WEDNESDAY 8.03.

2023

ÞÖÝ©â¿ÝÝ ÎÝí[⦠•Ý÷èÁÝ ½ÝÊÝ ÑÝæÇÝ¿ÖÝ [í¿Ýâ ÞÁÝ÷-ÁÝÝ©ä ÈÝÝí|‡

ÞÖÝ©âÇÝÝ^ ¶Êíü œ•ÈÝÝ„í
ÎÝí[⦠•Ý÷èÁÝ ½ÝÊÝ „ÎÝ•Ý
„ÎÝ•Ý Êâ²Ýí ÑÝæÇÝ¿ÖÝ [í¿Ýæ^
ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý 4 Þ¶ÑÝÖÝ
ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ œ ÒÝÍ µÝ…
•ÝÈÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí …ÖüÝí¿Ý
ÁÎÝíÞ©Þ¿ÝÞÈÝÇÝ¿ÝÝ ÎÝí[â •Ý÷èÁÝ¿Ýâ
ÞÑÝÇÝí¿ÖÝí ÑÝæÇÖÝ [í¿Ýí ÖÝíÞÎÝÅÝ÷í©
üʲÝâ ÞÁÝ÷-ÁÝÝ©ä ÈÝÝí¡.
•Ý÷èÁÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝí[â¦í [Ý¿ÖÝ
ÃÎÝÝíÊ ÁÝÊ ÂèÎÝ „Ýí¿Ý ÇÝÖ²Ýâ
ÖÝݵÝí [Ý¿ÖÝ üÊâ „Ý ”ÝÝÖÝ
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊâ ײÝâ.

ÑÝ݇ÊÎÝ ‡¿Âí~Òݿ݃ ÒÝʶâ-

›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝ^ü ÇÝÞ׿ÝÝ„ÝíµÝâ ¶íÒÝÇÝÝ^ „¿Ýí ×ÑÝí „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑÝ݇ÊÎÝ
‡¿Âí~ÒÝ¿Ý¿ÝÝ üíÖÝ ÑݾÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ, ²ÝÝÑÝ „¿Ýí
ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÎÝÝíüÝí ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. „Ý ÞÑÝÒÝí
ÞÖÝ©â ÎÝ݇Âí ÞÖÝ©â¿Ýâ ¿Ýí×Ý ÞšÝÎ[ø¿Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÁÝâÞ[ÈÝÝÞ©øÞÒÝÈÝ¿Ý

”ÝÝ^ÖÝâÇÝÝ^ „íÞ¿©ÅÝÝÈÝÝíÞ©ü [Ýõ. šÝí²Ý¿Ý Þ´ÝÑÝí¶â ÁÝÝÖÝíµÝâ ÃÎÝè¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ üíÑÝâ Êâ²Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÑÝâ „¿Ýí
²Ýí¿ÝÝ ÎݓݱÝÝíµÝâ Î݇¿Ýí ²Ýüí¶ÝÊâ ÞÑÝÒÝí |±ÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý ÞÑÝÒÝí œ±ÝÝÑݲÝÝ [Ýõ.
šÝí²Ý¿Ý Þ´ÝÑÝí¶â„í üÜÝæ^ üí, `…¿ÃÎÝæ„í¿¦Ý„í ¶íÒÝÇÝÝ^ ü×íÊ ÑÝÊÖÝÝÑÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí

¶ÑÝÝ„Ýí |²Ýí ¿ÝÝ ÎÝÝíƒ [Ýõ~©Ê

„ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝ^ü Þ¶ÑÝÖÝÝíµÝâ ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ „ÝíÁÝâ[âÇÝÝ^
ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ „¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ ¿Ý×ã Î݇ ÒÝüÑÝÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí ÅÝÝÏüÝí üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í.
ÃÎÝæ ÒÝæ^ ›í? Ý ÃÎÝè ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÊÝí•ÝµÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÒÝæ^ üÊÑÝæ^?
µÝÝÈÝ ›í œí ²ÝÇÝÝÊÝ ¿ÝÝü, •ÝÏÝ „¿Ýí
ÃíÃÖÝÝ^¿Ýí „ÖÝÊ üÊí ›í. ÃÎÝè ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝ⠄ÑݾÝæ ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝæ, ÁÝæʲÝâ Œ˜Ý ÎÝíÑÝâ „ÝÊÝÇÝ üÊÑÝÝí
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ‰¾ÝÊÖÝ, ›ãü ½ÝÊÝ „µÝÑÝÝ „ÞÑÝ©ÝÇÝâ¿Ý - ÖÝâ ÈÝæü²Ý ”ÝÝ^©Ý^ ÃÏÝí ”ÝÝÑÝÝ^.
ÑÝݲݚÝâ²Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝÊϲÝݵÝâ „íü „„Ý ÊÝí•ÝµÝâ ÁÝâ[ݲÝâ ÑÈÝÞü²Ý„í ˜ÝÊí Ê×íÑÝæ^.
ÑÈÝÞ~²ÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝâ| ÑÈÝÞ~²ÝÇÝÝ^ ÃíÎÝÝÈÝ „ÇÝíÏÝ, ÖÝÆÝÝ ÖÝʘÝÖÝ, ÁÝÝ©âù, ÒÝæÆÝ „ÒÝæÆÝÁÝ÷ÖÝ^•ÝÝíÇÝÝ^
›í. „íÑÝâ ÖÝÁÝÝ©â œí¿ÝÝ ÁÝÊ ÃÎÝè¿ÝÝ ÆÝâ[ÆÝÝ[ÑÝÝÏâ œ•ÈÝÝ„í œÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÏÑÝæ^.
ÑÝ݇ÊÖÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ÖÁÝÒÝù üÊÑÝݵÝâ „¿Ýí „ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ ×ÝíÎÝ, ÇÝÝíÎÝ œíÑÝÝ ÖµÝÏÝí ¢ÈÝÝ^ ÖÝí¿©øÎÝ „íÊü^Þ[ÒÝ¿Ý
Áݛ⠲ÝÇÝÝÊÝ ÇÝÝí,^ ¿ÝÝü „¿Ýí „Ý^”ÝÝí¿Ýí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ œ•ÈÝÝ„í ÁÝ±Ý œÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÏÑÝæ^ |×íÊÇÝÝ^ µÝè^üÑÝæ^ ¿Ý×â^.
ÖÁÝÒÝù üÊÑÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÃÎÝè ÃíÎÝÝÈÝ ›í. „¿ÝÇÝÖüÝÊ¿Ýâ ÇÝæ¼ÝµÝâ „ÞÆÝÑÝݶ¿Ý üÊÑÝæ^ ×ÝµÝ ÞÇÝÎÝÝÑÝÑÝÝ ¿Ý×ã.
„”ÝÝ^ÖÝâ üí ›ãü ”ÝæÎÎÝâ ×µÝíÏâ„ÝíÇÝÝ^ ”ÝÝÑÝâ ¿Ý×ã.
„ÍÇÝÝÎÝÇÝÝ^, ÖÝÝ[â¿ÝÝí ›í[ÝÇÝÝ^ üí ÒÝ©ù¿Ýâ ÅÝÝÈÝÇÝÝ^ ”ÝÝÑÝâ „¿Ýí
²Ýí¿Ýí •ÝÊÇÝ ÁÝݱÝâµÝâ ¾ÝÝí… ¿ÝÝ^”ÝÑÝæ^.
„ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝíÞÃÖÝÇÝÝ^ ÁÝ×Ýí^šÝÝí üí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝÊ²Ý ÃÊÝí, ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ
×ÝµÝ ÖÝÝÅÝæµÝâ ¾ÝÝíÑÝÝ œÝí…„í.
„üÂ-ÒÝʶâÇÝÝ^ ¿ÈÝèÅÈÝèÎÝ݇¦¿ÝÝí |²Ýí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ¿ÝÝ üÊÝí
ÊÝí•Ý¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ Ý „Ý ÊÝí•ÝµÝâ •ÝÆÝÊÝÑÝæ^ ¿Ý×ã ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ „¿Ýí „ÖÝÊüÝÊü ‰ÁÝšÝÝʵÝâ „Ý ÊÝí•Ý¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊÝíµÝâ
ÅÝšÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í. „Ý ÊÝí•Ý¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝÝÈÝ üí ²ÝÊ²Ý œ ¶¶âù„í ²ÝݲüÝÞÎÝü
ÖÝÊüÝÊâ- ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í œÑÝæ^ œÝí‡„í „¿Ýí œÍÊ
ÇÝæœÅÝ „íÞ¿© ÑÝ݇ÊÎÝ ¶ÑÝÝ„Ýí [Ýõ~©Ê¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× ÇÝæœÅÝ ÎÝíÑÝâ.

