±Ý ÖÝèü^æ  200/500 ²Ýè Þ ÊÈÝÝ^ 710 „[¶ 911/1271 •ÝÑÝÝÊ 885/942 šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ  56,500/57,500 ÅÝíÎÝÝÁÝæÊ „íÖÝ.  3340/3380 »» ÖÝíÇüÝí „í„íÇÝÖÝâ: ÖÝíÇüÝí ÇÈÝæšÈÝæ„ÎÝ Ã^[í "TimerSTP" ÎÝÝí¿šÝ
ÑÝÕÝÝíù¿Ýâ ©ÝíšÝ ÁÝÊ ©øí[ µÝ‡ ÊÜÝÝ^ ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ Ñ Ý Þ Ê È Ý Ý Ï â üÝí Å Ý✠400/630 üÝü[â 60/260 •ÝÑÝÝÊ 850/945 ÞÑÝÊÇÝ•ÝÝÇÝ šÝÝ^¶â ÍÁÝæ^  56,300/57,300 šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… ÇÝÝüï© (20 ÞüÎÝÝí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ) üÈÝæù^ ›í. ‡¿[Ö©øâÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ „íÑÝâ ÁÝ÷Ýí[~© ÖÝ݇޿©ÞÃü ÅÝíÞÖÝÖÝ ÁÝÊ
üÝíÇÝí~ÖÝ •ÝÝíÎ[ ÃÈÝèšÝÖÝù ÁÝ±Ý 11 [ÝíÎÝÊ ÇÝœÅÝè²Ýâ ÖÝݵÝí 2471.00/3165.00 Âæ Î ÝÝÑÝÊ 580/1000 šÝÝí Ï â 500/1110 ²ÝÎÝ 1811/2165 „í Ê ^ [ Ý 1435/1447 šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý œæ¿ÝÝ (1 ¿Ý^•Ý)  600/800 ÅÝ©Ý©Ý ¶íÒÝâ  150/300
ÆÝªÝ 150/610 ÊÝÈÝ[Ýí 911/1164 ˜ÝŠ 453/489 ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ¿ÝÝí ©Ý‡ßÇÝ•Ý ¿Ý‘â üÊÒÝí. œí ‡¿ÑÝíÖ©ÖÝù¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
1,781 [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ ©øí[ ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí … Ö Ý Å Ý • Ý æ Î Ý •ÝÑÝÝÊ 600/1400 ÖÝÝí¿Ýæ^ Ö©Ý¿[[ù (99.9)  51,100/51,400 ÅÝ©Ý©Ý [âÖÝÝ  180/380
3221.00/3595.00 ÑݩݱÝÝ 3000 ÆÝã[Ý 100/470 „íÊ^[Ý 1416/1455.50 üÁÝÝÖÝ 1400/1801 ÖÝÝí¿Ýæ^ ²Ýí|ÅÝâ (99.5)  50,900/51,200 [æ^•ÝÏâ ÖÝÝñÊÝÕ©ø  100/140
ÊÝíüÝ±Ý ÁÝÊ ŒšÝæ^ ÑÝϲÝÊ „ÁÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈÝÍÁÝ ÅÝ¿ÝÒÝí.
ÅÝ÷í¿© ’è[ ÑÝÝÈݶÝí ÁÝ±Ý 2 ©üÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ÊÝÈÝ[Ýí 1100.00/1340.00 ÁÝâüÝ[ÝíÊ ÇÝÊšÝÝ^ 260 ÇÝí µ Ýâ 915/1002 ÅÝ¿©â 525/593
ÖÝèšÝÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí.
šÝÝíÏÝÂÏâ 420/2100
ÖÝí ¿ [Ýí 100/325 üÁÝÝÖÝ 1250/2060
„ÇÝ. ×ÝíÎÝÇÝÝüù  50,370 [æ^•ÝÏâ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø  140/300 »» ÆÝÝÊ²Ý ÃÝíœù: „Ýí©Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„í Ö©íÁÝ-[݉¿Ý ÈÝæÞ¿Ý© ÖÝÝ•ÝÊ-
²ÝÎÝ 2245.00/2600.00 •ÝâÎÝÝí [ Ý 540/1800 üÁÝ[ÑÝ^œ ÇÝÝ¿ÝÖÝÇÝÝ^¿ÝÝ 49 ©üÝ ‡Þ~ÑÝ©â Þ×ÖÖÝÝí ¶ÝÖ²ÝÝ¿Ý ©øÝ¿ÖÝ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ¿Ýí
üæüÊÑÝÝ[Ý ÊœüÝí-ÅÝâ 1600/4606 [Ý^ • ÝÊ 280/320 (²ÝíÎÝ ÅÝ|Ê) (ÖÝʶÝÊ ÁÝ©íÎÝ ÇÝÝüíù©) (20 ÞüÎÝÝí¿ÝÝ
ÖÝÑÝÝ 1521.00/1715.00 ©ÝÇÝí©Ý^ ÁÝÝüÝ^  200/600 ßÖݕݲÝíÎÝ œè¿ÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 2700
„í Ê ^ [ Ý 1427/1443 ²ÝÎÝ 1900/2100 ÆÝÝÑÝ) ©øÝ¿ÖÝÃÊ üÈÝÝíù ›í.
„íÁÝÎÝ 2025 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ šÝÝíµÝÝ „œÇÝÝí 700.00/1942.00
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ
„ݶæ ^
üÝíµÝÇÝâÊ 1000/2000
430/1160
ÅÝÝœÊâ
˜ÝŠ
250/363
425/484
ÊÝÈÝ[Ýí
„í Ê ^ [ Ý
ÞÖݹÁÝæÊ
1080/1132
1421/1460
˜ÝŠ
ÅÝÝœÊâ
425/440
380/400
ßÖݕݲÝíÎÝ ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 2920/2950
ßÖݕݲÝíÎÝ ¿ÝÑÝÝí [ÅÅÝÝí (15 ÎÝâ©Ê) 2750
Êã•Ý±Ý
ÊÑÝñ È ÝÝ
200/600
200/700 »» ÈÝÖÝ ÅÝîü: ÅÝîü Êí•ÈÝæÎÝí©Ê „ÝÊÅÝâ„݇„í „ÝÊ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ýâ
˜ÝŠ 448/490
ÆÝÝ•Ý¿Ýæ^ „݇ÃÝí¿Ý ‰²ÁÝݶ¿Ý ÅÝÝœÊâ
„í Ê ^ [ Ý
318/350
1436/1460
üí Ï Ý^
ÖÝÂÊœ¿Ý
150/350
200/1300 ÇÝíµÝâ
ÊÝœ•ÝÊÝí 1285/1302
1070 ÇÝíµÝâ
•ÝÑÝÝÊ
1087
880/1000
„íÊ[^ Ý (ÈÝÝ[ù)  1370/1400
„íÊ[^ Ý (ÇÝâÎÝ)  1425/1430
üÁÝÝ. œè¿ÝÝí [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 
üÁÝÝ. ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 2350/2420
2250 üÝí Å Ýâœ
ÂæÎÝÝÑÝÊ
300/400
300/840
ÁÝ÷݇ÑÝí© ÅÝîü¿ÝÝ ¿ÝÝí¿Ý-„íÞ~¦~ÈÝæÞ©ÑÝ (ÁÝÝ©ù-©Ý‡ÇÝ) šÝíÊÇÝí¿Ý
²ÝÊâüí ´Ý±Ý ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í Þ¿ÝÇݱÝèü¿Ýí ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝâ ›í.
¶Ý[ÇÝ 60/2000
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[â ÒÝüí ÊÝ…-ÊÝÈÝ[Ýí 900/1140
•ÝÑÝÝÊ 900 ˜ÝŠ
„Ý^ÅÝÞÎÝÈÝÝÖݱÝ
430/465 „í Ê ^ [ Ý
•ÝÝí¦ÝÞÊÈÝÝ
1430/1432
˜ÝŠ
ÅÝÝœÊâ
460/501
320/432 ÅÝ©ÝüÝ^
üÁÝ[ÑÝ^œ ÒÝÝü ÇÝÝüï©
280/360
ÊÝ…ÖÝ ÅÝ÷Ý¿[ ²ÝíÎÝ (15 ÎÝâ©Ê) 
ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý ¿ÝÑÝÝ 
2150
2050/2150
ÑÝÝÎÝÝí Ê
©ÝÇÝí©Ý
800/1200
440/800
»» ©â„íÇÝÅÝâ: ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ÒÝíÊÅÝ|Ê ÁÝÊ ÞÎÝÖ© µÝÈÝíÎÝâ ²ÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ
ÖÝÑÝÝ 1702/1811 Þ¶ÑÝíÎÝ  2400 ÇÝüíù¿©Ý‡ÎÝ ÅÝîü¿ÝÝ ÁÝÝ©ù-©Ý‡ÇÝ ¿ÝÝí¿Ý-„íÞ~¦~ÈÝæÞ©ÑÝ Þ[Êí~©Ê
©ÝíšÝ¿ÝÝ ‡¿ÑÝíÖ©ÇÝí¿© ÅÝîüÊ œíÁÝâÇÝÝí•Ýù¿Ý¿ÝÝ ÇÝí µ Ýâ 801/976 œæ Ñ ÝÝÊ 600/665 ÅÝÝœÊâ 323/356 [æ ^ • ÝÏâ 140/260 ¶è¾Ýâ 200/700
ÖÝ Ñ Ý Ý 1600 ˜ÝŠ 445/486 ÖÝÇÝâ ©ÝÇÝí © Ý^ 400/500 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý œè¿ÝÝí [ÅÅÝÝí  1550/1730 ²ÝæÑÝíÊ 1000/1600 ²ÝÊâüí ÅÝâ ÞÑÝœÈÝ ¶æÊ݇¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ö²ÝÝÑÝ¿Ýí
„í¿ÝÝÞÎÝÖ©ûÖÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ „݇ÃÝí¿Ý ‰²ÁÝݶü ÅÝÝœÊâ 250/335
ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý ¿ÝÑÝÝí [ÅÅÝÝí  1700
„œÇÝÝí 700/1900 „í Ê ^ [ Ý 1428/1431 ü[â „í Ê ^ [ Ý 1430/1440 Êã•Ý±Ý 300/400 ÑݩݱÝÝ 2800/3200 „ÝÊÅÝâ„݇„í ÕÝÝÑÈÝÝí ›í.
„íÁÝÎÝ 2025 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^ šÝÝíµÝÝ ÆÝÝ•Ý¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÊœüÝ ÅÝâ 3600/5100 ˜ÝŠ 440/517 ¡Êæ ^ 4100/4300 üÝí Å Ý✠350/400 üÝí Á ÝÊí Î Ý 2250
•ÝÑÝÝÊ 949 ÆÝã[Ý 300/800 »» „í¿Ý[â©âÑÝâ: ¿ÈÝè Þ¶Î×â ©íÞÎÝÞÑݦ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝù ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â¦
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[â ÒÝüí ›í. ÑݾÝâ Ê×íÎÝÝ ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÒÝÝü ÇÝÝüï© ÅÝÝœÊâ 350/361 ÁÝÝ©±Ý Âæ Î ÝÝÑÝÊ 600/800 ÑÝ¿ÝÖÁÝÞ²Ý ˜Ýâ  1650/1900
üÝü[â 300/1040
ÞÑÝ|ÁÝæÊ ÖÝÊÞÖÝÈÝæ^ ÇÝÝíÏæ^  2350 „íÁÝÎÝí© Þ©øÅÈÝè¿ÝÎÝ(ÖÝí©) ²ÝÊõÝâ éüÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ Í. 5
¡„ÝíÁÝÝíÞÎÝÞ©üÎÝ ²Ý±ÝÝÑÝÝí „¿Ýí ÖÝ”Ý²Ý üÝíÞÑÝ[-19 ÇÝÊšÝÝ^ 90/700 „í Ê ^ [ Ý 1450/1464 •ÝÑÝÝÊ 800/830 ¡Êæ ^ 3361/4290 ÆÝã[Ý 300/500 üÝÊíÎÝÝ 400/600
„í Ê ^ [ Ý 1440/1451 ÑÝÞÊÈÝÝÏâ 1600/2600 •ÝÎÝüÝ^ 300/400 ÖÝÊÞÖÝÈÝæ^ ²Ýâ”Ýæ^  2450 üÊÝí[¿Ýâ ÁÝí¿ÝΩâ¿ÝÝ „ݶíÒÝ ÖÝÝÇÝí ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ùÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ ›í. ÖÝí©í
ÎÝÝõü[݉¿ÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ©íü |ÈÝ¿© šÝâ¿ÝµÝâ ¶èÊ ÁÝÁÝñ È ÝÝ 500/640 üÁÝÝÖÝ 1300/1900
ÖÝ¿ÝÃÎÝÝÑÝÊ (15 ÞÎÝ©Ê)  2300/2400 •ÝæÑÝÝÊ 800/1300
ÅÝ©Ý©Ý^ 120/350 ÅÝÝœÊâ 367 ÊÝÈÝ[Ýí 850/1000 ÇÝí µ Ýâ 952/960 Þ•ÝÎÝÝí [ Ý 500/600 „í¿Ý[â©â„í ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ‡¿[Ö©ø⦠ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí üÊíÎÝÝ ÎÝÝí¿Ý
µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÅÝ÷ÝíüÊ휿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ ÇÝæœÅÝ ¡Êæ^ 4200 ÖÝæ Ñ ÝÝ 1600/1730 ÎÝãÅÝæ ^ 1200/1600 ÇÝü݇ ²ÝíÎÝ  2150 šÝÝí Ï â 800/1800
ÎÝãÅÝæ 1000/1340 ˜ÝŠ 444/507 ÁÝÊÑÝÊ 800/1200 „í•Ý÷âÇÝí¿©¿Ýí Þ[Ö~ÎÝÝí¦ ¿Ý×ã üÊÑÝÝ ÅݶÎÝ „Ý ¶^[ éüÝÈÝÝíù ›í.
2022¿Ýâ „Ý”ÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²Ýí „Ý‡ÃÝí¿Ý 14¿Ýæ^ 5 ©üÝ ÆÝã[Ý 60/600 œæÑÝÝÊ 735 ÑÝÞÊÈÝÝÏâ 1876/2401 ÊÝÈÝ[Ýí 1060/1142 ²Ýæ Ñ Ýí Ê 1200/1400 Þ²ÝÊæÁÝÞ²Ý üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ (ÁÝ ÞÎÝ©Ê) 720/765
‰²ÁÝݶ¿Ý ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÒÝí. ¢ÈÝÝÊí 2025 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝ 1750/1821 „í Ê ^ [ Ý 1435/1459 ÖÝæ Ê ±Ý 240/300 ßÖݕݲÝíÎÝ (5 ÞÎÝ©Ê)  900/920 •ÝâÎÝÝí[Ý 500/2000 »» ÞÑÝÁÝ÷Ýí: „݇©â ÖÝàÑÝÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ „¿Ýí ÞÿÝÝÖ©øÝ„í ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
[æ•^ ÝÏâ ÖÝèüâ  100/280 •ÝÑÝÝÊ 940/967
„œÇÝÝí 1000/1500 „œÇÝÝí 1200/2000 üÝü[â 160/300 ²ÝæÞÊÈÝÝ^ 300/800
„íÁÝÎÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷Ýí[~©ûÖÝ¿Ýæ^ 25 ©üÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ¶è ¾ Ýâ 100/500 ÞÑÝ|ÁÝæÊ ÒÝÝü ÇÝÝüï© (”ÝÝ^[ÅÝ|Ê)
•ÝÎÝüÝ 240/600
üÝíÁÝÝíùÊí© ÅÝî~ÖÝ¿Ýí Þ[Þœ©ÎÝ ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿ÖÝ „ÝíÃÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
üÝü[â 60/1000 ÇÝí µ Ýâ 951/960 ˜ÝŠ 430/490 ÇÝÊšÝÝ^ 400/600 „ÇݶÝÑÝݶ „íÇÝ  3800/3900
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ µÝ²Ýæ^ ×ÒÝí. œíÇÝÝ^ ÇÝíü, „݇ÁÝí[, „íÁÝÎÝ ÑÝÝíšÝ Âæ Î ÝÝÑÝÊ 150/800
œæ Ñ ÝÝÊ 754/797 œæÑÝÝÊ 701 „ݶæ ^ 700/800 ÇÝÊšÝÝ^ ¶íÒÝâ  400/800 ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ üÊâ ›í.
ÆÝªÝ 200/600 Êã•Ý±Ý 100/400 „ÇݶÝÑÝݶ „íÖÝ  3700/3800
„¿Ýí „íÊÁÝÝí[ûÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ÊÑÝñ È ÝÝ 160/1300 ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ÅÝÝœÊâ 335/400 ¾ÝݱÝÝ 1400/1600 •ÝæœÊÝ²Ý „íÇÝ  3430/3480 ÇÝÊšÝÝ^ •ÝÝíÎÝÊ 600/1300 »» ‡¿ÃÝíÞÖÝÖÝ: „݇©â ÖÝàÑÝÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„í ©íÞÎÝ¿ÝÝíÊ ¿ÝÝíÑÝíù ÖÝݵÝí
ÊÑÝñ È ÝÝ 250/300
Êã•Ý±Ý 200/500 ÇÝÊšÝÝ^ 50/550 ˜ÝŠ 435/511 ÅÝ¿©â 530/615 •ÝÑÝÝÊ 1000/1100 •ÝæœÊÝ²Ý „íÖÝ 3360/3420 ÎÝãÅÝæ 1000/1600 Þ[Þœ©ÎÝ, „í¿ÝÝÞÎÝÞ©~ÖÝ ÇÝÝ©í œÝí[Ý±Ý ×ÝµÝ ¾ÝÈÝæù^ ›í.

„Ýœ¿Ýæ^ ÁÝ^šÝÝ^•Ý - ÆÝèÁÝí¿¼ ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ „Ýœ¿Ýâ ÊÝÞÒÝ - ÇÝ×íÒÝ ÊÝÑÝÎÝ

ÑÝ[ù ÞÑݦ[ÇÝ ÖÝæ[Ýíüæ 5332 ÖÝæ[Ýíüæ 5331¿ÝÝí ‰üíÎÝ
ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝÝÞ¶ ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝ ¿ÝÑÝüÝÊÒÝâ ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý ÇÝíÕÝ ÇÝè^¦ÑݱÝÝí „¿Ýí ÞÑÝÕÝݶ ¶èÊ µÝ²ÝÝ^ ÊÝ×²Ý „¿ÝæÆÝÑÝÝÈÝ, „ÝàµÝü 1 2 3 4 5 7 2 9 3 6 5 8 4 1
ÖÝæÊ²Ý : 6-29 7-17 18-34 „.ÎÝ.‡. „ÝÈÝÝíœ¿Ý ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ, üÝñ©æ^ÞÅÝü üÝÇÝ•ÝâÊâ„Ýí „^•Ýí ÒÝæÆÝ. 1 9 4 3 6 1 9 4 8 5 2 7
6 7
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ ÑÝêÕÝÆÝ ÍüÝÑÝ©Ýí¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ¿Ýí ²ÝÇÝí ÖÝÂϲÝÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊâ ÒÝüÑÝÝ 1 2 8 5 8 4 2 7 1 3 6 9
1. ÒÝæÆÝ, 2. ÊÝí•Ý, 3. ‰½í•Ý, 1. „ÇÝê²Ý, 2. šÝÎÝ, 3. ÊÝí•Ý, ÅÝ.ÑÝ.‰. ÒÝÞ~²ÝÇÝÝ¿Ý ›Ýí. ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÊ|í, ²ÝÞÅÝÈݲݿÝâ ߚݲÝÝ µÝÝÈÝ. 8 9 10 4 3 7 1 5 9 2 8 6
4. šÝÎÝ, 5. ÎÝÝÆÝ, 6. „ÇÝê²Ý, 4. üÝÏ, 5. ÎÝÝÆÝ, 6. ‰½í•Ý, 6 5 8 4 9 1 9 8 6 2 4 7 5 3
7. üÝÏ, 8. ÒÝæÆÝ. 7. ÒÝæÆÝ, 8. „ÇÝê²Ý. ÞÇݵÝæ¿Ý ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝü ÖÝ^|í•ÝÝí ÖÝæ¾ÝʲÝÝ œ±ÝÝÈÝ, ÞÑÝüÝÖÝ¿Ýâ ²Ýü ÇÝÏí,
11 12 13
ü.›.˜Ý. Ö¿Ýí×â ÖÑÝœ¿ÝµÝâ ÖÝ^ÑÝÝÞ¶²ÝÝ ÖÝ|ùÈÝ. 8 2 5 6 2 5 6 7 8 3 1 9 4
ÊîÞ©ÈÝÝ ÅÝÝÊÖÝ. ÅÝÝÊÖÝ¿Ýæ^-ÖÝ¿ÈÝÝÖÝâ¿Ýæ^ ÔÝݹ. üüù „ÝÑÝü ÖÝÝÇÝí ”ÝšÝù¿ÝÝ ÁÝÎÎÝÝ^ ÆÝÝÊí ÅݿݲÝÝ œ±ÝÝÈÝ, ²ÝÇÝÝÊÝ 14 15 16 17 6 5 3 2 3 4 3 5 9 7 6 1 2
ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑÝ²Ý ƒ 2078. ÆÝݶÊÑÝÝ Áݛ⠃ ÞÖݹ. „•Ý²ÈÝ¿ÝÝ üÝÇÝüÝ|íÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ µÝ²ÝÝí ÎÝÝ•Ýí. 9 1 2 8 3 6 4 7 5
[.×.
Ñݶ ÅÝÝÊÖÝ. •ÝæÊæÑÝÝÊ, ²ÝÝ. ÞÑÝÒÝíÕÝ ÁÝÑÝù : ÇÝ×ݲÇÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝí 18 19 2 3 5 8 6 7 5 4 1 2 9 3 8
22-09-2022. Þ²ÝÞµÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí œ¿ÇÝÞ¶ÑÝÖÝ. ÊîÞ©ÈÝÝ ßÖÝ× „ÝàµÝü Êâ²Ýí ›²Ýí ÁÝñÖÝí ߚݲÝÝ Ê×í, ¾ÝÝÈÝæú µÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ ÑݾÝí,
„ÝÁÝíÎÝÝ šÝÝíÊÖÝ ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „íÑÝâ Êâ²Ýí ”Ý該ÝÝ „^ü
ÑÝâÊ (œñ¿Ý) ÖÝ^ÑÝ²Ý : 2548. ÅÝÝÊÖÝ. ÅÝÝÊÖÝ¿Ýæ^ ÔÝݹ. ÖÝ¿ÈÝÝÖÝâ¿ÝÝ ÇÝ.©. „ÝÁÝ¿ÝÝ ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝü ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ×ÎÝ µÝÝÈÝ. 20 21 22 9 1 7 4 2 ÆÝÊÝí üí ¶Êíü üÝíÎÝÇÝ ¶Êíü ×ÊÝíÏ „¿Ýí 3X3¿ÝÝ
ÒÝÝÞÎÝÑÝÝ×¿Ý ÒÝü : 1944. ÔÝݹ. ÅÝÝÏÝ ÆÝÝíÏÝ¿Ýæ^ ÔÝݹ. * ü¿ÈÝÝ „ÝÁÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝü üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝüèϲÝÝ ÅÝݶ ÁÝ÷•ÝÞ²Ý 23 24 25 4 6 9 ÅÝÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1µÝâ 9 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý „ÝÑÝí. šÝÝíÊÖÝ
ÈÝæ•ÝÝŶ (üÞÎÝ) : 5124. ÑÝñÕ±ÝÑÝ ƒ ÔÝâ ÇÝ×ÝÁÝ÷ÆÝæ¡¿ÝÝ œÈÝíÕ« µÝÝÈÝ, ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ÖÝÂÏ ¿ÝâÑÝ[í, „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝÝšÝÑÝÑÝæ^. ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „ÝÁÝíÎÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí¿ÝÝí ²ÝÇÝí ÖµÝÝ¿Ý ÂíÊ
ÁÝ.«.±Ý.
ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ¶¿ÝÝ^ü : 31- ÆÝݼÁݶ. ÁÝæ´Ý •ÝÝíÁÝâ¿Ýݵݡ¿ÝÝí ‰²ÖÝÑÝ. *
26 27
3 4 9 üÊâ ÒÝüÒÝÝí ¿Ýß×. ²ÝÇÝÝÊí „í ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ”Ý該ÝÝ
ÁÝÝÊÖÝâ ÇÝÝÖÝ ƒ „ʶâ ÅÝí×Öí ²Ý. ”Ý•ÝÝíÏ ƒ šÝ^¼ ÊÝ×æ¿ÝÝí üí¿¼ÈÝÝí•Ý. ²ÝæÎÝÝ „ÝÁÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝÝÞœü ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝü üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýí ÖÝÂÏ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „^üÝí ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í. ²ÝÝí üÊÝí ÇÝ•ÝœÇÝÝÊâ...!
ÊÝíœ ƒ 8- ¶íÁÝݶÊ. šÝ^¼ ÒÝÞ¿Ý¿Ýæ^ „ÝíÁÝÝíÞ¦ÒÝ¿Ý. * üêÞÕÝ Ê.²Ý. ÒÝüÒÝÝí, ÎÝÝÆÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ÖÝ|ùÈÝ.
* ÎÝíé ©æ Ê݇© (14) ÁÝÝíÁÝ© (2) * ©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ (11) ²Ýè©ÑÝæ^ üí ÆÝÝ^•Ýâ ÁÝ[ÑÝæ^ ²Ýí (2)
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇÝÝÖÝ : ÖÝÂÊ. ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ ƒ ÆÝݶÊÑÝÝ ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ ü¿ÈÝÝ
ÑÝêÞ]ü „ÝÁÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ „^•Ýí ÞÑÝÎÝ^ÅÝ œ±ÝÝÈÝ, ¿ÝÝíüÊâ- „×ã „ÝÁÝíÎÝÝ ÒÝŶÝí, |í[ü±ÝÝ^ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý ”ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÊâ¿Ýí (1) ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÔÝâ üêձݿÝæ^ „íü (16) ÞÂÎÇÝÇÝÝ^..... ¿ÝÝÈÝü ÁÝ±Ý (1) ÅÝ÷ÛÝ¿ÝÝ 14 ÁÝæ´ÝÇÝÝ^¿ÝÝ (12) ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þí ÇÝüÝ¿ÝÝí
ÊÝíœ : 25. ÖÝ^’Ý^޲ݿÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí ÑݾÝæ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí
¶ñÞ¿Ýü Þ²ÝÞµÝ : Ñݶ ÅÝÝÊÖÝ ü. ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ²ÝµÝÝ •Ý^œÅÝ|Ê ÇÝÝ©í ¿Ý.ÈÝ. ¾Ý^¾ÝÝ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ÷•ÝÞ²Ý, ¿ÝݱÝÝÆÝâ[. ²ÝÇÝÝÊæ^ ÒÝŶ ÆÝ^[ÝíÏ ÑݾÝÝÊÝí. ²ÝÇÝÝÊâ ÞÑÝšÝÝÊÒÝñÎÝâ ÑݾÝÝÊÝí. ¿ÝÝÇÝ (5) ×ÝíÈÝ (2) ¶Êíü (2) ÅÝâ|í „ÝÞÒÝü (3)
25-18 ÖÝæ¾Ýâ. ÖÝÝÊâ „ÖÝÊÝí ÖÝèšÝÑÝí ›í. (4) ²ÝÇÝí... Î݇¿Ýí „ÝíÞÂÖÝ (18) ×í²Ýæ, üÝÊ±Ý (3) (2) ....... ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¡ÑÝ¿Ý œ (15) ÎÝ”ÝíÎÝæ^ ÆÝèÖ^ ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
¾Ý¿Ý „^•Ý²Ý ÇÝè^¦ÑݱÝÝí ÑݾݲÝâ œ±ÝÝÈÝ, ÎÝÝÆÝ ¶èÊ «íÎÝÝÈÝ, üÝñ©æ^ÞÅÝü ”ÝÝ¿Ý¶Ý¿Ý (20) ÑÝÇÝ¿Ý (22) ÇݲÝü (²ÝÇÝü) (24) ÎݲÝÝ.
|ÑÝ ›Ýí? (3) (19)...... œ•ÈÝÝ ÁÝèÊÝí (2) ¿Ý ×ÝíÈÝ (2) ÑÝÁÝÊÝÈÝ (3)
šÝ^¼ ¿Ý“Ý´Ý : „ÝÓÎÝíÕÝÝ ü. 26-03 ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â¿ÝÝ „Ý¿ÝæÖÝ^Þ•Ýü üÝÈÝÝï ÆÝ.Â.¯.¾Ý. ÁÝ÷ӿݵÝâ ߚݲÝÝ Ê×í. (6) üÈÝÝÊíü ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿Ýæ.^ .... (20) ¿ÝÝ²Ý œÇÝÝ[ÑÝâ ²Ýí (2) (3) •Ý•Ý¿Ý, „ÝüÝÒÝ (2) (17) ÍÁÝÝÏâ Ö´Ýâ (3)
ÊüâÅÝ (15) ÊÅÝÊ (17) ÎÝÎÝ¿ÝÝ (18) ÖÝÊÝíœ (19)
ÖÝæ¾Ýâ. Áݛ⠃ ÇݘÝÝ. ÇÝÝ©í „¿ÝæüèÏ. ÎÝÖݱÝ-[æ^•ÝÏâÇÝÝ^
ÇÝüÊ ÁÝ±Ý üÊÑÝæ^ |퇄í (3) (21) „Ý^”Ý¿Ýâ üâüâ (3) (4) Ê^•Ý, ÑݱÝù (2) (18) üÇÝÏ (3)
¿Ý×íÊæ (7) œ¿Ýí²ÝÝ (8) ÆÝê•Ýæ (10) ÑÝÊ”Ý (11) ÆÝ^•Ý (12)
šÝ^¼ ÊÝÞÒÝ : üüù ü. 26-03 ¿ÝÊÇÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý œ±ÝÝÈÝ. „ÝÁÝ¿ÝÝ „•Ý²ÈÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ×ÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÇÝÏí, ¿ÝÖÝâÅÝ
(9) „ÞÇݲÝÝÆÝ- „ÞÆÝÕÝíü¿Ýâ (22) ÇÝ¿Ý݇ (3) (5) ÊÝ¡ÑÝ •ÝÝ^¾Ýâ„í... (19) ÖÝÝÊÝ ˜ÝÊ¿Ýæ,^ üæÏÑÝÝ¿Ý (4)
©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ : (1) ÇÝ¿Ýæ^ (2) ÖÝèÈÝù (3) ¿ÝÆÝ (4) ÑÝÝ¿Ý (5)
(ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÁÝÊÝí¯í ü. 02-03) Í-üÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝ|Ê œÏÑÝ݇ Ê×í. ”Ý.œ. ÁÝÊ „ݾÝÝÊ ¿Ý ÊÝ”ÝÒÝÝí.
„íü ÞÂÎÇÝ (1) (23) „íü Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÇÝæÖÝÝÂÊâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ×²ÝÝ (3) (20) „ÝíüÑÝæ^ ²Ýí, ‹ÎÝ©â (3)
(27) ü¿Ýí.
ÖÝæ¾Ýâ. Áݛ⠃ ßÖÝ×. œÏÝÒÝÈÝ¿Ýâ ÇÝÝÑÝœ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ
œ¿ÇÝ ¿ÝÝÇÝÝ“ÝÊ : üüù (ü.×.), ßÖÝ× ÖÝÎÝÝ× ›í. œÇÝâ¿Ý ÖÝ^Ê“Ý±Ý ÇÝÝ©í
üæ^ÆÝ ÁÝ÷Þ²ÝüèϲÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ÒÝüÒÝÝí, ߚݲÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝ^•ÝÝí Ê²Ý¿Ý (22) ÇÝ¿ÝÝ (23) ÇÝœÎÝ (25) ¶Ý¿Ý²Ý (26) ²ÝÝ¿ÝÖÝí¿Ý
(10) „íü ß×ÖÝü ÁÝ÷ݱÝâ (2) œí©ÎÝæ^ „^²ÝÊ (3) (7) œ¿ÇÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ (3) (22) ¶ÇÝ¿ÝÝ ÊÝí•Ý¿ÝÝí „íü
(ÇÝ.©.). ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí üÊÑÝÝ |퇄í. •Ý.ÒÝ.ÖÝ. „©üí. (16) ”ÝÎÝ (18) ÖÝÅÝÅÝ (19) ”ÝÝÎÝâ (20) ÑÝÊÝí (21)
(11) ÆÝÝ•Ýâ |ÈÝ „íÑÝæ^ (3) (25)....... ²ÝíÑÝâ ÅÝÊü²Ý (3) (8) „íü {ÞÕÝ (2) ÁÝ÷üÝÊ („Ý[æ-^ „ÑÝÏæ)^ (3)
üÊ±Ý : üÝñÎÝÑÝ/²ÝñÞ²ÝÎÝ/•ÝÊ. ÊÝ×æüÝÎÝ : Þ¶ÑÝÖÝí ü. 13-30µÝâ ÇÝâ¿Ý (13) ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝæ^ „íü (26) „íü ÁÝ÷ÝšÝâ¿Ý ÖÝ^•Ýâ²ÝüÝÊ (4) (10) ÖÝÝí¿ÝÝ üí šÝÝ^¶â¿Ýæ^ ÖÝÝÑÝ (24) „íü |±Ýâ²ÝÝ •ÝÝÞÈÝüÝ
(9) ÁÝÝ (10) ÑÝÍ (11) ÆÝ^•ÝæÊ (13) ÖݳÝݾÝÝÊ (14) üâÊ
ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ, ÁÝÈÝù©¿ÝµÝâ „Ý¿Ý^¶, ¿ÝÝíüÊâ-¾Ý^¾ÝÝ¿ÝÝ üÝÇÝ „^•Ýí
ÈÝÝí•Ý : ÞÒÝÑÝ ü. 09-44 ÖÝæ¾Ýâ. 15-00 ²ÝâµÝù¾ÝÝÇÝ (4) (27) ÁÝÝÖÝí, ¿Ý¡ü (2) ÁÝݲÝÏæ^ ÁÝ[ (3) (2)
‰üíÎÝ : ÎÝíé ©æ Ê݇© (1) ÇݾÝæÖÝè¶¿Ý (4) ÑÝÝ×¿Ý (6) ÆÝœ¿Ý
¶.šÝ.¦.µÝ. ÖÝÝ¿ÝæüèÏ ²Ýü ÖÝ|ùÈÝ.
 SANDESH • SURAT
ÖÝÝñÊÝÕ©ø - ‰³ÝÊ •ÝæœÊÝ²Ý THURSDAY, 22•09•2022 10

{
ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ
½ÝÊÝ [íÊâ„Ýí-
©â Ö©ÝíÎÝ ÅÝ^¾Ý
üÊÝÑÝÝÈÝÝ^
ÇÝí©Ýí[Ý, üÝí«ÝÊâÈÝÝ ÊÝí[, ÖÝÝí”Ý[Ý, ÇÝè^œüÝÇÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí „©üÝÑÝÝÈÝÝ,„íÊÁÝÝí©ù ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÁÝÝÎÝùÊÇÝÝ^µÝâ ¶è¾Ý ¯ÝíÏâ ¶íÑÝÝÈÝæ^
Ý ÊÝœüÝí© Ý
ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ ½ÝÊÝ „íü Þ¶ÑÝÖÝ
¶è¾Ý ÞÑݲÝÊ±Ý „¿Ýí ©â Ö©ÝíÎÝ ÅÝ^¾Ý¿Ýæ
^„ÁÝÝÈÝíÎÝæ^ „íÎÝÝ¿Ý ÖÝÂÏ ÊÜÝÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí
„Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
„Ýœí ÖÝÑÝÝÊí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í
ÊÝœüÝí©,|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí ÊÝíüâ ¶è¾Ý
¯ÝíÏâ ¶íÑÝݲÝÝ ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ ¶è¾Ý ÞÑݲÝʱݿÝí
„ÖÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ.ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÇÝí©Ýí[Ý,
üÝí«ÝÊâÈÝÝ ÊÝí[, ÖÝÝí”Ý[Ý, ÇÝè^œüÝÇÝÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí „©üÝÑÝÝÈÝÝ,„íÊÁÝÝí©ù ÊÝí[ ‰ÁÝÊ
ÁÝÝÎÝùÊÇÝݵÝâ ¶è¾Ý ¯ÝíÏâ ¶íÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^ ²ÝÝí
ÖÝÑÝÝÊí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí
½ÝÊÝ ©â Ö©ÝíÎÝ ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁݱÝ
ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí µÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝ”ÝÝÅÝÝÑÝÏ •ÝÝÇÝí
Ê×í²ÝÝ œÈÝ^²ÝâÆÝ݇ ÆÝâ”ÝÝÆÝ݇ •ÝÝí×íÎÝ
ÊÝ´Ýí ÇÝâÊÝ [íÊâ¿Ýâ „ÒÝÝíü ÎÝíÎÝ¿[ •ÝÝ[â
Î݇ ¶æ¾Ý, ¶×â ÇÝí©Ýí[Ý ”ÝÝÎÝâ üÊâ
ÊÝœüÝí© [âÎÝâÑÝÊâ ¶íÑÝÝ œ²ÝÝ ×²ÝÝ
ÑÝâÊ[Ý ÑÝÝœ[â ¿Ý¡ü ÁÝ×ÝíšÈÝÝ ²ÈÝÝÊí
¶ÖÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí„í •ÝÝ[â ÊÝíüâ ¶æ¾Ý, ˜ÝÝíÊÑÝæ
¿Ý¶â¿ÝÝ ÁÝæÎÝÇÝÝ^ ¯ÝíÏâ ¿ÝÝ”ÈÝæ ײÝæ „Ý
ÊÝœüÝí©, |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí ÊÝíüâ ¶è¾Ý ¯ÝíÏâ „¶Ý±Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ Í. 59 üÊÝí[ ´Ý±Ý
¶íÑÝÝÈÝæ^, ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ ¶è¾Ý ÞÑݲÝʱݿÝí ÇÝÝ«â „ÖÝÊ ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝèÎÝÑÝÝ PAC¿ÝÝí „Ýí[ùÊ
„^•Ýí ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ÂÊâÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ ÅÝâ| ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÇÝæÏ
ÈÝæÁÝâ¿ÝÝ ×ÝÎÝ œæ¿Ýݕݯ Ê×â ÇݾÝÊ [íÊâ¿Ýâ
•ÝÝ[â šÝÎÝÝÑݲÝÝ ×ÑÝÝÎݶÝÊÖÝã× ÊÝ´Ýí
¶æ¾Ý Î݇ ÊÝœüÝí© ²ÝÊ „ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ
²ÈÝÝÊí ÇÝæ^œüÝ ÁÝÝÖÝí 12 ÒÝ”ÝÖÝÝí„í •ÝÝ[â
ÊÝíüâ ²ÝÇÝÝÇÝ ¶æ¾Ý ¿Ý¶âÇÝÝ^ ¯ÝíÏâ ¿ÝݔݲÝÝ
„Ý „^•Ýí ²ÝÝÎÝæüÝ 5ÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ÂÊâÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ œÈÝÝÊí „íÊÁÝÝí©ù ÊÝí[ ÁÝÊ
ÊÝœüÝí© [íÊâ ÁÝÝÎÝùÊÇÝÝ^ 20 œí©ÎÝÝ
ÒÝ”ÝÖÝÝí„í ˜ÝæÖÝâ Äâ¦ÇÝÝ^µÝâ 70 ÎÝâ©Ê
¶æ¾Ý üݯ⠯ÝíÏâ ¿ÝÝ”ÈÝæ ×ÝíÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÝÂÎÝÝí ¶Ýí[â •ÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ
ײÝâ. |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í ¶æ¾Ý
ÞÑݲÝÊ±Ý ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ
ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ©ÝíÐÝÝ„í ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊâ¿Ýí „ÇÝæü
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ šÝÝ¿Ýâ ×Ýí©ÎÝÝí-ÎÝÝÊâ„Ýí
„¿Ýí ¶æ¾Ý¿Ýâ [íÊâ„Ýí ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝâ ײÝâ.
²ÝÝí ʱݡ²Ý¿Ý•ÝÊÇÝÝ ¶æ¾Ý ¯ÝíÐÝâ¿Ýí ÞÑÝÊÝí¾Ý
ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝùí ײÝÝí.
œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ©â Ö©ÝíÎÝ
ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ.¶æ¾Ý¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí
ÑÝíšÝ²ÝÝ „ÇÝæü ¶æüݿݶÝÊÝí¿Ýí ÅÝ^¾Ý
üÊÝÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^, ¦Ý^¦Ê[Ý ÊÝí[ ‰ÁÝÊ
ÇÝæ^¼Ý ÁÝÝí©ù-SEZ ÇÝÝ©í ÇÝÝî˜Ýâ œÇÝâ¿Ý ÖÝÖ²ÝÝÇÝÝ^ ÁݾÝÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝÇÝÎÝÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí •Ýê׿Ýâ
ÑÝ•ÝäüÊ±Ý üÊíÎÝâ œ^•ÝÎÝÝí¿Ýâ œÇÝâ¿ÝÇÝÝ^
üš›ÇÝÝ^ …üÝí ~ÎÝÝÖÝ-2 ÑÝ•Ýù¿Ýâ ßüÇݲÝ
µÝ²Ýâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝ¶Ê œÇÝâ¿Ý „^Òݲ݃
ÇÝí¿•Ý÷èÑÖÝÑÝÝÏâ ÅݲÝÝÑÝâ¿Ýí …üÝí ~ÎÝÝÖÝ-4
ÖÝÑÝÝïššÝ ÖÝÞÇÝÞ²Ý-|×íÊ Þ×ÖÝÝÅÝ ×í~©Êí Í. 7.30 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí …üÝí-4 ÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí Í. 87.97 üÊÝí[ œ
ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿Ýí üÈÝæú ¶è¾Ý ÞÑݲÝÊ±Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝí šÝÝíµÝÝí „¿Ýí ÁÝÝ^šÝÇÝÝí „×íÑÝÝÎÝ ÑÝ•Ýù¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ×í~©Ê¶â« Í. 4.30 ÎÝÝ”Ý ÑÝÖÝèÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí „Ý Êâ²Ýí
„Ýœí ¶è¾Ý ÅÝ^¾Ý¿Ýæ^ „íÎÝÝ¿Ý üÊ¿ÝÝÊ ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ ½ÝÊÝ ÖÝÑÝÝÊí ¶è¾Ý ¯ÝíÏâ Êœè µÝÈÝÝí ›í, œí ÁÝñüâ ÁÝÝ^šÝÇÝÝ^ „×íÑÝÝÎÝÇÝÝ^ «ÊÝÑÝ݇ ײÝâ. „¶Ý±Ýâ¿Ýí ÅÝݶÇÝÝ^ ÖÝ¶Ê ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ Þ²Ý|íÊâ¿Ýí Í.
¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí µÝÈÝÝ ÅÝݶ ¶è¾Ý ¯ÝíÏÑÝÝ¿ÝÝ ÅݶÎÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÞÑݲÝÊ±Ý „¶Ý±Ýâ œèµÝ¿Ýâ „¶Ý±Ýâ üíÞÇÝüÎÖÝ ÖÝÝîÁÝÝÈÝíÎÝâ œÇÝâ¿Ý šÝíÊ¿ÝÝ ÑÝê“ÝÝí 58.67 üÊÝí[¿Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝ²ÝÝ^ „¶Ý±Ýâ
üÊÑÝÝ „ÁÝâÎÝ µÝ²ÝÝ Ê±Ý¡²Ý ÇÝæ^¾ÝÑÝÝ „¿Ýí „¿ÈÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ½ÝÊÝ ¶è¾Ý¿Ýæ^ ÞÎÝÞÇÝ©í[ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí ÆÝè²ÝüÝÏÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý „Ýš›ÝÞ¶²Ý ×Ýí‡ …üÝí ~ÎÝÝÖÝ-2 ÑÝ•Ýù¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ „Ý ÊüÇÝ ÑÝÖÝèÎÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊ
ÞÑݲÝÊ±Ý ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. µÝÈÝíÎÝâ œÇÝâ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ „Ýí›â ßüÇÝ²Ý ×Ýí‡ ²Ýí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý Í. 146.61 üÊÝí[ Þ×ÖÝÝÅÝ ÖÝÞÇÝ޲݄í ÆÝÎÝÝÇÝ±Ý üÊâ ›í.
ÑÝÖÝèÎÝâ ²Ýí¿Ýí üÊÝÈÝíÎÝÝ Í. 58.67
ÊÝœüÝí© [íÊâ„í 2.10 ÎÝÝ”Ý ÞÎÝ©Ê ¶è¾Ý ÞÑݲÝÊ±Ý |ÏÑÈÝæ^ üÊÝí[¿ÝÝ œ^•Ýâ ÂÝÈÝ¶Ý „¿Ýí „í©ÎÝâ œ
ÊÝœüÝí© ÞœÎÎÝÝ ÖÝ×üÝÊâ [íÊâ ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 2.10 ÎÝÝ”Ý ÞÎÝ©Ê ¶è¾Ý¿ÝÝí ÊüÇÝ¿ÝÝ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ Þ²Ý|íÊâ¿Ýí µÝÈÝíÎÝÝ
œµµÝÝí |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. |í üí, ÇݾÝÊÝ²Ý ÅÝݶ [íÊâ¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý „^•Ýí ÖÝ”Ý²Ý ©âüÝ üÊâ
ÊÝíüâ ¶íÑÝݲÝÝ œµµÝÝí ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝ[â ײÝâ. üí©ÎÝÝü ÖµÝÏí „¶Ý±Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ „Ý ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ´Ý±Ý
©í¿üÊÝí¿ÝÝ ¶è¾Ý ÁÝ±Ý ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ ¯ÝíÏâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. [íÊâ¿ÝÝ ÖÝè´ÝÝí„í ü×ÈÝæ^ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝèÎÝâ ²Ýí¿Ýâ |±Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝí
ײÝæ^ üí, |í „›²Ý ÑݲÝÝùÈÝ ²ÝÝí Âí[ÊíÒÝ¿Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ 1 ÎÝÝ”Ý ÞÎÝ©Ê œµµÝÝí ÇÝíÏÑÝâ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÆÝÎÝÝÇÝ±Ý üÊ݇ ›í.
ÞÑݲÝÊ±Ý |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ „ÇÝí ²ÝñÈÝÝÊâ ÊÝ”Ýâ ›í. „¶Ý±Ýâ üíÞÇÝüÎÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[¿Ýí ÖÝÝñÊ
ÅÝÁÝÝíÊí üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí„í „íü ¶æüÝ¿Ý¿Ýâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ ¶è¾Ý ¿ÝÇÝü ÈÝÝ휿ÝÝ „¿Ýí ¿ÝÇÝü ˜ÝÝ©¿Ýâ
„Ý•ÝÏ ÑÝíšÝÝ±Ý ÇÝÝ©í ÊÝ”ÝíÎÝ ¶è¾Ý¿Ýâ ÞÑÝ’í²ÝÝ„Ýí„í ÖÑÝñš›âü ÞÑݲÝÊ±Ý üÈÝæú ¿Ý ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í üš›¿ÝÝ ÇÝæ^¼ÝÇÝÝ^ 1840
µÝíÎÝâ„Ýí¿Ýí ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ Ãîüâ ¶â¾Ýâ ײÝâ. ײÝæ^. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝí©â [íÊâ„Ýí¿Ýí ×í~©Ê „¿Ýí ¾Ý÷ÅÝ •ÝÝÇÝí 168.42
üíÒÝÝí¶ÇÝÝ [íÊâ„Ýí, ¶èüÝ¿ÝÝí ÅÝ^¾Ý Ê×â ÁÝ±Ý „ÁÝâÎÝ üÊݲÝÝ ¶è¾Ý¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí„í ×í~©Ê ÇÝÏâ¿Ýí üæÎÝ 2008.42
ײÝâ. „ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÅÝ^¾Ý ÁÝÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝíÊÅÝâÇÝÝ^ ¶è¾Ý ×í~©Ê œÇÝâ¿Ý ÂÝÏÑÝÑÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí
ÖÝÇÝÝœ ½ÝÊÝ ¶è¾Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ×[²ÝÝÏ¿Ýí ÁÝ÷šÝ^[ ÖÝÇݵÝù¿Ý ÖÝÝ^ÁÝ[Éæ^ ײÝæ. 2004 ÖÝñ¹Ý^Þ²Ýü ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ.
ײÝæ^ „¿Ýí ÞœÎÎÝÝÆÝÊÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ [íÊâ„Ýí ÅÝ^¾Ý Ê×â „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï „íü
ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ ÊíÎÝâ üݯâ¿Ýí ײÝâ.˜ÝíÊ - ˜ÝíÊ µÝ²Ýæ^ ¶è¾Ý ÞÑݲÝÊ±Ý ÁÝ±Ý šÝæüݶÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝ œ^•ÝÎÝÝí¿Ýí ›
üÎÝí~©Ê üšÝíÊâ¿Ýí ˜ÝíÊÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝæ^ ײÝæ. ÑÝ•ÝùÇÝÝ^ ÑÝ×îšÝâ ²Ýí¿Ýí šÝÝí””Ýâ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
ßüÇÝ²Ý «ÊÝÑÝâ ײÝâ. ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï

ÆÝæœÇÝÝ^ ÆÝæÞœÈÝÝ [æ^•ÝÊ¿Ýâ ²ÝÏí©âÇÝÝ^ ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ¿Ýâ Í.20 Þ©Þü© ÞÑÝÁÝæÎÝ „Ý×âÊ ÑÈÝÝÊÝÇÝÝ^ ÇÝÝÇÝÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÆÝÝ•Ýâ ›è©ÉÝí ײÝÝí ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ •ÝÝ^¾ÝâœÈÝ^²Ýâ„í
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýâ ‰ÁÝÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
ÖÇÝêÞ²ÝÑÝ¿Ý üÝÎݵÝâ ”ÝèÎÝÒÝí : „µÝù~ÑÝíü üÝÁÝÝí¼Ý¿ÝÝ ×âÊÝ¿ÝÝ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ 8 ÖÝÑÝù¾ÝÇÝù ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝÖÝÆÝÝ
ÎÝݔݿÝâ ÎÝè^©ÇÝÝ^ ÑÈÝÝÊݵÝâ 1 ¦[ÁÝÝÈÝÝí
} ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê }

ÇÈÝæÞ¦ÈÝÇÝ¿Ýâ Þ©Þü© „¾Ý¾Ý Í.300

ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí : ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí Þ¿Ý:ÒÝæÎü, ÇÝÝíá¿Ý•Ý ÑÝÝíüÖÝù ÇÝÝ©í Äâ
Ý ÆÝæœ Ý
ÆÝ朿ÝÝ ÆÝæÞœÈÝÝ [æ^•ÝÊ¿Ýâ ²ÝÏí©âÇÝÝ^
ÖÇÝêÞ²ÝÑÝ¿Ý¿ÝÝ Âí¦ 1¿ÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿Ýí ²ÝÝ.
23 ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ ”ÝæÎÎÝÝ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ „¿Ýí „µÝù~ÑÝíü
ÇÈÝæÞ¦ÈÝÇÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í
”ÝæÎÎÝÝ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí |íÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝÝáü•Ý ÖÝÞײݿÝâ ÆÝÝÊí Þ©Þü©
šÝèüÑÝÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. „íü ²ÝÅÝ‘í ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ¿Ýí
Þ¿Ý:ÒÝæÎü ”ÝæÎÎÝæ^ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ
¶ÒÝÝùÑÝ݇ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí 2001¿ÝÝ
ÆÝèü^ÁÝ¿ÝÝ ÇÝê²ÝݲÇÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ¿Ýí
|íÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÍÞÁÝÈÝÝ 20¿Ýâ Þ©Þü©
”ÝšÝùÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. ²ÝÝí „µÝù~ÑÝíü ÇÈÝæÞ¦ÈÝÇÝ¿Ýí
|íÑÝÝ ÁÝ÷Þ²Ý ÑÈÝÞ~²Ý ÍÞÁÝÈÝÝ 300
šÝèüÑÝÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí. ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí
ÇÝÝ©í Þ¿Ý: ÒÝæÎü Ê×íÒÝí ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝݵÝâ ÇÝÝí©Ý
ÅÝÝÏüÝí ÇÝÝ©í ÍÞÁÝÈÝÝ 100 Þ©Þü©
Ê×íÒÝí. |íüí, „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí šÝÝÊ
ÅÝæüÝ¿Ýâ¾ÝÝÊâ„Ýí šÝÁÁÝæ¿Ýâ „±Ýâ„í
üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ Ö©Ý¿Ýí [ÊÝÑÝâ-¾ÝÇÝüÝÑÝâ
ÊÝíü[ „¿Ýí ×âÊÝ ÇÝÏâ üæÎÎÝí ÍÞÁÝÈÝÝ 7 µÝâ
„ÝíµÝÝíÞÊ©â ½ÝÊÝ ÁÝÝÞüú•Ý Ââ ÁÝ±Ý Îݶ݅ ÁÝÊ^²Ýæ ÊüÇÝ 8 ÎÝݔݿÝâ ÎÝè^© üÊÑÝÝ¿ÝÝ šÝüšÝÝÊâ
|×íÊ ¿Ý üÊâ : üÝíÎÝíÞœÈÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÍÞÁÝÈÝÝ 150 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÑÈÝÝÊݵÝâ „íü
ÒÝüÇÝ^¶¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
•ÝæœÊÝ²Ý Ö©í© Þ[¦ÝÖ©Ê ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© „ÝíµÝÝíÞÊ©â-•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ½ÝÊÝ ¿Ý‘â ÑÈÝÝÊÝ ÆÝÝ•Ýâ ›è©íÎÝÝ^ ÞÑÝÁÝæÎÝ „Ý×âÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ¶Ê ÇÝæœÅÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ Ãâ Í.20, ÇÈÝæÞ¦ÈÝÇÝ ÇÝæÎÝÝüݲÝâ„Ýí ÇÝÝ©í¿Ýâ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ „íü ʲ¿ÝüÎÝÝüÝÊ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
Þ©Þü© Í.300, 12 ÑÝÕÝù üʲÝÝ ¿ÝâšÝí¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí ÇÝÝ©í Þ©Þü© Í.100, 5 ÑÝÕÝùµÝâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
¿ÝâšÝí¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí ÇÝÝ©í ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí Ê×íÒÝí, üÝíÎÝ휿ÝÝ ÞÑݻݵÝâù„Ýí ÇÝÝ©í Þ©Þü© üÝÁÝÝí¼ÝÇÝÝ^ ʚݿÝÝ ÖÝüùÎÝ ÁÝÝÖÝí
Í.150 (üÝíÎÝ휿ÝÝ „ÝíÏ”ÝÁÝ´Ý¿ÝÝ „ݾÝÝÊí) šÝèüÑÝÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí ²ÝµÝÝ ÇÝ¿ÝÖÝæ”ÝÆÝÝ… ÇÝ•Ý¿ÝÆÝÝ… „ÑÝñÈÝÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝæÖÝÝÊ ¿Ý‘â µÝÈÝíÎÝ ÁÝÝáü•Ý ÒÝæÎü šÝèüÑÝÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí. ×âÊÝ¿ÝÝ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÇÝÝÏí šÝÝÊ
ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊÝ üíÂí „¿Ýí ÖÝÝíÑÝíÞ¿ÝÈÝÊ ÒÝÝíÁÝÇÝÝ^ ÇÝæÎÝÝüݲÝâ„Ýí ÇÝÝ©í ‰¿ÝÝÏÝ¿Ýâ {²ÝæÇÝÝ^ ÅÝæüÝ¿Ýâ¾ÝÝÊâ ˜ÝèÖÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. šÝÝÊíÈÝ
œÑÝÝ üÝí‡ šÝÝœù šÝèüÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ¿ÝµÝâ, ÇÝÝ´Ý 16 ÇÝÝšÝùµÝâ 15 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÑÝÝÊí œ±ÝÝ„í üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ×ÝœÊ ÇÝí¿ÝíœÊ-
ÇÈÝèÞ¦ÈÝÇÝ¿Ýâ „^¶Ê œÑÝÝ¿Ýâ Þ©Þü© 10 üÎÝÝüµÝâ ÅÝÁÝÝíÊí 2 üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ
”ÝšÝùÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. ²ÝíÇÝœ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 8 üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ „¿Ýí
ÖÇÝêÞ²ÝÑÝ¿Ý ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ ÁÝ÷Ýíœí~©¿Ýâ ÞÒÝÈÝÝÏÝ¿Ýâ {²ÝæÇÝÝ^ 16 ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ ÁÝ÷Ý^޲ݜÇÝÝ^ ”Ýí[è²Ý¿ÝÝ 2.10 ÎÝÝ”Ý ²ÝÂ[ÝÑÝÝÈÝÝ
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ¶ÊÊÝíœ ÇÝæÎÝÝüݲÝâ„Ýí 15 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÑÝÝÊí 10µÝâ ÖÝÝ^œí 06 ÁÝ÷Ý^޲ݜ : ÁÝ÷Ý^޲ݜ ”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝ ©â¿Ýæ
ÖÇÝêÞ²ÝÑÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝ… ÒÝüÒÝí. üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ ÇÈÝæÞ¦ÈÝÇÝ ”ÝæÎÎÝæ^ Ê×íÒÝí „íÇÝ ¿ÝÝÖ²ÝÝ ×݉ÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝÖ²ÝÝí üÊÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝ
ÑÝÝíüÖÝù, œÝí•ÝÖÝù ÇÝÝ©í ÖÝÑÝÝÊí 5 üÎÝÝüµÝâ ÞœÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â²Ý^´Ý¿Ýâ „”ÝÅÝÝÊâ ”Ýí[è²Ý¿Ýâ 2.10 ÎÝÝ”Ý ÆÝÊíÎÝ ÅÝí•Ý ©ÝÅÝÞÊÈÝÝí
9 üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ Þ¿Ý:ÒÝæÎü ÁÝ÷ÑÝíÒÝ Ê×íÒÝí. ÈÝݶâÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝææ^. „¿Ýí „íü ÈÝæÑÝü šÝÝíÊâ üÊâ¿Ýí ÊÃæšÝ‘Ê µÝ‡
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝâ²ÝÑÝÝ[Ý ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ ÊÝ«Ýí[
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÖÝÞײݿÝÝ Ö©Ý¿Ýí šÝÁÁÝæ
ÅݲÝÝÑÝâ [ÊÝÑÝâ-¾ÝÇÝüÝÑÝâ Ê ×âÊÝ
ÆÝÊíÎÝÝ [ÅÅÝÝ „¿Ýí ÊÝíü[Ý ÍÞÁÝÈÝÝ 50
×|Ê ÎÝ… ÆÝÝ•Ýâ ›è©ÉÝ ×²ÝÝ. ÎÝè^©¿Ýí
ÁÝ•ÝÎÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ •Ý…
ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÝʔݿÝÝ¿ÝÝ Ö©Ý¿ÝÝ
Þ¿ÝÑÝí¶¿Ý ÎÝíÑÝÝ ÖÝݵÝí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ
ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ Âè©íœ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ üÑÝÝÈÝ²Ý ×ݵÝ
¾ÝÊâ ›í.
ÎÝè^©ÝÍ„Ýí ×Ý…ÑÝí ²ÝÊ ÆÝÝ•ÈÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝíÎÝâ ÞÑݕݲÝÝí ÖÝݵÝí
ÖÝæÊ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÈÝÝÊÝÇÝÝ „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ×ݵÝ
¾ÝÊâ ÞÑÝÁÝæÎÝ „Ý×âÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÖÝ¿Ýí
¶ÅÝÝíšÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÅÝâ|^ üÝí¿Ýâ ÖÝ^[ÝíÑݱÝâ ›í ²Ýí¿Ýí
ÎÝ…¿Ýí ÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÅÝîüÇÝÝ^µÝâ ÁÝñÖÝÝ ‰ÁÝÝ[â¿Ýí ÁÝ÷Ý^޲ݜ ÆÝÝ^”ÝÊâÈÝÝ
ÅÝÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí „Ý^ÅÝí[üÊ ÒÝÝíÁÝã•ÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝ ©â¿Ýæ ¿ÝÝÖ²ÝÝ ×݉ÖÝÇÝÝ^ ÁÝñÖÝÝ ÆÝÊíÎÝ
ÅÝí•Ý Î݇¿Ýí ¿ÝÝÖ²ÝÝí üÊÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí
2.10 ÎÝÝ”Ý ÆÝÊíÎÝ ÅÝí•Ý Î݇ ©ÝÅÝÞÊÈÝÝí
ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ •ÝÝ^¾ÝâœÈÝ^²Ýâ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýâ ‰ÁÝÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ üâà²ÝÇÝ^Þ¶Ê
”ÝݲÝí ÖÝÑÝù¾ÝÇÝù ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ ÖÝÆÝÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝ휿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ üÊÝí[Ýí
ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ üÝÇÝÝí¿ÝÝ ”ÝݲÝÇÝæײÝù µÝÒÝí
„¿Ýí › ÑÝÕÝùµÝâ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝíÎÝâ ÖÝâ©â ÅÝÖÝ
ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÆÝæÁÝí¿¼ÆÝÝ…
ÁÝ©íÎÝ¿Ýâ ‰ÁÝÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ •ÝÝ^¾ÝâœÈÝ^²Ýâ¿ÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝí üâà²ÝÇÝ^Þ¶Ê ”ÝݲÝí ÖÝÑÝù¾ÝÇÝù ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ
ÖÝÆÝÝ ÈÝÝí|ÒÝí ²ÝíµÝâ ÁÝ×íÎÝâ „Ýíü©ÝíÅÝÊí ÊÝ´Ýí
²Ýí„Ýí ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê „ÝÑÝâ ÁÝ×Ýí^šÝÒÝí „¿Ýí
ÖÝÑÝÝÊí „Ý« ÑÝÝ•ÈÝí üâà²ÝÇÝ^Þ¶Ê ”ÝݲÝí
ÈÝÝí|¿ÝÝÊâ ÖÝÑÝù¾ÝÇÝù ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ ÖÝÆÝÝÇÝÝ^
×ÝœÊâ „ÝÁÈÝÝ ÅÝݶ ¶ÖÝ ÑÝÝ•ÈÝí
ÖÝæ¶ÝÇÝÝšÝÝíü ”ÝݲÝí |×íÊ ÖÝÆÝÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝ휿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.‰ÁÝÊÝ^²Ý ”ÝÝÁÝ©
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^38üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝíù ÆÝæ•ÝÆÝù •Ý©Ê
ÈÝÝ휿ÝÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
›í ²Ýí¿Ýæ^ ”ÝݲÝÇÝæײè Ýù ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ×ݵÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýâ [ø¡ í •^ Ý¿Ýâ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÊÝüÊ±Ý ÇÝÝ©í 21 üÊÝí[¿ÝÝ
”ÝšÝíù ÇÝÝÁÝÎÝÝÑÝÝÏâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ [ø¡ í •^ Ý¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÒÝí ²Ýí¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ”ÝݲÝÇÝæײè Ýù
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ×Ö²Ýí œ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí.‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ

²ÝÎÝÝí¶ ¿Ý.ÁÝÝ.ÁÝèÑÝù üÝÊÝíÅÝÝÊâ „¾ÈÝ“Ý-üÝíÁÝÝíùÊí©Ê ÖÝÖÁÝí¿[

Ý ²ÝÎÝÝí¶ Ý
ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝ ÆÝÝœÁÝ
ÒÝÝÞÖÝ²Ý ²ÝÎÝÝí¶ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù
üÝÊÝíÅÝÝÊâ „¾ÈÝ“Ý „¿Ýí ÆÝÝœÁÝ
üÝíÁÝÝíùÊí©Ê¿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ „¿Ýí ”ÝÝÖÝ
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ÁÝÝ^šÝ
ÞÇÝß©•ÝÇÝÝ^ •ÝíÊ×ÝœÊ Ê×í²ÝÝ ÞœÎÎÝÝ
‡ÓÑÝÊÆÝ݇ üÝÏæßÖÝ× ”Ýí[è²Ý ›í „¿Ýí ²ÝíÑÝÝí
²ÝÝ.21-9-2022¿Ýí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÁÝ÷Ý^޲ݜ¿Ýâ
ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý ÅÝîü ²ÝµÝÝ „íšÝ.[â.„íÃ.ÖÝâ
ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝ÷Ý^޲ݜ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ Âæ©íœ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí
ÁÝü[ÑÝÝ šÝ’Ýí •ÝÞ²ÝÇÝÝ¿Ý üÈÝÝù ›í.
ÖÝâ©â ÅÝÖÝ ÖÝíÑÝÝ ÅÝ^¾Ý µÝ… •Ý… ›í ²Ýí¿ÝÝí ÁݱÝ
„ÝÊ^ÆÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ×Ö²Ýí •ÝÝ^¾Ýâ œÈÝ^²Ýâ„í
œ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ ÖÝÖÁÝí¿[ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÞÇÝß©•ÝÇÝÝ^ •ÝíÊ×ÝœÊ
„ÝÑÈÝÝ ›í. ÆÝÝœÁÝ ÒÝÝÞÖÝ²Ý ²ÝÎÝÝí¶ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ „Ý ÇÝæ¸í ÞœÎÎÝÝ
¿Ý.ÁÝÝ.¿ÝÝ ÁÝèÑÝù üÝÊÝíÅÝÝÊâ „¾ÈÝ“Ý „¿Ýí üÎÝí~©Ê ÞײÝíÒÝ üÝíÈÝÝ„í •ÝæœÊݲÝ
üÝí Á ÝÝí ù Ê í © Ê ÒÝÝ× „ÒÝÝí ü üæ Ç ÝÝÊ ¿Ý.ÁÝÝ. „Þ¾ÝÞ¿ÝÈÝÇÝ 1963¿Ýâ üÎÝÇÝ
ÑÝÝ[âÎÝÝÎÝ ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí ¿Ý.ÁÝÝ. ”ÝݲÝí 39 ×í«ÐÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÖݶÖÈÝ ÁݶíµÝâ
ÇÝÐݲÝâ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ „¿Ýí ”ÝÝÖÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ •ÝíÊÎÝÝÈÝü «íÊÑݲÝÝ ÖÝÖÁÝí¿[¿Ýâ
ÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÊí ×ÝœÊ Ê×í²ÝÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.

üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝϵÝâ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝíÎÝâ üÝ^²Ý±Ý ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý Êí^Þ©ÈÝÝÅÝÝÊÖÝí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý

•ÝÝ^¾Ýâ¡¿Ýí ÞÁÝ÷ÈÝ Êí^Þ©ÈÝÝí ÊÝÕ©øâÈÝ
ÒÝÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÑÝÖÝÊ݇ •ÝÈÝÝí ›í
üÝ^²Ý±Ý¿Ýí ÅݶÎÝí •ÝÝ^¾Ýâ ©ÁÝÝÎÝ Þ©Þü©¿Ýæ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý ƒ ÇÝݿݸ ÇÝ^´Ýâ
Ý ÊÝœüÝí© Ý
޲ݵÝâ ÁÝ÷ÇÝݱÝí •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝí
œ¿ÇÝÞ¶¿Ý •Ý±ÝݲÝâ ÆÝݶÊÑÝÝ ÅÝÝÊÖÝ
Êí©âÈÝÝÅÝÝÊÖÝ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÈÝ ›í
„¿Ýí „•Ý݉ „Ý Þ¶ÑÝÖÝí Êí©âÈÝÝ
üݲݱݿÝæ^ ÇÝײÑÝ ×²Ýæ^ „¿Ýí ÖÁݾÝÝù„Ýí
ÁÝ±Ý µÝ²Ýâ ײÝâ. ×ÑÝí ÊÝÕ©øÞÁݲÝÝ
•ÝÝ^¾Ý✿Ýí ÞÁÝ÷ÈÝ „íÑÝÝ Êí©âÈÝÝí ×ÑÝí
¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÇÝÝ´Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÇÝêÞ²Ý ÞšÝ¿×
²ÝÊâüí „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ œ üÝÇÝÇÝÝ^ Ê×â üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÅÝ^¾Ý µÝÈÝíÎÝâ ײÝâ „Ýœí „Ý^•Ý±Ýâ¿ÝÝ ÑÝí¯í •Ý±Ýâ
•ÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ üÝ^²Ý±Ý ÆÝèÎÝÝÈÝæ^ ›í. Êí©âÈÝÝí üÝ^²Ý±Ý¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ²Ý ×ÑÝí ÒÝüÝÈÝ „í©ÎÝÝ ÊÝÕ©øâÈÝ ÒÝÝÏÝ¿ÝÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¡„í 1921ÇÝÝ^ ÖµÝÝÁÝíÎÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÞÑݶÝÈÝ ÅÝݶ ÒÝÍ ¿ÝµÝâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí ʚݿÝݲÇÝü
ÊÝÕ©øâÈÝ ÒÝÝÏÝ ”ÝݲÝí ÁÝ±Ý ›íÎÎÝÝ 2 µÝ‡ ÒÝüâ. •ÝÝ^¾Ýâ¡ ½ÝÊÝ ÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí Êí©âÈÝÝí üݲÝâ
ÑÝÕÝùµÝâ Êí©âÈÝÝí ÆÝèÎÝÝÈÝÝí ›í. ²ÝÝ.22¿ÝÝ ÒÝÝÏÝÇÝÝ^ Êí©âÈÝÝí üÝ^²ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ²Ý ÒÝüí ›í.
Êí©âÈÝÝÅÝÝÊÖÝ ›í ÁÝ±Ý Êí©âÈÝÝí Þ¿ÝÈÝÇÝâ²Ý µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝÝí „Ý•Ý÷× ÖÝíÑÝÝÈÝÝí ÊÝÕ©øâÈÝ ÒÝÝÏÝ¿ÝÝ ÇÝݿݸ ÇÝ^´Ýâ
üݲÝÑÝÝ¿Ýâ üÝí‡ ÁÝ÷ÑÝêÞ²Ý µÝÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ. ײÝÝí. „íü ÖÝÇÝÈÝí 200µÝâ ÑݾÝæ ¡²ÝæÆÝ݇ Æݪí ü×ÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝÏ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí üÝ^²Ý±Ý ÅÝ×í¿ÝÝí ÊÝÕ©øâÈÝ ÒÝÝÏÝÇÝÝ^ šÝÝÎݲÝâ ÑݔݲÝí „ÇÝí üÝ²Ý±Ý ÁÝ÷ÑÝê޲ݿÝí ÅݶÎÝí
ÁÝ÷ÑÝê޲݄Ýí ÅÝ^¾Ý Ê×â ײÝâ. œí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝñÊÝÕ©ø ʚݿÝݲÇÝü ÁÝ÷ÑÝê޲ݿÝÝ ¿Ýí| ÈÝæÑÝÝÑÝ•Ýù „¿Ýí ÞÑݻݵÝä„Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¡
üÝÏ ÁÝèÊÝí µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÁÝ±Ý ÒÝÍ µÝ‡ ²ÝÏí Êí©âÈÝÝí üݲÝâ¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝü „^•Ýí ÇÝÝÞײݕÝÝÊ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í
¿ÝµÝâ. „•Ý݉ Êí©âÈÝÝ ÅÝÝÊÖÝ¿Ýâ ÊϲÝâ ײÝâ ÁÝ±Ý Êí©âÈÝÝ¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí „ÎÝÆÈÝ •ÝÝ^¾Ýâ Þ©Þü©Ýí¿Ýæ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý
‰œÑݱÝâ œ Êí©âÈÝÝí üÝ^²Ýâ¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÅÝÊ šÝÊ”ÝÝí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ÅÝݶ ÈÝÝíœÈÝæ^ ›í. Êí©âÈÝÝí üݲݱÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝâ ײÝâ.„Ýœí „Ý ÁÝ÷ÑÝêÞ²Ý Êí©âÈÝÝí üݲÝÑÝÝ¿Ýæ^ |±Ý¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ý⠕ݱݲÝÊâ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí œ ÆÝÝ•Ý ÎÝí²ÝÝ ×²ÝÝ.
ÊÝÕ©øâÈÝ ÒÝÝÏÝ ”ÝݲÝí œ ÅÝ^¾Ý Ê×â ›í. ÖÝ^”ÈÝÝ ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí „Ýí›â µÝ‡ •Ý‡ „ÇÝí ¿ÝÑÝâ ÁÝ÷ÑÝê޲݄Ýí ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
11 SANDESH • SURAT
üíÁ©¿Ý üÝíÇÝí¿© } ›íÎÎÝâ šÝÝÊ „ÝíÑÝÊÇÝÝ^ „ÇÝí ÇÝíšÝ ×ÝÊâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ ƒ ÊÝíÞ×²Ý ÒÝÇÝÝù
×ÝʵÝâ ײÝÝÒÝ ÊÝíÞײÝí ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýí šÝí²ÝÑݱÝâ „ÝÁÝâ,
ÑÝÎ[ù üÁÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÞʾÝÇÝ „¿Ýí ÂÝíÇÝù ×Ý^ÖÝÎÝ üÊÝí
} ÇÝÝí×ÝÎÝâ }
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ´Ý±Ý ©â20 ÇÝíšÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ
ÇÝíšÝÇÝÝ^ 200 ÁÎÝÖÝ¿ÝÝí ÖüÝíÊ üÈÝÝï ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^
ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝí šÝÝÊ ÞÑÝüí©í ÁÝÊÝœÈÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí
ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí. ÆÝÝʲÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝíÎÝÝ 208¿ÝÝ ÖüÝíÊ¿Ýí
ÈÝœÇÝÝ¿Ý ÅÝÝíÎÝÖÝù Þ[Âí¿[ üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. ×ÝʵÝâ
ײÝÝÒÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÖÝæüÝ¿Ýâ ÊÝíÞ×²Ý ÒÝÇÝÝù„í ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýí
ÁÝÊÝœÈÝ ÇÝÝ©í œÑÝÝÅݶÝÊ •Ý±ÝÝÑÝâ¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÑÝÎ[ù
üÁÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÅÝÝíÎÝÖÝï ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÆÝèÎÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊâ¿Ýí ÞʾÝÇÝ
„¿Ýí ÂÝíÇÝù ×Ý^ÖÝÎÝ üÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. „ÇÝÝÊÝ ÅÝÝíÎÝÖÝï ÖÝÝÊâ
ÅÝÝíßÎÝ•Ý üÊâ ¿Ý×Ýí²Ýâ ²Ýí ÖݲÈÝ ›í. 200 Ê¿Ý¿ÝÝí ÖüÝíÊ
ÇÝíšÝÞÑÝß¿Ý•Ý ×ÝíÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^ „ÇÝí ²Ýü ¦[ÁÝâ
ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. „ÇÝÝÊÝ ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿ÝÝí„í ÒÝݿݶÝÊ ÖüÝíÊ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝÝíÎÝÖÝï ”ÝÊÝÅÝ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý üÈÝæú ײÝæ^
œí¿ÝÝ üÝʱÝí „ÇÝí 200 ÁÎÝÖÝ ÖüÝíÊ¿Ýæ^ Ê“Ý±Ý üÊâ
ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ.
ÊÝíÞײÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝíšÝÇÝÝ^ „ÇÝÝÊݵÝâ ü‡
ÆÝèÎÝÝí µÝ‡ ײÝâ ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ üÊÑÝâ œÍÊâ ›í.
ÇÝÝí×ÝÎÝâ ×Ý…ÖüÝíßÊ•Ý •Ý÷݉¿[ ›í ²Ýí „ÇÝí ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí
|±Ý²ÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÇÝí¶Ý¿ÝÝíÇÝÝ^ 200 Ê¿Ý¿ÝÝí
ÖüÝíÊ ÁÝ±Ý ²ÝÇÝ¿Ýí ÞÑÝœÈÝ¿Ýâ •ÝíÊ^©â „ÝÁݲÝÝí ¿ÝµÝâ. „ÇÝí
üí©ÎÝâü ׶ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝíšÝÇÝÝ^ ײÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ›íÎÎÝâ šÝÝÊ
„ÝíÑÝÊÇÝÝ^ „ÇÝí ÇÝæüÝÅÝÎÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝÝ
ײÝÝ. „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝ¿Ý ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿ÝÝí„í ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü
ÒÝݿݶÝÊ ÒÝÝí©ûÖÝ ÊÇÈÝÝ ×²ÝÝ. „^Þ²ÝÇÝ „ÝíÑÝÖÝùÇÝÝ^
ÞÑÝüí© ¦[ÁÝâ ¿ÝÝ ÒÝ~ÈÝÝ ²Ýí ©á¿Ý•Ý ÁÝÝí…¿© ÅÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí.
„ÇÝí ÑݾÝæ „íü ¦[ÁÝâ ×Ýí²Ý ²ÝÝí ÇÝíšÝ¿Ýæ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÁݱÝ
„ÎÝ•Ý „ÝÑÈÝæ^ ×Ýí²Ý. ÅÝâ¡ ÇÝíšÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÇÝÝÊí
ÅÝÝíßÎÝ•Ý „^•Ýí ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í.
THURSDAY, 22•09•2022
ÞÂßÎ[•ÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝâ šÝÇÝü
²ÝµÝÝ „í~ÖÝ Âí~©Ê •ÝÝÈÝÅÝ
µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í ƒ ÊÞÑÝ ÒÝÝÖ´Ýâ
ÇÝÝí×ÝÎÝâ } ÆÝÝʲݿÝÝ ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù üÝíšÝ ²ÝµÝÝ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
üÝíÇÝí¿©í©Ê ÊÞÑÝ ÒÝÝÖ´Ýâ„í „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ
©â20 ÇÝíšÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝí üÊíÎÝâ ¿ÝâšÝÎÝÝ Ö²ÝÊ¿Ýâ ÞÂßÎ[•Ý
„^•Ýí ¦Ýü©±Ýâ üݯâ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü
ÖÝÇÝÈݵÝâ ÆÝÝʲݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ©ÝíšÝ¿Ýâ ©âÇÝÇÝÝ^ ÈÝæÑÝÝ „¿Ýí
„¿ÝæÆÝÑÝ¿Ýæ^ ÞÇÝÔÝ±Ý Ê×í²Ýæ^ ײÝæ^ ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí ÈÝæÑÝÝ„Ýí
•ÝÝÈÝÅÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÞÂßÎ[•ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝâ ÖÄèà²Ý
„¿Ýí „í~ÖÝ Âí~©Ê •ÝÝÈÝÅÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í. ²ÝÇÝí |í
›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝµÝâ › ÑÝÕÝù¿Ýâ ©âÇÝ ‰ÁÝÊ ¿ÝœÊ ¿ÝÝ”ÝÝí ²ÝÝí
ÞÂßÎ[•Ý¿ÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ©âÇÝ ©ÝíšÝ¿Ýâ ©âÇÝÝí¿Ýí üÝí‡
©‘Ê „ÝÁÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. „Ý ÅÝÝÅÝ²Ý ÇÝÝí©â
©è¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿ÝüÝÊü ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. ÞÂßÎ[•ÝÇÝÝ^
ÅÝíÖ© ©íÎÝí¿© ¶í”ÝݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. üÝí‡ |[í|¿ÝÝ ÎÝíÑÝÎÝÇÝÝ^
ײÝÝÒÝÝÇÝÝ^ ÊÝíÞײÝí üÝà²Ýü¿Ýâ •Ýʶ¿Ý ÁÝü[â ךÝÇÝšÝÝÑÝâ ¿ÝÝ”ÈÝÝí ÁÝ±Ý „ÝÑݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. „Ý „í~ÖÝ Âí~©Ê ~ÈÝÝ^ •ÝÝÈÝÅÝ µÝ‡
•ÝÈÝæ^ ›í ²Ýí¿ÝÝí ”ÈÝÝÎÝ „ÝÑݲÝÝí ¿ÝµÝâ. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí
„“ÝÊ ÁÝ©íÎÝí •Ý÷â¿Ý¿Ýí 42 Ê¿Ý¿ÝÝ ÖüÝíÊí ¡ÑݲݶݿÝ
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ¿Ýâ ÅÝíß©•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝæüÝ¿Ýâ ÊÝíÞ×²Ý ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ²Ý¿ÝÝÑÝÆÝÊâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ¶í”ÝݲÝÝí ײÝÝí.
„ÝÁÈÝæ^ ײÝæ.^ ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÎÝÝíüÒí Ý ÊÝ×æÎÝí ÎÝÝî•Ý „Ýí ‰ÁÝÊ
²Ýí±Ýí ÇÝíšÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞÑÝüí©üâÁÝÊ Þ¶¿ÝíÒÝ üÝà²Ýü¿Ýâ •Ýʶ¿Ý ÁÝü[â¿Ýí ²Ýí¿Ýí ךÝÇÝšÝÝÑÝâ ¿ÝÝ”ÈÝÝí ײÝÝí.
üíšÝ ›Ýí[â ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. „Ý üíšÝ ÆÝÝÊí ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí
„^¶Ýœ ÆÝÎÝí ÇÝ|üÆÝÈÝÝï ÎÝݕݲÝÝí ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ ²Ýí¿Ýâ „Ý’ÇÝü²ÝÝ „ÎÝ•Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ײÝâ.
üÝÊ±Ý üí ÇÝíµÈÝè ÑÝí[ ÇÝÝ´Ý „íü Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÊÇÝâ ÊÜÝÝí
„íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÊÝíÞ×²Ý „ÒÝù¶âÁÝ, ×Ýà¶ü „¿Ýí ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ ‰ÁÝÊ |×íÊÇÝÝ^ •ÝæÖÖÝÝí
ײÝÝí. ²Ýí±Ýí „±Ý¿ÝÇÝ 45 Ê¿Ý¿Ýâ …ß¿Ý•Ý ÊÇÝâ¿Ýí
ÑÈÝ~²Ý üʲÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ¶í”ÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞÂÎ[ÖÝï „±Ýâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí üíšÝ ›Ýí[ÉÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÁݱÝ
„ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ¿Ýí ÞÑÝœÈÝ „ÁÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí.
ÊÝíÞ×²Ý ÑݾÝÝÊí ײÝÝÒÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí.
[íµÝ „ÝíÑÝÖÝùÇÝÝ^ ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ¿Ýâ 19ÇÝâ
„ÝíÑÝÊ ßšÝ²ÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ›í ƒ •ÝÝÑÝÖüÊ
üÝíÇÝí¿© ƒ ÅÝæÇÝÊÝ× ©âÇÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí ÞÖµÝÞ²Ý ÅݶÎÝ݇ |ÈÝ
›í, ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©í 19ÇÝâ „ÝíÑÝÊ¿ÝÝí ÞÑÝüÎÁÝ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í
} ÇÝÝí×ÝÎÝâ }
ÆÝÝʲݿÝÝ Þ¶••Ýœ ÅÝí©Öû ÝÇÝí¿Ý ÖÝæ¿ÝâÎÝ
•ÝÝÑÝÖüÊ¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ ”ÝݲÝí
„Ý•ÝÝÇÝâ ÇÝÞ׿Ýí ÊÇÝÝ¿ÝÝÊÝ „Ý…ÖÝâÖÝâ
©â20 ÑÝÎ[ù üÁÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÁÝíÖÝ
ÅÝÝíÎÝÊ ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ üæÇÝÝÊ¿Ýæ^ [íµÝ „ÝíÑÝÖÝùÇÝÝ^
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí 19ÇÝâ „ÝíÑÝÖÝù¿Ýæ^ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý
ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ߚݲÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ
ÅÝ¿ÈÝÝí ›í. ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊí ›íÎÎÝâ üí©ÎÝâü [íµÝ
„ÝíÑÝÖÝùÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ ÅݾÝÝ Ê¿Ý „ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝ ›í.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ
©â20ÇÝÝ^ 19¿Ýâ „ÝíÑÝÊÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí 16 Ê¿Ý
„ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ œí¿ÝÝ üÝʱÝí „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ„í
209 Ê¿Ý¿ÝÝí ÞÑÝ’ÇÝâ Ê¿ÝšÝí¦ üÊâ¿Ýí
ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí œÎݶâµÝâ ‰üíÎÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝí ÊÝ”Ýâ ÒÝüݲÝ⠿ݵÝâ. „Ý ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü
•ÝÝÑÝÖüÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝíšÝ ÁÝ[ÒÝí. ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ œíÑÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ²ÝµÝÝ ßšÝ²ÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ›í. •ÝÝÑÝÖüÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí×ÝÎÝâÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÁÝ[²Ýâ „¿ÝæÆÝÑÝâ ÅÝÝíÎÝÊ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ÅÝÝíÎÝ ×²Ýæ^ üí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÝÊÝ ÖüÝíÊ¿Ýí Þ[Âí¿[
¦ÝüÏ ÁÝ[â ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâ ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí ”ÝšÝÝùÏ üÊÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂÏ ÊÜÝæ^ ›í. |íüí ÅÝæÇÝÊÝ׿ÝÝ
¿Ý[â ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÇÝ¿Ýí ÎÝݕݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÆÝÝʲݿÝÝ ÅÝ¿ÈÝÝí ›í ²ÝíÇÝ ÆÝÝÊÁÝèÑÝùü œ±ÝÝÑÝâ¿Ýí ÁÝæ¿ÝÊÝ•ÝÇݿݵÝâ ÅÝÝíßÎÝ•Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÇÝœÅÝè²Ý
ÞÂÎ[ÖÝï üí ÅÝÝíÎÝÖÝù ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „Ý^•ÝÏâ„Ýí¿Ýí
ÖÝèüÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ©ÝíÑÝíÎÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ
•ÝÝÑÝÖüÊí ‰ÇÝíÈÝæú ײÝæ^ üí ²Ýí±Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý,
ÔÝâÎÝ^üÝ „¿Ýí ×ÑÝí „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ
µÝÒÝí ²ÝíÇÝÝ^ üÝí‡ ÒÝ^üÝ ¿ÝµÝâ. ²Ýí ¢ÈÝÝÊí ÁݱÝ
‡|•Ý÷Ö²Ý µÝÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ÆÝÝʲݿÝí
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ~ÈÝÝÊíÈÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ¿Ý×Ýí²Ýæ.^ „Ý ´Ý±Ý ÇÝíšÝ¿ÝÝ 18 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ (19ÇÝâ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý œ µÝÈÝæ^ ›í „¿Ýí ÅÝÝíßÎÝ•Ý
üÝí‡ ÅÝ×Ý¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝÝíÎÝÖÝï „ÝíÑÝÊÇÝÝ^ ÅÝÝíßÎÝ•Ý üʲÝâ ÑݔݲÝí) 49 Ê¿Ý „Ý’ÇÝ±Ý ÁÝ±Ý ¿ÝÅÝÏæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ÅÝæÇÝÊÝ×
•ÝíÇÝÁÎÝÝ¿Ý ÞÑÝ¿ÝÝ ÅÝÝíßÎÝ•Ý üÊâ ›í ²Ýí „ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝ ›í. „Ý ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝÝíÎÝ ©âÇÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý
šÝÝí‘ÖÝ ›í. 19ÇÝâ „ÝíÑÝÊ ›íÎÎÝâ šÝÝÊ ´Ý±Ý Ê¿Ý¿Ýâ ÖÝÊíÊÝÒÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝ œíÑÝÝí ÅݶÎÝ݇ |ÈÝ ›í üÝÊ±Ý üí ²Ýí ©ÝíšÝ¿ÝÝ
ÁÝÝ^šÝ ÇÝíšÝµÝâ ߚݲÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ÅÝ¿ÈÝÝí ›í „¿ÝæÆÝÑÝ ²ÝµÝÝ “ÝÇݲÝÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÅÝÝíÎÝÊ ’ÇÝ¿Ýâ ÞÑÝüí©Ýí ¦[ÁÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÑÝÎ[ù
„¿Ýí üÝíšÝ ¼ÞÑÝ[ „¿Ýí ÖÝæüÝ¿Ýâ ÊÝíÞײÝí „Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ „íÑÝÊ휿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ šÝíÞÇÁÝÈÝ¿Ý ©âÇÝ ›í ²Ýí ÆÝèÎÝÑÝæ^ |í‡„í ¿Ý×ã.

¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ •ÝíÇÖÝ.. ÞÑÝÇÝí¿ÖÝÇÝÝ^ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿Ýâ ©âÇÝí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýí 3-1µÝâ ×ÊÝÑÝâ¿Ýí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ¡²ÈÝÝí
ÇÝí¿ÖÝ TT ©âÇÝí •ÝæœÊݲݿÝí ÁÝ÷µÝÇÝ •ÝÝíÎ[ „ÁÝÝÑÈÝÝí
} ÖÝæÊ²Ý }
„ÝíÁÝß¿Ý•Ý ÖÝíÊÇí Ý¿Ýâ ÈÝÝí|ÈÝ ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ œ
•ÝæœÊݲÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ„Ý^•Ý±Ýí ÊÇÝÝ¿ÝÝÊâ 36ÇÝâ
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ •ÝíÇÖÝ¿Ýâ ©íÅÝÎÝ©íÞ¿ÝÖÝÇÝÝ^ •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ
ÖÝݵÝí ”ÝݲÝæ^ ”ÝÝíÎÝÝÑÈÝæ^ ›í. •ÝæœÊݲݿÝâ ÇÝí¿ÖÝ ©âÇÝí
ÂÝ…¿ÝÎÝ ÇÝæüÝÅÝÎÝÝÇÝÝ^ Þ¶Î×â ÖÝÝÇÝí „íü ÁݱÝ
•ÝíÇÝ •ÝæÇÝÝÑÈÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí
üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ ©íÅÝÎÝ
©íÞ¿ÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿Ýâ ©âÇÝí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýí
×ÊÝÑÝâ¿Ýí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÇÝí¿ÖÝ
²ÝµÝÝ ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ¿Ýâ ÖÝíÞÇÝÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝÊÝÖ²Ý
µÝ¿ÝÝÊ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø, ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ ²ÝµÝÝ
²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ, ²ÝíÎÝ^•ÝݱÝÝ¿Ýâ ©âÇÝí ÅÝ÷Ý¿í ¦ ÇÝí[ÎÝ
ÇÝíÏÑÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù ÅÝݶ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ •ÝíÇÖÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ …ÑÝí¿©¿Ýâ ÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^
•ÝæœÊݲÝí Þ¶Î×â¿Ýí 3-0µÝâ ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÈÝÝí
ײÝÝí. ÇÝÝ¿ÝÑÝ «‘Êí ÖÝæ¾ÝÝ^ÒÝæ •Ý÷ÝÑí ÝÊ¿Ýí 11-3,
13-11, 14-12µÝâ, ×ÊÇÝâ²Ý ¶íÖÝÝ…„í
ÁÝÝÈÝÖÝ œñ¿Ý¿Ýí 11-7, 11-3, 12-10µÝâ
²ÝµÝÝ ÇÝÝ¿ÝæÕÝ ÒÝÝ×í ÈÝÒÝÝ^ÒÝ ÇÝÞÎÝü¿Ýí 11-4,
11-9, 11-4µÝâ ×ÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ¿Ýâ
ÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýí
3-1µÝâ ×ÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ ²ÝʵÝâ
©â20 Êíß¿ü•ÝÇÝÝ^ ÖÝèÈÝùüæÇÝÝÊ ´Ýâ| ’ÇÝí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí
„ÝÞÈÝüÝ ÇÝæ”Ý¡ù, ÇÝÝñÇÝÝ ¶ÝÖÝ „¿Ýí ÖÝæ²ÝâµÝù
¶æÅÝ… } ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿Ý
ÖÝèÈÝùüæÇÝÝÊ ÈÝݶÑÝí ©â20 Êíß¿ü•ÝÇÝÝ^
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝæüÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝÊ „ݦÇÝ¿Ýí
ÁÝÝ›Ï ÊÝ”Ýâ¿Ýí ´Ýâœæ^ ÖµÝÝ¿Ý ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ
ÎÝâ¾Ýæ^ ›í. ÖÝèÈÝùüæÇÝÝÊí ÇÝÝí×ÝÎÝâÇÝÝ^
Ê×íÎÝÝ ÇÝÝí×ÇÇݶ ÞʦÑÝÝ¿Ý „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÑÝššÝí¿ÝÝ Êíß©•Ý ÁÝÝí…¿©¿Ýæ^ „^²ÝÊ ˜Ý©Ý[â
¿ÝÝ”ÈÝæ^ ›í. ²Ýí ÞʦÑÝݿݵÝâ ×ÑÝí 45 Êíß©•Ý
ÁÝÝí…¿© ¶èÊ ›í. ÞʦÑÝÝ¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý
ÖÝÝÇÝí üÊÝšÝâÇÝÝ^ †•ÎÝí¿[ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýí
ÊÝ”ÈÝæ^ ›í. ÖÝ݉µÝ „ÝÞÄüÝ¿ÝÝí „í[¿Ý
ÇÝÝüùÊÝÇÝ 792 ÁÝÝí…¿© ÖÝݵÝí ÅÝâ| ’ÇÝí
›í. †•ÎÝí¿[¿ÝÝí [íÞÑÝ[ ÇÝÎÝÝ¿Ý 725
Êíß©•Ý ÖÝݵÝí ÁÝÝ^šÝÇÝÝ ²ÝµÝÝ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝí
„íÊÝí¿Ý Þ¿šÝ ›¬Ý ’ÇÝí ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÇÝæ”ÝÊ¡„í ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝù ײÝÝ. ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí 46 Ê¿Ý¿Ýâ …ß¿Ý•Ý ÇÝíÏÑÝíÎÝÝ ÁÝÊÝœÈÝÇÝÝ^ „[¾Ýâ Öݶ⠄ÝíÎÝÊ݉¿[Ê ×Ýà¶ü ÁÝ^[ÉÝ 22
ÇÝÝ©í Êí´ÝâÕÈÝÝ ©íÞ¿ÝÖÝ¿Ýí „íüÇÝÝ´Ý ÞÑÝœÈÝ ÊÇÝâ ײÝâ. „Ý ÖüÝíÊ ÑÝ[í ÖÝèÈÝùüæÇÝÝÊí ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ. ²Ýí üÝÊÞü¶ä¿ÝÝ ÖÝÑÝùÔÝíÕ« ’ÇÝÝ^ü¿Ýâ „Ý•ÝíüèšÝ üÊâ¿Ýí 65ÇÝÝ ’ÇÝÝ^üí
ÇÝíÏÑÈÝÝí ײÝÝí. „•Ý݉ ÖÝíÞÇÝÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿ÝÝí¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ’ÇÝí 825 ÁÝÝí…¿© ÖÝݵÝí ©ÝíšÝ¿Ýæ^ ÖµÝÝ¿Ý |ÏÑÝâ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ›í.
•ÝæœÊݲÝíí ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿Ýí 3-0µÝâ ÁÝÊÝœÈÝ
„ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝâ|í ’ÇÝÝ^ü ¾ÝÊÝÑݲÝÝ
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýí 3-2µÝâ ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
üÝíÇÝ¿ÝÑÝíÎµÝ •ÝíÇÖÝ •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÝÞÎÝÖ© ×ÊÇÝâ²Ý
¶íÖÝÝ…„í Þ¶Î×â¿ÝÝ „Þ¿ÝÅÝÝù¿Ý ˜ÝÝíÕÝ¿Ýí
11-6, 8-11, 6-11, 11-4, 11-3µÝâ,
ÇÝÝ¿ÝÑÝ «‘Êí ÊÝíÞ¿Ý²Ý ÆÝÝ^|¿Ýí 11-9,
11-9, 12-10µÝ⠲ݵÝÝ ÇÝÝ¿ÝæÕÝ ÒÝÝ×í ¡²Ý
šÝ^¼Ý¿Ýí 11-5, 11-9, 4-12 ²ÝµÝÝ
11-1µÝâ ×ÊÝÑÝâ¿Ýí •ÝæœÊݲݿÝí ÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^
ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ¶â¾Ýæ^ ײÝæ^.

ÁÝ÷µÝÇÝ ©â20 } ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý 7/158, †•ÎÝí¿[ 4/160, ×ÝÎÝíÖÝ 53

†•ÎÝí¿[í ÁÝÝü.¿Ýí › ÞÑÝüí©í ×ÊÝÑÈÝæ^

} üÊÝšÝâ }
„ÝíÁÝ¿ÝÊ „íÎÝí~ÖÝ ×ÝÎÝíÖÝ¿Ýâ „[¾Ýâ Öݶâ
„¿Ýí ×íÊâ ÅÝ÷èü¿ÝÝ „±Ý¿ÝÇÝ 42 Ê¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
†•ÎÝí¿[í ÁÝ÷µÝÇÝ ©â20 …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÇÝíšÝÇÝÝ^
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí › ÞÑÝüí©í ×ÊÝÑÝâ¿Ýí ÖÝÝ²Ý ÇÝíšÝ¿Ýâ
ÔÝí±ÝâÇÝÝ^ 1-0¿Ýâ ÎÝâ[ ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý ÞÑÝüí©í 158 Ê¿Ý¿ÝÝ
œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ ©ÝíÖÝ ¡²Ýâ¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ ÞÂßÎ[•Ý üÊ¿ÝÝÊ
†•ÎÝí¿[¿Ýâ ©âÇÝí šÝÝÊ ÅÝÝíÎÝ ÅÝÝüâ ÊÝ”Ýâ¿Ýí
19.2 „ÝíÑÝÊÇÝÝ^ šÝÝÊ ÞÑÝüí©í 160 Ê¿Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÇÝí¿Ý
„Ýí ¾Ý ÇÝíšÝ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ÎÝèü ÑÝè[í 24 Ê¿ÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý
ÞÑÝüí© ¦[ÁÝâ ײÝâ. „ÝíÁÝ¿ÝÊ ×ÝÎÝíÖÝí 41
ÇÝÞ׿ÝÝ ÅÝݶ ©âÇÝÇÝÝ^ ÁÝæ¿ÝÊÝ•ÝÇÝ¿Ý üÈÝæú ײÝæ^ „¿Ýí üÈÝÝï ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ×ÝÎÝíÖÝ „¿Ýí ÅÝ÷èüí šÝÝíµÝâ ÞÑÝüí©
²Ýí±Ýí 40 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ÅÝ݉¿[øâ ÑÝ[í 53 Ê¿Ý¿Ýâ ÇÝÝ©í 55 Ê¿Ý¿Ýâ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ¿Ýí
…ß¿Ý•Ý ÊÇÝâ ײÝâ. ×ÝÎÝíÖÝ ›íÎÎÝí 2019ÇÝÝ^ †•ÎÝí¿[¿Ýí ÞÑÝœÈÝ „ÁÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí.
†•ÎÝí¿[ ²ÝʵÝâ ÊÇÈÝÝí ײÝÝí. ×ÝÎÝíÖÝ¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÝ „ÝíÁÝ¿ÝÊ ÇÝÝí×ÇÇݶ ÞʦÑÝÝ¿Ýí
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^Þ¾Ý²Ý [ø•ÖÝ¿Ýæ^ ÖÝíÑÝ¿Ý üÊÑÝÝ ÅݶÎÝ 46 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ 68 ²ÝµÝÝ ÖÝæüÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝÊ „ݦÇÝí
2019ÇÝÝ^ ÖÝÖÁÝí¿[ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. 31 Ê¿Ý¿Ýâ …ß¿Ý•Ý ÊÇÝâ ײÝâ. ÞÇÝ[ÎÝ „Ýí[ùÊÇÝÝ^
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ‰ÖÇÝÝ¿Ý üÝÞ¶Êí [íÞÑÝ[ ÇÝÎÝÝ¿Ý …ÞòݔÝÝÊ „í×Çݶí 28 Ê¿Ý¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝæ^
(20) ²ÝµÝÝ ÅÝí¿Ý [üí©¿Ýí (21) „݉© üÊâ¿Ýí ײÝæ^. ÎÝí•Ý ÞÖÁÝ¿ÝÊ „ÝÞ¶ÎÝ ÊÒÝâ¶í 27 Ê¿ÝÇÝÝ^ ÅÝí
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí ÇÝíšÝÇÝÝ^ ÁÝÝ›Ý ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ÞÑÝüí© ”ÝíÊÑÝâ ײÝâ.

7 „Ýí~©ÝíÅÝÊí ÇÝÞ×ÎÝÝ ©âÇÝ ÁÝÝü. ÖÝÝÇÝí ©üÊÝÒÝí
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…„í ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝ
2022 ÇÝÝ©í ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ
¶â¾Ýâ ›í. ×ÊÇÝ¿ÝÁÝ÷â²Ý üÝñÊ¿ÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ ×í«Ï¿Ýâ
ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝ ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝÇÝÝ^ ÊÇÝÝ¿ÝÝÊâ „Ý
©è¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÒÝí. ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝÇÝÝ^
ÖÝÝ²Ý ©âÇÝÝí ÆÝÝ•Ý Î݇ Ê×â ›í „¿Ýí ÁÝ×íÎÝâ
„Ýí~©ÝíÅÝʵÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí. ©è¿ÝÝùÇÝí¿© Ê݉¿[
ÊÝíÞÅÝ¿Ý ÎÝâ•Ý ÇÝæœÅÝ ÊÇÝÝÒÝí „¿Ýí ©ÝíšÝ¿Ýâ šÝÝÊ
©âÇÝ ÖÝíÞÇÝÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÊÇÝÒÝí. ©è¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝ
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý, ÔÝâÎÝ^üÝ, ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ, ÈÝæ„í…,
µÝÝ…ÎÝí¿[ ²ÝµÝÝ ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÒÝí.
„˜ÝÝÞ¿ÝÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýâ ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ ©âÇÝ ¿ÝµÝâ. ÆÝÝʲÝâÈÝ
©âÇÝ ÁÝ×íÎÝâ „Ýí~©ÝíÅÝÊí ÔÝâÎÝ^üÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷µÝÇÝ
ÇÝæüÝÅÝÎÝÝí ÊÇÝÒÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ ÖÝÝÇÝí ´Ýâ¡
„Ýí~©ÝíÅÝÊí „¿Ýí ÈÝæ„í… ÖÝÝÇÝí šÝÝíµÝâ „Ýí~©ÝíÅÝÊí
„íÇÝ ÖÝ²Ý²Ý ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÊÇÝÒÝí. ×ÊÇÝ¿ÝÁÝ÷â²Ý üÝñÊ¿Ýâ
©âÇÝ ÖÝݲÝÇÝâ „Ýí~©ÝíÅÝÊí ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ×ÊâÂ
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ‹²ÝÊÒÝí. ÆÝÝʲÝâÈÝ
©âÇÝ ¶ÖÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ › ÎÝâ•Ý ÇÝíšÝÝí ÊÇÝÒÝí. 15ÇÝâ
„Ýí~©ÝíÅÝÊí ÂÝ…¿ÝÎÝ ÇÝæüÝÅÝÎÝÝí ÊÇÝÝÒÝí.
12 •ÝÝíÎ[¿Ý •ÎÝÝíÅÝ
SANDESH SURAT THURSDAY, 22•09•2022

×íÎµÝ „ÁÝ[í© •Ý÷âÖÝ¿ÝÝ „¶ûÆÝæ²Ý ÎÝí¿[ÖüíÁÝ¿ÝÝ ÖÝÝò¶ÈÝù¿Ýâ „ÖÝÎÝâ ÇÝ| ²ÝÝí „ÝíÂÞÖݦ¿ÝÇÝÝ^ œ „ÝÑÝí
ÁÝí© ÖÝÝà ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ „Ý ›í
ÖÝÝñµÝâ ¿ÝíšÝÊÎÝ Êâ²Ý, ˜Ý±Ýâ
•Ý^ÆÝâÊ ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí Ê×íÒÝí ¶èÊ
ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí, œÝí ÇÝݱÝÖÝ¿Ýæ^ ÁÝí© ÖÝÝÊæ^ Ê×í ²ÝÝí
²Ýí¿Ýæ^ „Ý”Ýæ^ ÒÝÊâÊ ÖÑÝÖµÝ Ê×í ›í. ÁÝݚݿÝÞ’ÈÝÝ¿Ýí
ÖÑÝÖµÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí œÍÊâ ›í ²ÝÇÝÝÊÝ
ÇÝÝí©Ý „Ý^²ÝÊ[Ý¿Ýí ×íξÝâ ÊÝ”ÝÝí. „Ý ÇÝÝ©í üÝíÎÝÝí¿Ý
(ÇÝÝí©Ý „Ý^²ÝÊ[Ý)¿Ýí ÖÝÝà ÊÝ”ÝÑÝæ^ ”ÝèÅÝ œ
œÍÊâ ›í ¿Ý×ã ²ÝÝí ÁÝí©¿ÝÝ „¿Ýíü ÊÝí•Ý µÝÝÈÝ ›í. „Ý
„í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í µÝÈÝÝ ›í üíÇÝ üí, üÝíÎÝÝí¿ÝÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ
•Ý^¶üâ ÆÝÊ݇ |ÈÝ ›í œí¿ÝÝ üÝʱÝí ÒÝÊâÊÇÝÝ^
„[¾ÝݵÝâ ÑݾÝæ ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí œ¿ÇÝí ›í. œÝíüí, ²ÝÇÝÝÊæ^
üÝíÎÝÝí¿Ý ÖÝÝà ›í ²ÝÝí ²ÝÇÝí ˜Ý±Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí¿Ýí
¶èÊ ÊÝ”Ýâ ÒÝüÝí ›Ýí. ÁÝí© ÖÝÝà ÊÝ”ÝÑÝݵÝâ ÒÝÊâÊÇÝÝ^
ÇÝí©ÝÅÝÝíÞÎݦÇÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ ÅÝèÖ©í[ Ê×í ›í.
„Ý^²ÝÊ[Ý ÖÝÝà ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ×è^ÂÝÏæ^ ÁÝݱÝâ
ÂÝÈݶÝüÝÊü ›í. ¶ÊÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí ‹«â¿Ýí „Ýí›ÝÇÝÝ^
„Ýí›Ý ÅÝí •ÎÝÝÖÝ ×è^ÂÝÏæ^ ÁÝݱÝâ ²ÝÇÝÝÊí œÍÊ ÁÝâÑÝæ^
œÝ퇄í. ÁÝí©¿Ýâ ¿ÝíšÝÊÎÝ ÖÝÂ݇ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý
„íü ”ÝèÅÝ ÖÝÝÊâ Êâ²Ý ›í.
¶è¾Ý
¶è˜ÝµÝâ „Ý^²ÝÊ[Ý¿Ýâ ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÂ݇ µÝÝÈÝ ›í. ²ÝÇÝí
¶ÊÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí ¿ÝÝÖ²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí „íü •ÎÝÝÖÝ ¶è¾Ý
œÍÊ ÁÝâÑÝÝí. ÞÇÝÎüÇÝÝ^ üíÞÎÒÝÈÝÇÝ ÇÝÏí ›í œí „ÝÁݱÝÝ
×Ý[üÝ^„Ýí¿Ýí ÇÝœÅÝè²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊí ›í.
ÑÝíÞœ©íÅÝÎÝ ¢ÈÝèÖÝ
ÒÝÝüÆÝÝ¡¿ÝÝ ¢ÈÝèÖÝ „Ý^²ÝÊ[Ý¿Ýí ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí
ÖÝÝà üÊí ›í „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ •Ý^¶üâ ¶èÊ üÊí
›í. ²ÝÇÝí ÅÝâ©, üÝÊíÎÝÝ, „ݶæ^, •ÝÝíÏ, ©ÝÇÝí©Ý^ „¿Ýí
ÁÝÝÎÝü ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝ ¢ÈÝèÖÝ ÁÝâ ÒÝüÝí ›Ýí.
×Ý… ÂÝ…ÅÝÊ
²ÝÇÝÝÊí ×Ý… ÂÝ…ÅÝÊ Âè[ œíÑÝÝ üí, ÖÝÃÊœ¿Ý,
¿ÝÝÊ^•Ýâ, üÝü[â „µÝÑÝÝ „íÎÝÝíÑÝíÊÝ¿Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ „íÇÝÝ^ üÝí… ÒÝ^üÝ ¿ÝµÝâ üí •Ý÷âÖÝ „íÑÝæ^ ×ÝíÞÎÝ[í [íÞÖ©¿ÝíÒÝ¿Ý ›í üí œí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ”Ýè±Ýí”Ýè±ÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÖÝ^¶ „ÝÑÝí ›í. ÖÝÇÝÊ ×ÝíÞÎÝ[í ÇÝÝ©í ²Ýí¿ÝÝ ÅÈÝæ©âÂæÎÝ ÇÝí…¿ÝÎÝí¿[ „¿Ýí „Ý‡ÎÝí¿[ „¿Ý¿ÈÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí ¢ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝí ÁÝâü ×ÝíÞÎÝ[í ÞÁÝÞÊÈÝ[ ÁÝèÊÝí µÝ… ÊÜÝÝí ›í „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝ^
[ÝÈÝ©ÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÑÝæ^ œÝ퇄í. ÂÝ…ÅÝÊ ÞÊšÝ Âè[ ¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí ˜Ý©ÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí œ ÖÝÝšÝÝí ÖÝÇÝÈÝ „ÝÑÈÝÝí ›í üí œíÇÝÝ •Ý÷âÖÝ ²Ýí¿Ýâ „ÝíµÝíÞ¿©ü ÁÝÖÝù¿ÝÝÞÎÝ©âÇÝÝ ”ÝâÎÝâ ‹«í ›í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „Ý ÖÝÝšÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý²ÑÝ¿Ýí „í¿|íÈÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝÎÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝÝÊÝÇÝÝ ÖÝÝÊÝí ›í. ×ÑÝí ²Ýí¿Ýæ^ ©íÇÁÝÊíšÝÊ üèßÎÝ•Ý ²ÝÊ œ²Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý‰©[ÝíÊÇÝÝ^
ÁÝí©¿Ýí ”ÝèÅÝ ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ÖÝÝà üÊí ›í. ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í, œí ÎÝí¦â üÝÂí [íȦ, ÖÝÝ…©ÖÝ↕Ý, „¶ûÆÝæ²Ý ÑÝÝíßü•Ý „¿Ýí ×Ý…ßü•Ý ×ÝíÈÝ üí Áݛ⠕Ý÷âÖÝ¿ÝÝ „¶ûÆÝæ²Ý ÎÝí¿[ÖüíÁÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÅݾÝÝ ÇÝÝ©í „Ý¶ÒÝù ÖÝÇÝÈÝ ›í.

„Ýœ¿Ýâ |íü
„íü ÑÈÝÞ~²Ý ÅÝâ|¿Ýí-ÆÝ݇, „Ý ”ÝæÒÝâ ÒÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í
...?
ÅÝâœæ^-”ÝÅÝÊ ¿ÝµÝâ ÆÝ݇...!
ÇÝÝÊÝ ÎÝ•¿Ý ÅÝ×æ ¿ÝÝ¿Ýâ ŠÇÝÊí µÝ‡ •ÝÈÝÝ...!!!
-----------------------------------------------------
Áݲ¿Ýâ- ²Ýæ^ ¶ÝÍÇÝÝ^ ÅÝ×æ ÁÝñÖÝÝ ÅÝ•ÝÝ[í ›í, ×ÑÝí ÅÝ^¾Ý
üÊ.
ÁÝÞ²Ý- „¿Ýí ²Ýæ^ 5,000 Î݇¿Ýí ÅÈÝæ©âÁÝÝÎÝùÊÇÝÝ^ ”ÝšÝíù
›í, ²Ýí¿Ýæ^ ÒÝæ^?
Áݲ¿Ýâ - „í²ÝÝí ²ÝÇÝ¿Ýí ÖÝæ^¶Ê ÎÝÝ•Ýæ^ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í...
ÁÝÞ²Ý- •ÝÝ^[â ×æ^ ²ÝÝí ²Ýæ^ ÇÝ¿Ýí ÖÝæ¶^ Ê ÎÝÝ•Ýí „í ÇÝÝ©í ÁÝ⊠›æ.^
-----------------------------------------------------
šÝ^•Ýæ ˜Ý±ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíµÝâ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ×²ÝÝí, ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ
ÞÇÝ´Ý ÇÝÏÑÝÝ „ÝÑÈÝÝ !!
²ÝíÇݱÝí ÁÝè›Éæ^ƒ ÒÝæ^ µÝÈÝæ^ ÈÝÝÊ üíÇÝ „ÝÇÝ Þ¿ÝÊÝÒÝ ›í?
šÝ^•Ýæ^ - šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÎÝÝí¿Ý ÁÝÊ •ÝÝ[â ÎÝâ¾Ýâ
ײÝâ
ÁÝ±Ý ×ÁݲÝÝí ¿Ý×ã ÆÝÊâ ÒÝü²ÝÝ ²Ýí„Ýí •ÝÝ[â ÁÝÝ›â
Î݇ •ÝÈÝÝ
ÞÇÝ´Ý- „Ýí×, „í©ÎÝí ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ›í...
šÝ^•Ýæ^- ¿ÝÝ „íÇÝ ÞÑÝšÝÝÊæ^ ›æ^ üí ÇÝî ÎÝ•¿Ý ÎÝÝí¿Ý Î݇¿Ýí
üÈÝÝù ×Ýí²Ý ²ÝÝí üí©ÎÝæ^ ÖÝÝÊæ^ µÝݲÝ
ÇÝÝí¶â¿Ýâ ÁÝæ޲ݿݿÝí ÈÝæ¹ ›Ýí[ÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝÎÝÝ× ÁÝÊ US-ÄÝ¿ÖÝ „ÝíϘÝÝíÏ
ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â„í ÈÝè’í¿Ý ÈÝæ¹ ÇÝæ¸í ߚݲÝÝ ¶Ý”ÝÑÝâ ײÝâ
„Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÞ]ÇÝ
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
‰¦ÅÝí Þ üÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÊü^ ¶ ÇÝÝ^
ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ „íÖÝÖÝâ„Ýí ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí ÅݶÎÝÝí ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí
ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â ½ÝÊÝ ÊÞÒÝÈÝ¿Ý
ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ÁÝæ޲ݿݿÝí ÖÁÝÕ©
ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ œí ÖÝÝšÝâ ÑÝÝ²Ý ü×â ¶â¾Ýâ ²Ýí¿Ýâ
ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ µÝ‡ Ê×â ›í.
¿ÈÝèÈÝÝíüùÇÝÝ^ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø ÇÝ×ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ
ÅÝí«üÇÝÝ^ ÄÝ¿ÖÝí ÇÝÝí¶â¿Ýâ ”ÝèÅÝ ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ
ײÝâ. ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â„í ÈÝè’í¿Ý œ^•Ý¿Ýí Î݇¿Ýí
ÁÝæ޲ݿݿÝí ÖÁÝÕ© üÜÝæ^ ײÝæ^ üí „Ýœ¿ÝÝí ÈÝæ•Ý
ÈÝ湿ÝÝí ¿ÝµÝâ. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ „í¿Ý„íÖÝ„í
œíü ÖÝæÞÎÝÑÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý Þ¿ÝÑÝí¶¿Ý ÅÝ×ÝÊ
ÁÝÝ[â¿Ýí ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â¿Ýâ ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ
›í. ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝ±Ý ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿Ýâ
ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â„í
16 ÖÝÁ©íÇÅÝÊí ÖÝÇÝÊü^¶ÇÝÝ^ „ÝÈÝÝíÞœ²Ý
ÒÝÝ^˜ÝÝ… ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÖÝ^•Ý«¿Ý¿Ýâ ÞÒÝ”ÝÊ ÅÝí«ü
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝâ ÇÝæÎÝÝüݲÝÇÝÝ^ „Ý ÑÝݲÝ
üÊâ ײÝâ. ÇÝÝí¶â„í ÁÝæ޲ݿݿÝí ÈÝè’í¿Ý
ÖÝ^ü©¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝí¶Ý µÝÈÝíÎÝÝ^ ”Ýݻݿ¿Ý
ÖÝ^ü©, †¾Ý±Ý ÖÝæÊ“ÝÝ „¿Ýí ”ÝݲÝÊ ÖÝ^ü©¿ÝÝí
×ÎÝ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿ÝÝ ‰ÁÝÝÈÝÝí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿ÝÝí „Ý•Ý÷×
üÈÝÝï ײÝÝí. „Ý ÖÝݵÝí ²ÝíÇݱÝí ÈÝè’í¿Ý ÖÝݵÝí
ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ œ^•Ý ÁÝÊ ßšÝ²ÝÝ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ýœ¿ÝÝí ÈÝæ•Ý ÈÝ湿ÝÝí ¿ÝµÝâ.
¿ÝµÝâ ƒ ÇÝí’Ý^í
ÄÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝí’Ý^í„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â„í
ÖÝÝšÝæ^ üÜÝæ^ ›í üí „Ý ÖÝÇÝÈÝ
ÈÝ湿ÝÝí ¿ÝµÝâ. „Ý ÖÝÇÝÈÝ
ÁÝÞ]ÇÝ ÖÝÝÇÝí ÅݶÎÝÝí ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí
¿ÝµÝâ, ¿ÝÝ ²ÝÝí ÁÝèÑÝù¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝÞ]
ÇÝ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í. „Ý
ÖÝÇÝÈÝ „ÝÁݱÝÝ œíÑÝÝ ÖÑÝÝÈݳÝ
¶íÒÝÝí ×Ïâ ÇÝÏâ¿Ýí Ê×í ²Ýí¿ÝÝí
›í. „Ý ÖÝÇÝÈÝ „ÝÁݱÝâ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑݲÝÝ ÁÝ[üÝÊÝí¿ÝÝí „íüÖÝ^ÁÝ
µÝ‡¿Ýí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
ÅÝâ¡ ²ÝÊ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
ÖÝæÞÎÝÑÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý Ñ×Ý…©
×݉ÖÝÇÝÝ^ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÖÝݵÝí šÝšÝÝù
üʲÝÝ^ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â¿Ýâ
ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â„í œí üÜÝæ^ ²Ýí
ÈÝÝí•ÈÝ „¿Ýí ¿ÈÝÝÈÝÁÝè±Ýù ›í üí
„Ý ÈÝ湿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ¿ÝµÝâ.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÇÝ^޶ʿÝâ ÅÝ×ÝÊ ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ ©ÝíÏÝ^¿Ýí ÞÑÝ”ÝíÊÑÝÝ ÇݵÝÝÇÝ±Ý üÊÑÝâ ÁÝ[â
×ÑÝí ÅÝáÇݘÝÇÝÇÝÝ^ ²ÝÝíÂÝ¿Ý ÁÝ÷ÖÝÈÝÝù, 200
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿ÝÝí Þ׿¶æ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí
ÁÝ÷²ÈݓݶÒÝä„Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý ©ÝíÏÝ^„í ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÊ ÅÝÝí©ÎÝÝí „¿Ýí ©Ýü[Ý ÁÝ±Ý Âî~ÈÝÝ ×²ÝÝ^
} ÎÝ^[¿Ý }
ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí „¿Ýí Þ׿¶æ„Ýí
ÑÝššÝí¿ÝÝ ²ÝÝíÂÝ¿Ý ÞÎÝÖÝí֩ʵÝâ ×ÑÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí
ÊÝ´Ýí ÅÝáÇݘÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÖÝÈÝÝù ›í. ÅÝáÇݘÝÇÝ¿ÝÝ
„íü Þ׿¶æ ÇÝ^޶ʿÝâ ÅÝ×ÝÊ „íü´Ý µÝÈÝíÎÝÝ^
200µÝâ ÑݾÝÝÊí ÇÝÝÖü ÁÝ×íÊíÎÝÝ ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ
©ÝíÏÝ^„í ¶í”ÝÝÑÝÝí üÈÝÝù ײÝÝ^ „¿Ýí ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí
¿ÝœÊí |í¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý ©ÝíÏÝ„í
ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÊ ÅÝÝí©ÎÝÝí „¿Ýí ©Ýü[Ý ÁÝ±Ý Âî~ÈÝÝ
ײÝÝ^. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí Âè©íœ ÂʲÝÝ
µÝÈÝÝ ›í ²ÝíÇÝÝ ¶í”ÝÝÈÝ ›í üí ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ ÊÝÈÝÝí©
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¶æ•ÝÝù ÆÝÑÝÝ¿Ýâ Þ׿¶æ ÇÝ^޶ʿÝâ ÅÝ×ÝÊ
200 œí©ÎÝÝ ÇÝÝÖü „¿Ýí ×è[ ÁÝ×íÊíÎÝÝ ©ÝíÏÝ^
üí œí ÖÝ^ÆÝÞÑݲÝÁݱÝí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÞÑÝ”ÝíÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâ Ê×â ›í.
Âè©íœ¿ÝÝ ¶í”ÝÝÈÝ ›í üí ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝ^޶ʿÝâ
Þ¶ÑÝÝÎÝ ÁÝÊ šÝ[â •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÆÝ•ÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÊÝÈÝÝí© ×íÎÇÝí©ûÖÝ
„¿Ýí ÞÒÝÎ[¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí.
UK „¿Ýí üí¿Ýí[ÝÇÝÝ^ ÇÝ^Þ¶ÊÝí ÁÝÊ
×æÇÝÎÝÝ ÖÝÝÇÝí ÆÝÝʲݿÝæ^ ü[ü ÑÝÎݱÝ
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
üí¿¼¿Ýâ ÇÝÝí¶â ÖÝÊüÝÊ ÞÅÝ÷©¿Ý
„Ý ˜Ý©¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí
޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. ÞÑݶíÒÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „íÖÝ.
„¿Ýí üí¿Ýí[ÝÇÝÝ^ ÒÝâ”Ý üªÊÁÝ^µÝ, œÈÝÒÝ^üÊ „¿Ýí ÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝæÊ“ÝÝ
ÇÝ^Þ¶ÊÝí ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ „¿Ýí Þ׿¶æ ÖÝÎÝÝ×üÝÊ „Þœ²Ý [ÝíÆÝÝÎÝí ÅÝ¿¿Ýí
¾ÝÇÝù¿ÝÝ ÁÝ÷²ÝâüÝí¿Ýâ ²ÝÝí[ÂÝí[¿Ýâ ÑݾݲÝâ ¶íÒÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí¿Ýâ |±ÝüÝÊâ
œ²Ý⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí ÁÝÊ ÅÝÝÊâüÝ…µÝâ ÇÝíÏÑÝâ ›í. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí üí¿Ýí[Ý¿ÝÝ
¿ÝœÊ ÊÝ”Ýâ Ê×â ›í. ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý œÞÖ©¿Ý ©ç[Ýí„í ÈÝè’¿í Ý¿ÝÝ
ÅÝ¿¿Ýí ¶íÒÝÝí¿Ýí „íü ÖÝ^¶Òí Ý ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿ÝÝí “Ýí´ÝÇÝÝ^ ÊÞÒÝÈÝÝ ½ÝÊÝ œ¿ÝÇݲÝ
ÁÝ±Ý ÞÑÝšÝÝÊ üÊÝÈÝÝí ›í. ÆÝÝʲÝí ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÈÝÝï ›í
ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ÞÎÝÖÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇݱÝí 19 ÖÝÁ©íÇÅÝÊí ÅÝ÷Çí ÁÝ©¿Ý
ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ ÞÑÝÊæ¹ µÝÈÝíÎÝâ ß×ÖÝÝ¿ÝÝí ‰•Ý÷ „¿Ýí „í¿©ÝíÞÊÈÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^޾ݲÝ
ÞÑÝÊÝí¾Ý üÈÝÝï œ ›í. ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÒÝâ”Ý ÂÝíÊ œÞÖ©ÖÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý ½ÝÊÝ
„í ÅÝÝÅݲݿÝâ ÁÝ±Ý |±ÝüÝÊâ ÊÝ”Ýâ „ÝÈÝÝíÞœ²Ý ²ÝµÝÝüÞµÝ²Ý œ¿ÝÇݲÝ
›í üí üíÑÝâ Êâ²Ýí ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝ^•Ý÷× ÁÝÊ „Ý^”Ý „Ý[Ý üÝ¿Ý üÈÝÝù
„휿ÖÝâ„Ýí „ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝݶ¿Ýí ÑÝí•Ý ›í. ÇÝÝí¶â ÖÝÊüÝÊí •ÎÝÝíÅÝÎÝ „ÂíÖÝù
„ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝâ”Ý üªÊÁÝ^µÝâ„Ýí üí¿Ýí[Ý¿Ýí ´Ý±Ý ÁÝÝíÞÎÝÞ©üÎÝ ÇÝíÖÝíœ
”ÝÝí©â „ÂÑÝÝ„Ýí ÁÝÝ›Ï ÎÝÝíüÝí ‰ÒüíÊÝÈÝÝ ½ÝÊÝ µÝ‡ Ê×íÎÝÝ^ ¾Ý¿ÝÖÝ^•Ý÷׿Ýí ÇÝÝíüÎÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^ ©ç[Ýí ÖÝÊüÝÊ
„ÝÇÝ ²ÝÝí ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝí ›í üí „íÞÒÝÈÝÝ üÁÝÇÝÝ ÆÝÝʲÝ-ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÇÝíšÝ ÅÝݶ ¿ÝœÊ„^¶Ýœ üÊâ Ê×â ›í. ÇÝÝí¶â ÖÝÇÝ“Ý •ÝíÊüÝÈÝ¶í œ¿ÝÇÝ²Ý ÖÝ^•Ý÷׿Ýí
ÅÝÀÝí ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ ÑÝššÝí ²Ý^•Ý¶âÎÝâ ÑݾÝâ ›í. |í üí ÞÎÝÖÝíÖ©Ê¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ü×í ›í üí ÖÝÊüÝÊí ÅÝ¿¿Ýí ¶íÒÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý ÞÑÝÊÝí¾Ýâ ÊÝíüÑÝÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
ÇÝÞ׿ÝÝ„ÝíµÝâ ÅÝÀÝí ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ ÑÝššÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí ²Ý^•Ý ײÝÝ^. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÅÝÀÝí
ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿ÝÝ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÒÝÝ^޲ݿÝâ „ÁÝâÎÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ üí©ÎÝâü „ÂÑÝÝ„Ýí
üí¿Ýí[Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí ÆÝÝʲݿÝí ‰[݉ œÑÝÝÅÝ
üí¿ÝíÞ[ÈÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊí 16 ÖÝÁ©íÇÅÝÊí ÇÝÝí¶â ÖÝÊüÝÊ¿Ýí œÑÝÝÅÝ „ÝÁݲÝÝ^
ÅÝÀÝí ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝ¿Ý ŒšÝÝ üÊâ ¶í ›í. ÞÎÝÖÝíÖ©Ê ÁÝÝíÎÝâÖÝ ü×í ›í üí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üí¿Ýí[Ý ÆÝÝʲݿÝâ “ÝíÞ´ÝÈÝ „”Ý^Þ[²Ý²ÝÝ „¿Ýí ÖÑÝÝÈݳݲÝÝ¿Ýæ^
ÁÝæÊæÕÝ ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ¿Ýâ, Þ׿¶æ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ˜ÝÊ ÁÝÊ †[Ý ÂîüÑÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ¿Ý⠲ݵÝÝ
ÖÝÇÇÝÝ¿Ý üÊí ›í „¿Ýí „Ý ü×íÑÝݲÝÝ œ¿ÝÇÝ²Ý ÖÝ^•Ý÷׿Ýí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁݲÝæ^
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÅÝÝÏÝ¿ÝÝ „ÁÝ×ʱݿÝâ „ÂÑÝÝ„Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ
¿ÝµÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÂü üªÊÁÝ^µÝâ ÒÝâ”ÝÝí ½ÝÊÝ „ÝÈÝÝíÞœ²Ý
„¿Ýí üÒÝæ^ ²ÝµÈÝ ×ÝµÝ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý ײÝæ.^ ÇÝÞÖœ¶ ÁÝÊ Þ׿¶æ ©ÝíÏÝ^ ½ÝÊÝ „Ý’ÇݱÝ
œ¿ÝÇÝ²Ý ÖÝ^•Ý÷׿Ýâ ©ç[Ýí ½ÝÊÝ üÝí‡ ß¿Ý¶Ý üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ. ‹ÎÝ©æ^
üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ¿ÝÇÝݦ Áݯ²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „ÁÝÒÝŶÝí ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
©ç[Ýí ÖÝÊüÝÊí ÆÝÝʲݿÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üí¿Ýí[ÝÇÝÝ^ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí „íü޴ݲÝ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ„Ýí¿Ýí ”Ýæ¶ ÇÝÞÖœ¶¿ÝÝ ÑÝ[Ý„í œ •ÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ^.
µÝÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊ ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Þ¾ÝüÝÊ ›í.