* * * * k2

„Ý „íü¶ÇÝ „ÖݲÈÝ „¿Ýí Þ¿ÝÊݾÝÝÊ ›í.
„Ý¿ÝݵÝâ ÑݾÝæ œæ¬Ý±Ýæ^ üÝí‡ ×Ýí‡ ÒÝüí œ
¿Ý×ã. ×æ^ ¿ÝÑÝ ÑÝÕÝùµÝâ ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^ ›æ^ ÁÝÊ^²Ýæ
„íü ÑÝÝÊ ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏ⠿ݵÝâ.
- ×ÞÊÑÝ^ÒÝ
²Ý^´Ýâ¿Ýâ üÎÝÇÝí
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ×ÝíÏâ ÁÝÊ Êí…¿Ý [Ý¿ÖÝ
”ÝÝí¿ÝÝü Êâ²Ýí ÅݶÎÝ݇
Ê×íÎÝÝí ÇÝÝíÖÝÇÝ¿ÝÝí ÞÇÝ|œ
¶í ÒÝÇÝÝ^ ÇÝÝíÖÝÇÝ¿ÝÝí ÞÇÝ|œ ”ÝÝí¿ÝÝü Êâ²Ýí ÅݶÎÝÝ… ÊÜÝÝí ›í. „Ý¿Ýí ~ÎÝÝ…ÇÝí©
šÝí¿œ¿Ýâ „ÖÝÊ ü×Ýí üí ÁÝ›â üæ¶Ê²Ýâ ÁÝ÷üÝíÁÝ ü×Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿Ýí ²Ýí¿Ýâ
ÅÝí¶ÊüÝÊâÆÝÊâ ¡ÑÝ¿ÝÒÝñÎÝâ¿Ýâ ßüÇÝ²Ý šÝèüÑÝÑÝâ ÁÝ[â ›í. ›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý-šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖݵÝâ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ýí ÁÝÎÝ©Ýí ÎÝâ¾ÝÝí ›í. ÂÝ•Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÏâ¿ÝÝ ÖÝÁÝÊÇÝÝ
²Ý×íÑÝÝÊÝí ÁÝÊ ÎÝÝíüÝí¿Ýí Ê^•ÝÝí¿Ýâ ›ÝíÏÝí¿Ýí ÅݶÎÝí ÇÝÝíÖÝÇÝâ Êí…¿Ý [Ý¿ÖÝ¿ÝÝí ÑÝÊÑÝÝí
„¿ÝæÆÝÑÝ üÊÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. ~ÈÝÝ^ü ˜ÝèÏ¿Ýâ [ÇÝÊâ ÖÝݵÝí ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ ÁÝÑÝ¿Ý Âæ^üÝÑÝݵÝâ ²ÝÝí
~ÈÝÝ^ü üÊÝ ÖÝݵÝí ÑÝÊÖÝݶ ÁÝ[ÑÝݵÝâ ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ ÎÝ×íÊݲÝÝ ‹ÆÝÝ ÁÝÝü¿ÝÝí üššÝʘÝݱÝ
ÅÝÝíÎÝâ •ÝÈÝÝí ›í. ÎÝ•ÝÆÝ•Ý üÝí‡ ÞœÎÎÝÝí üæ¶Ê²Ý¿ÝÝ ÇÝÝʵÝâ ÅÝÝüÝ²Ý ÊÜÝÝí ¿ÝµÝâ. ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ
ÁÝÑÝ¿Ý „¿Ýí •ÝÝœÑÝ✠ÖÝݵÝí ÑÝÊÖÝݶ¿Ýí üÝʱÝí ÁÝÝü¿ÝÝí ÖÝÂÝÈÝÝí µÝ²ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÖÝÝñµÝâ
ÑݾÝæ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ÖÝ×¿Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ„í üæ¶Ê²Ý¿Ýæ^ „Ý ÊÝñ¼ ÍÁÝ „íü
ÈÝÝ ÅÝâ| ÖÑÝÍÁÝí šÝÝÎÝæ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â üÊâ ›í. ס ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝÝíÖÝÇÝâ Êí…¿Ý
[Ý¿ÖÝ¿ÝÝ ÇÝÝÊ¿Ýâ üÏ ÇÝÝ^[ ÑÝÏâ ×ÒÝí ²ÈÝÝ^ üÝϦÝÏ •ÝÊÇÝâ „¿Ýí ÎÝè¿ÝÝí ÁÝ÷üÝíÁÝ
ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿ÝÝí ÁÝâ›Ýí üÊâ œ ÊÜÝÝí ›í. ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ”ÝݲÝÝ„í „Ý•ÝÝ×â üÊâ ›í üí ÇÝÝšÝù
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ •ÝÊÇÝ ÁÝÑÝ¿ÝÝí Âæ^üÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ µÝ‡ œÒÝí. „Ý ÑݔݲݿÝâ •ÝÊÇÝâ „•Ý݉¿ÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ ÊíüÝí[ù ²ÝÝí[ÒÝí. ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝâ| ÁÝ”ÝÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝíÖÝÇÝ¿Ýâ Í”Ý
ÅݶÎÝ݇ „¿Ýí œí Êâ²Ýí •ÝÊÇÝâ ÁÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ µÝÈÝæ^ ²Ýí ÁÝʵÝâ „íÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýí ›í üí „Ý
ÑݔݲݿÝÝí ‰¿ÝÝÏÝí „ÝüÊÝí ×ÒÝí. ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÁÝݱÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÁÝÝÏ ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝ¿Ýâ
¶èÊ^¶íÒÝâ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í „¿Ýí ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí üÝϦÝÏ •ÝÊÇÝâ ÖÝÝÇÝí ÁÝÞÅÎÝü¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÒÝæ^
üÊÑÝæ^ ²Ýí¿Ýâ „í[ÑÝ݇¦Êâ |×íÊ üÊâ ›í. •ÝÊÇÝâµÝ⠵ݲÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ʓݱÝ
„ÝÁÝÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí „Ý•ÝÝí²ÝÊÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ²ÝÝüⶠüÊâ ›í. „Ý•ÝÝ×â ²ÝÝí „íÑÝâ ›í üí
2030 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ „¿Ýíü ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ •ÝÊÇÝâ¿ÝÝí ÆÝâÕÝ±Ý ÁÝ÷üÝíÁÝ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí œí
ÖÝ×¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿ÝÒÝí. ÁÝêµÑÝâ ÁÝÊ œí Êâ²Ýí •ÝÊÇÝâ „¿Ýí ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý ÑݾÝâ ÊÜÝæ^ ›í
²Ýí¿Ýí üÝʱÝí „ÇÝíÞÊüÝ ²ÝíÇÝœ ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ „¿Ýíü ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ œ^•ÝÎÝÝí ÖÝÏ•Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í.
¶ÝÑÝÝ¿ÝÏí ²ÈÝÝ^ ²ÝÅÝÝ×â ÇÝšÝÝÑÝâ ›í. „Ýñ»ÝíÞ•ÝüâüÊ±Ý „¿Ýí ÒÝ×íÊâüʱݿÝâ „Ý^¾ÝÏâ
¶Ýí©í ÇÝ¿ÝæÕÈÝ ÇÝÝ©í ¡ÑÝ¿Ý ¡ÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÁÝË^ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ¶Êíü ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ ÖÝæ”ÝÖÝÝÜÝÅÝâ
ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ ‰š›²ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ„í œ^•ÝÎÝÝíÇÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí üÝÁÝâ¿Ýí •Ý•Ý¿ÝšÝè^ÅÝâ ‡ÇÝÝʲÝÝí ÅÝÝ^¾Ýâ¿Ýí
ÞÖÝÇÝí¿© üÝíÞ¿’©¿ÝÝ^ œ^•ÝÎÝÝí ‹ÆÝÝ^ üÈÝÝù ›í. ÞÑÝüÝÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ¦íÊâ üÝÅÝù¿Ý •ÝíÖÝ¿Ýæ^
‰²ÖÝœù¿Ý µÝ‡ ÊÜÝæ^ ›í œí¿Ýí üÝʱÝí „Ýí¦Ýí¿Ý ÑÝÝÈÝæ¿ÝÝ ÁÝ[ÇÝÝ^ •ÝÝÅÝ[Ý^ ÁÝ[â ÊÜÝÝ^ ›í.
ÁÝêµÑÝâ¿Ýæ^ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý ÑݾÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ¶ÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ ÑݾÝâ Ê×íÎÝÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý¿Ýí
üÝʱÝí šÝ’ÑÝݲÝÝí „¿Ýí ÑÝÝÑÝݦÝí[Ý ÖÝ|ù‡ ÊÜÝÝ^ ›í. „¿Ýíü ©üÝ ”ÝݾÝÝ ÁÝ›â |í
ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý ¿Ý×ã ÖÝæ¾ÝÊí ²ÝÝí ÞÑÝ¿ÝÝÒÝ „¿Ýí ²ÝÅÝÝ×â ¿Ý‘â ›í.
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© Þ©ÁÖÝ
•Ý÷Ý×üÝí¿Ýí ÅÝ÷Ý¿[¿Ýâ |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝÝí
ÒÝæ^ ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÑÝíšÝݱݵÝâ Þ¿ÝÊÝÒÝ ›Ýí? „ÝÑÝâ
ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊ¿ÝÝÊÝ ²ÝÇÝí „íüÎÝÝ ¿ÝµÝâ. „ÝÇÝ ²ÝÝí ÖÝÇÝÖÈÝÝ „í
¿ÝµÝâ üí ÑÝíÅÝ •Ý÷Ý×ü ‹²ÝʲÝâ ü“ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí ÅÝíÑÝÂÝ ×ÝíÈÝ ›í. ÖÝÇÝÖÈÝÝ „í ×ÝíÈÝ
›í üí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý •Ý÷Ý×üÝí ×üâü²Ýí œí …š›²ÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí
ÅÝÝÅݲݿÝæ^ ¶Ýí×¿Ý œ ¿ÝµÝâ üÊâ ÒÝü²Ýâ.
²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí |í[â
ÒÝüÝí ›Ýí. ²Ýí ÇÝÝ©í ²ÝÇÝÝÊí •Ý÷Ý×üÝí¿Ýí ÇÝÝ´Ý ÑÝíšÝÝ±Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÎÝÝ¿Ý „¿Ýí
ÅÝ÷Ý¿[ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÖÝíÑÝÝ„Ýí „¿Ýí ÁÝ÷Ýí[~©¿Ýâ |±ÝüÝÊâ ÇÝÝ´Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ›í.
¶Ý”ÝÎÝÝ ²ÝÊâüí ÁÝÝíÒÝù ü^ÁÝ¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÔÝíÕ« ¶í”ÝÝÑÝ¿Ýâ ›ÞÅÝ¿Ýí ÇÝœÅÝè²Ý üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÑÝíÅÝ ÁÝÊ „í[ÑÝí¿šÝÊ ©èÖÝù „¿Ýí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ÞÑÝÕÝí¿Ýâ |±ÝüÝÊâ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[í ›í.
„í |±ÝüÝÊâ ÇÝíÏÑÝÝí üí ²ÝÇÝÝÊÝ •Ý÷Ý×ü¿Ýâ ÊæÞšÝ ü… ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ ›í. „íü
ÈÝݶâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝÁݶ^[¿ÝÝ ÞÑÝÕÝÈÝÝí ÁÝÊ ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÊÑÝÝ ü×Ýí. ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÁÝ÷Þ²ÝÞ’ÈÝÝ „ݾÝÝÊí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝÝí üí ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÅÝ÷Ý¿[¿Ýâ ÖÝݵÝí •Ý÷Ý×üÝí¿Ýí
ÖÝÝ^üÏÑÝÝ ÇÝÝ©í ü… ÅÝÝÅݲÝÝí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•ÝÝí ›Ýí. ²Ýí Áݛ⠄íÑÝâ
ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ |±ÝüÝÊâ „íü´Ý üÊÝí üí œí ²ÝÇÝÝÊÝ •Ý÷Ý×üÝí¿Ýí |í[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ×ÝÈÝü
×ÝíÈÝ.
(×ÝÑÝù[ù ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÞÊÑÈÝè)
©æ[í ‡¿Ý Þ×Ö©øâ
„Ýœí „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ
„Ý^ ²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ ‰œÑݱÝâ 8 ÇÝÝšÝù,1911 ¿ÝÝ
ÊÝíœ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. 1908ÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í üÝÇÝ¿ÝÝ „Ýí›Ý
üÎÝÝüÝí, ÑݾÝÝÊí ÁÝ•ÝÝÊ „¿Ýí ÇݲÝÝÞ¾ÝüÝÊ¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ ÖÝݵÝí ¿ÈÝèÈÝÝõüù ÞÖÝ©âÇÝÝ^ üèšÝ üÊâ,
²ÈÝÝÊí „Ý Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÅÝ✠ÊÝíÁÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. „í Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÝœÑÝݶâ
ÁÝÝ©âù„í „íü ÑÝÕÝù ÁÝ›â ÁÝ×íÎÝÝ ÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. „í
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝüÊ±Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ ~ÎÝõÊÝ ¦õ©Þü¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„í
„ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. 1910ÇÝÝ^ üÝõÁÝ¿Ý×í•Ý¿ÝÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ ¿ÝÝíüÞÊÈÝÝ²Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ
„íü …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ üÝõ¿ÃÊ¿ÖÝÇÝÝ^ ~ÎÝõÊÝ„í „Ý ÞÑÝšÝÝÊ Êœè üÈÝÝíù ײÝÝí. ÖÝ^ÈÝæ~²Ý
ÊÝÕ©øÖÝ^˜Ýí 1975ÇÝÝ^ ‰œÑݱÝâ ÒÝÍ üÊâ ²ÈÝÝʵÝâ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí
ÖݳÝÝÑÝÝÊ ÖÑÝÍÁÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^, ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ „µÝùÒÝÝÖ´Ý÷ÇÝÝ^
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í üÊíÎÝâ ÁÝ÷•Ý޲ݿÝâ ‰œÑݱÝâ¿Ýæ^ ÁÝ÷²Ýâü „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ
ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝí ›í. „Ýœí ÞÑݤÝÝ¿Ý, ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡ ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý “Ýí´ÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝâ Ê×â ›í. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý ¶íÒÝ „¿Ýí „íÇÝÝ^ •ÝæœÊݲÝ
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊ ü¿ÈÝÝ üíÏÑݱÝâ „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý, ÅÝí©â ÅÝšÝÝÑÝÝí „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý, Ö´Ý÷â