ÈÝæ¹ „ÈÝÝí•ÈÝ : „ÇÝíÞÊüÝ, ÄÝ¿ÖÝ ÇÝÝí¶â¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÑÝÝ•ÝÝíÏí ›í

„íüÖ©øÝ
üÝíÇÝí¿©
üêÕ±ÝüÝ^²Ý ‰¿Ý[ü©

„Ý ”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ |±Ýí ›í üí ÈÝæ¹µÝâ

~ÈÝÝÊíÈÝ üÝí…¿Ýæ^ ÆÝÎÝæ^ µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ.
üÊæ±Ý²ÝÝ „í ›í üí ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÈÝæ¹Ýí µÝ²ÝÝ^ Ê×í ›í.
ÈÝ湿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ”ÝÝí©æ^ üÊ¿ÝÝÊ¿Ýí „ÊâÖÝÝí
¶í”ÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ „˜ÝÊæ^ ×ÝíÈÝ ›í. „íÇÝÝ^ÈÝí
¢ÈÝÝÊí ÞÇÝ´Ý œ ”ÝÝí©Ý ÊÖ²Ýí ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí „í¿ÝÝí
üÝ¿Ý „ÝÇÝÏÑÝÝ¿Ýæ^ •Ýœæ ÅݾÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ ×Ýí²Ýæ^.
„ÝÁݱÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í
‰¦ÅÝíÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÊü^¶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÒÝÝ^˜ÝÝ…
üÝí„ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý „Ýí•Ýíù¿ÝÝ…¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝí«ü
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ
ÁÝæÞ²Ý¿Ý ÖÝݵÝí Þ½ÁÝ“ÝâÈÝ ÇÝ^´Ý±ÝÝ„Ýí üÊâ ײÝâ.
ÁÝæ޲ݿݿÝâ ÖÝÝÇÝí ÇÝÝí¶â„í ÖÝÝíÈÝ ¦Ý©üâ¿Ýí üÜÝæ^
ײÝæ^ üí, „Ýœ¿ÝÝí ÈÝæ•Ý ÈÝ湿ÝÝí ¿ÝµÝâ. ÈÝæ¹ ”ݲÝÇÝ
µÝÑÝæ^ |í…„í. ÇÝÝí¶â¿Ýâ „Ý ÑÝݲݿÝÝí ÁÝ[˜ÝÝí
ÈÝæ¿ÝÝ…©í[ ¿ÝíÒÝ¿ÖÝ¿Ýâ œ¿ÝÊÎÝ „íÖÝíÇÅÝÎÝâÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ÁÝ[ÉÝí ›í. ÄÝ^ÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© …ÇÝí¿Ýæ„ÎÝ
ÇÝñ’Ýí^„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑݚݿÝÇÝÝ^ „íÑÝæ^ üÜÝæ^ üí,
ÆÝÝʲݿÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í ÖÝÝšÝâ
ÑÝÝ²Ý ü×â ›í üí, „²ÈÝÝÊ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÈÝ湿ÝÝí
¿ÝµÝâ. ÇÝñ’Ýí^„í „Ý ÑÝÝ²Ý üÊâ „í ÁÝ×íÎÝÝ^
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© |í ÅÝÝ…[í¿Ý ÑݲÝâ
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÞÖÝ~ÈÝÝíÞÊ©â „í[ÑÝÝ…
¦Ê œíü ÖÝæÞÎÝÑÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝí¶â¿ÝÝ ÒÝŶÝí¿Ýí
©Ý^üâ¿Ýí ÈÝæ¹ ÑÝ×íÎÝâ²Ýüí ÁÝèÊæ^ µÝÝÈÝ „íÑÝâ üÝÇÝ¿ÝÝ
ÑÈÝ~²Ý üÊâ ײÝâ. ÈÝæ¿ÝÝíÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ „Ý ÑÝݲÝ
Áݛ⠶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ „í šÝšÝÝù„Ýí šÝÝÎÝâ ›í üí ÒÝæ^
ÄÝ^ÖÝ „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝí „Ý ÆÝÝʲݿÝí ÈÝæ¹ÇÝÝ^
ÇݾÈÝÖµÝâ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí …ÒÝÝÊÝí ›í? „Ý”Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÖÝÑÝÝÎÝ „í ›í
üí ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÈÝæ¹ÇÝÝ^ ÑÝššÝí üÝí±Ý
ÁÝ[í? ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ÁÝæ޲ݿÝ
üÝí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÇÝÝ¿Ýí? ÈÝæ¹ ÒÝÍ µÝÈÝæ^ „í ÁÝ›â
ÈÝè’í¿Ý ÖÝÞ×²Ý „¿Ýíü ¶íÒÝÝí„í „íÑÝæ^ üÜÝæ^ ײÝæ^ üí
ÆÝÝÊ²Ý ÁÝæ޲ݿݿÝí ÈÝæ¹ ÖÝÇÝÝÁ²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÖÝÇÝ|ÑÝí. ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í
ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ÁÝæÞ²Ý¿Ý „¿Ýí ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý
ÑÝÝíÎÝÝíÞ¶ÇÝâÊ ¦íÎÝí¿Öüâ ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý ÁÝ±Ý üÊâ
ײÝâ. „í ÖÝÇÝÈÝí ÁÝæÞ²Ý¿Ý üÝí… Þ×ÖÝÝÅÝí ¿ÝÇݲÝæ^
|í”Ýí „íÑÝæ^ ÎÝݕݲÝæ^ ¿Ý×Ýí²Ýæ^. ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â„í
ü¶ÝšÝ „íÑÝæ^ ÞÑÝšÝÝÈÝæú ×ÒÝí üí, „²ÈÝÝÊí ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ
|Ï ÁÝݱÝâÇÝÝ^ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ œíÑÝæ^ ¿ÝµÝâ. ×ÑÝí
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí ÎÝÝ•Ýí ›í üí, ÈÝæ¹ ÁÝèÊæ^ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ
ÃÊâµÝâ ÒÝÍ µÝÑÝâ |í…„í.
ÊÞÒÝÈÝÝ„í ²ÝÝÊâ”Ý 24ÇÝâ ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâ,
2022¿ÝÝ ÊÝíœ ÈÝè’í¿Ý ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝíù
ײÝÝí. ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â „Ý ÈÝ湿Ýí ÖÝݲÝ
ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝèÊÝ µÝÒÝí. ÈÝæ¹ „ÝíÎÝÊí[â ÎÝÝ^ÅÝæ^
”ÝîšÝÝÈÝæ^ ›í. „Ý œ Êâ²Ýí šÝÝÎÈÝæ^ ²ÝÝí ÈÝæ¹ ~ÈÝÝÊí
ÁݲÝÒÝí „í ü×íÑÝæ^ „˜ÝÊæ^ ›í. ÈÝ湿Ýí „íü
ÇÝÞ׿ÝÝí µÝÈÝÝí ²ÈÝÝÊí œ ¿ÝÝ©Ýí„í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí,
„Ý ÈÝæ¹ „íü ÑÝÕÝù œí©ÎÝæ^ ÎÝ^ÅÝÝ… ÒÝüí ›í. ÈÝæ¹
ÞÑÝÒÝí ÁÝ×íÎÝíµÝâ ü×íÑÝݲÝæ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í üí ÈÝæ¹ÇÝÝ^
„íü ÁÝ“Ý ¡²Ýí ›í „¿Ýí „íü ÁÝ“Ý ×ÝÊí ›í ÁݱÝ
”ÝæÑÝÝÊ ÅÝ^¿Ýí ¶íÒÝÝí µÝÝÈÝ ›í. ÈÝæ¹ÇÝÝ^ üÝí…¿Ýæ^
¾ÝÝÈÝæú µÝ²Ýæ^ ¿ÝµÝâ. ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ý⠕ݱݲÝÊâ „íÑÝâ
ײÝâ üí „íü „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ²ÝÝí „ÝÁݱÝí
ÈÝè’í¿Ý¿Ýí ˜Ýè^©Þ±ÝÈÝÝ ©íüÑÝâ ¶íÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ üÊâ
¶‡ÒÝæ^. „íÑÝæ^ µÝÈÝæ^ ¿Ý×ã. ÊÞÒÝÈÝÝ •ÝÇÝí ²ÝíÇÝ
²ÝÝíÈÝí ÒÝÞ~²ÝÒÝÝÏâ ¶íÒÝ ›í. ×ÝÊ üÅÝèÎÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ üí œ²Ýæ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí
…•ÝÝí „Ý[í „ÝÑÝí ›í. „íÑÝæ^ üÊí ²ÝÝí „Ý”Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝü üÁÝÝÈÝ. ÊÞÒÝÈÝÝ
ÆÝÎÝí ×ÝÊ ¿Ý ÖÑÝâüÝÊí ÁÝ±Ý „²ÈÝÝÊí ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ
„ÝÁݱÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í ‰¦ÅÝíÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÊü^¶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÇÝÏíÎÝâ ÒÝÝ^˜ÝÝ… üÝí„ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý
„Ýí•Ýí¿ù ÝÝ…¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝí«ü ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Þí ÖÝ[í¿© ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ÁÝæ޲ݿݿÝâ ÖÝÝÇÝí „íÑÝæ^ üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ýœ¿ÝÝí
ÑÝÝíÎÝÝíÞ¶ÇÝâÊ ¦íÎÝí¿Öüâ ÑÝÝõÊ ×âÊÝí ²ÝÊâüí
„Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ^üÝ… •ÝÈÝÝ ›í „íÇÝÝ^ ¿ÝÝ
¿Ý×ã ÁÝ±Ý ¶íÒÝ¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý ÒÝæ^ µÝ… •Ý…?
ÈÝè’í¿Ý¿Ýí ÅÝí«æ^ µÝ²ÝÝ üí©ÎÝÝ^ ÑÝÕÝÝíù ÎÝÝ•ÝÒÝí?
ÈÝæ•Ý ÈÝ湿ÝÝí ¿ÝµÝâ. „Ý ÑÝݲݿÝí ÈÝæ¿ÝÝíÇÝÝ^ ÄÝ^ÖÝ „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ„í „ÝÑÝüÝÊâ „¿Ýí ÈÝ湿ÝÝí „^²Ý ÎÝÝÑÝÑÝÝ üÜÝæ^ ›í ÈÝæ¹ÇÝÝ^ ÿÝÝ µÝ… œÑÝÝ¿Ýâ ”ÝæÇÝÝÊâ ÞÑÝÒÝí ÑÝݲÝÝí
üÊÑÝâ ÖÝÝÊâ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
ß×ÇÝ²Ý üÝÞÅÝÎÝí¶Ý¶ ›í. ¶íÒÝ ÇÝÝ©í ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝ±Ý ÎÝ[ÑÝÝ ¿ÝâüÏâ ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ.
„í ÅݾÝæ^ ÖÝÝšÝæ^ ÁÝ±Ý œí ÎÝÝíüÝí„í ÈÝæ¹ÇÝÝ^
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÖÑÝœ¿ÝÝí •ÝæÇÝÝÑÈÝÝ^ ›í „í „Ý”Ýâ
ßœ¶•Ýâ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ^ ›í.
×ÑÝí¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ „íÑÝÝí ›í üí, ÅÝí ¶íÒÝ ÑÝššÝí
ÈÝæ¹ µÝÝÈÝ ²ÝÝí „í ÅÝ^¿Ýí¿Ýí œ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝæ^ ¿ÝµÝâ
ÁÝ[²Ýæ^, „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÁÝÊ ÈÝ湿Ýâ ¿ÝÝ¿ÝâÇÝÝí©â
„ÖÝÊÝí µÝÝÈÝ ›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ×ÑÝí •ÎÝÝíÅÝÎÝ
ÞÑÝÎÝíœ ÅÝ¿Ýâ •Ý… ›í. ¶Êíü ¶íÒÝ „íüÅÝâ|
ÁÝÊ „ݾÝÝÊ ÊݔݲÝÝí µÝ… •ÝÈÝÝí ›í. ÅݾÝÝ¿ÝÝ^
ÞײÝÝí „íüÅÝâ| ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ^ ›í.
ÊÞÒÝÈÝÝ„í ÈÝæ¹ ›í[Éæ^ „í Áݛ⠄ÇÝíÞÊüÝ
ÖÝÞ×²Ý „¿Ýíü ¶íÒÝÝí„í ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ „ÝüÊÝ
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí ÎÝÝ»Ý ›í, „í¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý „Ý”Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ„í ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí¿ÝÝí
ÊÞÒÝÈÝÝ ÈÝè’¿í Ý ÈÝ湿Ýí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÖÝÝ²Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝèÊÝ µÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í. ÈÝæ¹ |í „Ý Êâ²Ýí œ šÝÝÎÈÝæ^ ²ÝÝí ÅݶÎÝÝí ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýí „ÁÝݲÝÝí
•ÝíÖÝ¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí ˜Ý©Ý[â ¿ÝÝ”ÈÝÝí ›í. ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ
~ÈÝÝÊí ”Ý²ÝÇÝ µÝÒÝí „í ü×íÑÝæ^ „˜ÝÊæ^ ›í. ÒÝæ^ „ÇÝíÞÊüÝ „¿Ýí ÄÝ^ÖÝ ÆÝÝʲݿÝí ÇݾÈÝÖµÝâ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí ÈÝæ¹ ”ݲÝÇÝ „¿Ýíü ¶íÒÝÝí „²ÈÝÝÊí …ÎÝíÞ~©øÞÖÝ©â ’Ý…
üÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí …ÒÝÝÊÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í? ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Þí ÖÝ[í¿© ÑÎÝÝÞ¶ÇÝâÊ ÁÝæÞ²Ý¿Ý üÝ퇿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÇÝÝ¿ÝÒÝí ”ÝÊÝ? ÖÝâÖÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý”Ýâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝí^˜ÝÑÝÝÊâ ÑݾÝâ ›í. œí µÝ… ÊÜÝæ^ ›í
„íÇÝÝ^ ÖÝÊÑÝÝÏí ÇÝÊÝí ²ÝÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ •ÝÊâÅÝ
…ÇÝíœ ²ÝÝí ”ÝÊ[Ý… œ •Ý… ›í. ÇÝÝí©Ý ‰ÁÝÝ[í üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ¿Ýí œÅÝÊœÖ²Ý ÈÝè’í¿Ý¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý ÁÝ±Ý ¶ÈÝÝ ”ÝÝÑÝâ ÁÝ[í „íÑÝâ œ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí œ µÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í. „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í œ
ÎÝ[ÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ ÁÝ±Ý ÒÝæ^ ×ÝÎÝ²Ý µÝ…? éüÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. ÈÝæ¹ÇÝÝ^ ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿Ýæ^ ÇÝÝõÊÎÝ ›í. ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ üÝí… ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „Ýœí „íüíÈÝ „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^µÝâ ÈÝæ¹ ”ݲÝÇÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí
ÈÝè’í¿Ý¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ, ÞÅÝ÷©¿Ý, ÄÝ^ÖÝ ÖÝÞ×²Ý ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÆÝÝ•Ý ÆÝœÑÝí ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÞÅÝßÎ[•Ý ÖÝÇÝ^æÖÝè²ÝÊæ^ ¿ÝµÝâ. „Ý”Ýæ^ ÈÝè’í¿Ý „ÑÝÝœ ‹«í „í œÍÊâ ›í.
„¿Ýíü ¶íÒÝÝí ×ÞµÝÈÝÝÊ ÖÝÞ×²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ Çݶ¶ ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿Ýæ^ ÇÝÝõÊÎÝ œ [݉¿Ý µÝ… •ÝÈÝæ^ ›í. ”Ý^[íÊÇÝÝ^ ÃíÊÑÝÝ… •ÝÈÝæ^ ›í. ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ÆÝÝʲݿÝÝ^ ÑÝ”ÝÝ±Ý µÝÝÈÝ ›í „í¿Ýæ^ üÝÊ±Ý „í
›í üí, ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â„í ÁÝæ޲ݿݿÝí ÇÝÝí¯ÝÇÝÝí¯
ÊÝíü[æ^ ÁÝÊ”ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÈÝè’í¿Ý¿ÝÝ
ÈÝæ¹ ÁÝ›â ÁÝ±Ý „ÝÁݱÝÝ ¶íÒÝí ÊÞÒÝÈÝÝ ÖÝݵÝí¿ÝÝ
ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí üÝÁÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ‹ÎÝ©æ^ „ÝÁݱÝí ²ÝÝí
ÊÞÒÝÈÝÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ „Ýí…ÎÝ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÑݾÝÝÊâ
›í. ÊÞÒÝÈÝÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÑÝÝœÅÝâ ÆÝÝÑÝ¿Ýæ^ „Ýí…ÎÝ
ÇÝÏÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÆÝÝʲݿÝí ÍÞÁÝÈÝÝ 35
×|Ê üÊÝí[¿ÝÝí ÃÝÈݶÝí µÝÈÝÝí ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ ÖÝݵÝí
ÆÝÝÊ²Ý ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí ÊÝ”Ýí ›í „í „ÇÝíÞÊüÝ ÖÝÞײÝ
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýí •ÝÇݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. „ÝÁݱÝÝí
¶íÒÝ ü×í²ÝÝí ÊÜÝÝí ›í üí „ÇÝí ÈÝ湿Ýâ ²ÝÊÃí±Ý
üʲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÆÝÝʲÝí ²ÝÝí ÈÝè’í¿Ý ÁÝ÷²ÈÝí ÁݱÝ
ÖÝ×Ý¿ÝæÆÝèÞ²Ý ÑÈÝ~²Ý üÊâ ›í. ÆÝÝʲݿÝæ^ Ö©í¿[
„Ýœí „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÖÑÝâüÝÊâ Ê×â ›í.
ÇÝÝí¶â¿Ýâ ÑÝݲÝÇÝÝ^ ÄÝ^ÖÝ „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ„í ÖÝèÊ
ÁÝæÊÝÑÈÝÝí ›í. „ÝÁݱÝí „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ„í üí ÈÝæ¹
„ÈÝÝí•ÈÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „Ý•ÝÏ ÑݾÝí „¿Ýí
ÊÞÒÝÈÝÝ ²ÝµÝÝ ÈÝè’í¿Ý ¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí ÖÝÇÝݾÝÝ¿Ý¿Ýâ
ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. לæ |íÑÝÝ¿Ýæ^ „í ²ÝÝí ›í œ
üí, ÈÝ湿ÝÝí „^²Ý üíÑÝâ Êâ²Ýí „ÝÑÝí ›í? ¢ÈÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ ÖݳÝÝÑÝÝÊ Êâ²Ýí ÈÝæ¹ ÁÝèÊæ^ µÝÈÝíÎÝæ^ ˜ÝÝíÞÕݲÝ
¿Ý×ã µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÈÝè’í¿Ý ÁÝÊ ”ݲÝÊÝí
ÇÝ^[ÊÝÈÝíÎÝÝí œ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ›í. ÊÞÒÝÈÝÝ ²ÝÊõÝâ
×æÇÝÎÝÝ„Ýí ¾ÝâÇÝÝ ÁÝ[ÉÝ ›í ÁÝ±Ý ”ݲÝÇÝ µÝÈÝÝ
¿ÝµÝâ. ÈÝæ¹ ÒÝÍ µÝÈÝæ^ ²ÈÝÝÊí „íÑÝâ ÑÝݲÝÝí µÝ²Ýâ
ײÝâ üí, ÒÝæ^ „Ý ÈÝæ¹ ´Ýâ| ÞÑÝÓÑÝÈÝæ¹ ÇÝÝ©í
Þ¿ÝÞÇÝ³Ý ÅÝ¿ÝÒÝí? ÒÝæ^ ÈÝæ¹ ”ݲÝÇÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÊÞÒÝÈÝÝ ÁÝÊÇÝݱÝæ ×æÇÝÎÝÝí üÊÒÝí? Öݶû¿ÝÖÝâÅÝí
„íÑÝæ^ ü^‡ µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ„í üí ÈÝæ¹
ÑÝ×íÎÝâ²Ýüí ”Ý²ÝÇÝ µÝÝÈÝ „¿Ýí ÒÝÝ^޲ݿÝÝ ÖµÝÝÁÝ¿Ý
ÇÝÝ©í ÆÝÝÊ²Ý Þ¿ÝÞÇÝ³Ý ÅÝ¿Ýí!
 krishnkant.unadkat@sandesh.com
 ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 13
SANDESH SURAT THURSDAY, 22•09•2022
¿ÈÝè¦ ÅÝ÷âÂ
DRI¿ÝÝí ÖÝÁÝÝ©Ýí,33.40 üÊÝí[¿Ýæ^ ÖÝÝí¿Ýæ^ ¦[ÁÈÝæ^ „Ý^¾Ý÷ÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÞšÝ³ÝèÊÇÝÝ^ üÝ•ÝÏ¿Ýâ ÁÎÝí© ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ
RSS¿ÝÝ ÑÝ[Ý „¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÅÝÝñÞ¹üÝí¿Ýâ Âí~©ÊâÇÝÝ^ ÆÝâÕÝ±Ý „Ý•ÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ¡ÑݲÝÝ ÆÝæ^|ÈÝÝ
¶íÒÝÇÝÝ^ ¾ÝÝàÇÝü ÖÝÝñ×ݶù |ÏÑÝÑÝÝ šÝšÝÝù
¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ÊÝÕ©øâÈÝ ÖÑÝÈÝ^ ÖÝíÑÝü ÖÝ^˜Ý (RSS)¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÇÝÝí×¿Ý ÆÝÝ•ÝÑݲÝ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÅÝÝñÞ¹üÝí¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ²ÝÝœí²ÝÊ¿ÝÝ Þ׿¶æ-ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÞÑÝÑÝݶÝí
„^•Ýí ÑÝÝ²Ý üÊâ. ¶íÒÝÇÝÝ^ ¾ÝÝàÇÝü ÖÝÝñ×ݶù |ÏÑÝâ¿Ýí ÖÝÑÝùÖÝÇÝÝÑÝíÒÝâ ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ÒÝâ
Êâ²Ýí ÖµÝÝÁÝâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí¿Ý⠚ݚÝÝù üÊâ. ÅÝÝñÞ¹üÝí ÖÝݵÝí¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ¤ÝÝ¿ÝÑÝÝÁÝâ
ÞÑÝÑÝݶ, Þ×|ÅÝ ÞÑÝÑÝݶ „¿Ýí ÑÝÖ²Ýâ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý¿ÝÝ ÞÑÝÕÝÈÝÝí šÝšÝùÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÇÝÝí×¿Ý ÆÝÝ•ÝÑÝ²Ý ÖÝݵÝí ÅÝí«ü üÊ¿ÝÝÊ ÅÝÝñÞ¹üÝíÇÝÝ^ ÁÝèÑÝù ÇÝæ”ÈÝ šÝæ^©±Ýâ üÇÝâÓ¿ÝÊ
„íÖÝ. ÑÝÝÈÝ. üæÊíÒÝâ, Þ¶Î×â¿ÝÝ ÎÝíéí¿Ý¿© •ÝÑÝ¿ÝùÊ ¿Ý¡ÅÝ œ^•Ý, „ÞÎݕݯ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
ÈÝæÞ¿Ý.¿ÝÝ ÁÝèÑÝù šÝÝ¿ÖÝíÎÝÊ ÎÝíéí¿Ý¿© œ¿ÝÊÎÝ ¦ÇÝâʉ¸â¿Ý ÒÝÝ×, ÁÝèÑÝù ÖÝ^ÖݶÖÝÆÈÝ
ÒÝÝÞ׶ ÞÖݸâüâ „¿Ýí ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝí¿Ý Ö݇¶ ÒÝíÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝíÎÝ ×²ÝÝ.

ÎÝÝíÞœÞÖ©~ÖÝ ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ¿Ýí ÇÝ^œèÊâ ƒ ÖÝíÇÝâ

ü¿[~©Ê „íüÇÝÝí¿Ýí 50 ©üÝ ‡¿ÖÝíÞ¿©ÑÝ
¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
Þ[Êí~©Êí© „Ýí ÊíÑÝí¿ÈÝè …¿©íÞÎÝœ¿ÖÝí 33.40 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ÇÝèÎÈÝ¿Ýæ^ 65.46 ÞüÎÝÝí•Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿Ýæ^ ¦[ÁÈÝæ^ ›í. „Ý œÁ²Ýâ ¿ÝÊí¿¼ÇÝÝí¶â¿ÝÝ ÑÝ[ÁݱÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ
ÇÝæ^ÅÝ…, ÁÝ©±ÝÝ „¿Ýí Þ¶Î×â œíÑÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖµÝÏÝí„íµÝâ œÁ²Ý üÊÝÈÝæ^ ›í. ÆÝÝʲݿÝÝ ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝ[ÝíÒÝâ üõÞÅÝ¿Ýí©¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ´Ý±Ý ޿ݱÝùÈÝ
¶íÒÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÞÇݦÝíÊÇÝ ÇÝÝÊÂ²Ý „Ý ÖÝÝí¿Ýæ^ ˜ÝæÖÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. [â„ÝÊ„Ý…„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí¿Ýí šÝÝí‘ÖÝ ÅÝݲÝÇÝâ ÎÝí Ñ ÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ. üõ Þ ÅÝ¿Ýí © í
ÇÝÏâ ײÝâ üí ÞÇݦÝíÊÇÝ ÇÝÝÊÂ²Ý ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ý⠶ݱݚÝÝíÊâ üʲÝâ „íü ÞÖÝÞ¿[üí© ÖÝ’âÈÝ Êâ²Ýí üÝÇÝ üÊâ Ê×â ›í. ÎÝÝíÞœÞÖ©~ÖÝ ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ 2022¿Ýí
ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ›í. ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝí
ÎÝÝíÞœÞÖ©~ÖÝ ÖÝíÑÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÑݾÝæ
Þ×|ÅÝ üíÖÝÇÝÝ^ ü±ÝÝù©ü ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝ ƒ „ÇÝí Þ×|ÅÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝè~ÈÝÝí ¿ÝµÝâ Þ¿ÝÁÝæ ± ݲÝÝ ÇÝÝ©í ULIP,
üæÊÝ¿ÝÇÝÝ^ ‰ÎÎÝí”ݵÝâ Þ×|ÅÝ ÂÊÞœÈÝݲÝ
Ö©Ý¿[[Ýù‡¦íÒÝ¿Ý, ¿ÝâÊâ“Ý±Ý ÇÝÝÏ”ÝÝ
„¿Ýí üÝñÒÝÎÈÝ ÞÑÝüÝÖÝ¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí.
üí¿¼âÈÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „¿ÝæÊÝ•Ý «ÝüæÊí üÜÝæ^ üí
²Ýí¿ÝÝí „ÝÒÝÈÝ ÎÝÝíÞœÞÖ©~ÖÝ
ÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ‡¿[õ~ÖÝ Êíß¿ü•ÝÇÝÝ^
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í. œíµÝâ 2030
ÖÝæ¾Ýâ ÆÝÝÊ²Ý ©ÝíÁÝ 25 ¶íÒÝÝí¿Ýâ
ÈÝݶâÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝ‡ ÒÝüí. üõÅÝâ¿Ýí©í
×݇ ÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ÖÝÝíÎÝÊ ÁÝâÑÝâ
ÇÝÝí[ÉæÎÝ ©øÝ¿ÖÝ-©æ ÇÝÝ©íÁÝ÷Ýí[~ÒÝ¿Ý ÖÝݵÝí
ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù Â^[ÇÝÝ^ ‰»Ýí•ÝÁÝÞ²Ý Ê²Ý¿Ý
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝ ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý (PLI) ÖüâÇÝ¿Ýí
ÁÝ±Ý ÇÝ^œæÊâ „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ›í.
ޚݳÝèÊ ƒ „Ý^¾Ý÷ÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÞšÝ²²ÝèÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ üÝ•ÝÏ¿Ýâ ÁÎÝí© ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ Âíü©ÊâÇÝÝ^
•Ý‡ ÊÝ´Ýí „šÝÝ¿Ýü „Ý•Ý ÎÝݕݲÝÝ^ 3 üÇÝùšÝÝÊâ ¡ÑݲÝÝ ÆÝæ^|‡ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí
ÂÝÈÝÊÞÅÝ÷•Ýí[¿ÝÝ œÑÝÝ¿ÝÝí ˜Ý©¿ÝÝÖµÝÏí ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ²ÝÝí Âí~©ÊâÇÝÝ^ „Ý•Ý¿Ýâ ¢ÑÝÝÏÝ„Ýí „¿Ýí
¾ÝæÇÝÝ[Ý¿ÝÝ •ÝÝí©í•ÝÝí©Ý ײÝÝ. ˜Ý©¿ÝÝÖµÝÏí ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ÂÝÈÝÊÞÅÝ÷•Ýí[¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ
ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí „^¶Ê ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ¶ÒÝÝùÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ¶Ý¦â •ÝÈÝíÎÝÝ
ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü Êâ²Ýí œ±ÝÝÈÝ ›í üí ÒÝÝí©ù ÖÝàü©¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý•Ý ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ.
ÅÝ×æÇÝÝ¿Ý ƒ…¿ÂÝíÞÖÝÖÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝ ÇÝèà²Ý¿Ýí ÖÝÎÝÝ×üÝÊ œèµÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ

ÆÝÝÊ²Ý |í[Ýí ÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝÊüÊ

µÝ… œ²ÝÝí ¿ÝµÝâ ƒ ÖÝæÁÝ÷âÇÝÇÝÝ^ ¶ÎÝâÎÝ
Þ×|ÅÝ ¿ÝÝ ÁÝ×íÊÑÝݵÝâ üÝí… ÇÝÞ×ÎÝÝ „Ýí›â ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÅÝ¿Ýâ œ²Ý⠿ݵÝâ ƒ ü±ÝÝù©ü ÖÝÊüÝÊ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©Çù ÝÝ^ Þ×|ÅÝ ÇÝæ¸í ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ œœ¿Ýâ ¶âüÊâ„Ýí œ Þ×|ÅÝ ¿ÝµÝâ ÁÝ×íʲÝâ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ü±ÝÝù©ü¿ÝÝ „íÞ[ÒÝ¿ÝÎÝ ÖÝÝíÞÎÝÞÖÝ©Ê
œ¿ÝÊÎÝ üí„Çí Ý ¿Ý©ÊÝœí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí
~ÈÝÝÊíÈÝ Þ×|ÅÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæ~ÈÝÝí ¿ÝµÝâ, ÁÝ±Ý Â~²Ý
ÈÝæÞ¿ÝÂÝíÇÝù ÎÝÝ•Ýæ üÈÝÝù ›í. ²ÝíÇݱÝí œÞÖ©ÖÝ ÖÝæ¾ÝÝ^ÒÝæ ¾ÝèÞÎÝÈÝÝ
„¿Ýí œÞÖ©ÖÝ ×íÇÝ^²Ý •ÝæÁ²ÝÝ¿Ýâ ÅÝí¿šÝ ÖÝÝÇÝí ÖÝÊüÝÊ
²ÝʲÝâ ¶ÎÝâÎÝÝí ÁÝ÷Ö²Ýæ²Ý üÊâ ײÝâ. ü±ÝÝù©ü¿ÝÝ
„í[ÑÝÝíü©í œ¿ÝÊÎÝ ÁÝ÷ÆÝæßÎÝ•Ý ¿ÝÑݶ•Ýâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
üí üÝí… ÑÝݲݿÝÝí üæÊÝ¿ÝÇÝÝ ‰ÎÎÝí”Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ýí
üÝí… „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ¾ÝÝàÇÝü ÁÝÊ^ÁÝÊÝ ÅÝ¿Ýâ œ²Ý⠿ݵÝâ.
Þ×|ÅÝ ¿ÝÝ ÁÝ×íÊÑÝݵÝâ üÝí… ÇÝÞ×ÎÝÝ „Ýí›â ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
ÅÝ¿Ýâ œ²Ý⠿ݵÝâ. ˜Ý±Ýâ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí Þ×|ÅÝ
¿ÝµÝâ ÁÝ×íʲÝâ. ²Ýæüä „¿Ýí ÄÝ¿ÖÝ¿Ýæ^ ‰¶Ý×Ê±Ý „ÝÁÝâ¿Ýí
²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²ÈÝÝ^ ²ÝÝí Þ×|ÅÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý
×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÁÝ±Ý …ÖÎÝÝÇÝ ÞÑÝüÖÝâ ÊÜÝÝí ›í.
ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œÞÖ©ÖÝ •ÝæÁ²ÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí„Ýí
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýâ ÎÝÝ×ÝíÊ ×Ý…üÝí©ù¿ÝÝ „íü ÆÝè²ÝÁÝæÑÝù œœ¿Ýí „ÝíÏ”Ýí ›í
œíÇÝ¿Ýâ ÅÝÀÝí ÁÝæ´Ýâ„Ýí Þ×|ÅÝ ¿ÝµÝâ ÁÝ×íʲÝâ. ²ÝíÇݱÝí ÁÝ^|ÅÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ‰ÎÎÝí”Ý
üÈÝÝï „¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²ÈÝÝ^ „ÝíšÝÝ ÇÝæÖÝÎÝÇÝÝ¿ÝÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí„Ýí ²ÈÝÝ¿ÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí |±Ýí ›í œíÇÝ¿ÝÝ ²ÈÝÝ^ Þ×|ÅÝ ¿ÝµÝâ ÁÝ×íÊݲÝÝí.
޿ݱÝùÈÝ ¶Êíü ÇÝæÖÝÎÝÇÝÝ¿Ý ÁÝÊ ÎÝÝ•Ýæ µÝÒÝí ƒ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝ
ü±ÝÝù©ü ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ „í¡„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí |í „¶ÝÎÝ²Ý Þ×|ÅÝ¿Ýí
œÍÊâ ¾ÝÝàÇÝü ÁÝÊ^ÁÝÊÝ |×íÊ üÊí ›í ²ÝÝí „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ ¶Êíüí ¶Êíü
ÇÝæÖÝÎÝÇÝÝ¿Ý ÁÝÊ ÎÝÝ•Ýæ µÝÒÝí. Â~²Ý ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý „Þ¾ÝüÝÊ¿Ýí ÎÝÝ•Ýæ üÊÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÅÝâ| ÁÝ“Ý ²ÝʵÝâ „Ý ÇÝÝ^•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „íÞ[ÒÝ¿ÝÎÝ
ÖÝÝíÞÎÝÞÖÝ©Ê ¿Ý©ÊÝœí üÝí©ù¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí |íÊÒÝÝíʵÝâ ü×íÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ
ÊÜÝæ^ ›í üí ü±ÝÝù©ü ÖÝÊüÝÊí Þ×|ÅÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæüâ ¶â¾ÝÝí ›í. ÁÝ±Ý „ÇÝí
ÖÁÝÕ© ü×â„í ›â„í üí ÖÝÊüÝÊí Þ×|ÅÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæ~ÈÝÝí ¿ÝµÝâ
¶í”ÝÝÈÝÝ, üÝî•Ý÷íÖÝí üÜÝæ^ üí ÞÁÝ÷ß¿©•Ý ÆÝèÎÝ ›í
¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý `ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ'¿ÝÝ ÞÑÝÑÝݶ ÁÝ›â ÑÝâÊ ÖÝÝÑÝÊüÊ ÂÊâ „íüÑÝÝÊ ÊÝœüâÈÝ
ÞÑÝÑÝݶ¿ÝÝ üí¿¼ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. üíÊÏÇÝÝ^ „ÝÈÝÝí¡²Ý ÆÝÝÊ²Ý |í[Ýí ÈÝÝ´ÝÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÑÝݲÝ^´ÈÝ ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿ÝÝ „íü ÁÝÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÑÝâÊ ÖÝÝÑÝÊüÊ¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊ |íÑÝÝ
ÇÝϲÝÝ^ ÂÊâ ÑÝâÊ ÖÝÝÑÝÊüÊ ÞÑÝÑÝݶ¿ÝÝ üí¿¼ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ „íü
¿Ýí²ÝÝ„í üÝî•Ý÷íÖÝ¿Ýâ ÈÝÝ´ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝâÊ ÖÝÝÑÝÊüÊ¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝ ÅݶÎÝ
ÊÝ×æÎÝ •ÝÝ^¾ÝâµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí œÑÝÝ×ÊÎÝÝÎÝ ¿Ý×íÊæ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÁÝÊ ü©Ý“Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
ÆÝÝœÁÝ „Ý…©â ÖÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝ[Ý „ÞÇÝ²Ý ÇÝÝÎÝÞÑÝÈÝ„í ÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝ „íü ÁÝÝíÖ©Ê¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊ
ÒÝíÊ üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ ÖÑÝݲÝ^´ÈÝ ÖÝí¿ÝÝ¿Ýâ„Ýí ÑÝššÝí ÖÝÝÑÝÊüÊ |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ×²ÝÝ.
œÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÅÝæÎÝí©ÁÝ÷è œíüí©ÇÝÝ^ üí¿¼ šÝâ¿Ýâ
²ÝݲÝÝ¿Ýí ©øÖ©â ²ÝÊâüí ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÝÈÝÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù Â^[ ÅÝ÷Ý¿[ „Ýí ©øÖ©â¦ÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí
ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ‰»Ýí•ÝÁÝÞ²Ý Ê²Ý¿Ý
²ÝݲÝÝ ÖÝÞ×²Ý ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ©øÖ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí „Ý
©øÖ©¿ÝÝ ÖÝÎÝÝ×üÝÊ œèµÝÇÝÝ^ …¿ÂÝíÞÖÝÖÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝ ÇÝèà²Ý¿Ýí
ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÝÈÝÝ ›í. ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý üÝÈÝÝùÎÝÈÝ ²ÝʵÝâ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí
„Ý |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼
ÇÝÝí¶â¿Ýâ „Ý•ÝíÑÝÝ¿Ýâ ×í«Ï ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ „Ý ÅÝí«üÇÝÝ^ •Ýê×ÇÝ^´Ýâ
„ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×, üí¿¼âÈÝ ¿ÝݱÝÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÖÝâ²ÝÝÊÝÇÝ¿Ý „¿Ýí
¿ÝÑÝÝ ¿ÝÝíÞÇÝ¿Ýí© ©øÖ©â„Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ^. ÅÝí«üÇÝÝ^
ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí üíÖÝù Â^[ÇÝÝ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýâ
ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ ײÝâ. ÅÝí«ü ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý Â^[¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ üÝÇÝüÝœ¿Ýâ |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù ÂÝíÊ ÞšÝÎ[ø¿Ý ÖüâÇÝ¿ÝÝí ÁݱÝ
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í œí¿ÝÝ ×í«Ï šÝÝÊ ×|Ê 345 ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ
ÖÝ×ÝÈݲÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ÁÝâ„íÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí
¿ÝÑÝÝ ©øÖ©â „¿Ýí ÖÝÎÝÝ×üÝÊÝí¿ÝÝ „ÝÑÝÑÝݵÝâ ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù
Â^[¿Ýí ¿ÝÑÝÝ üÝÇÝüÝœ ÇÝÝ©í¿Ýâ ¿ÝœÊ ÇÝÏÒÝí.
©øÖ©ÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÝÈÝíÎÝÝ^ „¿ÈÝ ÇÝ×Ý¿ÝæÆÝÝÑÝÝí
ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ù¿ÝÝ ÁÝèÑÝù œœ
œÞÖ©ÖÝ üí.©â. µÝÝíÇÝÖÝ,
ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù [íÁÈÝæ©â ÖÁÝâüÊ
üÞÊÈÝÝ ÇÝæ^[Ý „¿Ýí
‰»Ýí•ÝÁÝÞ²Ý Ê²Ý¿Ý ²ÝݲÝÝ
©øÖ©â ²ÝÊâüí ÁÝâ„íÇÝ üíÖÝù
Â^[ÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝÈÝÝ ›í. ÅÝí«ü ÅÝݶ ©øÖ©¿Ýâ ²ÝʵÝâ
ÖÝÎÝÝ×üÝÊ œèµÝÇÝÝ^ ÖÝÆÈÝÝí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ ¿ÝÝíÞÇÝ¿Ýí© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ^. ²ÝíÇÝÝ
ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù üí•Ý ÊÝ¡ÑÝ ÇÝ×àÕÝ, …¿ÂÝíÞÖÝÖÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝèÑÝù
šÝíÊÁÝÖÝù¿Ý ÖÝæ¾ÝÝ ÇÝèà²Ý, …Þ¿[üÝíÁÖÝù „¿Ýí ÞÁÝÊÝÇÝÎÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý¿ÝÝ
ÁÝèÑÝù ÖÝ⇄Ýí „Ý¿Ý^¶ ÒÝÝ׿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. „´Ýí ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ
›í üí „Ý ©øÖ©¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ 28 ÇÝÝšÝù, 2020¿ÝÝ ÊÝíœ µÝ‡ ײÝâ.
„Ý Â^[ ÇÝÝÊÂ²Ý üÝíÞÑÝ[-19 œíÑÝâ …ÇÝœ¿ÖÝ⠲ݵÝÝ ÖÝ^ü©¿Ýâ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ²Ý²üÝÏ ÊÝ×²Ý ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝæ”ÈÝ ‰¸íÒÝ ›í.
„Ý Â^[ ÖÝ^ÁÝè±Ýù Êâ²Ýí ÎÝÝíüÝí „µÝÑÝÝ ÖÝ^•Ý«¿ÝÝí ²ÝʵÝâ ÇÝϲÝÝ
ÖÑÝñÞš›ü ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÁÝÊ „ݾÝÝÞÊ²Ý ›í.

ÖÝí¿ÝÝÇÝÝ^µÝâ •ÝæÎÝÝÇÝâ¿ÝÝ Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ¶èÊ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ „¾ÈÝ“Ý Áݶ¿Ýâ
µÝÒÝí, •Ý±ÝÑÝíÒÝ ÅݶÎÝÝÒÝí, ÊíÖÝÇÝÝ^ •Ýí×ÎÝÝí²Ý, ÒÝÞÒÝ µÝÊæÊ „¿Ýí
ÊíÞœÇÝí¿©ûÖÝ¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ¿ÝÝÇÝ „ÁÝÝÒÝí Þ¶Þ•ÑÝœÈÝßÖÝ׿Ýâ ¿ÝÝÇÝ¿Ý⠚ݚÝÝù
„Ýœí ÈÝÝí|¿ÝÝÊâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÖÝñ¿ÈÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝâ
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ „¿Ýí ¿Ýâ޲݄Ýí¿Ýâ µÝÒÝí ÖÝÇÝâ“ÝÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ¿ÝÝñüݶϿÝÝ ¿ÝÑÝÝ
¾ÑÝœ¿Ýæ^ „¿ÝÝÑÝÊ±Ý üÈÝæ.ú ¿ÝÑÝÝ ¾ÑÝœÇÝÝ^µÝâ „^•Ý÷¡ í ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýâ
Þ¿ÝÒÝÝ¿Ýâ Êí[’ÝíÖÝ ¶èÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ×ÑÝí „í šÝšÝÝù„í ÑÝí•Ý
ÁÝü[ÉÝí ›í üí „^•Ý÷¡ í ÒÝÝÖÝ¿Ý¿Ýâ ÈÝݶ „ÁÝÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ¿Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿Ý⠚ݚÝÝù šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^
ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿ÝÝí •Ý±ÝÑÝíÒÝ, ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí¿ÝÝ ÊíÞœÇÝí¿©ûÖÝ¿ÝÝ „¿Ýí …ÇÝÝʲÝÝí¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. •ÝæÊÑæ ÝÝÊí ÈÝÝí|¿ÝÝÊâ „íü
ÅÝí«üÇÝÝ^ ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ œ¿ÝÊÎÝ ÖÝñ¿ÈÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ „¿Ýí
¿Ýâ޲݄Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ üÊÒÝí. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí „ÝœüÝÎÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ „íü „휿[Ý ¿ÝÝî¾Ý ÑÝÝ…ÊÎÝ µÝ‡ Ê×â ›í. Þ¶••Ýœ
„•Ý÷±Ýâ„Ýí ²Ýí ÇÝæ¸í ÁÝ÷Þ²ÝÞ’ÈÝÝ „ÝÁÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÝñ¿ÈÝ ÖÝè´ÝÝí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^
›í üí ÇÝÝ´Ý „휿[Ý ¿ÝÝî¾Ý¿ÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ „í ¿Ý×ã üí ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÁÝÊ
„ÇÝÎÝ µÝÒÝí. üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý¿Ýí „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ
ÁÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÁÝèÑÝùü šÝšÝÝù µÝÒÝí. ÖÝÇÝâ“ÝÝ ÅÝí«ü¿ÝÝ „휿[Ý ÇÝæœÅÝ
„Ý œè¿Ýâ „¿Ýí ÞÅÝ¿ÝÁÝ÷ÆÝÝÑÝÒÝÝÏâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ„Ýí¿Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ ›í. ÖÝñ¿ÈÝ¿ÝÝ •Ý±ÝÑÝíÒÝ „¿Ýí ÖÝÝÇÝ•Ý÷âÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý üÊÑÝÝ
ÞÑÝšÝÝʱÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í.
•Ýí×ÎÝÝí²Ý üÝî•Ý÷íÖÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÆÝèÞÇÝüÝ ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ,
üÜÝæ^ - œí œÑÝÝÅݶÝÊâ ÇÝÏÒÝí ²Ýí¿Ýí Þ¿ÝÆÝÝÑÝâÒÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝî•Ý÷íÖÝ „¾ÈÝ“ÝÁݶ¿Ýâ šÝè^©±Ýâ ÇÝÝ©í šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ
ÑÝššÝí ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÒÝÝíü •Ý×ÎÝÝí²Ý ÁÝ“Ý¿ÝÝ
ÑݚݕÝÝÏÝ¿ÝÝ „¾ÈÝ“Ý ÖÝÝíÞ¿ÝÈÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ Þ¶Î×â ÁÝ×ÝîšÈÝÝ
ײÝÝ. ÊÝ×æÎÝ •ÝÝ^¾Ýâ üÝî•Ý÷íÖÝ „¾ÈÝ“Ý ÅÝ¿ÝÑÝÝ …¿ÝüÝÊ üÊâ šÝè~ÈÝÝ
›í. ²ÝÝí „Ý Áݶ ÇÝÝ©í •Ý×ÎÝÝí²Ý •ÝÝ^¾Ýâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ ÁÝÖÝ^¶
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ šÝšÝÝù… ÊÜÝæ^ ›í. ÁÝ“Ý¿ÝÝ „¿ÈÝ ¿Ýí²ÝÝ ÁÝ±Ý „¾ÈÝ“ÝÁݶ¿Ýâ
ÊíÖÝÇÝÝ^ ¦^ÁÝÎÝÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÒÝÞÒÝ
µÝÊæÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÖÝÝñµÝâ ‰ÁÝÊ ›í. „ÒÝÝíü •Ý×ÎÝÝí²Ýí ÁÝ±Ý „íü ÁÝ›â
„íü „íü ©ûÑÝâ© üÊâ¿Ýí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ „¾ÈÝ“ÝÁݶ¿Ýí ÇÝæ¸í ÑÝÝ²Ý üÊâ.
„ÒÝÝíü •Ý×ÎÝÝí²Ýí ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ ²ÝÝí Þ©ûÑÝ© üÊâ¿Ýí `„íü ÑÈÝÞ~²Ý
„íü Áݶ'¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ýí ÇÝæ¸í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÁÝ“Ý¿Ýæ^ ÇÝÝíÑÝ[â ÇÝ^[Ï
¢ÈÝÝÊí üÝí…ü¿Ýí ¿ÝÝíÞÇÝ¿Ýí© üʲÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÅÝí Áݶ¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý ”ÝæÎÎÝâ šÝè^©±Ýâ ›í. šÝè^©±ÝâÇÝÝ^
üÝí…ÁÝ±Ý ÆÝÝ•Ý ÎÝ… ÒÝüí ›í. üÝí…ÁÝ±Ý ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÈÝ, ÖÝÝ^Öݶ üí
ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „¾ÈÝ“ÝÁݶ¿Ýâ šÝè^©±Ýâ ÎÝ[â ÒÝüí ›í. üÝí… ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
…š›í ²ÝÝí „¾ÈÝ“ÝÁݶ ÇÝÝ©í šÝè^©±Ýâ ÎÝ[â ÒÝüí ›í „¿Ýí ÖÝݵÝí
ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÁݶ ÁÝ±Ý ÖÝ^ÆÝÝÏâ ÒÝüí ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÑÝÝ ÞÑÝÊæ¹ ©âÑÝâ Þ[ÅÝí© ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ×í© ÖÁÝâšÝ ©íÁÝ ÞÑÝÑÝݶÇÝÝ^ ¿ÝâÊÝ ÊÝÞ[ÈÝÝ¿Ýí
¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ÖÝ^Ê“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ¿ÝµÝâ. µÝÝí[Ý ÑÝ”Ý²Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ œÑÝÝ¿ÝÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí šÝâ¿Ýâ ÇÝÝÎÝ ÖÝÊ׶ ÁÝÊ
¶æÒÇÝ¿Ý¿Ýâ •ÝÝíÏâµÝâ ÅÝšÝÝÑÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ
ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÅÝæÎÝí©ÁÝ÷è œõüí©ûÖÝÇÝÝ^ šÝâ¿Ýâ
ÇÝÝÎÝ ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝíÎÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí
ÇÝÝ©í „í¿üÊ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ¿Ý‘â ÊÝײÝ, ÖÝâÅÝâ„Ý… ²ÝʵÝâ ÇÝÏâ
¿ÝµÝâ. ÎÝÒüÊ¿ÝÝ œÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÅÝæÎÝí©ÁÝ÷Âè
œõüí© ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝí¿©øÝ~© ÇÝÝ©í
ÞÑÝÑÝݶ |•ÈÝÝí ײÝÝí. ÎÝÒüÊ¿Ýí |±ÝÑÝÝ
ÇÝÐÈÝæ^ üí üÝí¿©øÝ~©ÊÝí-‰²ÁÝݶüÝí ÈÝæÊÝíÁÝ
µÝÑÝâ |í…„í ƒ ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ù ~ÎÝâ¿ÝšÝâ©, ²ÝÁÝÝÖÝ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý µÝ‡
ÆÝÝʲݿÝÝ œõü©í ‰²ÁÝݶüÝí„í œ±ÝÝÑÝÑÝæ^ „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ×í© ÖÁÝâšÝ ÇÝæ¸í ÖÝÊüÝÊ ÇÝæü¶ÒÝùü ÒÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ¿Ýâ Ê×í ÖÝâÅÝâ„Ý…„í üÝí©ù¿Ýí „×íÑÝÝÎÝ ÖÝÝîÁÈÝÝí, üíÖÝÇÝÝ^ ×ÑÝí
ÁÝ[ÒÝí üí ²Ýí„Ýí šÝâ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÖÝݵÝí
ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâÇÝÝ^ üÝÇÝ ¿ÝµÝâ üÊâ ÊÜÝÝ.
üÝšÝÝí ÇÝÝÎÝ ÇÝ^•ÝÝÑÝâ¿Ýí ©øÝÈÝÎÝ œõü©í
ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í „¿Ýí üÝí¿©øÝ~© ÇÝÏâ •ÝÈÝÝ
›í, ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï ÑÝí¾Ýü ÖÝÑÝÝÎÝ ÁÝè›ÉÝí ÁÝ›â¿Ýâ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÁ²ÝÝ×í
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÖÝݵÝí œ ÖÝà©ÞÂüí© „ÝÁÝÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí üí Áݛ⠚Ýâ¿ÝµÝâ ÖÝÖ²ÝÝí üÝšÝÝí ÇÝÝÎÝ
œõü©í ÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿ÝÝí üÝšÝÝí ÇÝÝÎÝ ÑÝÁÝÊÝÈÝÝí ÇÝ^•ÝÝÑÝâ¿Ýí ‰²ÁÝݶ¿Ý üÊÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ×í© ÖÁÝâšÝ¿Ýí ÎÝ…¿Ýí ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï ü[ü ÑÝÎÝ±Ý ©íÁÝ ÞÑÝÑÝݶÇÝÝ^ ÎÝÝíÞÅÝÖ© ¿ÝâÊÝ ÊÝÞ[ÈÝÝ¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÊÝײÝ
„ÁÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ©âÑÝâ šÝí¿ÝÎÖÝ¿Ýí ©üÝÊâ ›í. ©ÝíšÝ¿Ýâ „¶ÝÎݲÝí ÇÝÏâ ›í. ÖÝâÅÝâ„Ý…„í ²ÝíÇÝ¿Ýí ~ÎÝâ¿ÝšÝâ© „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ›í.
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ©âÑÝâ šÝí¿ÝÎÝ ÁÝÊ Þ[ÅÝí© ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „íü^ Ê¿Ýâ ÇÝÝí©â ²ÝÁÝÝÖÝ „휿ÖÝâ ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ù¿Ýí |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝâ šÝèüâ ›í üí ©íÁÝ
ÅÝî•ÎÝæÊæ¿ÝÝ „íü ÁÝæÊæÕÝí ÒÝ×íÊ¿Ýâ ©øÝÞÂü ÆÝèÞÇÝüÝ ×ÝíÈÝ ›í ²Ýí±Ýí ×í© ÖÁÝâšÝ ÊÝíüÑÝâ |í…„í. üÝí©ï œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
üí TV Þ[ÅÝí© ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ×í© ÖÁÝâšÝ ÇÝÝ©í „íü^ Ê¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ¿Ý‘â
µÝÈÝíÎÝâ ÑÝݲݚÝâ²ÝÇÝÝ^ üÝí‡ÁÝ±Ý „ÁÝÊÝÞ¾Ýü ÑÝÝ²Ý ÖÝÝÇÝí ¿ÝµÝâ
„ÝÑÝâ. ÖÝݵÝí œ ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í üí ©íÁÝÇÝÝ^, ÖÝÝÇÝíÎÝ ÑÝݲݚÝâ²Ý
ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý¿ÝÝí ÔÝíÈÝ „ÝÁÈÝÝí µÝÑÝâ |í…„í „¿Ýí „Ý ÇÝæ¸í ²Ýí±Ýí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ ÇÝÝ^•ÈÝÝí
ײÝÝí. üÝí©ï ÖÝÊüÝÊ ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ÖÝÑÝÝÎÝ üʲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý
ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ 14 œí©ÎÝâ „ÝÊ^ÞÆÝü ²ÝÁÝÝÖÝÝí¿Ýí
ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „íÞ[ÒÝ¿ÝÎÝ ÖÝÝíÞÎÝÞÖÝ©Ê œ¿ÝÊÎÝ
ÅÝî•ÎÝæÊæ Ý ÅÝî•ÎÝæÊæ ÒÝ×íÊ „ÝÇÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ „¿Ýí „Ý…©â ‰»Ýí•Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÖÝÊüÝÊ ÇÝæü ¶ÒÝùü üíÇÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×í ›í? ÁÝÝ›ÎÝÝ ÑÝÕÝï ÂÝ…ÎÝ „ñÓÑÝÈÝÝù ÆÝÝ©â„í ÅÝí¿šÝ¿Ýí ÑÝÕÝù 2015ÇÝÝ^ üÝí©ù ²ÝʵÝâ
ÇÝÝ©í |±Ýâ²ÝÝí ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝÊ ÎÝÝíüÝí üíÑÝâ üíÑÝâ ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ê¡„Ýí ÁÝÊ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ üʲÝÝ^ œÞÖ©ÖÝ üí„Çí Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ „×íÑÝÝÎÝ ÁݱÝ
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üʲÝÝ Ê×í ›í ²Ýí ÞÑÝÕÝí ÆÝè²ÝüÝÏÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ ÎÝ”Ý݇ šÝè~ÈÝæ^ ›í. ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ |íÖÝíÂí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝí…¿ÝÖ©øâÇÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ üÝí©ùÇÝÝ^ œÇÝÝ µÝ‡ šÝè~ÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ.
„×íÑÝÝÎÝÝí¿ÝÝ ÑݱÝù¿ÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÖÝÝÇÝí ÇÝÝ´Ý „Ý’ÝíÒÝ œ ÑÈÝ~²Ý ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑݲÝÝ^ ÆÝÝÕݱÝÝí ÁÝÊ üÝí… Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý ¿ÝµÝâ. œÞÖ©ÖÝ [â.ÑÝÝÈÝ, šÝ^¼šÝè[¿ÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝÇÝÝ^ œÞÖ©ÖÝ ÁÝâ.„íÖÝ.
µÝ²ÝÝí ÊÜÝÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ×íÎÝâ œ ÑÝÝÊ „íÑÝÝ „×íÑÝÝÎÝ „ÝÑÈÝÝ ›í üí ü^©ÝÏÝí „íÑÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ „íü^ Ê¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ›í üí ²Ýí ×í© ÖÁÝâšÝ¿Ýí ÊÝíü.í ¿ÝÊßÖÝ×Ý „¿Ýí œÞÖ©ÖÝ Þ×ÇÝÝ. üÝí×ÎÝâ¿Ýâ ÅÝí¿šÝ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ üÊâ
œ¿ÇÝÝÑݲÝâ ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ×üÝÊݲÇÝü ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ œÞÖ©ÖÝ |íÖÝíÂí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÁÝ÷Öí Ý¿Ýâ ÖÑݲÝ^´Ý²ÝÝ œÍÊâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ Ê×â ײÝâ. ÆÝÝ©â„í üÝí©ù¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ²ÝÁÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üÝí‡
›í. ×Ý, ÒÝ×íÊ¿Ýâ „Ý ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýí üÝʱÝí „íü ÁÝ÷íÇÝüµÝÝ œ¿ÇÝâ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí „ÝÁݱݿÝí |±Ý ×ÝíÑÝâ |í…„í üí ÖÝâÇÝÝ ~ÈÝÝ^ ›í. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ „ÁÝÊÝÞ¾Ýü •ÝÞ²ÝÞÑÝÞ¾Ý ÖÝÝÇÝí ¿Ý×Ýí²Ýâ „ÝÑÝâ. ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ²ÝÝʱÝÝí
ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝ•¿Ý ÁÝ±Ý ÖÝ^ÆÝÑÝ ÅÝ¿ÈÝÝ ›í. ×ÑÝí ²Ýí ÁÝ÷íÇÝüµÝÝ Þ©ûÑÝ©Ê ÁÝÊ ÒÝíÊ µÝ²ÝÝ^ ÑÝÝ… ײÝæ^ üí ÖÝÊüÝÊí üÝí… ÁÝ÷Þ²ÝüèÏ üÝÈÝùÑÝÝ×â ¿ÝÝ üÊÑÝâ |í…„í ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝâÎÝÅÝ^¾Ý üÑÝÊÇÝÝ^ üÝí©ùÇÝÝ^ Êœè üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí
ÊÎÝ µÝ‡ ›í. Þ©ûÑÝ©Ê ÁÝÊ¿ÝÝ üµÝÝ¿Ýü ÇÝæœÅÝ ²Ýí ÈÝæÑÝü ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ „Ýí›ÝÇÝÝ „Ýí›^æ „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí üÝí©¿ù ÝÝí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝí |퇄í. „Ý ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. üÝí©ù „Ý
ÖÝÝí¿Ýâ ÑÝÎ[ù ÞÖÝ•¿ÝÎÝ ”ÝݲÝí ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÁÝ›â ÞÇÝ´ÝÝí ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. üíÖÝ¿Ýâ ÑݾÝæ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ 23 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊí µÝÒÝí. üíÖÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ¿ÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ ×ÝµÝ ¾ÝÊÒÝí.