ÆÝ÷è±ÝײÈÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÊ±Ý œíÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ „ݶÊâ ¿ÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ‰²µÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý üÊâ
Ê×íÎÝ ›í. - ÊÞÑÝ ²Ý¿¿ÝÝ
„íÞ[©ÝíÞÊÈÝÎÝ
02 SANDESH
…Þ²Ý×ÝÖÝ ƒ ²ÝݘÝâ ÞÑÝÎÝ“Ý±Ý “ÝÇݲÝÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí „ÇÝâÊÝí „¿Ýí Þ׿¶æ ÖÝí¿ÝÝÁÝ޲݄Ýí¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ¡²Ýâ ÒÝ~ÈÝÝí
ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ ²ÝݘÝâ „¿Ýí ²Ý˜ÝÎݔݿÝÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „^Þ²ÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí
ÞÑÝÒÝíÕÝ
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ¿ÝÇÝù¶Ý ¿Ý¶â¿ÝÝ Þü¿ÝÝÊí ÆÝÍšÝ
ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝ[ÝÑÝ ¿ÝÝ”ÈÝÝí. ²ÝíµÝâ
„ÇÝÊÞœ²ÝßÖÝ×, ²ÝݘÝâ„í ÆÝÍšÝ ›Ýí[â ¶â¾Ýæ^ „¿Ýí
ÊíÊÝ¿ÝÝ ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù šÝíÊÇÝí¿Ý ”Ý^ÆÝÝ²Ý ÁÝÝ›Ýí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí.
„Ý •ÝÏ¿ÝÝ^ ÁÝ÷üʱÝÝíÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí œÝíÈÝæ^ üí, ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý ÇÝ×^Çݶ
ÞÅÝ¿Ý ²Ý˜ÝÎݔݿÝâ ¿Ýâ޲݄Ýí¿Ýí üÝʱÝí ²Ýí¿ÝÝ „ÞÖµÝÊ
ÖÝÝÇÝ÷Ý¢ÈÝÇÝÝ^ ˜Ý±Ýâ œ•ÈÝÝ„í ²Ýí¿Ýí ÅÝÏÑÝÝ„Ýí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí
ÁÝ[ÉÝí, œíÇÝÝ^ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ ÅÝÏÑÝÝ ÖÝÝñµÝâ ¿ÝÝ©ÉݲÇÝü ײÝÝ.
¶””ݱݿÝÝ ÅÝÏÑÝÝ¿Ýí ”ÝÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í •ÝÈÝíÎÝÝ ÇÝ×^Çݶ ÞÅÝ¿Ý
²Ý˜ÝÎݔݿÝâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ •ÝíÊ×ÝœÊâ¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝí, ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ
ÖݳÝÝ¿Ýí ‰”ÝÝ[â ÃîüÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝݘÝâ¿ÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ ×í«Ï ÅÝâœÝí „íü
ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÊÑÝÝ •ÝæœÊݲݿÝÝ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊÝí¿Ýâ ß×ÇÝ²Ý ÑݾÝ⠕݇.
²ÝݘÝâ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿ÝÝí „íü ‰ššÝ „ÇÝÎݶÝÊ ×²ÝÝí œí¿Ýí ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí
„šÝÝ¿Ýü œ ÇÝ¿ÝÖÑÝâ Êâ²Ýí Êæ”ÝÖݶ „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ײÝâ. ²Ýí¿Ýí ¶íÒÝ
Þ¿ÝüÝÎÝ üÊâ¿Ýí ÈÝÇÝ¿Ý ÇÝÝíüÎÝâ ¶íÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ýí¿Ýâ ”Ý^ÆÝݲÝÇÝÝ^
„©üÝÈÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
²ÝݘÝâ ÞÑÝÎÝ“Ý±Ý “ÝÇݲÝÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí „ÇÝâÊÝí „¿Ýí
Þ׿¶æ ÖÝí¿ÝÝÁÝ޲݄Ýí¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ¡²Ýâ ÒÝ~ÈÝÝí. „Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ýí
²Ýí¿Ýâ ÖÑݲÝ^´Ý²ÝÝ ÁÝÝ›â ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ „ÇÝâÊÝí ÖÝݵÝí
ÇÝÖÝÎݲÝÝí üÊâ ÒÝ~ÈÝÝí. ²Ýí¿Ýâ „ÖÝݾÝÝÊ±Ý üæÒÝϲÝÝ „¿Ýí ÖÝ^ÁÝüÝíù¿ÝÝí
ÁÝèÊíÁÝèÊÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ²Ýí±Ýí „±ÝÞ×ÎÝÑÝÝ[ÇÝÝ^ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝèÅÝÝ
ÇÝæ…¦æ¸â¿Ý¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ÖÝʶÝÊÝí ÖÝݵÝí üí¶ üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí±Ýí ²Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ¾ÝÇݾÝÇݲÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ
ÅÝ^¶Ê ”Ý^ÆÝݲݿÝí ÎÝè^©Éæ^. ”Ý^ÆÝÝ²Ý Þ׿¶â ÇÝ×ÝÖÝÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝ•Ýíù
¶ÞÊÈÝ݇ œ•Ý²Ý¿Ýí •ÝæœÊݲݿÝÝ ÖÝÇÝê¹ ÁÝèÑÝâùÈÝ üêÞÕÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÖÝݵÝí
œÝí[²Ýæ^ ײÝæ^. ²Ý˜ÝÎݔݿÝâ ÎÝÒüÊâ ²ÝÝüÝ²Ý ²Ýí¿ÝÝ^ „ÓÑÝ¶Ï ÁÝÊ
„ݾÝÝÞÊ²Ý ×²Ýâ „í ÅÝÝÅݲݿÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊݔݲÝÝ^ ”Ý^ÆÝÝ²Ý ”ÝèÅÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ƒ „Ýœí ÞÑÝÓÑÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ¶Êíü ÇÝÞ×ÎÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ü^‡ü ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝ^üÎÁÝ üÊí..
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝÞ’ÈݲÝÝ œ ¶íÒÝ¿Ýí ÖÝÇÝê¹ ÅÝ¿ÝÝÑÝÒÝí
ÁÝ÷|¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×Ýí
ÑÝñÞ¶ü ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ Ö´Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í¿ÝÝí
ÖÝæÑݱÝùÈÝ•Ý ×²ÝÝí. „í ÈÝæ•ÝÇÝÝ^
Ö´Ýâ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÔÝíÕ« ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ
üÝ¿Ý¡ ÆÝÝÎÝÝÏÝ ÖÇÝêÞ²ÝüÝÏÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý „ÝÑÈÝæ^.
¶â üÊâ œ¿ÇÝí ²ÈÝÝÊí `ÎÝ“ÇÝâ' „ÝÑÈÝÝ... ²ÝíÑÝæ^ ü×â
„ÝÑÝüÝÊâ„í ›â„í. ÁÝÊ^²Ýæ ¶âüÊâ¿Ýí ÎÝ“ÇÝâ¿Ýæ^ ÖÝœù¿Ý
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ“ÝÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ¿ÝÞ×ÑÝ²Ý ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ›í „µÝÑÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ‡š›²Ýæ^ ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ üí ¶âüÊâ „ÝàµÝü ‰ÁÝÝœù¿Ý üÊÑÝÝ
˜ÝÊÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí. ÍÞ¯•Ý²Ý ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ¿Ýâ ÅÝí[â ÁÝ×íÊÝÑÝâ ¶‡„í
›â„í. ÎÝ•¿Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „¿Ýí ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí
ÎÝ“ÇÝâ¿Ýí ÇÝÝ´Ý ˜ÝÊ¿Ýâ ÊݱÝâ¿Ýæ^ ÍÁÝÝÏæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝâ ÞÑÝüÝÖÝ¿Ýí
Í^¾Ýâ„í ›â„í. ”ÝÊí”ÝÊ ¶íÒÝ¿Ýí ÖÝÇÝê¹ üÊÑÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝÞ’ÈݲÝÝ ”ÝèÅÝ œÍÊâ ›í. ¡.[â.ÁÝâ. ÆÝÎÝí
ÑݾÝí... ²Ýí üÎÝ „ÝàµÝü •Ý÷ÝíµÝ ›í. „µÝùÒÝÝÖ´ÝÇÝÝ^ •Ý÷ÝíµÝ „¿Ýí
ÞÑÝüÝÖÝ ÅÝÀÝí ÒÝŶÝí œæ¶Ý ›í. ÆÝÝʲݿÝÝí ”ÝÊí”ÝÊ ÞÑÝüÝÖÝ
([íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿© ) üÊÑÝÝí ×ÒÝí ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ, ÊÝ휕ÝÝÊâ
„¿Ýí ÖÝÇÝêÞ¹ ÑݾÝÑÝâ œÝ퇄í. „Ý ²ÈÝÝÊí œ ÒÝüÈÝ ÅÝ¿ÝÒÝí
¢ÈÝÝÊí ¶íÒÝ¿Ýâ ¶Êíü ÇÝÞ×ÎÝÝ ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ ²Ýí¿ÝÝ üÝñÒÝÎÈÝ
ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÇÝݲÝâ µÝÝÈÝ. „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÞÑÝÓÑÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí
`Ö´Ýâ ÖÝÒÝü²ÝâüʱÝ' ÇÝÝ©í ÈÝÝí•ÈÝ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü |•Ýê޲ݿÝâ
²ÝݲÝâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ›í. ¶Ê ÑÝÕÝíù 8 ÇÝâ ÇÝÝšÝù „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí „^•Ýí
œ¿Ý|•ÝêÞ²Ý „ÝÑÝí, ÅÝ×í¿ÝÝí ”Ýæ¶ ÇÝœÅÝè²Ý µÝ‡ „Ý•ÝÏ „ÝÑÝí.
²ÝÇÝÝÇÝ “Ýí´Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí „Ý•ÝÏ ÑݾÝí ²Ýí Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ßšÝ²Ý¿Ý µÝÝÈÝ,
ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý „ÁÝÝÈÝ „¿Ýí ÎÝÝíüÇÝÝ¿ÝÖÝ ²ÝñÈÝÝÊ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í
ÞÑÝÓÑÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ‹œÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝ÷íʱÝÝÍÁÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý µÝÝÈÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ „¿ÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí
ÁÝ÷íʱÝÝ ÇÝíÏÑÝâ „Ý•ÝÏ ÑݾÝí ²ÝíÑÝÝí ×í²Ýæ ›í. 1908ÇÝÝ^
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí üÝÇÝ¿ÝÝ „Ýí›Ý üÎÝÝüÝí, ÑÝ¾Ý ÁÝ•ÝÝÊ „¿Ýí ÇݲÝ
„ÖÝÂϲÝÝ ƒ ¢ÈÝÝÊí ÇÝݱÝÖÝ „ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ ›í, ²ÈÝÝÊí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ „í¿Ýí œ ¶ÝíÞÕÝ²Ý ÇÝÝ¿Ýí ›í
üÝí‡ üÝÈÝùÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂϲÝÝ ÇÝÏí ²ÝíµÝâ ײÝÝÒÝ µÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ
ÒÝŶÖÝÊ
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œí ÆÝèÎÝÝí µÝ‡ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊí,
²ÝÝí „í ÁÝæ¿Ýƒ ÖÝÂÏ µÝ‡ ÒÝüí ›í. ¢ÈÝÝÊí
ÞüÒÝÝíÊßÖÝ× ÇÝݱÝÖÝ „ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ ›í, ²ÈÝÝÊí
ÖÝÝíÎÝ^üâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ „í¿Ýí œ ¶ÝíÞÕÝ²Ý ÇÝÝ¿Ýí ›í.
ÁÝ÷ | ‹•Ý²ÝÝ ÖÝèÊœ¿Ýí ÁÝèœí ›í. ²ÝÇÝí üÝí‡ ÁÝ±Ý “Ýí´ÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ
ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Èݲ¿Ý üʲÝÝ ×ÝíÈÝ, ²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí ²ÝÇÝÝÊâ ÇÝÒüÊâ
üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í ÁÝ±Ý ¢ÈÝÝÊí ²ÝÇÝí üÝí‡ ÞÖÝÞ¹ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊÝí ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí
²ÝÇÝÝÊâ ÑÝÝ×ÑÝÝ× üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. |í ²ÝÇÝí „íÇÝÝ^ „ÖÝÂÏ µÝÈÝÝ ²ÝÝí
²ÝÇÝÝÊÝ ÇÝݵÝí ÇÝÝ›ÎÝÝ^ ¾ÝÝí¿ÝÝÊÝ „Ýí›Ý ×Ýí²ÝÝ ¿ÝµÝâ. •Ý÷Ý×ÝÇÝ •Ý÷â¿Ýí
üÜÝæ^ ›í ƒ `„Ý”ÝÊí ÖÝÂϲÝÝ ›í ÒÝæ^? „íÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýí ›í üí œí¿Ýí ²ÝÇÝí
ÖÝÂϲÝÝ •Ý±ÝÝí ›Ýí ²Ýí ÇÝÝí[â ÁÝ[íÎÝâ Þ¿ÝÕÂϲÝÝ œ ×ÝíÈÝ ! œí¿Ýí ²ÝÇÝí
Þ¿ÝÕÂϲÝÝ •Ý±Ý²ÝÝ ×Ýí ›Ýí ²Ýí ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýâ üÝí‡ü ÖÝÂϲÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝÈÝÝí
üí ÁÝ•ÝÞµÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í.' „íüݶ ÑÝ”Ý²Ý üÝí‡ üÝÈÝùÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂϲÝÝ ÇÝÏí
²ÝíµÝâ ײÝÝÒÝ µÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ. ÖÝÂϲÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝÈÝÝÇÝÝ^ œ
Þ¿ÝÕÂϲÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. œí „íüݶ ÑÝ”Ý²Ý Þ¿ÝÕÂÏ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí üÝÈÝù¿Ýí
›Ýí[â ¶í ›í, ²Ýí üÒÝæ^ œ ÇÝíÏÑÝâ ÒÝü²ÝÝí ¿ÝµÝâ. ÁÝ±Ý œí üÊÝíÞÏÈÝÝ¿Ýâ
œíÇÝ ÖÝ²Ý²Ý ÁÝ÷Èݲ¿Ý üʲÝÝí Ê×í ›í ²Ýí¿Ýí „íü ÑÝ”Ý²Ý ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏí
œ ›í. œíÇÝ „¿Ýíü Þ¿ÝÊÝÒÝÝÇÝÝ^ „íü „ÝÒÝÝ ›æÁÝÝÈÝíÎÝâ ›í, „íÇÝ
„¿Ýíü Þ¿ÝÕÂϲÝÝÇÝÝ^ „íü ÖÝÂϲÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. Þ¿ÝÕÂϲÝÝ
ÖÝÂϲÝÝ¿Ýæ^ ˜Ý[²ÝÊ üÊí ›í. üÝí±Ý ÖÝÂÏ µÝ‡ ÒÝüí ? `ÞÖÝÞ¹ ²Ýí¿Ýí
CMYK
CMYK
AHMEDABAD WEDNESDAY 8•03•2023
ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¶Ê ײÝæ^, üÝÊ±Ý üí „Ý ÅÝ^¶ÊíµÝâ œ Þ¶Î×â ²Ýí¿ÝÝ ÈÝæ¹
ÇÝÝ©í¿ÝÝ ˜ÝÝí[Ý ÇÝ^•ÝÝÑݲÝæ^ ײÝæ^. ”Ý^ÆÝݲݿÝÝ ÖÝÇÝê¹ ÅÝ^¶Ê¿Ýí ÎÝè^©ÉÝ
ÅÝݶ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ ²ÝݘÝâ „ÇÝâÊÝí „¿Ýí Þ׿¶æ ÖÝʶÝÊÝí¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ
ÖÝñ¿ÈÝ ÖÝݵÝí ÆÝ͚ݿÝÝ ÞüÎÎÝÝ ²ÝÊà „Ý•ÝÏ ÑݾÈÝÝí. „Ý¿ÝÝ üÝʱÝí,
¶ÝíÎݲÝÝÅÝݶ¿Ýí ÁÝèÊíÁÝèÊæ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÒÝÇÝÝ^ üÊâ ²ÈÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝ
ÖµÝÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ „¾ÝÑÝššÝí ›Ýí[â¿Ýí ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýí ÆÝÍšÝ ÁÝÝ›Ý
ÃÊÑÝÝ¿Ýâ ÃÊœ ÁÝ[â.
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ¿ÝÇÝù¶Ý ¿Ý¶â¿ÝÝ Þü¿ÝÝÊí ÆÝÍšÝ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝ[ÝÑÝ
¿ÝÝ”ÈÝÝí. ²ÝíµÝâ ²ÝݘÝâ„í ÆÝÍšÝ ›Ýí[â ¶â¾Ýæ^ „¿Ýí ”Ý^ÆÝÝ²Ý ÁÝÝ›Ýí
„ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí. ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ÇÝÞÎÝü ÈÝæÖÝæà ÅÝæ•Ý÷Ý¿Ýí üí©ÎÝÝü „ÇÝâÊÝí¿Ýâ
©æü[â ÖÝݵÝí ²ÝݘÝâ¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ÊÑÝÝ¿ÝÝ üÈÝÝíù. ²ÝݘÝâ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÎÝ[݇ÇÝÝ^
ÅÝæ•Ý÷Ý ÇÝÝÈÝÝíù •ÝÈÝÝí, „¿Ýí ÖÝí¿ÝÝÁÝÞ²Ý ÑÝ•ÝÊ¿Ýâ ²Ýí¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ ÆÝÍšÝ
ÆÝÝ•Ý⠕݇. ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ ²ÝݘÝâ„í ÇÝæ…¦æ¸â¿Ý „¿Ýí ÅÝâ|
‰ÇÝÊÝÑÝÝí, œí ²Ýí¿ÝÝ üí¶â„Ýí ÅÝ¿ÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ײÈÝÝ üÊâ¿Ýí
ÞÑÝœÈÝ¿ÝÝí ‰²ÖÝÑÝ ÇÝ¿ÝÝÑÈÝÝí.
×ÑÝí ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýí |²Ýí œ ²ÝݘÝâ „¿Ýí ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ ‰ÇÝÊÝÑÝÝí
ÖÝÝÇÝí üèšÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÃÊœ ÁÝ[â. ÁÝÞʱÝÝÇÝí ²ÝݘÝâ ”Ý^ÆÝݲݵÝâ
ÆÝÝ•Ýâ¿Ýí ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ¿ÝÝ Þü¿ÝÝÊí „ÝÑÝíÎÝÝ œè¿ÝÝ ÒÝ×íÊ „ÝÖÝÝÑÝÎÝ
ÁÝ×Ýí^šÝâ •ÝÈÝÝí, œí ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí „ÝÑÝíÎÝæ^ ײÝæ^.
ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝ²Ý²Ý ÁÝâ›Ýí üÊâ Ê×íÎÝÝ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ ¾ÝÝí^ÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ²ÝݘÝâ
„±ÝÞ×ÎÝÑÝÝ[ ÁÝÝ©±Ý ÁÝÝ›Ýí ÃÈÝÝíù.
ÆÝÝÊí ÑÝÊÖÝݶ „¿Ýí ˜ÝÝí[Ý„Ýí¿Ýâ ”ÝÊÝÅÝ ×ÝÎݲݿÝÝ üÝʱÝí
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýí „ÖÝÝÑÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí ÁÝ[ÝÑÝ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí. ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ
„Ý Þ¿ÝÞÕ’ÈݲÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ²ÝݘÝâ„í „ÝÖÝÝÑÝÎÝ ²ÝÊà üèšÝ üÊâ „¿Ýí
²Ýí¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ ÖÝݵÝí ²Ýí ü[â „ÝÑÝâ ÁÝ×Ýí^šÈÝÝí. šÝÝíÇÝÝÖÝ^æ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ²ÝݘÝâ ÖÝݵÝí ÈÝæ¹ üÊÑÝÝ ‰³ÝÊ ²ÝÊà ÁÝ÷ÈÝÝ±Ý üÈÝæù^. ²ÝݘÝâ
×ÝÈÝÝíù „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝîü[Ýí ÖÝñÞ¿ÝüÝí ÁÝ±Ý ÇÝÝÈÝÝù •ÝÈÝÝ. ÁÝÞʱÝÝÇÝí
²ÝݘÝâ¿Ýí ÁÝâ›í׫ üÊÑÝâ ÁÝ[â „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí
ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÖÝñÞ¿ÝüÝí ÖÝݵÝí üÝÞ«ÈÝÝÑÝÝ[¿ÝÝ ½âÁÝüÎÁÝÇÝÝ^ „ÝÔÝÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí.
ÅÝÏÑÝÝ¿Ýí ¶ÅÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝ ÁÝ›â ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý •ÝæœÊݲݿÝÝ üÝÊÆÝÝÊ
ÁÝÝ›Ï ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝ©±Ý „ÝÑÝÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝí. „Ý
„ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊ¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ ÖÝݵÝí „Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý µÝÈÝ^æ ײÝæ^.
1910 ÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÖÑÝÍÁÝ¿Ýí
ÖݳÝÝÑÝÝÊ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ
1911ÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ
ÇÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý [í¿ÇÝÝüù, œÇÝù¿Ýâ
„¿Ýí ÞÖÑݲ¦ÊÎÝí¿[ÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝ^æ ײÝ^æ ÁÝ±Ý ÑÝÕÝù
1975ÇÝÝ^ ÖÝ^ÈÝæü²Ý ÊÝÕ©øÖÝ^˜Ýí „Ý Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊÑÝÝ¿Ýæ^
ÒÝÍ üÈÝæù ›í. 111 ÑÝÕÝùµÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊâ
`¿ÝÝÊâ ÇÝÞ×ÇÝÝ' ÑÈÝü²Ý üÊâ„í ›â„í. ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ œíÑÝÝí
œÝí‡„í ²ÝíÑÝÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÃíÊÃÝÊ µÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ. ²Ýí
ÖÑÝâüÝÊÑÝæ^ ÁÝ[í ²ÝíÇÝ ›í. „Ýœí ÁÝ±Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖµÝÏí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ×ü ÇÝÝ©í ¦¦èÇÝâ Ê×â ›í. ÇÝÝ¿ÝÑÝ„Þ¾ÝüÝÊ¿Ýí
¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ„í ²ÝÝí „Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ
ÊÝœ¿ÝñÞ²Ýü „¿Ýí ÖÝÝÇÝÝÞœü ‰²µÝÝ¿Ý ÇÝÝ©í ¿ÝÝí^¾Ý¿ÝâÈÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÝÇÝÝÞœü ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ, ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ
ÍÞ¯•Ý²Ý ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „¿Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ”Ý涿ÝÝí „ÞÆÝ•ÝÇÝ ¿ÝÞ×
ÅݶÎÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ¶íÒÝ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ¿ÝÝ ÇÝÝÁÝ¿ÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ Î݇
œ‡ ÒÝüâÒÝ ¿ÝÞ×. ×íÁÝâ¿ÝíÖÝ ‡¿[í“ÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý ˜Ý±ÝÝ ¶íÒÝÝí
üʲÝÝ^ ÁÝÝ›Ï ›í. ÊÝÕ©øâÈÝ „Ý^ü[ÝüâÈÝ üÝÈÝÝùÎÝÈÝí (NSO)
|×íÊ üÊíÎÝ ÖÝÑÝíùÇÝÝ^ ¿ÝÝíÞÇÝ¿ÝÎÝ ©ÇÝùÇÝÝ^ ÇÝݵÝݶ⫠„ÝÑÝü
ÅÝÇݱÝ⠵݇ ›í. ÑÝÕÝù 2014-15 ÇÝÝ^ ÇÝݵÝݶ⫠„ÝÑÝü Í.
86,647 ײÝâ ²Ýí ÑÝÕÝù 2022-23ÇÝÝ^ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÆÝÝÑÝí
ÑÝÝàÕÝü ÇÝݵÝݶ⫠„ÝÑÝü¿ÝÝí „^¶Ýœ Í.1,72,000 ›í.
¡.[â.ÁÝâ. ÑݾÝí, ¶íÒÝ¿Ýâ üæÎÝ „ÝÑÝüÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ”ÝèÅÝ ÇÝÝí©Ýí ÑݾÝÝÊÝí
µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ÆÝÝʲݿÝâ „µÝùÑÈÝÑÝÖµÝÝ
ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÇÝœÅÝè²Ý ¶í”ÝÝÈÝ ›í. „Ý•ÝÝÇÝâ 2023 ¿Ýæ^ ÑÝÕÝù
ÆÝÝʲݿÝÝ „µÝù²Ý^´Ý ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
ÖÝÝñµÝâ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝ²Ý „í ›í üí, ¶íÒÝÇÝÝ^ „ÝàµÝü „ÖÝÇÝݿݲÝÝ
ÑݾÝâ Ê×â ›í. •ÝÊâÅÝ ÑݾÝæ •ÝÊâÅÝ µÝ²ÝÝ |ÈÝ ›í ²Ýí ߚݲÝÝ¿ÝÝí
ÞÑÝÕÝÈÝ ›í. „íü ÑÝ•Ýù ÑݾÝæ ¿Ýí ÑݾÝæ ¾ÝÞ¿Ýü ÅÝ¿Ýí „¿Ýí ÇÝÝí©Ý
ÆÝÝ•Ý¿ÝÝí ÑÝ•Ýù ”ÝèÅÝ •ÝÊâÅÝ Ê×í ²Ýí ÖÝÇݲÝÝíÎÝ ÞÑÝüÝÖÝ ¿ÝµÝâ.
„ݵÝâ ¶íÒÝ¿Ýâ ÖÝÇÝêÞ¹ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâÇÝÝ^ ²ÈÝÝÊí œ ÁÝÞʱÝÇÝí ¢ÈÝÝÊí
ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÝÑÝü ÑݾÝí. „ÝÑÝæ^ ²ÈÝÝÊí œ ÒÝüÈÝ
œ‡ ÑÝÊí, œí ÁÝÊíÖÝíÑÝí ¿×ÝÈÝ.' œí ·¯ ÖÝ^üÎÁݵÝâ ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊí ›í
„í¿Ýí ÞÖÝÞ¹ ÇÝÏí ›í. œí ”ÝæÎÎÝâ „Ý^”Ýí œæ„í, ÒÝÝ^²Ý ޚݳÝí ÞÑÝšÝÝÊí
„¿Ýí ÖÝ^ÁÝè±Ýù Þ¿ÝիݵÝâ ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊí ²ÝÝí ²Ýí ~ÈÝÝÊíÈÝ „ÖÝÂÏ µÝ²ÝÝí
¿ÝµÝâ. ÖÝÂÏ-„ÖÝÂÏ „í ÑÈÝÞ~²Ý „ݾÝÝÞÊ²Ý ›í. ~ÈÝÝÊíü ×ÝÈÝÝï
œæ•ÝÝÊâ ÅÝÇݱÝæ^ ÊÇÝí, „í ¿ÈÝÝÈÝí ÞÑÝšÝÝÈÝÝù ÞÑÝ¿ÝÝ¿Ýâ „ÖÝÂϲÝÝ „í¿Ýí
˜ÝÝíÊ Þ¿ÝÊÝÒÝÝÇÝÝ^ Î݇ |ÈÝ ›í. ~ÈÝÝÊíü „ÖÝÂÏ µÝÈÝíÎÝÝí ÇÝÝ¿ÝÑÝâ
ÅÝâ|„Ýí¿Ýâ ¿ÝœÊÇÝÝ^ ¿ÝâšÝÝí ¿Ý ÁÝ[í „í ÇÝÝ©í ”ÝÝí©í ”ÝÝí©æ^ ×ÖݲÝÝí-
ÂʲÝÝí ×ÝíÈÝ ›í ÁÝ±Ý ¢ÈÝÝÊí „í¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ©â „Ý¿Ý^¶¿Ýâ ÁÝÝ›Ï
„ÖÝÂϲÝÝ¿ÝÝ^ „Ý^ÖÝæ ‹›Ï²ÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í, ²ÈÝÝÊí ²Ýí „Þ²Ý ÑÈÝ•Ý÷
ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ ›í, „¾ÝâÊÝí ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ ›í. „í¿ÝÝ üÝʱÝí ~ÈÝÝÊíü „í
„˜ÝÞ©²Ý ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÆÝÊâ ÅÝíÖÝí ›í. œí ÎÝÝíüÝí „ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ ›í, „í |í
•Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ ÞÑÝšÝÝÊâ, „ÖÝÂϲÝÝ¿ÝÝ^ üÝʱÝÝí ÞÑÝÒÝí Œ[ݱݵÝâ
ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý üÊí, ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œí ÆÝèÎÝÝí µÝ‡ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊí, ²ÝÝí „í ÁÝæ¿Ýƒ
ÖÝÂÏ µÝ‡ ÒÝüí ›í. ¢ÈÝÝÊí ÇÝݱÝÖÝ „ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ ›í, ²ÈÝÝÊí
¶æÞ¿ÝÈÝÝ „í¿Ýí œ ¶ÝíÞÕÝ²Ý ÇÝÝ¿Ýí ›í.
ÇÝݱÝÖÝ ¢ÈÝÝÊí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÒÝÍ üÊí, „íÇÝÝ^ ÅÝÊÝÅÝÊ
„ÆÈÝÝÖÝ üÈÝÝï ¿Ý ×ÝíÈÝ, „Ý[í¾Ý[ üʲÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „íÇÝÝ^ „í
„ÖÝÂÏ œ µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. ÖÑÝÝÇÝâ ÊÝÇݲÝâµÝï üÜÝæ^ ›í ƒ `ÇÝÝí©Ý
ÆÝÝ•Ýí ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýâ ÖÝÂϲÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýí¿Ýâ ÑÈÝ•Ý÷²ÝÝ œ „ÖÝÂϲÝÝ¿Ýæ^
üÝÊ±Ý ÅÝ¿Ýí ›í.' ÒÝæ^ µÝÒÝí? Þ½¾ÝÝÇÝÝ^ Ê×í¿ÝÝÊ üÒÝæ^ ÞÖݹ ¿Ý üÊâ ÒÝüí.
ÁÝ÷íÇÝšÝ^¶í „íÑÝÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏü ÖÝݵÝí ÖÝÊ”ÝÝÑÈÝÝí ›í œí
ÊÝí©ÎÝâ ”ÝݲÝÝ^ ”ÝݲÝÝ^ ÇÝâ«Ý‡ÑÝÝÏÝ¿ÝÝí „ÑÝÝœ ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí „í¿Ýâ
ÁÝÝ›Ï ¶Ýí[í, «ÝíüÊ ÑÝݕݲÝÝ^ ¿ÝâšÝí ÁÝ[â |ÈÝ, ÁÝñÖÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^µÝâ
”ÝÝíÑÝ݇ |ÈÝ „¿Ýí ÊÝí²ÝÝíÊÝí²ÝÝí ˜ÝíÊ „ÝÑÝí.' ÅÝÝÑÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝíÈÝ ÅÝ•Ý[í. œí
CMYK
×æ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ“Ýí´Ý¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊæ^ ›æ^ üí
ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ œíÇÝ œ „¿Ýí „í©ÎÝæ^ œ
²Ýí„Ýí ÁÝ±Ý ÊÝíüÝ±Ý üÊí œíµÝâ ¶íÒÝ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí
ÇÝ׳ÝÇÝ ÎÝÝÆÝ ÇÝÏâ ÒÝüí.
ÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝʶÝÊÝí, ÊݱÝÝ„Ýí „¿Ýí ÇÝ×^²ÝÝí„í ²Ýí¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝñÈÝæ^
üÈÝæù^ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÆÝí©ÖÝÝí•ÝݶÝí ¾ÝÊâ „¿Ýí ÅݶÎÝÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÒÝÝ×â
ÁÝÝíÒÝÝüÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ. „×ã ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÇÝÐÈÝÝ üí
ÞÑÝœÈÝâ ×ÖÝ¿Ý¿Ýí „ÎÝ݉¸â¿Ý ÅÝ×ÇÝ¿Ýâ¿ÝÝ ¿ÝÝÇݵÝâ ¶””ݱݿÝÝí
ÊÝ| ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÊÝœüæÇÝÝÊ ÞÃÊÝí¦ „¿Ýí „¿ÈÝ
„ÇÝâÊÝí¿Ýí ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ¶ÝíÎݲÝÝÅÝݶ ‰ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
Þ¶Î×âµÝâ ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ²Ýí ÞÑÝšÝÝÊ ÁÝ[²ÝÝí
ÇÝè~ÈÝÝí. „íÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýí ›í üí ÁÝ÷| ²Ýí¿ÝݵÝâ „ÞÎÝÁ²Ý µÝ‡ Ê×â ײÝâ
„¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÒÝÝÖÝ¿Ý ÁݲݿݿÝâ ü•ÝÝÊ ÁÝÊ „ÝÑÝâ¿Ýí ‹ÆÝæ^ ײÝæ^ „í
ÑÝݲݿÝÝí „×íÖÝÝÖÝ µÝ²ÝÝ^ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý ßšÝ²ÝÝÇÝÝ^ ײÝÝí. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^
²ÝݘÝâ¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝ¿ÝÝí ²Ýí¿ÝÝí ޿ݾÝÝùÊ „ÃÊ ×²ÝÝí.
²Ýí±Ýí „íü ÑÝÕÝù ÇÝÝ^[ÎÝ „¿Ýí ÁÝÝ©[âÇÝÝ^ ÞÑݲÝÝÑÈÝæ^. „Ý ÅÝ^¿Ýí
ÒÝ×íÊÝí¿ÝÝ ÖÝʶÝÊÝí„í „×ã ÒÝʱÝæ^ ÎÝí¿ÝÝÊ ²ÝݘÝâ¿ÝÝ ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿ÝÝí
”ÝݲÝÇÝÝí ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ Çݶ¶ üÊâ ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí„Ýí
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝ¿Ýâ²ÝÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ¿Ýí
ÃÊâ ÖÝæÖÝ¢œ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „¿Ýí ²Ýí ÁÝ›â¿ÝÝ^ ÅÝí ÑÝÕÝù ²Ýí±Ýí
üÝÞ«ÈÝÝÑÝÝ[ÇÝÝ^ ÞÑݲÝÝÑÈÝÝ^. 1349ÇÝÝ^ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý Þ•ÝÊ¿ÝÝÊ ‰ÁÝÊ
šÝ¯â „ÝÑÈÝÝí, ¢ÈÝÝ^ ²ÝݘÝâ„í „ÝÒÝÊÝí ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿ÝÝ
ÎÝÒüÊ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ œÝ퇿Ýí Þ•ÝÊ¿ÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝ'„í ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊÝí¿ÝÝ „í
ÖÝʶÝÊ¿Ýí üí¶ üÊâ¿Ýí ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿ÝÝ ×ÑÝÝÎÝí üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÈÝæù^.
œÝí üí šÝ²ÝæÊ ²ÝݘÝâ¿Ýí „Ý¿ÝÝí „±ÝÖÝÝÊ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí „¿Ýí ²Ýí
›©üâ¿Ýí ßÖÝ¾Ý ²ÝÊà ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝí, ¢ÈÝÝ^ ²Ýí±Ýí µÝªÝ¿ÝÝ |ÇÝ¿ÝÝ
¶ÊÅÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÒÝÊÝí ÎÝâ¾ÝÝí.
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí Þ•ÝÊ¿ÝÝÊ ²ÝµÝÝ ¶ÞÊÈÝÝÞü¿ÝÝÊÝ¿ÝÝ^ ÒÝ×íÊÝí „¿Ýí ©ÝÁÝæ„Ýí
ÁÝÊ üÅÝœÝí üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí. Þ•ÝÊ¿ÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝ'„í ÆÝÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
üÈÝÝíù ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýí ÁÝü[â¿Ýí ÁÝÝ›Ýí ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí. ²Ýí ÁÝ›â
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ ²ÝÎÝÑÝÝÊ ÅÝ×ݶæÊ ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝí¿ÝÝÁÝÞ²Ý ÇÝÝí”ÝÊÝ¡ ²ÝÊÃ
ÑÝÏâ, œí „íü ÅÝ×ݶæÊ ÖÝÝ•ÝÊ ”Ýí[æ ײÝÝí. ˜ÝÝí˜ÝÝ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ
ÅÝÝœæÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝâÊÇÝ ÅÝ^¶ÊÝí ‰ÁÝÊ ²Ýí¿Ýâ „Ý±Ý ÑݲÝÝù²Ýâ ײÝâ.
„íÑÝâ ÞüÑݶ^²Ýâ„Ýí ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ ÇÝÏí ›í üí „Ý ÅÝ^¶ÊÝí ÁÝÊ „ÝÑݲÝÝ
„¿Ýíü ÑÝíÁÝÝÊâ œ×ÝœÝí ²Ýí±Ýí ÎÝè^©â ÎÝâ¾ÝÝ^ ײÝÝ^. ²Ýí¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí
ÅÝ¿ÝÒÝí ¢ÈÝÝÊí ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý ÊÝ휕ÝÝÊ ÇÝÝ©í
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÒÝí. ÊÝÕ©øâÈÝ „ÝÑÝüÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝí ÁݱÝ
Þ×ÖÖÝÝí ÑݾÝí ²Ýí Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. „Ýœí
ÁÝ×íÎÝÝ^¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í ÅÝ×í¿ÝÝí ”ÝèÅÝ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ›í.
ÊÝÕ©ø¿ÝÝ^ ¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÞÑÝÒÝíÕÝ •ÝÝñÊÑÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ
›í. ÅÝ×í¿ÝÝíÇÝÝ^ “ÝÇݲÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ ²Ýü „¿Ýí ÖÝÝ¿ÝæüèÏ
ÑÝݲÝÝÑÝʱݿÝâ œÍÊ ›í. üÝí‡ÁÝ±Ý “Ýí´Ý „íÑÝæ^ ¿ÝµÝâ üí ¢ÈÝÝ^
ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝ×Ýí^šÝâ ¿ÝÞ× ×ÝíÈÝ, ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÑÝ[Ý ÞÑÝÒÝÝÏ ¶íÒÝÇÝÝ^
µÝÝí[â ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÖÝÑÝÝíùššÝ ÖµÝÝ¿Ýí ÁÝ×Ýí^šÝâ ›í ²Ýí¿Ýí ÁÝ÷íʱÝÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „¿ÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÁÝ•ÝÆÝÊ µÝÝÈÝ „¿Ýí „Ý•ÝÏ „ÝÑÝí
²Ýí Þ¶ÒÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí µÝÝÈÝ ²ÝÝí ”ÝèÅÝ ÖÝÝË^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÇÝÏí ²ÝíÇÝ
›í. •ÝÝñÊÑÝÍÁÝ ÖµÝÝ¿Ýí ÁÝ×Ýí^šÝíÎÝâ `ÇÝÞ×ÎÝÝ'¿ÝÝ ÇÝÝ´Ý ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý
„¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝÝ „ÝÁÝâ `ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ' ‹œÑÝâ„í ²Ýí ÁÝʲÝ
¿ÝµÝâ... ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ ÅݶÎÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í.
ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü œÑÝÝÅݶÝÊâ ÇÝÝ´Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ œ ²Ýí
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^µÝâ 1
ÑÈÝÞü²Ý üÇÝݱÝâ üÊí ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 4
ÑÈÝÞü²Ý„Ýí¿Ýæ^ •ÝæœÊÝ¿Ý šÝÝÎÝí ›í. ²Ýí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÁÝ[üÝÊ ›í. 1
ÁÝÝ›Ï 4 ¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ›í. ”ÝÊí”ÝÊ 3 ÑÈÝÞü²Ý üÇÝݲÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
²Ýí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ÅÝí ÑÈÝÞü²Ý „ݾÝÝÞÊ²Ý ¡ÑÝ¿Ý ¡ÑÝí ²ÝíÑÝæ^
ÖÝÇÝâüÊ±Ý ÅÝ¿ÝÑÝæ^ œÝ퇄í. ²Ýí ÇÝÝ©í ÅÝ×í¿ÝÝí„í ÎÝ“ÇÝâ, ¶æ•ÝÝù üí
ÖÝÊÖÑݲÝâ ÅÝ¿Ýâ ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ ÖÑÝÇÝÝ¿ÝÆÝíÊ ¡ÑÝâ ÒÝüí
²Ýí©ÎÝæ^ üÇÝݲÝâ µÝÝÈÝ ²Ýí Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝÞœü ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý¿Ýâ œÍÊ
›í. ÊÝÕ©øâÈÝ „Ý^ü[ÝüâÈÝ üÝÈÝÝùÎÝÈÝ ( NSO)¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ ÑݾÝæ
œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝ^æ ›í üí, ÆÝÝʲݿÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ 53 ©üÝ
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüϲÝâ œ ¿ÝµÝâ. 14 ©üÝ ÁÝæËÕÝÝí
(ÑÝ[âÎÝÝí) ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüϲÝÝ œ ¿ÝµÝâ. •ÝêÞ×±Ýâ ÅÝ¿Ýâ ¡ÑݲÝâ
ÅÝ×í¿ÝÝí ÇÝÝ´Ý ˜ÝÊ¿Ýâ ÒÝÝíÆÝÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í. ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ ÍÞ¯•Ý²Ý
ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ¿ÝÝ¿ÝÁݱݵÝâ œ ¶âüÊâ„Ýí ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÏí ›í. ›íÎÎÝÝ 4 ¶ÝÈÝüݵÝâ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý ¶í”ÝÝÈÝ
›í. ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýæ^ ÞÒÝ“Ý±Ý ÑݾÈÝæ^ ›í. ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¶Êíü ¶âüÊâ ÆݱÝí
›í. ÁÝÊ^²Ýæ „Ýœí ÁÝ±Ý ¶Êíü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÆݱÝíÎÝâ ÑÝ×æ œÝ퇄í
›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÑÝ×æ ¿ÝÝíüÊâ üÊí üí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üÊí ²Ýí ÇÝÝ¿ÈÝ ¿ÝµÝâ.
üÝÈÝù üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í, „í ÇÝÝ©í `ÅÝüÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝû' œíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý |퇄í.
œí ÇÝÝ•Ýù ¿Ý‘â üÈÝÝï ×ÝíÈÝ, „íÇÝÝ^ ÑÝššÝí „¿Ýíü ÞÑݘ¿ÝÝí „ÝÑÝí ÁÝ±Ý ²Ýí
~ÈÝÝ^ÈÝ ”ÝÝí[^•ÝÝÈÝ ¿Ý×ã, „í œ ÎÝ“ÈÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊâ ÒÝüí ›í. „íÞÊü
×ÝÂÊ¿Ýí üÜÝæ^ ›íƒ `„ÖÝÂϲÝÝ „í ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©æ^ „íüÎÝÁݱÝæ^ ›í.
„ÖÝÂϲÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ „ÁÝÞÊÞšÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í.'œí ÇÝÝ´Ý
ÁÝæÖ²ÝüÝí ÑÝÝ^šÝâ¿Ýí „¿Ýí ÇÝÝ´Ý üÎÁÝ¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí šÝÝÎÝ¿ÝÝÊÝí
ÇÝݱÝÖÝ ~ÈÝÝÊíÈÝ ÖÝÂÏ µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ. üÝí‡ ÁÝ±Ý “Ýí´ÝÇÝÝ^ |í ²ÝÇÝÝÊí
ÖÝÂÏ µÝÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÇÝ¿Ý¿Ýâ „íüÝ•Ý÷²ÝÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ›í. ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊÝ
üÝÈÝù ÁÝÊ ÇÝ¿Ý „íüÝ•Ý÷ üÊÝí ²ÝÝí ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏÒÝí ÁÝ±Ý ²ÝÇÝÝÊæ^
ÅÝí¾ÈÝÝ¿ÝÁݱÝæ^ œ ²ÝÇÝÝÊâ „ÖÝÂϲÝÝ ›í. ÇÝݱÝÖÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ üÝÈÝùÇÝÝ^
ÖÝâ¾Ýâ ÎÝâ©âÇÝÝ^ œ šÝÝÎÝÑÝæ^ ÁÝ[í. œí¿Ýí üÒÝæ^ œ üÊÑÝæ^ ¿ÝµÝâ „í¿Ýí
ÖÝÂϲÝÝ-„ÖÝÂϲÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ‹ÆÝÝí µÝ²ÝÝí œ ¿ÝµÝâ. ÄÝÞ¿ÖÝÖÝ
ÅÝíü¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ œ üÜÝæ^ ›í ƒ `ÇÝݱÝÖÝ •ÝÇÝí ²Ýí©ÎÝâ ÖÝšÝÝí© ÈÝÝ휿ÝÝ
˜Ý[í, ›²ÝÝ^ üÝí‡„í „íÑÝæ^ ¿Ý ÞÑÝšÝÝÊÑÝæ^ üí ÈÝÝ휿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÅݾÝæ^ ÖÝÝí