•ÝÝñ²ÝÇÝ „¶Ý±Ýâ ÊÝ휿Ýâ 1612 üÊÝí[¿Ýâ üÇÝݱÝâ üÊâ ÊÜÝÝ ›í
×æÊæ¿Ý ÞÊšÝ ÞÎÝÖ© „¶Ý±Ýâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý 10.94 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[, ÇÝæüíÒÝ „^ÅÝݱÝâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý 7.94 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[, 10 ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ©ÝíšÝ¿Ýæ^ ÖµÝÝ¿Ý •ÝæÇÝÝÑÈÝæ^
Ý ÇÝæ^Å݇ Ý
„íÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ¾ÝÞ¿Ýü „ÅÝœÝíÁÝÞ²Ý •ÝÝñ²ÝÇÝ
„¶Ý±Ýâ 2022 ×æÊæ¿Ý ‡Þ¿[ÈÝÝ ÞÊšÝ ÞÎÝÖ©ÇÝÝ^ ©ÝíšÝ
ÁÝÊ ›í. ×æÊæ¿Ý ‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù „¿ÝæÖÝÝÊ ›íÎÎÝÝ
„íü ÑÝÕÝùÇÝÝ^ •ÝÝñ²ÝÇÝ „¶Ý±Ýâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ œÅÝʶֲÝ
ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. ›íÎÎÝÝ „íü ÑÝÕÝùÇÝÝ^ „¶Ý±Ýâ¿Ýâ
ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ 116 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í „¿Ýí üæÎÝ
ÇÝÏâ¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ Í. 5,88,500 üÊÝí[¿ÝÝí ‰ÇÝíÊÝí µÝÈÝÝí
›í. ¶ñÞ¿Ýü ¾ÝÝíʱÝí „¶Ý±Ýâ„í Í. 1,612 üÊÝí[¿Ýâ
üÇÝݱÝâ üÊâ ›í. ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ •ÝÝñ²ÝÇÝ „¶Ý±Ýâ¿Ýâ üæÎÝ
ÖÝ^ÁÝÞ³Ý Í. 10.94 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ „Ý^üÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. „´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí •ÝÝñ²ÝÇÝ „¶Ý±Ýâ ×ÝÎÝÇÝÝ^
ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÅÝâ| ÖÝÝñµÝâ ÔÝâÇÝ^²Ý „ÅÝœÝíÁÝÞ²Ý ›í.
©íÖÎÝÝ¿ÝÝ „íÎÝÝí¿Ý ÇÝÖü „¶Ý±Ýâ üʲÝÝ „Ý•ÝÏ ›í.
×æÊæ¿Ý …Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ „íÇÝ[â „¿ÝÖÝ Ê×íÇÝÝ¿Ý œæ¿Ýñ¶í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ „¶Ý±Ýâ œèµÝí
„íÞ~ÑÝÞ¦ÒÝ¿Ý „¿Ýí „Ýí•ÝíùÞ¿Ýü •Ý÷ÝíµÝ ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý
üíÞ¿¼²Ý üÈÝæù^ ›í. „Ý üÝʱÝí, ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ „Ý]ÈÝùœ¿Ýü
Êâ²Ýí 1,440 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. •Ý÷èÁÝ¿Ýâ 7
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí Ö©Ýíü „í~ÖÝšÝí¿œÇÝÝ^ ÞÎÝÖ©í[ ›í.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ …¿[Ö©ø⦿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý
ÇÝæüíÒÝ „^ÅÝݱÝâ „µÝÑÝÝ „¿ÈÝ „ÅÝœÝíÁÝ޲݄Ýí¿Ýâ
ÎÝÝí¿Ý „íÁÖÝ¿Ýí ÁÝÝ©ù¿ÝÊ
ÅÝí¿ü, NBFC¿Ýâ ÞÎÝ¿ü
¶í”ÝÝ[í ƒ •Ýè•ÝÎÝ
22 ×|Ê üÊÝí[ ÅÝí¿ü ÄÝí[ üíÖÝ
ABG •Ý÷èÁÝ¿ÝÝ Â݉¿[Ê-šÝíÊÇÝí¿Ý
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ „¶Ý±Ýâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý Í. 3 ÎÝÝ”Ý
•ÝæœÊݲݿÝÝ ©ÝíÁÝ-10 ÔÝâÇÝ^²ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÊ-ÖÝÇÝâÊ ÇÝ×í²ÝÝ, ÁÝ^üœ ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü „Ýí ‡Þ¿[ÈÝÝ(RBI)
{ÞÕÝ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
üÊÝí[µÝâ ÑݾÝæ ›í. „í ÁÝ±Ý ÇÝײÑÝ¿Ýæ^ ›í üí 2012ÇÝÝ^ „¿Ýí ‡ÎÝí~©øÝíÞ¿Ý~ÖÝ ‡¿ÂÇÝïÒÝ¿Ý ÈÝæÁÝâ„í ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ üÝÈÝùüÝÏ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝí¿ü ›í²ÝÊßÁÝ[â¿Ýí „ÁÝÝÈÝÝí ײÝÝí
„¶Ý±Ýâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý „^ÅÝݱÝâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝ޳ݿÝÝ ÇÝÝ^[ ›¬Ý ©õü¿ÝÝíÎÝÝí¡ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÖÝݵÝí ÔÝí±ÝâÅݹ „^|ÇÝ, SBI ÖÝÞײݿÝâ 28 ÅÝí¿ü ÁÝÝÖÝíµÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ œ^•Ýâ ÎÝÝí¿Ý
ÆÝÝ•Ý¿Ýâ ײÝâ. ÞÊÁÝÝí©ù „¿ÝæÖÝÝÊ ›íÎÎÝÝ „íü ÑÝÕÝùÇÝÝ^
×æÊæ¿Ý ‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÔÝâÇÝ^²Ý ‰»Ýí•ÝÁÝ޲݄Ýí¿Ýâ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÔÝâÇÝ^²Ý ‰»Ýí•ÝÁÝÞ²Ý ÅÝí«üÝí üÈÝÝù Áݛ⠕Ýè•ÝÎÝí ²ÝÝüⶠüÊâ ײÝâ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÇÝæüíÒÝ „^ÅÝݱÝâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ 11 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí ’ÇÝ ¿ÝÝÇÝ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý ÂíÊÂÝÊ üí •Ýè•ÝÎÝ ÁÎÝíÖ©ÝíÊ ½ÝÊÝ •Ý÷Ý×üÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ 1614 üÊÝí[, ÁÝ^|ÅÝ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÅÝí¿ü
µÝÈÝÝí ›í. œÝí üí, ²Ýí±Ýí 10 ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý „Ý
ÈÝݶâ ÁÝ±Ý ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ›í. ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÁÝ×ÝîšÝ²Ýâ ÎÝÝí¿Ý „ÝÁÝ¿ÝÝÊ „¿Ýí ×Á²ÝÝ ÖÝâÅÝâ„Ý…„í „íÅÝâ¡ •Ý÷Áæ Ý¿ÝÝ ÖÝ^ÖµÝÝÁÝü ÁÝÝÖÝíµÝâ 1244 üÊÝí[, …Þ¿[ÈÝ¿Ý
10 ¾ÝÞ¿ÝüÝíÇÝÝ^ ÅÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í ÁÝ±Ý 1 •ÝÝñ²ÝÇÝ „¶Ý±Ýâ 10.94 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ 116 %
ÈÝݶâÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ©ÝíšÝ¿Ýæ^ Êíß¿ü•Ý •ÝæÇÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÑÝÖÝèÎÝüÊ¿ÝÝÊ „íÁÖÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÝ©ù¿ÝÊ „¿Ýí šÝíÊÇÝí¿Ý {ÞÕÝ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ¿Ýâ 22,000 „ÝíÑÝÊÖÝ⦠ÅÝí¿ü ÁÝÝÖÝíµÝâ 1228 üÊÝí[
ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ ÇÝæüíÒÝ „^ÅÝݱÝâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý 7.94
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÈÝÝï ›í. „íü ×|Ê üÊÝí[µÝâ 2 ÖÝæ¾ÝâÊ-ÖÝÇÝâÊ ÇÝ×í²ÝÝ 54,000 üÊÝí[ 4 % ÅÝí ¿ ü „µÝÑÝÝ ¿ÝÝõ ¿ Ý-ÅÝí ß ¿ü•Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÅÝí¿ü ›í²ÝÊßÁÝ[â¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ {±Ý ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ.^ „ÝÇÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„í üæÎÝ
ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ „Ý^üÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œÝí ›íÎÎÝÝ
ÑݾÝæ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ¾ÝÞ¿ÝüÝí¿Ýí 3 ÁÝ^üœ ÁÝ©íÎÝ 34,900 üÊÝí[ - 29 % Â݇¿ÝÝÞ¿ÒÝÈÝÎÝ üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÞÎÝ¿ü ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ÎÝâ¾Ýâ ›í. „íÅÝâ¡ •Ý÷Áæ Ý ÞÑÝ˹ 28 ÅÝí¿üÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ œ^•Ýâ ÎÝÝí¿Ý ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
5 ÑÝÕÝù ÁÝÊ ¿ÝœÊ üÊâ„í ²ÝÝí ÇÝæüíÒÝ „^ÅÝݱÝâ¿Ýâ
²ÝíÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý „ÁÝÝÈÝæ^ ›í. •ÝæœÊݲݿÝÝ 3 üÊÒÝ¿ÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ 34,400 üÊÝí[ - 11 % Þ[ÖÁÎÝí üÊÑÝâ |í‡ÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í „íü ÇÝæ¸²Ý ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ ü¿ÖÝÝíà©ÈÝÇÝ ÁÝÝÖÝíµÝ⠲ݕÝ[â ÎÝÝí¿Ý Ö©í© Åí Ý¿ü¿ÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý üÝñÆÝÝ^[ ÈÝæÁÝâ„í
ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ 115 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. ÊÖÝâ
¾ÝÞ¿ÝüÝí¿Ýâ üæÎÝ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý 15 ÎÝÝ”Ý 5 ÖÝ^¶âÁÝ „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÊ 26 ×|Ê üÊÝí[ - 2 % |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ×ÑÝí ÇÝæ¸²Ý ÎÝ…¿Ýí ²Ýí¿Ýâ šÝæüÑݱÝâ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýæ^ ›í. 2013ÇÝÝ^ „íÅÝâ¡
ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÝâÊÇÝ ‡Þ¿Ö©©Éè©¿ÝÝ ÖÝÝÈÝÊÖÝ
üÊÝí[ µÝÑÝÝ |ÈÝ ›í. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÑÝâ²Ýâ •ÝÈÝÝ ›²ÝÝ^ œí „íÁÖÝ ½ÝÊÝ ÞÎÝ¿ü ¿Ý×ã üÊâ¿Ýí ›í²ÝÊßÁÝ[â ÞÒÝÁÝÈÝÝ[ù¿Ýâ ÎÝÝí¿Ý¿Ýí „í¿ÝÁÝâ„í |×íÊ üÊÝ…
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í 70 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí 6 ÆݼíÒÝ ÒÝÝ× 16,200 üÊÝí[ 20 %
„íÖÝ ÁÝè¿ÝÝÑÝÝÎÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ 7 ÞÅÝÞ¿ÝÒÝ šÝæ[•ÝÊ 15,300 üÊÝí[ 10 % Þ[ÖÁÎÝí ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÈÝ „íÑÝâ üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ ×²Ýâ ²ÈÝÝÊí ÈÝæÁÝâ„í ÖÝÊüÝÊ ×²ÝÝ. 2005 µÝâ
¶ÒÝÝùÑÝí ›í. •ÝæœÊݲݿÝâ ÈÝݶâÇÝÝ^ 13 „íÁÖÝ¿Ýí •Ýè•ÝÎÝ ÁÎÝí ‰ÁÝʵÝâ Þ[ÎÝâ© üÊâ ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíÇÝ¿Ýâ
25 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. „ÇÝâÊÝí¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^ ²Ýí 7 Þ¿ÝÞÇÝÒÝ šÝæ[•ÝÊ 15,300 üÊÝí[ 10 % 2010¿Ýâ ÑÝššÝí „Ý üÝñÆÝÝ^[¿Ýí „^|ÇÝ
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ¿ÝÑÝâ ‰ÇÝíÊ݇ ›í. ¶íÑÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ œÍÊâ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ •Ýè•ÝÎÝ ½ÝÊÝ ÖÝÝÇÝí Ö©í© ÅÝí¿ü „ÝíÂ
´Ýâ| ÖµÝÝ¿Ýí ›í. ÁÝè¿ÝÝÑÝÝÎÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý 2,05,400 7 ‰àÇÝÒÝ šÝæ[•ÝÊ 15,300 üÊÝí[ 10 % „ÁÝÝÈÝÝí ײÝÝí. 2017ÇÝÝ^ „Ý üíÖÝ
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ 52 ©üÝ ¾ÝÞ¿ÝüÝí
üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „^¶Ýœ ›í. ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. üÝÊ±Ý üí •Ýè•ÝÎÝí …Þ¿[ÈÝÝ ½ÝÊÝ ÂÞÊÈÝݶ „í¿ÝÖÝâ„íÎÝ„í©âÇÝÝ^ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. 2016ÇÝÝ^
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ Ê×íÒÝí. ¢ÈÝÝÊí 10 ÊÝ¡ÑÝ ÇÝÝí¶â 10,400 üÊÝí[ 32 %
„¿ÈÝ ÖÝÝÇÝíÎÝ ÔÝâÇÝ^²ÝÝíÇÝÝ^ ÞÒÝÑÝ ¿ÝÝ¶Ê šÝÝíµÝÝ ’ÇÝí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ •ÝÊÅÝ[Ýí ÖÝÝÇÝí ¦âÊÝí ©ÝíÎÝÊ¿ÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. Ö©í© ÅÝí¿üí ¶Ý”ÝÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí 55 üÊÝí[ [ÝëÎÝÊ üʲÝÝ ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí
¿ÝÑÝÖÝÝÊâ œíÑÝÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ ÁݱÝ
›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý 1.85 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ µÝÑÝÝ |ÈÝ ›í. „Ý ÑݔݲݿÝâ ÈÝݶâÇÝÝ^ „Ý]ÈÝùœ¿Ýü ÅÝÝÅÝ²Ý „í ›í üí ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ ›í. •Ýè•ÝÎÝí „Ý ¿ÝâÞ²Ý üÊíÎÝâ ÂÞÊÈÝݶ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÅÝí¿ü ÊüÇÝ¿Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝÊÅÝݶ „íÅÝâ¡
ÔÝâÇÝ^²ÝÝí„í „Ý ÈÝݶâÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÈÝÝï
ÁÝÝ^šÝÇÝÝ^ ’ÇÝí ÊݾÝÝüêÕ±Ý •ÝÝÇÝݱÝâ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝà²Ý Ö©Ý©ù„ÁÝ¿Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÖ©ÊÅÝÝíÈÖÝ •Ý±ÝݲÝÝ ÖÝÞšÝ¿Ý ÁÝÝ^šÝÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊí |×íÊ üÊâ ײÝâ „¿Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ 2925 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÎÝÝí¿Ý ÎÝâ¾Ýâ ÞÒÝÁÝÈÝÝ[ù¿Ýâ „ÝàµÝü ×ÝÎÝ²Ý üµÝÏâ ײÝâ.
›í. ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÎÝÖ©ÇÝÝ^ •ÝæœÊݲݿÝâ 86
1.75 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ „Ý^üÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „¿ÈÝ ÅÝ^ÖÝÎÝ „¿Ýí ÞÅÝÀÝâ ÅÝ^ÖÝÎÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ 200 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ©í 19 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÇÝæ¸²Ý ×²Ýâ. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý •Ý÷Áè Ýí ICICI ÅÝí¿ü ÁÝÝÖÝíµÝâ, ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ×ÝÎݲݿÝÝí ×ÑÝÝÎÝÝí „ÝÁÝâ¿Ýí
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÑÈÝÞ~²Ý„ÝíÇÝÝ^ Þ¶ÎÝâÁÝ ÖÝ^˜ÝÑÝâ, ‰¶ÈÝ üÝí©ü ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝí ÈÝݶâÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ Âîü݇ •ÝÈÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝà²Ý „¿Ýæ’ÇÝí „ÝÁÝâ ײÝâ. ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí ÁÝ±Ý 9 7089 üÊÝí[, „Ý…[âÅÝâ„Ý… ÅÝí¿ü ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÅÝí¿üÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÎÝÝí¿Ý ÎÝ…¿Ýí üÝñÆÝÝ^[¿Ýí
„ÝÑÈÝÝí ›í.
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. 8400 üÊÝí[ „¿Ýí 8100 üÊÝí[ µÝ‡ ›í. ÖÝÁ©íÇÅÝÊí Ñ×݇© ÞÎÝÖ© |×íÊ üÈÝæú ײÝæ^. ÁÝÝÖÝíµÝâ 3634 üÊÝí[, ÅÝí¿ü „Ýí ÅÝÊÝí[Ý „^|ÇÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
14 ÞÖÝ©â
SANDESH SURAT THURSDAY, 22•09•2022
ÖÝæÇÝæÎÝí ¶è¾Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÖÝݵÝí ÊÝ”Ýâ „í[âšÝÝí©â¿Ýæ^ |íÊ ÎÝ•ÝÝ[Éæ^ ›²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ¶è¾ÝµÝâ ÑÝ^ÞšÝ²Ý ÁÝ[²ÝÊ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ¿Ý×â^ ‰üíÎÝÝÈÝ ²ÝÝí 27µÝâ ×[²ÝÝÏ¿Ýâ šÝâÇÝüâ

ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ×[²ÝÝÏ.. ¶è¾Ý ÁÝæÊÑÝ«Ýí ”ÝÝíÊÑÝÝÈÝÝí OPS,

Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
ÞÂ~ÖÝ-ÁÝí ÇÝæ¸í üèšÝ ›ÝÑݱÝâÇÝÝ^ „©üÝÑÝ݇,
ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝÇÝÝ^ ÅÎÝíü- [í, ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ ÂʲÝí ÊíÎÝâ
¿ÝÝ¿ÝÁÝæÊÝ ¿ÝÝÑÝ[â „ÝíÑÝÝÊíµÝâ 300 ÞÎÝ©Ê ¶è¾Ý ÑÝ×í²Ýæ^ üÊÝÈÝæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝæÇÝæÎݵÝâ ¶è¾Ý ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^
ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ×[²ÝÝÏ ÑÝššÝí šÝÝíÈÝÝùÖÝâ [íÊâ„í ¶è¾Ý
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÇÝÝí[â ÊݲݵÝâ œ ÖÝæÊ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^
¶è¾Ý¿ÝÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ ”ÝÝíÊÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý•ÝÎÝÝ
”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿Ýæ^ œ ÇÝÝ^[â ÑÝÝÐÈÝæ^ Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
¿ÝÑÝâ ÁÝí¿ÒÝ¿Ý ÈÝÝ휿ÝÝ- OPS¿Ýí
ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÒÝÝíÕݱÝÆÝÊâ ¿ÝâÞ²Ý ÖÝÝÇÝí
ÁÝ÷Þ²ÝüݲÇÝü ÞÑÝÊÝí¾Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÖÝÝÇÝí ÊÝíÕÝí ÆÝÊÝÈÝíÎÝÝ ›í. ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ ˜ÝíÊÝÑÝÝí „¿Ýí ÞÑÝÊÝí¾Ý-
ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿ÝÝ ©í¿üÊÝí¿Ýí „©üÝÑÝâ
Þ¶ÑÝÖÝí ÊݲÝí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í ¶è¾Ý¿ÝÝ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý üÊݲÝÝ^ šÝÝíÈÝÝùÖÝâ [íÊâ¿ÝÝ ÂÊâµÝâ „ÇÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝæüÑÝÝ, ÞÂ~ÖÝ ÑÝí²Ý¿Ý œè¿ÝÝ „¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÊÝ¢ÈÝÆÝÊÇÝÝ^µÝâ
ÑÝÝ׿ÝÝíÇÝÝ^ ²ÝÝí[ÂÝí[ üʲÝÝ^ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ üÝÊÆÝÝÊâ„Ýí„í •ÝÝÇÝ[Ý^„ÝíÇÝÝ^µÝâ ¿Ýâ޲ݿÝí ʸ üÊÑÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÁÝ[²ÝÊ ÖÝ^üèÎÝÇÝÝ^ ÖÝ¢œ[ÅÝÇÝ ÞÑÝÊÝí¾Ý ÅÝݶ ©âÇÝ •ÝÝ^ ¾ Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÑݲÝÝ ÖÝî ü [Ýí
•ÝÆÝÊÝ©¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ¶è¾Ý „íü´Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ œ ÇÝÝ^[â ÑÝÝÐÈÝæ^ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰üíÎÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ÖÝݵÝí OPS •ÝæœÊݲÝí 22ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ
„ÝÑÝÝ ‰šÝÝ©ÆÝÈÝÝù ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÑÝššÝí ÖÝæÇÝæÎÝ ×²Ýæ^. ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝüÝí¿Ýæ^ ¶è¾Ý ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÑÝÝʵÝâ œ ÊÝ¢ÈÝÆÝÊ¿ÝÝ •ÝæÍÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝÆÝÊ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ¿ÝœÊüí¶ üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
[íÊâ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝí¿©ÊÝí •ÝÝÇÝí•ÝÝÇÝ ©íÇÁÝÝí ÇÝÝíüÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÖÝÊüÝÊâ üÇÝä„Ýí„í ×ÎÎÝÝÅÝÝíÎÝ ÒÝÍ `ÁÝí¿Ý[݉¿Ý' üÊÑÝÝ „íÎÝÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ ›í. NOPRUF¿ÝÝ ‰ÁÝÁÝ÷ÇÝæ”Ý¿Ýí œÖݶ±ÝÇÝÝ^
ÁÝÊ ¶è¾Ý¿ÝÝí œµµÝÝí ¿Ý×ã ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ÒÝü²ÝÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí œ üÈÝÝï ײÝÝí. ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ üèšÝ ÇÝÝ©í ²Ý¶û‰ÁÝÊÝ^²Ý, ÖÝæÞÁÝ÷ÇÝ üÝí©ùÇÝÝ^µÝâ ÞÂ~ÖÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí œ ÅÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä„Ýí¿Ýí
ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝʵÝâ ÖÝæʲÝâ„Ýí„í ¶è¾Ý ÇÝÝ©í ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í ¶è¾Ý¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí ÖݲÈÝÝ•Ý÷× ›ÝÑݱÝâÇÝÝ^ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „ÝíÎ[ ÑÝí²Ý¿Ý¿ÝÝí üíÖÝ ÁÝÊ²Ý üÊâ, „Ý ¿Ýâ޲ݿÝâ ÅÝíÖÝÝ[â¿Ýí ÊÝíüâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ²ÝÊÂ
ʦÏÁÝÝ© üÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅÝ²Ý „ÝÑÝâ ײÝâ. „[Ýœ±Ý¿Ýâ ÖÝæÊÆÝâ [íÊâÇÝÝ^ ©ÝíÏÝ¿Ýâ ²ÝÝí[ÂÝí[, ‰´ÝݱÝÇÝÝ^ ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿ÝÝ ©íÇÁÝÝí¿ÝÝ üÝšÝ ²Ýè©ÉÝ ©Ý•Ýï© ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ šÝÝíÈÝÝùÖÝâ„í [íÊâ„í ÁÝí¿ÒÝ¿Ý ÞÊÖ©øÝíÊíÒÝ¿Ý ÈÝæ¿Ý݇©í[ Ä^©- ¿ÝÝÅÝæ¶ üÊâ¿Ýí „íÞÊÈÝÖÝù¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ ÞÒÝ“ÝüÝí, ÑÝ¿Ý „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ üÇÝä„Ýí,
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²Ý^´Ý¿Ýí ÖÝݵÝí ÊÝ”Ýâ ¶è¾Ý ©íÇÁÝÝí ÇÝÝíüÎÝÝÑÝÑÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ^[â ÑÝÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. NOPRUF¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï „íüÞ´Ý²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ¿ÝÞ× ‰üíÎÝÝÈÝ ²ÝÝí 27 VCE, GISF, ÇݾÈÝÝ¿Ý ÆÝÝ휿Ý, ÁÝèÑÝù
¯ÝíÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý üÝÈݶݿÝÝ ÞÑÝÊÝí¾ÝÇÝÝ^ ÇÝÝ©í „ÁÝÝÈÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝÝ…üµÝâ ÁÝÝ›Ï ÖÝݵÝí PCR „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÃÎÝâüßÊ•Ý ÎÝÝ… ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊ „¿Ýí ÖÝÝ^œ „íÇÝ
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí •ÝæœÊݲݿÝâ Ê×â •ÝÈÝíÎÝÝ^ ©íÇÁÝÝí¿ÝÝí üÝšÝ ²ÝÝí[â ¶è¾Ý¿ÝÝ ©ÑÝÝÏâ ÇÝÝíÞ[ÂÝ…[ ÅÝÝ…ü ½ÝÊÝ ÖÝæÊ“ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „Ý•ÝÏ ÑݾÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ œ ÖÝÁ©íÇÅÝʵÝâ „šÝÝí‘ÖÝ ÇÝ渲ݿÝâ ÖÝñÞ¿ÝüÝí, LRD ÆÝʲÝâ¿ÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí
ײÝÝí ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ „¿Ýíü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¶è¾Ý¿ÝÝí ÅÝ^¿Ýí ©Ý‡ÇÝ ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝüÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ¶è¾Ý ²ÈÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „©üÝÈÝ²Ý ÒÝÍ µÝ²ÝÝ ×[²ÝÝÎÝ ‰²ÝÊÑÝÝ¿Ýâ šÝâ ü¿ÑÝâ¿ÝÊí ²ÝíÇÝœ ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜ÝµÝâ ÖݲÈÝÝ•Ý÷×
[íÊâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ ÖÝÁÎÝÝÈÝ µÝ²ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí ’í© ¯ÝíÏâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí ÁÝ÷¶Ý¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý ÑÝÝ׿ÝÝí ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. |íüí, סÊÝ
ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ¿Ý×ã ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝèÇÝÊÝ±Ý „©üÝÑÝâ ÞÑݲÝÊ±Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ”ÝÝíÊÑÝÑÝÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ ÞÑÝÊÝí¾Ý¿ÝÝ 12 œí©ÎÝÝ^ üÝíÎÝ Þ¶ÑÝÖÝ ¢ÈÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ üÊÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝ^ ˜ÝÕÝù±Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ‰¸ÆÝÑÝâ ײÝâ. ÅÝâ¡ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí „ÝÑÝí¶¿Ý „ÝÁÝâ¿Ýí |×íÊ ›ÝÑݱÝâ, ÖÝí¿©øÎÝ ÞÑÝÖ©Ý •ÝÝ[ù¿Ý „¿Ýí
‹«â ײÝâ. ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í ¶è¾Ý¿ÝÝí ÖÝÞײݿÝÝ üÝ^«Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ „^¶Ê üÝÏÝ üÁÝ[Ý üÈÝæù ײÝæ. ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÊÖ²ÝÝ„Ýí `„Ýœ
„ÝÁÝíÎÝâ šÝâÇÝüâ ›²ÝÝ^ ÞÑݲÝÊ±Ý šÝÝÎÝæ ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝæÊÆÝâ ¶Êíü ÖµÝÏí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí Ê×â ײÝâ „¿Ýí ©Ý‡ÇÝ •ÝÝÇÝ[Ý^„ÝíÇÝÝ^µÝâ ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ
ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÖÝÁÎÝÝÈÝ üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ²ÝÝÁÝâ ÊݔݿÝÝÊ „[Ýœ±Ý¿Ýâ ÖÝæÊÆÝâ [íÊâÇÝÝ^ [íÊâ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝæ¿Ýƒ [íÊâ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝèüâ ÁÝ±Ý •Ý… ײÝâ. ÁÝ×íÊâ¿Ýí ÂÊœ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „¿Ýíü Þ¶ÑÝÝÏâ üÝÎÝ Þ¶ÑÝÝÏâ- ÆÝÝœÁÝ ²ÝÝÊâ
ÖÝÇÝÈÝí ¶è¾Ý „íü´Ý üÈÝæú ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
¿Ý¶âÇÝÝ^ ÑÝ×ÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí, ¢ÈÝÝÊí üí©ÎÝÝü ©ÝíÏÝ^„í ²ÝÝíÂÝ¿Ý üÈÝæú ײÝæ^. ²ÝÝíÂÝ¿Ý¿Ýæ^ ¿ÝÝî¾ÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝ^[íÖÝÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¶è¾Ý¿ÝÝ ÅÝÁÝÝíÊí ÁÝ±Ý „Ý œ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿Ýæ^ „¿ÝæüÊ±Ý |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. šÝÝíÈÝÝùÖÝâ [íÊâ„í üí [ Ê¿ÝÝ ÖÝî ü [Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ- ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí, ÅÝÝí[ù- Þ¿Ý•ÝÇÝÝí, üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí© ›íÎÎÝâ Þ¶ÑÝÝÏâ', `ÑÝâ ÑÝÝí¿© OPS',
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¶è¾ÝµÝâ •ÝÝÈÝ¿Ýí ¿ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÒÝèß©•Ý üÊÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü šÝí¿ÝÎÝ¿ÝÝ ©íÇÁÝÝí¿ÝÝí üÝšÝ ²ÝÝí[â ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. üæÎÝ 700 ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¶è¾Ý ¿Ý×ã ÖÑÝâüÝʲÝÝ ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝüÝí¿Ýæ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í ÅÝÁÝÝíÊ¿Ýâ ÞÊÖÝíÖÝÇÝÝ^ üšÝíÊâ„Ýí, ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí `ÖÝÊüÝÊ ²ÝíÊâ ²ÝÝ¿ÝÝÒÝÝ×â ¿Ý×â šÝÎÝí•Ýâ'
„ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ”ÝâÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ üíÇÝíÊÝÇÝí¿Ý¿ÝÝí ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÂÝí¿Ý ÁÝ±Ý ²ÝÝí[â ײÝÝí. üæÎÝ 12 œí©ÎÝÝ^ üÝíÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí [íÊâ¿ÝÝ^ ÑÝÝ׿ÝÝí ÖÝݵÝí ¶è¾Ý ÁÝ[â ÊÜÝæ^ ײÝæ^. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýí ÂʲÝí ÇÝÝñ¿Ý ÊíÎÝâ ÈÝÝí¡¿Ýí ÇÝ×ÝÇÝ^[Ï „¿Ýí ÇÝÝíÊšÝÝ¿ÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí œíÑÝÝ ÖÝæ´ÝÝíššÝÝÊÝíµÝâ •ÝÝ¡ ‰«ÉÝí ײÝÝí.
¶¶ä„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ‰´ÝݱÝÇÝÝ^ ÖÝæÊ“ÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶è¾Ý ÎÝ…¿Ýí ¿ÝâüϲÝÝ^ ©íÇÁÝÝí ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²ÝÇÝÝ^ ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ šÝÝíÈÝÝùÖÝâ [íÊâ ½ÝÊÝ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¶è¾Ý ÞÒÝ“ÝüÝí¿Ýí ÇÝ^œèÊâ ¿Ý×â, „©üÝÈÝ²Ý ÖÝÝÇÝí „Ý’ÝíÒÝ, üÝÎÝí ÁÝÝ›Ý „ÝÑÝÒÝí
ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÞÑÝ’í²ÝÝ„Ýí„í ÖÝæÇÝæÎÝ¿ÝÝ ©í¿üÊÇÝÝ^µÝâ 2000 ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿ÝÝí 13 ÎÝÝ”Ý ÞÎÝ©Ê ÞÑݲÝʱݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‹ÆÝâ üÊâ ›í ÖÝÊüÝÊ ÖÝÇÝ“Ý ÁÝ[²ÝÊ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‰üíÎÝÑÝÝ „¿Ýí
LRD ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí„í ×^•ÝÝÇÝÝí üÈÝÝï
²ÝíÇÝÝ^ ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝüÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ¶è¾Ý „íü´Ý ÇÝ×ÝÇÝ^[Ï- ÇÝÝíÊšÝÝ¿ÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí„í üÊíÎÝâ |×íÊݲÝ
ÖÝí¿©Ê œ ¿Ý×ã ”ÝÝíÎÈÝÝ ÞÎÝ©Ê ¶è¾Ý ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ ÑÝ×ÝÑÝâ ¶íÑÝÝÈÝæ^ ¶è¾Ý ÑÝíšÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÊâ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¶è¾Ý¿ÝÝí ÇÝæœÅÝ 15 ÇÝÝ^•Ýâ±Ýâ„Ýí¿ÝÝ «ÊÝÑÝÝí ÖݲÑÝÊí ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý LRD ÆÝʲÝâÇÝÝ^ 20 ©üÝ ÑÝí‡ß©•Ý „ÝíÁÝÊí© üÊâ¿Ýí 2,439¿Ýí
ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü ÞÑÝ’í²ÝÝ„Ýí„í ÞÑÝÑÝݶÇÝÝ^ ÁÝ[ÑÝÝ ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿Ýæ^ ¶è¾Ý¿Ýæ^ ©í¿üÊ …š›ÝÁÝÝíÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ ÖÝæÊ²Ý ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ„í ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊ „¿Ýí ÅÝÁÝÝíÊ ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝæÊÝí ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝí ×ÝíÈÝ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ÖÝݵÝí ×|ÊÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü Þ¿ÝÇݱÝè^ü¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ÖÝݵÝí „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý üʲÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí„í
üʲÝÝ^ ¶èÊ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÖÝ^¶ üÈÝæù ײÝæ^. ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ ÊÜÝæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝÊí üÝí… Þ©”ÝÏ”ÝÝíÊí ¶è¾Ý¿ÝÝí ÇÝÏâ¿Ýí „^¶ÝÞœ²Ý 13 ÎÝÝ”Ý ÞÎÝ©Ê ¶è¾Ý¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ›í. ¢ÈÝÝÊí „Ýœí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÇÝݵÝæ ÇÝæ^[¿Ý üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ „íÎÝÝ¿Ý üÈÝæù ײÝæ. ÅÝÁÝÝíÊí
½ÝÊÝ ÅÝ^¾Ý¿ÝÝ „íÎÝÝ¿Ý¿Ýâ |×íÊݲÝ
ÞÒÝ“ÝüÝí ÁÝ±Ý ÖݲÈÝÝ•Ý÷× ›ÝÑݱÝâÇÝÝ^ „íü´Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý’ÝíÒÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ üʲÝÝ^ „Ý ÞÑÝ’í²ÝÝ„Ýí„í ÑÝÝÎÑÝ ”ÝÝíÎÝâ ¿ÝÝ^”ÈÝÝí ײÝÝí. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ üÈÝæù ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝüïß©•Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ›ÝÑݱÝâµÝâ ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ ²ÝÊ üèšÝ üÊâ ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí¿Ýí
„íü Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ÖÝí¿©Ê ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ¶è¾Ý¿Ýâ •Ý^•ÝÝ ÑÝ×â ײÝâ. ©í¿üÊÇÝÝ^µÝâ „^¶Ýœí 1.20 üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ šÝÝíÈÝÝùÖÝâ [íÊâ„í ¾ÝʱÝÝ^ ‰ÁÝÊ ÅÝíÖÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÎÝíޔݲÝÇÝÝ^ ‡¿üÝÊ üʲÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝùí ײÝÝí. |íüí, 13 ÎÝÝ”Ý ›ÝÑݱÝâÇÝÝ^ ÞÒÝ“ÝüÝí„í ÁÝ±Ý ×ÎÎÝÝÅÝÝíÎÝ üÈÝÝï ײÝÝí. |í šÝÝÊ ¿Ý^ÅÝÊ¿ÝÝ ¶ÊÑÝÝœí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí ˜ÝÕÝù±Ý µÝÈÝæ ײÝæ. œíÇÝÝ^µÝâ
ײÝÝí. „í©ÎÝí üí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝí¿©Ê ÅÝ^¾Ý ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ßüÇݲݿÝæ^ 2000 ÞÎÝ©Ê ¶è¾Ý ÑÝí[Â݇ ¶è¾Ý¿ÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ÅÝݶ ÁÝ±Ý ÒÝ×íÊ¿ÝÝ 30 ©üÝ ¶è¾Ý ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý ÊÝ”Ýâ ˜ÝÕÝù±Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊ ÁÝÝ^šÝ ¿Ý^ÅÝÊ¿ÝÝ •Ýí© ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ œ‡¿Ýí ÅÝ^¾Ý
ÊÝ”ÈÝæ^ ײÝæ^. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã üí©ÎÝÝü üÞÊÈÝݱÝÝ¿ÝÝ •ÝÈÝæ^ ײÝæ^. üí©ÎÝÝü ÇÝÝÎݾÝÝÊâ„Ýí„í šÝ^¼ÒÝí”ÝÊ ©ÝÏÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ²Ýí¿Ýí üí, „Ý œæµÝ „Ý•ÝÏ ÑݾÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ œ ÅÝÁÝÝíÊí ´Ý±Ýíü
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶è¾Ý ¿Ý×ã ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶÝí ‹«â ÑÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „©üÝÈݲݿÝâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ¶ÊÑÝÝ|í üè¶â¿Ýí „^¶Ê ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üʲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ ÇÝšÝâ
¶æüݿݶÝÊÝí„í ÁÝ±Ý ¶è¾Ý ÑÝíšÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ^[â ÑÝÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. „ݦݶ ÞÅÝ÷œ ÁÝʵÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ Ê×íÎÝÝ ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí šÝÝíÈÝÝùÖÝâ [íÊâ¿Ýæ^ ¶è¾Ý •Ý‡ ײÝâ. „©üÝÈÝ²Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ÁÝñüâ ÅÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈݲÝ
¶è¾Ý¿ÝÝí œµµÝÝí ¿Ý×ã „ÝÑÈÝÝíí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×Ý¿Ýæ^ üݯ⠩íÇÁÝÝí¿Ýí „©üÝÑÝâ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 2000 œí©ÎÝâ ¶è¾Ý¿Ýâ µÝíÎÝâ ײÝâ. |íüí, ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÖÝæÇÝæÎÝ [íÊâÇÝÝ^µÝâ ÎÝí¿ÝÝÊÝ„Ýí„í „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ÒÝÍ üʲÝÝ ÞÒÝ“ÝüÝí„í 23ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ¿Ýí ÒÝæ’ÑÝÝÊí
ÊÝíœ 12 ÎÝÝ”Ý ÎÝâ©Ê ¶è¾Ý¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý µÝ²Ýæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÎݵÝ[²ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
˜ÝÕÝù±Ý ©ÝÏÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝùí ײÝÝí. ²ÝÝÁÝâ¿Ý¶âÇÝÝ^ Âîüâ ¶â¾Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ¶è¾ÝµÝâ ÑÝ^ÞšÝ²Ý Ê×íÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^. ÂÊâµÝâ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÇÝÝíÊšÝÝí ”ÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýæ „íÎÝÝ¿Ý üÈÝæù ›í.

ACB„í |×íÊ üÊíÎÝÝ ©ÝíÎÝ Äâ ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÊ ÎÝÝ^ÞšÝÈÝÝ ÞœÎÎÝÝ ÁÝæÊÑÝ«Ý „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ üÊ݇ ײÝâ

¿ÝÑÝÖÝÝÊâ¿ÝÝ ÞœÎÎÝÝ ÁÝæÊÑÝ«Ý „Þ¾ÝüÝÊâ ÞÑÝÒÝÝÎÝ

ÈÝݶÑÝ 1 ÎÝݔݿÝâ ÎÝÝ^šÝ ÎÝí²ÝÝ^ Ê^•Ýí×ÝµÝ ¦[ÁÝÝÈÝÝí
} ÖÝæÊ²Ý }
ÎÝÝ^ÞšÝÈÝÝ ÖÝÊüÝÊâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ |±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ
œ¿Ý²ÝÝ „í.ÖÝâ.ÅÝâ.ÇÝÝ^ üÊâ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ^
©ÝíÎÝ Äâ ¿Ý^ÅÝÊ ‰ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ^ ÂÝí¿ÝµÝâ ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ ÞœÎÎÝÝ
ÁÝæÊÑÝ«Ý „Þ¾ÝüÝÊâ ÞÑÝÒÝÝÎÝ ÊÝœüæÇÝÝÊ ÈÝݶÑÝ¿ÝÝí ÆÝÝ^[Ýí
Âè©ÉÝí ײÝÝí. ÎÝÝ…© Þ[¦ÎÝ „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ ›Ýí[â ¶â¾ÝíÎÝÝ^
©íÇÁÝÝí ÇÝÝ©í „íü ÎÝݔݿÝâ ÎÝÝ^šÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ Ê×íÎÝÝ
„Ý ÁÝæÊÑÝ«Ý „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí „í.ÖÝâ.ÅÝâ.„í ›©üæ^
•ÝÝí«ÑÝâ ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
„í.ÖÝâ.ÅÝâ.¿ÝÝ ©ÝíÎÝ Äâ ¿Ý^ÅÝÊ 1064 ‰ÁÝÊ „íü
ÂÞÊÈÝݶ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÎÝÝ…© Þ[¦ÎÝ „Ýí…ÎÝ
(LDO) „¿Ýí ÎÝæÞÅÝ÷üí¿© „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„í ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ
ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ [í. üÎÝí~©Ê „¿Ýí ÞœÎÎÝÝ ÁÝæÊÑÝ«Ý „Þ¾ÝüÝÊâ
ÞÑÝÒÝÝÎÝ ÊÝœüæÇÝÝÊ ÈÝݶÑÝ ÞÑÝ͹ „íü ÎÝݔݿÝâ ÎÝÝ^šÝ¿Ýâ
ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ
ײÝâ. •Ý²Ý „Ý«ÇÝâ„í „Ý ÑÝíÁÝÝÊâ¿ÝÝí „Ý…ÖÝÊ ©íÇÁÝÝí
„Ý [í.üÎÝí~©Êí ÁÝü[ÉÝí ײÝÝí. ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí ÁÝèʲÝÝ^ šÝíßü•Ý
ÎÝÝ^šÝ¿Ýâ ÊüÇÝ ÎÝíÑÝÝ ÖÝÊüÝÊâ •ÝÝ[âÇÝÝ^ ÁÝ×Ýí^šÈÝÝ
üÝíÎݵÝâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÊÝ”Ýâ ²ÝÝÁÝâ ÞœÎÎÝÝ „í.ÖÝâ.ÅÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÝÁÝí~©Ê
ÖÝæÊÆÝâ šÝÝñ¾ÝÊâ„í ©øíÁÝ •ÝÝí«ÑÝâ ײÝâ. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ-•Ý±Ý¶íÑÝâ ÊÝí[
‰ÁÝÊ …©ÝÏÑÝÝ •ÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝÝ^ ÊÝœ×^ÖÝ ÞµÝÈÝí©Ê¿ÝÝ ÁÝÝáü•ÝÇÝÝ^ ÎÝݔݿÝâ ÎÝÝ^šÝ¿Ýâ
ÊüÇÝ ÎÝíÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ^ ÞÑÝÒÝÝÎÝ ÈÝݶÑÝ ÖÝÊüÝÊâ •ÝÝ[âÇÝÝ^ [øÝ…ÑÝÊ¿Ýí ÎÝ…¿Ýí „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. ¡ÁÝÇÝÝ^µÝâ ‰²ÝÊâ¿Ýí „Ý ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýâ üÝÊÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ ÎÝÝ^šÝ¿Ýâ ÊüÇÝ ÎÝ…¿Ýí ÁÝʲÝ
¡ÁÝ ²ÝÊ œ… ÊÜÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí œ „í.ÖÝâ.ÅÝâ.¿Ýâ ©âÇÝí „Ý ~ÎÝÝÖÝ ÑÝ¿Ý
„Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí Ê^•Ýí×ÝµÝ ¶ÅÝÝíšÝâ ÎÝí²ÝÝ^ ÁÝÊÖÝíÑÝÝí ›è©â •ÝÈÝÝí ײÝÝí. [í.üÎÝí~©Ê ü“ÝÝ¿ÝÝí „Þ¾ÝüÝÊâ „íü
ÎÝݔݿÝâ ÎÝÝ^šÝ ÎÝí²ÝÝ^ ¦[ÁÝÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝí ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ šÝšÝÝù œ•ÝÝÑÝâ ײÝâ.
ÖµÝÝÞ¿Ýü üÞµÝ²Ý ÁÝ´ÝüÝÊÝí¿Ýâ ÁÝ±Ý ÖÝ^[ÝíÑݱÝâ¿ÝÝ ÁÝ±Ý „Ý“ÝíÁÝ
„í.ÖÝâ.ÅÝâ. ½ÝÊÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý«ÇÝâ„í ¢ÈÝÝÊí „Ýí…ÎÝ ÆÝÊíÎÝÝí ©íÇÁÝÝí „Ý^²ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ²ÈÝÝÊí
üí©ÎÝÝ^ü üÞµÝ²Ý ÁÝ´ÝüÝÊÝí ²ÈÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ©íÇÁÝÝí¿ÝÝ^ ÂÝí©Ýí ÁÝÝ[ÉÝ ×²ÝÝ. ÅÝݶÇÝÝ^ „Ý ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýí
ÂÝí¿Ý üÊâ [â.„íÖÝ.„Ýí. ÇÝÝÊÂ²Ý œ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ üÜÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÁÝ±Ý ÆÝÝÊí šÝšÝÝùÖÁݶ ÅÝ¿Ýâ ›í.
ÅÝݶ ©íÇÁÝÝí œÑÝÝ ¶íÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. |íüí ÑÝÝ׿ݿÝÝ „Ý ¶Ö²ÝÝÑÝí|í ÁÝ±Ý ÁÝÊ²Ý üÊâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ „íü
¶Ö²ÝÝÑÝí|í œÇÝÝ ÎÝ… ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. µÝÝí[Ý^ü Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ ÎÝݔݿÝâ ÎÝÝ^šÝ ÇÝÝ^•ÝÑÝâ ÒÝÍ üÊâ ײÝâ.

‰•Ý÷ „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÑÝššÝí ÖÝÊüÝÊí ¯ÝíÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý ÞÑݾÝíÈÝü ÁÝÝ›æ^ ”ÝîšÈÝæ^

Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý üÝÈÝ¶Ý ÖÝÝÇÝí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœí ÖÝÊüÝÊ ÖÝÝÇÝí ÞÑÝšÝÝʱÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÊ²Ý ÇÝÝíüÎÈÝÝí ײÝÝí. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
•ÝæœÊÝ²Ý ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ •Ýê×ÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝ ÇÝÝíÊšÝÝí ”ÝÝíÎÈÝÝí ײÝÝí, „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ¿ÝÑÝÝ üÝÈݶݿÝí ÅݶÎÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÁÝ÷ÝíÞÑÝÞ¿ÖÝÈÝÎÝ ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ
ÖÝÊüÝÊí ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¯ÝíÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý (ÊÝ”ÝÑÝÝ ¶è¾Ý¿Ýâ ×[²ÝÝÏ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÊÝ¢ÈÝ üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý „í~©-1949 ×í«Ï üÝÈÝùÑÝÝ×â šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí,
„¿Ýí ×íÊÂíÊ üÊÑÝÝ) ÅÝÝÅݲݿÝæ^ ÞÑݾÝíÈÝü ÁÝÝ›æ^ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ü×íÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÞÅÝÎÝ ÁÝÖÝÝÊ œíÇÝÝ^ ÂÝ휶ÝÊâ üíÖÝ „¿Ýí ¶^[ݲÇÝü üÝÈÝùÑÝÝ×⠵ݲÝâ ×ÝíÈÝ ›í.
”ÝîšÈÝæ^ ›í. ÒÝ×íÊâ ÞÑÝüÝÖÝ ÇÝ^´Ýâ ÞÑÝ¿ÝÝí¶ •ÝæœÊÝ²Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÖÝÊüÝÊí ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÞÅÝÎÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ ü[ü ¶^[ݲÇÝü |í•ÝÑÝ݇¿ÝÝ üÝʱÝí
ÇÝÝíÊÞ[ÈÝÝ„í „Ý ÞÅÝÎÝ¿Ýí ÁÝÝ›æ^ ÁÝ÷ÝíÞÑÝ. ÇÈÝæÞ¿Ý. „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝݵÝí ”ÝæÎÎÝÝ ÇÝ¿Ýí šÝšÝÝù üÊâ ÇÝÝÎݾÝÝÊâ ÖÝÇÝÝœí „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý¿Ýæ^ ʱÝßÒÝ•Ýæ Âè^~ÈÝæ^ ײÝæ^.
”ÝîšÝÑÝÝ¿Ýâ „¿ÝæÇÝÞ²Ý ÇÝݕݲÝÝí ÁÝ÷Ö²ÝÝÑÝ
Êœè üÈÝÝï ײÝÝí, œí¿Ýí ÖÝÑÝÝù¿ÝæÇݲÝí ÁÝʲÝ
üÝíÁÝÝï. „í~© ײÝâ, ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ¡ ›í,
ÖÝݵÝí œ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝüÎÝâ ¿ÝÝ
”ÝîšÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „ÝÇÝ „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ×í«Ï üÝÈÝùÑÝÝ×â ÁÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í¿ÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝ ›í.
ÑÝššÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝÒÝí ¯ÝíÊÑÝÝ[Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ¯ÝíÊ¿Ýí ÇÝèüâ œÑÝÝ¿ÝÝ
„•Ý݉ ÁÝÖÝÝÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ ÞÑݾÝíÈÝü¿Ýí ÁÝÊ²Ý „¿Ýí šÝæüÑݱÝâ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
”ÝîšÝâ¿Ýí ÂÊâ „íü ÑÝÝÊ ÁÝâ›íש üÊâ ›í. „ÝÑÝâ ›í. „ÝÇÝ ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÖÝÇݲÝÝíÎÝ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¯ÝíÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý¿ÝÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ ›í, ÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝí „Ý ÞÅÝÎÝ ‰ÁÝÊ ÁÝæ¿Ýƒ

•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ ÖÝÊüÝÊí üÈÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝíÇÝÝ^ ÁÝâ›íש üÊâ

q ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í „íÞÂ[íÞÑÝ©¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÁÝÊ²Ý ”ÝîšÈÝÝí. q ×݉ßÖÝ•Ý¿ÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÝí
²ÝÝí[ÑÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ „ݶíÒÝ üÈÝÝï „í Áݛ⠇¿üÝÊ üÈÝÝï. q Ö’íÁÝ ÁÝÝíÞÎÝÖÝâ¿ÝÝí ‡¿üÝÊ üÈÝÝï. q
ÑÝÝ×¿Ý ÁÝÖÝ^¶•Ýâ ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÜÝÝ ÅÝݶ ÁÝâ›íש q ×ÑÝí ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ
•Ýê×ÇÝÝ^ ¯ÝíÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý ÞÅÝÎÝ ÁÝÝ›æ^ ”ÝíšÈÝæ^

•ÝæœÊÝ²Ý ÇÝÝÎÝ „¿Ýí ÖÝíÑÝÝ ÑÝíÊÝ (ÖÝæ¾ÝÝÊÝ) ÞÑݾÝíÈÝü ÁÝÖÝÝÊ

¡ÑÝ¿Ý œÍÊâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ ‰ÁÝÊ ÁÝÝ^šÝ ©üݵÝâ
18 ©üÝ ÖÝæ¾Ýâ ¡„íÖÝ©âÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí ¦ãüÝÈÝÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÎÝÝ”ÝÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ‰ÁÝÊ üÊ¿Ýæ^
•ÝæœÊÝ²Ý ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ •ÝæœÊÝ²Ý ÇÝÝÎÝ „¿Ýí ÆÝÝÊ±Ý „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í, ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ ¡ÑÝ¿Ý
ÖÝíÑÝÝ ÑÝíÊÝ (ÖÝæ¾ÝÝÊÝ) ÞÑݾÝíÈÝü ÁÝÖÝÝÊ üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. œÍÞÊÈÝݲݿÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ‰ÁÝÊ 5 ©üݵÝâ 18 ©üÝ
¿ÝݱÝÝ^ ÇÝ^´Ýâ ü¿Ýæ ¶íÖÝ݇„í ÞÅÝÎÝ Êœè üʲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ÖÝæ¾Ýâ ¡„íÖÝ©âÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí ¦ãüÝÈÝÝí ›í. ÞÁÝ÷ß¿©•Ý,
ײÝæ^ üí, üí¿¼¿Ýâ ÇÝÝÎÝ „¿Ýí ÖÝíÑÝÝ ÑÝíÊÝ ü݉޿ÖÝÎÝí [øÝ툕Ý, ÎÝ•¿Ý ü^üÝí´Ýâ, ÅÎÝí[, ÁÝí¿Ý, ÁÝíÞ¿ÖÝÎÝ,
üÝÈݶÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýâ „ÝÑÝÒÈÝü²ÝÝ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ ÖÝÅÝÇÝàÖÝÅÝÎÝ ÁÝ^ÁÝ, „í•Ý÷âüΚÝÊ ÁÝ÷Ýí[~©¿ÝÝ ÁÝÝ©ù,
޿ݱÝùÈÝÝí ÎÝâ¾ÝÝ ›í, ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÇÝÒÝâ¿ÝÊâ, [íÊâ ÇÝÒÝâ¿ÝÊâ ‰ÁÝÊ
|í•ÝÑÝ݇ ÎÝÝ•Ýæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÑÝÕÝù 1995ÇÝÝ^ 7 ×|Ê 12 ©üÝ ¡„íÖÝ©â ײÝÝí, œíÇÝÝ^
„íüÍÁݲÝÝ œÏÑÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í üí¿¼ üÊÝí[¿ÝÝí ÑÝíÊÝí ÑÝÖÝèÎÝݲÝÝí, ÑݾÝÝÊÝí üÊâ¿Ýí 18 ©üÝ üÊÝÈÝÝí
„¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ „Ý „Ýœí „íü ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ›í . ÎÝÝí ” Ý^ [ , üÝí Á ÝÊ,
ÞÅÝÎÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊÝÈÝæ^ ›í. ÅÝâ¡ „íÎÈÝæÞÇÝÞ¿ÝÈÝÇÝ, „íÎ݇[â
²ÝÊ ÞÑÝÁÝ“Ý üÝî•Ý÷íÖÝí „Ý ÞÅÝÎÝ ÁÝÊ¿Ý⠚ݚÝÝùÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝ݇©, ÖÝÝíÎÝÝÊ ÑÝÝí©Ê ÁÝ^ÁÝ, ‡ÑÝíÖ© ÁÝÊ 5 ©üݵÝâ
ÎÝí²ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „íü ¶íÒÝ „íü ©í~ÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÊÝ 12 ©üÝ ¡„íÖÝ©âÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí üÊÝÈÝÝí ›í. ¶è¾Ý,
ÁÝ›â ÁÝ±Ý 64 ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÑÝíÊÝ ÑÝÖÝèÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÎÝÖÖÝâ, ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÎÝÝí© ÁÝÊ ÑÝíÊÝ¿ÝÝ ¶ÊÇÝÝ^ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ •Ýê×ÇÝÝ^ ÞÑÝÁÝ“Ý üÝî•Ý÷íÖÝí üÜÝæ^ üí, ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. ÑÝÕÝù 1995ÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üæÎÝ 7
ÇÝ^¶â¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÑÝššÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ ”ÝÊⶠ×|Ê üÊÝí[¿ÝÝí ÑÝíÊÝí ÑÝÖÝèÎÝݲÝÝí ײÝÝí, „Ýœí „íü
ÒÝÞ~²Ý ˜Ý©â ›í, ¡„íÖÝ©â¿ÝÝ üÝÈݶÝÇÝÝ^ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÑÝÖÝèÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.