©üÝ ÖÝâ¾Ýæ^ ÖÝÊÏ Êâ²Ýí ÁÝÝÊ ‹²ÝÊÒÝí. „Ý ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ üÒÝæ^ Þ¿ÝÞ]²Ý
¿ÝµÝâ. ˜Ý±Ýæ^ ÅݾÝæ^ „Þ¿ÝÞ]²Ý ›í. „í©ÎÝí ÈÝÝ휿ÝÝ ˜Ý[²Ýâ ÑݔݲÝí
µÝÝí[âü „Þ¿ÝÞ]²Ý²ÝÝ„Ýí¿ÝÝí ”ÈÝÝÎÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí šÝÝÎÝÑÝæ^. ¿Ý×ã ²ÝÝí ÅÝ×æ
œ ¿ÝÝÖÝâÁÝÝÖÝ µÝÑÝÝÈÝ. ÁÝÊ^²Ýæ |í µÝÝí[âü ÖÝÂϲÝÝ „^•Ýí¿Ýâ ÒÝ^üÝ„Ýí
üí „Þ¿ÝÞ]²Ý²ÝÝ ÇÝÝ©í „ÁÝí“ÝÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí šÝÝÎÝâ„í ²ÝÝí ÖÝÂϲÝÝ¿Ýâ
¿Ý¡ü ÁÝ×ÝîšÝâ ÒÝüÝÒÝí.' üÝí‡ ÁÝ±Ý ÈÝÝ휿ÝÝ ÇÝÝ©í „í¿ÝÝí šÝÝÊíÅÝÝœæµÝâ
ÞÑÝšÝÝÊ üÊÝÈÝ „í œ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ ›í.
©ÝíÎÝÖ©ÝíÈÝí üÜÝæ^ ›í ƒ `„ÖÝÂϲÝÝ œ ÖÝÂϲÝÝ¿Ýâ šÝÝÑÝâ ›í.'
„ÖÝÂϲÝÝ „ÝÁݱݿÝí ÖÝÝšÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÅݲÝÝÑÝí ›í, „íÇÝÝ^µÝâ „ÝÁݱÝí
ÒÝâ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ÖÝÂϲÝÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí ŒšÝí Î݇ |ÈÝ ›í ÁÝ±Ý ~ÈÝÝÊíü
- ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â
²ÈÝÝÊí ÒÝÍ µÝ‡ ¢ÈÝÝÊí ²Ýí±Ýí Þ¶Î×â¿ÝÝ „íü ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÑÝíÁÝÝÊâ¿ÝÝ
ÖÝÝí¿ÝݵÝâ ÎݶÝÈÝíÎÝÝ^ 14 œí©ÎÝÝ^ œ×ÝœÝí ÎÝè^©â ÎÝâ¾ÝÝ^. „Ý¿ÝݵÝâ
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý ÊÝíÕÝí ÆÝÊÝÈÝÝí „¿Ýí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÊÝœÑÝâ„Ýí¿ÝÝ ÑÝ[ÑÝÝ
„íÑÝÝ ÇÝÝí”ÝÊÝ¡¿Ýí ×ÊÝÑÝâ¿Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝÝíÊ« ‰ÁÝÊ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝ ÖµÝÝÁÝâ ¶â¾Ýâ.
1350¿Ýæ^ šÝÝíÇÝÝÖÝ^æ ÖÝæÎݲÝÝ¿Ýí •ÝÝí^[ÎÝÇÝÝ^ ÞÑݲÝÝÑÈÝæ^, ¢ÈÝÝ^ ²Ýí
ÅÝâÇÝÝÊ ÁÝ[ÉÝí „¿Ýí ²ÝíµÝâ ²Ýí±Ýí „×ã ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÊÝíüÝ±Ý üÊÑÝæ^
ÁÝ[Éæ^. ²Ýí±Ýí ²Ýí¿Ýâ ÞÁÝ÷ÈÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí, ÞÑݽݿÝÝí „¿Ýí „ÇÝâÊÝí¿Ýí
ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ. ²Ýí ÖÝÝñ „ÝÑÈÝÝ „¿Ýí •ÝÝí^[ÎÝÇÝÝ^ „íü ÞÑÝÒÝÝÏ ÖÝí¿ÝÝ
„íü«â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ ²ÝݘÝâ¿Ýí ÒÝʱÝæ^
„ÝÁÝ¿ÝÝÊ µÝªÝ¿ÝÝ |ÇÝ¿Ýí ×ÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝí¿ÝÝ¿Ýí ¿Ý¶â ÇÝÝ•Ýíù
ßÖÝ¾Ý ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝ ßÖݾÝæ ¿Ý¶â ‰ÁÝÊ „¿Ýíü ¿ÝÝÑÝÝí ÎÝ^•ÝÝÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ.
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ ‡š›Ý ²ÝݘÝâ¿ÝÝí ”ÝݲÝÇÝÝí üÊâ¿Ýí ßÖݾݿÝí ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ
ÖÝÝÇÝ÷Ý¢ÈÝÇÝÝ^ œÝí[ÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ œíµÝâ ²Ýí±Ýí •ÝæÇÝÝÑÝíÎÝÝ ¶””ݱݿÝâ
”ÝÝí© ÖÝÊÆÝÊ µÝ‡ ÒÝüí.
„ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýæ^ ÎÝ“ÈÝ, µÝªÝ, ²Ýí¿Ýâ „Ý^”Ý ÖÝÇÝ“Ý ×²Ýæ^
²ÈÝÝÊí ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý ÃÊâ ÅÝâÇÝÝÊ ÁÝ[ÉÝí. „Ý ÑݔݲÝí „í ÅÝâÇÝÝÊâÇÝÝ^µÝâ
‹ÆÝÝí µÝ‡ ¿Ý ÒÝ~ÈÝÝí „¿Ýí 1351ÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí „^Þ²ÝÇÝ ÓÑÝÝÖÝ ÎÝâ¾ÝÝí.
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ÅݶÝÈÝæ¿Ýâ„í ²Ýí¿ÝÝ ¶Ê¶ÝÏ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü •Ý÷^µÝ
`ÇÝ濲ݔÝÝÅÝ - ‰²Ý - ²ÝÑÝÝÊâ”Ý'ÇÝÝ^ ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí œ ÎÝ”ÈÝæ^ ›í üí
ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý ²Ýí¿Ýâ ÁÝ÷|µÝâ „¿Ýí ÁÝ÷| ²Ýí¿ÝÝ ÖÝæÎݲÝݿݵÝâ ›è©ÉÝ.
ÇÝÝí×ÇÇݶ ÞÅÝ¿Ý ²Ý˜ÝÎݔݿÝÝ^ ÇÝÊ±Ý ÅÝݶ ²Ýí¿ÝÝí ÆÝ´ÝâœÝí ÞÃÊÝíœ
²Ý˜ÝÎÝ”Ý 1351ÇÝÝ^ •Ýݶâ„í „ÝÑÈÝÝí. ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝí¿ÝÝ Þ¶Î×â
ÁÝÝ›â ÃÊâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊ ²ÝݘÝâ לæ ÁÝ±Ý ÆÝݕݲÝÝí ÃʲÝÝí
ײÝÝí „¿Ýí ßÖÝ¾Ý ÁÝÊ ÞÑÝœÈÝ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝí לæ ÅÝÝüâ ײÝÝí. •ÝæœÊݲÝ
„¾ÝùÖÑÝÝÈÝ²Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÊüâ ÊÜÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ¶””ݱÝí ÖÝ^ÁÝè±Ýù
ÖÑݲÝ^´Ý²ÝÝ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
(ÖÝæÎݲÝÝ¿Ý ÞÃÊÝí¦¿ÝÝ^ ÒÝÝÖÝ¿Ý ×í«Ï¿ÝÝ^ •ÝæœÊÝ²Ý ÞÑÝÒÝí ×ÑÝí
ÁÝ›â¿ÝÝ ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^.)
„ÝÁݱÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýí „ÝíÏ”ÝÝí ÆÝÝ•Ý 15
„ÖÝ^”ÈÝ •Ý÷í¢ÈÝæ„í© µÝÈÝíÎÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÇÝÝ´Ý ˜ÝÊüÝÇÝ „¿Ýí
ÅÝÝω›íÊ üÊâ ÇÝÝ´Ý •ÝêÞ×±Ýâ¿ÝÝí ¶ÊœœÝí ÆÝÝí•ÝÑÝí ›í.
ÁÝæËÕÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü²ÝÝÇÝÝ^ ¶í”ÝÝÈÝ ²ÝíÑÝÝí ÃÊü
×œæ œ±ÝݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ²ÝÅÝâÅÝ, ÖÝâ.„í. üí „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÊ µÝÈÝíÎÝâ
ÇÝÞ×ÎÝÝ ¢ÈÝÝÊí ÇÝÝ´Ý ˜ÝÊüÝÇÝ üÊí ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ „ÝÑÝü
•ÝæÇÝÝÑÝí ›í ÖÝݵÝí ²Ýí¿Ýâ œ•ÈÝÝ„í „¿ÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ˜ÝÊüÝÇÝ¿Ýâ ÁݱÝ
„ÝÑÝü •ÝæÇÝÝÑÝí ›í. ÅÝí •Ý±Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ›í. ¶íÒÝÇÝÝ^ „ÝàµÝü
„ÖÝÇÝݿݲÝÝ „Ýí›â üÊÑÝâ ×ÒÝí ²ÝÝí ¶Êíü ˜ÝÊÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁݱÝ
üÇÝݲÝâ µÝÝÈÝ „¿Ýí ÁÝæËÕÝ ÖÝÇÝÝíÑÝ[â ÅÝ¿Ýí ²ÝíÑÝÝí ÖÝÝÇÝÝÞœü
ÇÝÝ×ÝíÎÝ ‹ÆÝÝí üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. œí Ö´Ýâ¿Ýí üÝʱÝí ˜ÝÊÇÝÝ^
¿ÝݱÝÝ¿Ýâ ÊíÎÝÇÝ›íÎÝ µÝÝÈÝ ²ÝµÝÝ ÖÝÇÝêÞ¹¿Ýâ ÁݾÝÊÝÇݱÝâ µÝÝÈÝ ²Ýí
`ÎÝ“ÇÝâ' ü×íÑÝÝÈÝ. `ÎÝ“ÇÝâ'¿Ýâ ÁݾÝÊÝÇݱÝ⠵݇ ²ÝíÑÝæ^ ü×â
¶âüÊâ¿ÝÝ œ¿ÇÝ¿Ýâ ÑݾÝÝÇݱÝâ „ÝÁÝâ„í ›â„í. ²Ýí ¶âüÊâ¿Ýí
”ÝÊÝ „µÝùÇÝÝ^ `ÎÝ“ÇÝâ' ÅÝ¿Ýí ²ÝíÑÝæ^ ÞÒÝ“Ý±Ý „¿Ýí ÖÝ^ÖüÝÊ „¿Ýí
ÖÝæÈÝÝí•ÈÝ ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ×ÑÝí ÁÝÝüâ •ÝÈÝÝí ›í.
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÑÝÁ¿Ý ÖÝÝüÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÆÝÝÊí ßüÇÝ²Ý šÝèüÑÝÑÝâ ÁÝ[²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ÑÝñÞ¶ü ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ Ö´Ýâ„Ýí
ÇÝÝ©í¿ÝÝí ÖÝæÑݱÝùÈÝ•Ý ×²ÝÝí. „í ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ Ö´Ýâ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÔÝíÕ«
ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÇÝêÞ²ÝüÝÏÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý „ÝÑÈÝæ^. Ö´Ýâ¿ÝÝ
ÖÝÝÇÝÝÞœü, ÒÝñ“ÝÞ±Ýü „¿Ýí ¾ÝÝàÇÝü ÖÝÇÝâüʱÝÝí ÅݶÎÝÝÈÝÝ^. „Ý
üÝÏÇÝÝ^ Ö´Ýâ ÞÒÝ“Ý±Ý ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæüݲÝÝ •ÝÈÝÝ.
²Ýí šÝÝÊ ¶âÑÝÝÎÝ ÑÝššÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ´Ý ÖÝÝ¾Ý¿Ý ÅÝ¿Ýâ ¡ÑݲÝâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^
ÃÊâ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý „ÝÑÈÝæ^ „¿Ýí ×ÑÝí ÃÊâ Ö´Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í¿ÝÝí
ÖÝæÑݱÝùÈÝæ•Ý ¶í”Ý݇ ÊÜÝÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝÊ²Ý ÇÝÝ´Ý „í©ÎÝâ ›í üí,
²ÝÇÝÝí `Ö´Ýâ'„í ”Ýæ¶ |•Ýê²Ý „¿Ýí ÇÝ‘ÇÝ ÅÝ¿Ýâ üÝñÒÝÎÈÝ ÖÝݵÝí
”ÝÊÝ „µÝùÇÝÝ^ `ÎÝ“ÇÝâ' ÅÝ¿ÝÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. „Ýœí ÞÑÝÓÑÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝí ¶Êíü ÇÝÞ×ÎÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ü^‡ü ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝ^üÎÁÝ üÊí..
„í ”ÝÊâ ‰œÑݱÝâ üÊ⠕ݱÝÝÒÝí.
üÝ¿ÝÇÝÝ^ ü×æ^ ??
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ”ÝšÝù üʲÝÝ^
„ÝÑÝü¿ÝÝ ÑݾÝÝÊÝ¿Ýæ^ œÝí ÊÝíüÝ±Ý µÝÝÈÝ... ²ÝÝí œ ÁÝÞÊÑÝÝÊ
ÁÝñÖÝݶÝÊ µÝÝÈÝ.
kanjibhai_safe@yahoo.com
¿ÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ¿Ýâ „ÖÝÂϲÝÝ „í¿Ýí ¿ÝâšÝí ÁÝ±Ý ÎÝÝÑÝí ›í. œí ÇÝݱÝÖÝ
ÖÝÇÝÈÝ-ÖµÝÏ „¿Ýí üÝÏ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÅݶÎÝݲÝÝí ¿ÝµÝâ „í „ÖÝÂÏ œ
Ê×í ›í. •ÝæœÊݲÝâÇÝÝ^ ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí, `ÑÝÝÈÝÊÝí ÑÝÝÈÝ „íÇÝ ‰ÁݱÝÝí.'
|í „í¿Ýâ ÞÑÝÊæ¹ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ü^‡ üÊÑÝÝ œ‡„í ²ÝÝí ÖÝÂϲÝÝ ¿Ý ÇÝÏí.
œí ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^üÎÁÝÇÝÝ^ ¿ÝÅÝÏÝ ›í „íÇÝ¿Ýí „ÖÝÂϲÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[í ›í. ÖÝÝšÝÝí ÊÖ²ÝÝí, ÖÝÝšÝâ Þ¶ÒÝÝ „¿Ýí ÖÝÝšÝÝí
¾ÈÝíÈÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏí œ ›í. „Êí! ÊÖ²ÝÝí ÆÝæÎÝ݇ œÑÝÝÈÝ
²ÝÝí Þ¶ÒÝÝ„Ýí ÂÊâ œ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í, ”ÝÊí”ÝÊ ²ÝÝí „ÖÝÂϲÝÝ „í ²ÝÝí
„ÝÁݱÝâ ÇÝÝí©ÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â üÖÝÝí©â ›í. „í¿ÝÝ üÝʱÝí ²ÝÝí ÇÝݱÝÖÝÇÝÝ^
¿ÝÑÝâ šÝí²Ý¿ÝÝ, ¿ÝÑÝæ^ |íÇÝ „ÝÑÝí ›í, ÅÝÏ „¿Ýí ÒÝÞ~²Ý ÇÝÏí ›í „¿Ýí
ÁÝæ¿Ýƒ „í ÖÝÂϲÝÝ ²ÝÊ šÝÝÎÝÑÝÝ ÇÝÝ^[í ›í. ÖÇÝÝ…ÎÖÝí üÜÝæ^ ›íƒ
`ÖÝÂϲÝÝ„Ýí¿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ„í „ÖÝÂϲÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ „ÝÁݱÝÝÇÝÝ^
ÑݾÝÝÊí ÅÝæÞ¹ „ÝÑÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí üÝ퇄í ~ÈÝÝÊíÈÝ üÝí‡ ÆÝèÎÝ üÊâ
¿ÝµÝâ ²Ýí ~ÈÝÝÊíÈÝ üÝí‡ ÒÝÝí¾Ý üÊâ ÒÝü²ÝÝí ¿ÝµÝâ.' œí¿Ýí üÒÝæ^ üÊÑÝæ^ ¿ÝµÝâ
„í¿Ýí ÖÝÂϲÝÝ-Þ¿ÝÕÂϲÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý œ ¿ÝµÝâ. „ÖÝÂϲÝÝ„Ýí
ÇÝÏÑÝݵÝâ Þ¿ÝÊÝÒÝ üí ײÝÝÒÝ µÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ, „í¿ÝÝí ÖÝל
ÆÝÝÑÝí ÖÑÝâüÝÊ üÊâ¿Ýí „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝæ^ |퇄í. „ÝšÝÝÈÝù ²ÝæÎÝÖÝâ„í
ÁÝ±Ý ÈÝÝí•ÈÝ üÜÝæ^ ›í üí, `|í „ÖÝÂϲÝÝ ¿Ý×ã ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝæÊæÕÝݵÝù
¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ ²Ý³ÑÝ Ê×íÒÝí ¿Ý×ã.' „ÖÝÂϲÝÝ œ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
ÁÝ÷íʱÝÝ „ÝÁÝí ›í. ÅÝâ.„í¿Ý. ¶Ö²ÝæÊí üÜÝæ^ ›í ƒ `„ÝÁݱÝí ÖÝÂϲÝÝ¿Ýí
ÇÝÝÁݶ^[ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝèÎÝ üʲÝÝ^ Ê×â„í ›â„í, „¿Ýí Þ¿ÝÕÂϲÝÝ
ÇÝÏí „íÑÝâ ÁÝ÷ÑÝê޳݄ÝíµÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Èݲ¿Ý üʲÝÝ^ Ê×â„í
›â„í. Þ¿ÝÕÂϲÝÝ œíÑÝâ üÝí‡ ÞÒÝÞ“ÝüÝ ¿ÝµÝâ. „íÑÝâ ÖÝâ¾Ýâ ÖÝݶâ
ÑÝÝ²Ý ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ¡ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ !'
WEDNESDAY
8.03.2023 03
 CMYK
CMYK

04 AHMEDABAD WEDNESDAY, 8 • 03 •2023

„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^ üêÞÕÝ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^ 10 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¿ÝÝí^¾Ý݇ ü^ÁÝ¿Ýâ „í© „í •ÎÝÝ¿ÖÝ
8 CPSE: üí¿¼âÈÝ |×íÊ ÖÝÝ×ÖÝÝí ²ÝÊõÝâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý ÅÝâ|
ÑÝÕÝíù Í. 50 ×|Ê üÊÝí[µÝâ ÑݾÝæ¿Ýæ^ Þ[ÞÑÝ[¿[ šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
›í. „í¿Ý„íšÝÁÝâÖÝâ ²ÝÊõÝâ Í. 998 üÊÝí[¿Ýâ ÊüÇÝ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ

•ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ÒÝ̈́ݲÝâ 10 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 19.75 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ÖÝÝÇÝí šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù 21.79 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ
¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ šÝÝí”ÝÝ¿Ýâ üæÎÝ
Þ¿ÝüÝÖÝ 16 ©üÝ ÑݾÝâ 8.98
„ÅÝœ [Ýí} ΄ÇݶÝÑÝݶ
ÝÊí œÝí} ÑÝÝ ÇÝÏâ
¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ üêÞÕÝ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^ ÇÝœÅÝè²Ýâ œÏÑÝÝÈÝ Ê×â ›í. šÝÝÎÝæ
¿ÝݱÝÝÑÝÕÝù¿ÝÝ „íÞÁÝ÷ÎÝ 2022µÝâ |¿ÈÝæ„ÝÊâ 2023 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ
¶ÖÝ ÇÝÞ׿ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „íÞ•Ý÷üΚÝÊ „í¿[ ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖ[ Âè[ ÁÝ÷Ý[í ~©ûÖÝ
„í~ÖÁÝÝí©ù [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿© „ÝíµÝÝíÞÊ©â(„íÁÝí[Ý) ×í«Ï üêÞÕÝ Þ¿ÝüÝÖÝ
21.79 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ›í. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù
ÖÝÇÝÝ¿Ý•ÝÝÏÝÇÝÝ^ 19.75 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ ×²Ýâ. „ÝÇÝ ²Ýí 10
©üÝ ÑÝêÞ¹ ¶Ê ¶ÒÝÝùÑÝí ›í. „íÁÝí[Ý„í šÝÝÎÝæ ¿ÝݱÝÝÑÝÕÝù ÇÝÝ©í 23.56
„ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿ÝÝí Þ¿ÝüÝÖÝ ©Ý•Ýí©ù ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý üÈÝÝíù ײÝÝí. œí ÁÝÝÊ µÝ‡
|ÈÝ ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ²ÝíÇÝœ Þ¿ÝüÝÖÝ 26 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýí ÖÁÝÒÝíù
„íÇÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÖÝÊüÝÊ ²ÝÊʵÝâ ÅÝ÷Ýüí ¿Ý Ê݇ÖÝ(šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝ
©æü[Ý) ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ²ÝíÇÝœ ÖÝÂí¶(ÊÝí) šÝÝí”ÝÝ
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÅÝ÷âÂ
„¶Ý±Ýâ „í¿©ÊÁÝ÷݇¦¿ÝÝí ÒÝíÊ ASM
ÁÝÊ 20 ©üÝ Þ¿ÝüÝÖÝ [Éè©â ÎÝÝ•Ýæ ÁÝÝ[â ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ¿ÝÝí¿Ý-
ÅÝÝÖÝÇݲÝâ Ê݇ÖÝ üí©•í ÝÊâ„í ÖÝÝÊÝí ¶í”ÝÝÑÝ ¶ÒÝÝùÑÈÝÝí ›í. ¿ÝÝí¿Ý-
ÅÝÝÖÝÇݲÝâ ÖÝí•ÝÇÝí¿©í Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^ 3 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ÖÝݵÝí üæÎÝ 5.17
„ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÝâ ›í. œí ÑÝÕÝù „•Ý݉
ÖÝÇÝÝ¿Ý•ÝÝÏÝÇÝÝ^ 5.01 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ ×²Ýâ. ÑÝÝíÎÈÝæÇÝ
ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ œÝí‡„í ²ÝÝí 4 ©üÝ •Ý÷ݵí Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ›í „¿Ýí ²Ýí
1.456 üÊÝí[ ©¿Ý ÁÝÊ ÊÜÝæ^ ›í. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù 1.40 üÊÝí[ ©¿Ý
ÁÝÊ ×²Ýæ.^ ÅÝÝÖÝÇݲÝâ šÝÝí”ÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^ 41 ©üÝ ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ
ÇÝÏâ ײÝâ „¿Ýí ²Ýí ÒÝ̈́ݲÝâ 10-ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 3.82 „ÅÝœ
[ÝíÎÝÊ(Í. 30,514 üÊÝí[) ÁÝÊ Ê×â ײÝâ. ÑÝÝíÎÈÝæÇÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^
œÝí‡„í ²ÝÝí šÝÝí”ÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ 18 ©üÝ ‹›Ïâ 36.6 ÎÝÝ”Ý ©¿Ý
ÁÝÊ Ê×â ײÝâ. ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ šÝÝí”ÝÝ¿Ýâ üæÎÝ Þ¿ÝüÝÖÝ 16 ©üÝ ÑݾÝâ
8.98 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ (Í. 71,187 üÊÝí[) ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ
ײÝâ. „íÁÝí[Ý ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ Þ¿ÝüÝÖÝ µÝ²Ýâ ©ÝíšÝ¿Ýâ ¶ÖÝ ÁÝ÷Ý[í ~©ûÖÝ ÁÝÊ
¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ Ê×â ›í. œíÇÝÝ^ ¿ÝÝí¿Ý-ÅÝÝÖÝÇݲÝâ šÝÝí”ÝÝ, ÅÝÝÖÝÇݲÝâ
šÝÝí”ÝÝ, ÅÝÝíÑÝ݇¿Ý ÇÝâ©, ÖÝíÊ„
í ÎÝ ÞÁÝ÷ÁÝíÊÒí Ý¿ÖÝ, „¿ÈÝ ÞÁÝ÷ÁÝíÊÒí Ý¿ÖÝ,
ÇÝü݇, ÇÝ•ÝÂÏâ, •Ýæ„ÝÊ •ÝÇÝ, ü«ÝíÏ „¿Ýí ÁÝ÷ÝíÖÝíÖ[
UPI ÇÝÝʲÝí ¶ñÞ¿Ýü „íü „ÅÝœ
ÑÝíÞœ©íÅÝÎÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí ©Ý•Ýí©ù ¿Ýí ×Ý^ÖÝÎÝ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ²Ýí ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ üêÞÕÝ Þ¿ÝüÝÖÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ 10 ÖµÝÏÝíÇÝÝ
ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ, ÈÝæ„íÖ݇, ÈÝæ„íÖÝ„í, ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝÝ,
…¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ, ‡ÊÝ¿Ý, ÞÑÝÈÝí©¿ÝÝÇÝ, ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ, šÝâ¿Ý „¿Ýí ¿ÝíÁÝÝÏ
ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý üíÞ¿¼²Ý üÊí ›í. ÄíÒÝ ÑÝíÞœ©íÅÝÎÖÝ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ 11.5 ©üÝ
ÑݾÝâ 75 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ Ê×â ײÝâ. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ÖÝÇÝÝ¿Ý•ÝÝÏÝÇÝÝ^
67.3 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÄíÒÝ Äè©Öû Ý¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ
ÁÝ±Ý 3 ©üÝ ÑݾÝâ 53.2 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊí Ê×â ײÝâ. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù
54.7 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊí ײÝâ. ü«ÝíÏ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí
27.5 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÁÝʵÝâ 73 ©üÝ ‹›Ïâ 47.6 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ
ÁÝÊ Ê×â ײÝâ. ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖ[ ÑÝíÞœ©íÅÝÎÖÝ „¿Ýí Äè©Öû Ý¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ 16.8
©üÝ ÑݾÝâ 0.98 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ 1.15 „ÅÝœ
[ÝíÎÝÊ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí [íÊâ ÁÝ÷Ý[í ~©ûÖÝ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ
•ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù 46.7 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ÁÝʵÝâ 10 ©üÝ ÑݾÝâ 51.2
„ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ Ê×â ײÝâ. ÁÝÝñΩøâ ÁÝ÷Ý[í ~©ûÖÝ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^ 91
©üÝ¿Ýâ ²ÝâÑÝ÷ ÑÝêÞ¹ ¿ÝÝí¾^ Ý݇ ײÝâ „¿Ýí ²Ýí 5.6 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÁÝʵÝâ
ÑݾÝâ 10.7 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ Ê×â ײÝâ.
ÖÝݵÝí šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù Í. 50 ×|Ê üÊÝí[¿ÝÝí „Ý^ü ÁÝÝÊ µÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÖÝæ¾ÝÝÊíÎÝÝ „^¶ÝœÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊí 2022-23ÇÝÝ^ |×íÊ ÖÝÝ×ÖÝÝí
ÁÝÝÖÝíµÝâ Þ[ÞÑÝ[¿[ ÁÝí©í Í. 43,000¿ÝÝí ©Ý•Ýíù© ÅÝÝ^¾ÈÝÝí ײÝÝí.
[æ^•ÝÏâ¿ÝÝ ÞÒÝÁÝÇÝí¿©ûÖÝÇÝÝ^ 49 ©üÝ¿ÝÝí ²ÝâÑÝ÷ ‰›ÝÏÝí 8 ×âÊÝí ÇÝÝí©ÝíüÝíÁÝù: ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÅÝ݇ü ‰²ÁÝݶüí
„íÞÁÝ÷ÎÝ 2022µÝâ Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2023 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ¿ÝÑÝ-ÇÝÞ׿ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝ ÞÖµÝ²Ý ¦âÊÝí ÇÝÝí©ÊÖÝÝ…üÎÖÝ ÖÝݵÝí ÁÝ÷âÞÇÝÈÝÇÝ
[æ^•ÝÏâ¿ÝÝ ÞÒÝÁÝÇÝí¿©ûÖÝ 17.2 ÎÝÝ”Ý ©¿Ý ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^ ײÝÝ^. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ‡ÎÝíÞ~©øü ÇÝÝí©ÊÖÝÝ…üÎÖÝ¿ÝÝ üÝí-[íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿© ÇÝÝ©í „•Ý÷âÇÝí¿©
ÖÝÇÝÝ¿Ý•ÝÝÏÇÝÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ 49 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝí ›í. ÇÝèÎÈÝ¿Ýâ Êâ²Ýí [ÝíÎÝÊ
ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ²Ýí 15 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ÖÝݵÝí 39.4 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^ ײÝÝ^. ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ
üÈÝÝíù ›í. „Ý [âÎÝ ×í«Ï ÅÝ^¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí „íüÅÝâ|¿Ýâ
„í~ÖÁÝ©âù¦¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÁÝÝÑÝÊ©ø퇿ÖÝ „¿Ýí ‡ÎÝíÞ~©øü
[æ^•ÝÏâ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝâÑÝ÷ ÑÝêÞ¹ ÁÝÝ›Ï ¶Þ“ݱÝ-ÁÝèÑÝù „íÞÒÝÈÝÝ ²ÝµÝÝ ÁÝÞ]ÇÝ „íÞÒÝÈÝ݇ ÇÝÝí©ÊÖÝÝ…üÎÖÝ¿ÝÝ [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ üÊÒÝí.
¶íÒÝÝí ²ÝʵÝâ [æ^•ÝÏâ¿Ýâ ŒšÝâ ÇÝÝ•Ý œÑÝÝÅݶÝÊ ×²Ýâ. ¶íÒÝÇÝÝ^ [æ^•ÝÏâ¿ÝÝ ŒšÝÝ 8 ©íÞÎÝüÝíÇÝ „ÝíÁÝÊí©ÖÝù: ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ÞœÈÝÝí„í ©íÞÎÝüÝíÇÝ ÖÝàÑÝÖÝ
ÖÝÁÎÝÝÈÝ¿Ýí œÝí²ÝÝ^ 2022-23ÇÝÝ^ Þ¿ÝüÝÖÝ •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ Ö²ÝÊ¿Ýí ÁÝÝÊ üÊâ œÒÝí „íÇÝ ÁÝ÷ÝíÑÝ݇[ÖÝùÇÝÝ^ ‡¿©ÊÅÝí¿[ ÖÁÝí~©øÇÝ ÒÝíßÊ•Ý¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÈÝÝíù ›í.
„íÁÝí[Ý ÇÝÝ¿Ýâ Ê×â ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ”ÝÊâ¶ÝÊ ¶íÒÝÝí œíÑÝÝüí ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ, …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ²Ýí ÖÁݾÝÝù²ÇÝ~²ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ ›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýí
ÞÑÝÈÝí©¿ÝÝÇÝ ÖÝÞײݿÝÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÇÝœÅÝè²Ý ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ©øí[ üÝʱÝí ¶íÒÝ¿Ýâ ޲ݜÝíÊâ¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ‰«ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í.
²ÝʵÝâ ÇÝϲÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝÑÝ œ±ÝÝÑÝí ›í üí ÆÝÝʲÝâÈÝ [æ^•ÝÏâ¿Ýâ ÇÝÝ•Ý „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ, ÆÝÝʲÝâ „íÊ©íÎÝ „¿Ýí ÑÝÝí[ÝÃÝí¿Ý „݇Þ[ÈÝÝ„í „Ý
ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÑݾÝâ Ê×â ›í. 2021-22ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^µÝâ [æ^•ÝÏâ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ 46 üÊÝí[ ÁÝ•ÝÎÝÝ^¿Ýæ^ ÖÝÇݵÝù¿Ý üÈÝæù^ ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇݲÝí „ÝÇÝ üÊÑÝݵÝâ ÖÁÝí~©øÎÝ
[ÝíÎÝÊ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ, ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ, ÈÝæ„í‡, ÔÝâÎÝ^üÝ, ¿ÝíÁÝÝÏ, „íÞÃÞÒÝÈÝ¿ÖÝâÇÝÝ^ ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ ÇÝÏÒÝí.
…¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ, ü²ÝÝÊ, ÞÑÝÈÝí©¿ÝÝÇÝ, „ÝíÇÝÝ¿Ý, üæÑÝñ²Ý, ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ, ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝÝ,
8 ÖÝ¿Ý ÂÝÇÝÝùÖÈÝèÞ©üÎÝ: ©ÝíšÝ¿Ýâ ÃÝÇÝÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÈÝæ„íÖÝ-ÞֵݲÝ
ÅÝ×íÞÊ¿Ý, ÇÝÝÎÝÞ¶ÑÖÝ „¿Ýí ÇÝÝíÊíÞÒÝÈÝÖÝ ÇÝæ”ÈÝ ÅÝ|ÊÝí ײÝÝ^. ÆÝÝÊ²Ý ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ [æ^•ÝÏâ¿Ýæ^ üÝí¿ÖÝ©ù ÂÝÇÝÝùÖÈÝèÞ©üÎÖÝ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝè±Ýù üÊâ
25 ©üÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ¾ÝÊÝÑÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ´ÝâœÝí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí Þ¿ÝüÝÖÝüÝÊ ›í. ÅÝí ©ÝíšÝ¿ÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„í |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^ 57.6 üÊÝí[
Þ¿ÝüÝÖÝüÝÊÝíÇÝÝ^ ¿Ýí¾ÝÊÎÝí¿[ûÖÝ „¿Ýí ÇÝíÞ~ÖÝüÝí¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. [ÝíÎÝÊÇÝÝ^ ü¿ÖÝ©ù¿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÇÝÝ©í ÖÝ݇¿Ý üÊâ ײÝâ. ü¿ÖÝ©ù
„íü ÎÝí©-Ö©íœ Þ~ÎÝÞ¿ÝüÎÝ ÅÝÝÈÝÝíÂÝÇÝÝùÖÈÝèÞ©üÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ ›í.
ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâÇÝÝ^ FMCG œí¿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÖÝ¿Ý ÂÝÇÝÝù¿Ýí ÈÝæ„íÖÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ×ÝœÊâ
ÇÝœÅÝè²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÅÝ¿ÝÒÝí.
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ 8 …Þ¿[ÈÝÝ INX : Þ•Ýé⠄݇„íÄíÖÝÖÝâ ÞÖµÝ²Ý ‡Þ¿[ÈÝÝ
‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „í~ÖšÝí¿œ ”ÝݲÝí …Þ¿[ÈÝÝ „íÞ~¦ÇÝ ÅÝí¿ü¿ÝÝ^

©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ ÁÝ÷ÝíÖÝíÖÝ üÊâ ÒÝüÝÒÝí:RBI

ÄíÇÝÑÝüùÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ
¶íÒÝ¿ÝÝ Ö©Ýíü „í~ÖšÝíÞ¿œÖÝí „¶Ý±Ýâ „í¿©ÊÁÝ÷Ý…Þ¦ÖÝ¿ÝÝ
ÒÝíÖÝù¿Ýí ü×íÑÝݲÝâ ÒÝÝí©ù-©ÇÝù „íÞ[ÒÝ¿ÝÎÝ ÖÝÑÝíùÎÝ¿ÖÝ
ÇÝí¦ÖÝù(„íÖÝ©â-„í„íÖÝ„íÇÝ)ÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ üÈÝÝíù ›í. „Ý
޿ݱÝùÈÝ 8 ÇÝÝšÝùµÝâ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÒÝí. œí¿Ýí üÝÊ±Ý„í „í‡„íÎÝ
ÒÝíÖÝù¿ÝÝ ©øíß[•ÝÇÝÝ^ ŒšÝÝ ÇÝÝàœ¿Ý¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý Ê×íÒÝí ¿Ý×ã.
„•Ý݉ 24 |¿ÈÝæ„ÝÊâ„í Þ׿[í¿ÝÅÝ•Ýù¿ÝÝ ÞÊÖÝšÝù ÞÊÁÝÝí©ù
ÅÝݶ „¶Ý±Ýâ œèµÝ¿ÝÝ ÒÝíÖÝùÇÝÝ^ ÃÊâ ÑÝÏíÎÝâ ÆÝÝÊí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ
ÁÝÝ›Ï „퇄íÎÝ ÖÝÞ×²Ý „¶Ý±Ýâ ÒÝíÖÝù¿Ýí „íÖÝ©â-„í„íÖÝ„íÇÝ
ÞÇÝüí޿ݦÇÝ ×í«Ï ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. œÝíüí ›íÎÎÝÝ
ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ „¶Ý±Ýâ œèµÝ ÒÝíÖÝùÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí „©üâ ÞÖµÝʲÝÝ
œÝíÑÝÝ ÇÝϲÝÝ^ „í~ÖšÝíÞ¿œÖÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÁÝÊ²Ý ”ÝîšÈÝÝí ›í.
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 20 ÇÝÝšÝíù
„Ýí~ÒÝ¿Ý¿ÝÝí ÅÝâœÝí Ê݉¿[ ÈÝÝí|ÒÝí
¿Ýí Ò Ý¿ÝÎÝ ü^ Á Ý¿Ýâ ÎÝÝõ „í Á ÝÎÝí ©
Þ©øÅÈÝè¿ÝÎÝ(„í¿ÝÖÝâ„íÎÝ„í©â)„í •ÝÈÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í ›è©
„ÝÁÈÝÝ ÅÝݶ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÎÝí¿[ÖÝù
„í~Ö©í¿[í[ šÝíÎÝí¿œ ÞÇÝüí޿ݦÇÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÒÝí.
„ÝÊüíÁÝ¿Ýâ üÞÇÝ©â „Ýíà ’í[©ÖÝíù(ÖÝâ„ÝíÖÝâ) 20 ÇÝÝšÝíù
×ÊÝ¡¿ÝÝí ÅÝâœÝí Ê݉¿[ ÈÝÝíœÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí ÁÝ÷Ö²ÝÝÑÝ
ÇÝè~ÈÝÝí ›í. ÖÝâ„ÝíÖÝâ„í „íü ¿ÝÝíÞ©ÖÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^
üí šÝíÎÝí¿[ ÞÇÝüí޿ݦÇÝ¿Ýí |ÏÑÝâ ÊݔݲÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí
œ Êí¦ÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý ÇÝíüí޿ݦÇÝ ×í«Ï „Ê¡ üÊ¿ÝÝÊÝ„Ýí
ÑÝššÝí 20 ÇÝÝšÝíù ÅÝâœÝí „Ýí~ÒÝ¿Ý Ê݉¿[ ÇÝÝ©í¿ÝÝí
ÁÝ÷Ö²ÝÝÑÝ ›í. „í~Ö©í¿[í[ šÝíÎÝí¿œ ÞÇÝüí޿ݦÇÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý
ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎݘÝæ²ÝÇÝ ÞÅÝß[•Ý ÇÝÝ©í „í¿ÝÁÝâÑÝâ(¿Ýí© ÁÝ÷í¦¿©
ÑÝíÎÈÝè) Í. 9,500 üÊÝí[ ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
Þ[Þœ©ÎÝ „ÑÝíÊ¿ÝíÖÝ ÑÝâü¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ¶Êíü ¿ÝÝ•ÝÞÊü¿Ýí Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ü×íÑÝÝÒÝí
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÆÝÝʲݿÝæ^ ÃÎÝí•ÝÞÒÝÁÝ Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ
ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÈÝæÞ¿ÝÃ݇[ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ ‡¿©ÊÃíÖÝ(UPI)
Þ¶ÑÝÖÝí „íü „ÅÝœ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÅÝí¿[ÞÑÝµÝ ¾ÝÊÝÑÝí ›í „íÇÝ ÞʦÑÝù ÅÝîü „ÝíÃ
‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ •ÝÑÝ¿ÝùÊ ÒÝÞ~²ÝüÝ^²Ý ¶ÝÖÝí `×Ê ÁÝíÇÝí¿©
Þ[Þœ©ÎÝ' ÞÇÝÒÝ¿Ý¿Ýí ÎÝÝí¿šÝ üʲÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿© „ÑÝíÊ¿ÝíÖÝ ÑÝâü¿Ý
ÆÝÝ•ÝÍÁÝ ÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝí ×í²Ýæ ¶íÒÝ¿ÝÝ ¶Êíü ¿ÝÝ•ÝÞÊü¿Ýí
Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí
ݒ.
¶ÝÖÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí„Ýí¿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ ›í üí
•ÝÈÝÝ ÇÝÞ׿Ýí ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ¿Ýâ ÁÝí¿Ý݉¿Ýâ œíÇÝ ÑݾÝæ ¶íÒÝÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ¿Ýæ^ ÞÊ„ÎÝ-©Ý‡ÇÝ ÅÝíÞÖÝÖÝ ÁÝÊ
ÆÝÝÊ²Ý ÖÝݵÝí œÝí[Ý±Ý üÊí. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÈÝæÁÝâ„݇
ÇÝÝÊòÝí ¶ñÞ¿Ýü 26 üÊÝí[ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ µÝÝÈÝ ›í.
ÞÖÝÖ©ÇÝ ÊÝ휿ÝÝ 100 üÊÝí[ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ ¾ÝÊÝÑÝí ›í. „ÝÇÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ ¿ÝÑÝÝ
•Ý÷Ý×üÝí¿Ýí ÈÝæÁÝâ„݇ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù ×í«Ï ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ ›í „íÇÝ ¶ÝÖÝí ‰ÇÝíÈÝæ^ù ײÝæ.^ 1 ÇÝÝšÝíù
ÈÝæÁÝâ„݇ ÇÝÝÊòÝí 30 üÊÝí[ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ µÝÈÝÝ^
ײÝÝ^. ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ üÝíÁÝÝíÊù Òí Ý¿Ý „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ
´Ý±Ý ÖÝÇÝÝ^²ÝÊ ÞÖÝÖ©ÇÖݵÝâ ÈÝæÁÝâ„݇¿Ýæ^ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý
üÊí ›í. ²Ýí„Ýí „íüÅÝâ| ÇÝÝ©í ÇÝÝ´Ý Þ[¦ÝÖ©Ê
ÞÊüÑÝÊâ ÃíÞÖÝÞÎݩ⦠²ÝÊâüí œ üÝÇÝ ¿ÝµÝâ üʲÝÝ^
ÁÝÊ^²Ýæ „íüÅÝâ|¿Ýí ÖÝÇÝÝ^²ÝÊ ÁÝ±Ý üÝÇÝ üÊí ›í „íÇÝ
¶ÝÖÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ „íü ÞÖÝÖ©ÇÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÖÝÇÝÖÈÝÝ
×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí „¿ÈÝ ÞÖÝÖ©ÇÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ šÝÝÎÝæ
×ÝíÈÝ ›í „íÇÝ ²ÝíÇݱÝí ‰ÇÝíÈÝæ^ù ײÝæ.^ „í¿ÝÁÝâÖÝâ„݇¿ÝÝ
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí œÝí `µÝ÷â ¦âÊÝí'
„ÞÆÝ•ÝÇÝ¿Ýí „¿ÝæÖÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí „Ý•ÝÝÇÝâ
´Ý±ÝµÝâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝÝíÇù ÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ •Ý÷Ý×ü¿Ýí
¦âÊÝí üÝíÖ© ÖÝݵÝí ÞÅÝÞÎÝÈÝ¿Ý ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖÝ
üÊÑÝÝ ÒÝ~ÈÝ ›í. ¶íÒÝÇÝÝ^ Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ ÇÝÝ©í
„í¿ÝÁÝâÖÝâ„݇ „ÇÅÝ÷Îí ÝÝ „Ýí•Ýí¿ù Ý݇¦íÒÝ¿Ý ›í.
œí ÈÝæÁÝâ„݇¿Ýæ^ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý üÊí ›í. |¿ÈÝæ„ÝÊâ
2023ÇÝÝ^ ÈÝæÁÝâ„݇„í 8 „ÅÝœµÝâ ÑݾÝæ
©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖÝ üÈÝÝù^ ײÝÝ^. œí 2016ÇÝÝ^
ÎÝÝíß¿šÝ•ÝµÝâ Î݇ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
ײÝÝ^. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈÝ „¿Ýí ÁÝÖÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ
ÁÝíÇÝí¿© ÇÝÝí[ ²ÝÊâüí ÈÝæÁÝâ„݇ ‹ÆÝÊâ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
œí±Ýí ÁÝÖÝù¿Ý ©æ ÁÝÖÝù¿Ý(ÁÝâ©æÁÝâ) „¿Ýí ÁÝÖÝù¿Ý ©æ
ÇÝšÝù¿©(ÁÝâ2„íÇÝ) ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝÇÝÝ^ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ
›í. ²Ýí ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ Þ[Þœ©ÎÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ¿ÝÝí 75 ©üÝ
Þ×ÖÖÝÝí ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ÈÝæÁÝâ„݇ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ¿Ýæ^
ÑÝÝíÎÈÝæÇÝ ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝÝíÇù ÝÝ^ „¿Ýíü•Ý±Ý^æ ÑݾÈÝæ^ ›í.
|¿ÈÝæ„ÝÊâ 2017ÇÝÝ^ 45 ÎÝÝ”Ý ÁÝʵÝâ ÑݾÝâ
|¿ÈÝæ„ÝÊâ 2023ÇÝÝ^ ²Ýí 804 üÊÝí[ µÝÈÝæ^ ײÝæ.^
¢ÈÝÝÊí ÈÝæÁÝâ„݇ ©øÝ¿¦í~ÒÝ¿ÖÝ¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝ
ÖÝÇÝÝ¿Ý•ÝÝÏÝÇÝÝ^ Í. 1,700 üÊÝí[ ÁÝʵÝâ ÑݾÝâ
Í. 12.98 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÁÝÊ ÁÝ×Ýíš^ ÈÝæ^ ›í.
„ÝÊÅÝâ„݇ ÈÝæÁÝâ„݇¿Ýæ^ ’ÝíÖÝ-ÅÝÝí[ùÊ
ßÎÝüíÞ¦ÖÝ œíÑÝâüí ÈÝæÁÝâ„݇-ÁÝí¿Ý݉¿Ýâ œíÇÝ
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝüÊ±Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâ Ê×â
›í. „Ý ßÎÝüí¦âÖÝ ~ÈÝè„ÝÊ üÝí[-ÅÝí¦[û „¿Ýí
ÈÝæÁÝâ„݇-„¿ÝíÅÝÎ[ ÁÝâ2„íÇÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ
‰ÁÝÊÝ^²Ý¿ÝÝ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí ÆÝæ²ÝÝ¿Ý, ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ „¿Ýí
ÈÝæ„‡í ”ÝݲÝí µÝ‡ ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ²Ýí¿Ýí
¡-20 ¶íÒÝÝí¿ÝÝ ÇÝæÎÝÝüݲÝâ„Ýí¿Ýí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÅÝîü
„íü݉¿© ÞÑÝ¿ÝÝ ÈÝæÁÝâ„݇ ÁÝÊ œÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ“ÝÇÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. „ÝÊÅÝâ„݇ •ÝÑÝ¿ÝùÊí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „ÇÝí „ÇÝÝÊâ ÁÝíÇÝí¿© ÞÖÝÖ©ÇÝ
ÈÝæÁÝâ„݇¿Ýí „¿ÈÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ ÁÝíÇÝí¿© ÞÖÝÖ©ÇÖÝ ÖÝݵÝí
œÝí[Ý±Ý ÁÝÊ üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›â„í. „ÇÝí
ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ¿Ýâ ÁÝíÇÝí¿© ÞÖÝÖ©ÇÝ ÖÝݵÝí œÝí[â¿Ýí „Ý¿Ýâ
ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ ›í.
ÞÊÑÝÝ…ÑÝÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ } „ÇݶÝÑÝݶ }
ü¿¦ÉèÇÝÊ •Ýæ[¦û ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÂíÅÝ÷„ æ ÝÊâÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý ÇÝÝ•Ý¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÈÝÝíù ײÝÝí. œíÇÝÝ^ „¿Ýíü ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ
ÑÝÝíÎÈÝæÇÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. üÝíÞÑÝ[ ÁÝ›â ÖÝÝñµÝâ
”ÝÊÝÅÝ „ÖÝÊ ¶ÒÝÝùÑÝâ Ê×íÎÝÝ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈÝ
ÁÝ›â ÇÝœÅÝè²Ýâ ÁÝÊ²Ý ÃʲÝâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „íü ÖÝÑÝíù œ±ÝÝÑÝí
›í. ÂíÅÝ÷„ æ ÝÊâÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý „íÄíÇÝÖÝâ¡ ÇÝÝüí©ù í ÑÝêÞ¹ ¶Ê
ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ÇÝÝí©Ý ÇÝÝàœ¿ÝµÝâ ÁÝÝ›Ï ÊÝ”Ýâ ¶â¾Ýæ^
ײÝæ^ „íÇÝ „í¿ÝÝÞÎÝÞ©~ÖÝ ÁÎÝí©ÂÝíÇÝù¿ÝÝí [í©Ý œ±ÝÝÑÝí ›í. ²ÝÝœÝí [í©Ý
›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ ©ø¿í [µÝâ ÞÊÑÝÖÝù ©ø¿í [ ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝí ›í.
ÂíÅÝ÷„ æ ÝÊâÇÝÝ^ ÇÝÝÞÖÝü ¾ÝÝíʱÝí •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÑÝíšÝÝ±Ý 35 ©üÝ ÑÝêÞ¹
¶ÒÝÝùÑݲÝæ^ ײÝæ.^ ¢ÈÝÝÊí ÑÝÝàÕÝü ¾ÝÝíʱÝí ²Ýí±Ýí 12 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÝâ
ײÝâ. œí ›íÎÎÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí ÅÝݶ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. „Ýí•ÝÖ©
2022µÝâ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÅÝ|Ê ÖÝ²Ý²Ý ÖÝæÖ²Ý œÝíÑÝÝ ÇÝϲÝæ^ ײÝæ.^
ÂíÅÝ÷„ æ ÝÊâÇÝÝ^ ÁÝíü¢í [ Ãè[Öû Ý œíÑÝÝüí ÞÅÝÞÖü©ûÖÝ „¿Ýí ”ÝÝ» ²ÝíÎÝÝí¿ÝÝ
ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ÑÝÝàÕÝü ¾ÝÝíʱÝí 4-6 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¿ÝÝí¾^ Ý݇ ײÝâ „íÇÝ „íü
ü^ÁÝ¿Ýâ „íÞ~¦~ÈÝèÞ©ÑÝ œ±ÝÝÑÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí „íÁÎÝÝÈÝÞ¿Öݦ œíÑÝâ
Þ[ÞÖ’ÒÝ¿ÝÊ⠄݇©ÇÖÝ¿ÝÝ ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ÇÝÝÞÖÝü ¾ÝÝíʱÝí 4-5 ©üÝ
ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÑÝíù ÖÝèšÝÑÝí ›í. „í¿©øâ-ÎÝíÑÝÎÝ ÊíÞÄœÊí©ÖÝù¿Ýæ^
ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý „[¾ÝÝí µÝ‡¿Ýí 2-3 ©üÝ ÁÝÊ ÊÜÝÝí
ײÝÝí. „•Ý÷±Ýâ ÞÅÝÞÖü© ü^ÁÝ¿Ýâ ÁÝÝÎÝí¿ù ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ œ±ÝÝÑÝí ›í üí
•Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÖÝíÞ¿©ÇÝí¿©ûÖÝ ÅݶÎÝÝÈÝ ÊÜÝæ^ ›í. ÖÝíÎÖÝ ÑÝÝíÎÈÝæÇÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í. ”Ýí[²è ÝÝí¿Ýí ÖÝÝÊâ ÊÑÝâ ÞÖݦ¿Ý¿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ
›í. ²ÝíÇÝœ ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ ÎݘÝæ²ÝÇÝ ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ÑÝêÞ¹¿Ýí üÝʱÝí
²ÝíÇÝ¿Ýâ „ÝÑÝü ÖÝÝÊâ œÏÑÝÝÒÝí. ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ûÖÝÇÝÝ^ ÍÊÎÝ
ÇÝÝ•Ýí › ~ÑÝÝ©ùÖÝù ÁÝ›â ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í.
„í¿ÑÝÝÈÝ¿ÝùÇÝí¿© ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ •ÝÑÝ¿Ýù¿ÖÝ (ESG) ×í«Ï¿ÝÝ^ „íü
„ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿ÝÝ^ ÖÝÖ©í¿ÝíÅÝÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýæ^ ÞÎÝßÖ©•Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ.^
ÅÝÝí¿[ûÖÝ¿Ýæ^ ×Ý… ~ÑÝÝíÞÎÝ©â …¿ÑÝíÖ©ÖÝùÇÝÝ^ ‡„íÇ݇„í ÞÊœ¿ÝÇÝÝ^
39 ©üÝ, APACÇÝÝ^ 32 ©üÝ „¿Ýí USÇÝÝ^ 29 ©üÝ
Þ[ÞÖ©øÅÈÝèÒÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^
8 „Ýí„í¿Ý¡ÖÝâ: ÖÝÊüÝÊâ |×íÊ ÖÝÝ×ÖÝ „Ýí„í¿Ý¡ÖÝâ ÖÝݵÝí
Äí¿šÝ ÇÝÞΩ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ ©Ýí©ÎÝ „í¿Ý¡ù„í „Ýí‡ÎÝ „¿Ýí •ÝíÖÝ
„í~ÖÁÎÝÝíÊíÒÝ¿Ý ÇÝÝ©í üÊÝÊ üÈÝÝíù ›í. ÅÝ^¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÆÝí•ÝÝ ÇÝÏâ
ÇÝ×ݿݶ⠄¿Ýí „Ý^¶ÝÇÝÝ¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „í~ÖÁÎÝÝíÊíÒÝ¿Ý ×ݵÝ
¾ÝÊÒÝí. „•Ý݉ „í~ÖÝÝí¿ÝÇÝÝíÞÅÝÎÝ „¿Ýí ÒÝíÑÝÊÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „Ý ×í²ÝæµÝâ
„Ýí„í¿Ý¡ÖÝâ ÖÝݵÝí ×ÝµÝ ÞÇÝÎÝÝÑÈÝÝ^ ›í.
8 „í[ÅÎÈÝè„íÖÝ: „íÇÝí¦Ýí¿Ý ÑÝíÅÝ ÖÝàÑÝÞÖÝ¦í „íÞ~ÖÝÎÝÊí© ×Ê
2023 ÎÝÝí¿šÝ üÈÝæù^ ›í. › ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝí „Ý ÁÝ÷Ýí•Ý÷ÝÇÝ ÑÝæÇÝí¿Ý
„Ý^´ÝÞÁÝ÷¿ÈÝÝíÖÝù¿Ýí ÇÝè[â ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^, ¿Ýí©ÑÝáü•ÝÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ ÖÝíÃ
©í~¿ÝÝíÎÝÝí¡ „í~ÖÝíÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ×ÝÈݲÝÝ^ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÒÝí.
8 ÇÝí~ÖÝ ÎÝ݇Ã: ÎÝ݇à ‡¿ÒÈÝÝíÊÊ¿ÝÝ ÁÝ÷Ýí©í~ÒÝ¿Ý ~ÑÝÝíÒÝ¿ÖÝ ÖÝÑÝíù¿Ýâ
ÁÝÝ^šÝÇÝâ „íÞ[ÒÝ¿Ý ÇÝæœÅÝ ¶íÒÝ¿ÝÝ ÁÝÞÓšÝÇÝ ¦Ýí¿Ý¿ÝÝí ÁÝ÷Ýí©í~ÒÝ¿Ý
~ÑÝÝíÒÝ¿ÖÝ ÖüíÎÝÇÝÝ^ „Ý…ÁÝâ~ÈÝè 3.0 38¿Ýâ ²ÝæÎÝ¿ÝÝÇÝÝ^ 4 ÁÝÝí…
¿©¿ÝÝ „Ý…ÁÝâ~ÈÝè 5.0ÇÝÝ^ ²Ýí 42 „í ÁÝ×Ýíš^ ÈÝÝí ›í.
8 •ÎÝí~ÖÝÝíÞÖÇݵÝÎÝ݇¿Ý ÂÝÇÝÝù: ÂÝÇÝÝù ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ
ÑÝíÞ~ÖÝ¿ÝíÒÝ¿Ý ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝæ^ üíÇÁÝí¿Ý ÎÝÝí¿šÝ üÈÝæù^ ›í. `ÃñÖÝÎÝÝ ÖÝ×â,
ßœ¶•Ýâ ÖÝ×â' ¿ÝÝÇÝí üíÇÁÝí¿Ý¿ÝÝí šÝ×íÊÝí ÅÝÝíÞÎÝÑÝè[ „í~©øíÖÝ
üÊâ¿ÝÝ üÁÝèÊ ›í. œí ÊÖÝâüʱݿÝâ šÝèü ÖÝÝÇÝí šÝí²ÝÑÝí ›í.
8 „ÝÖÝæÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ: ©í~¿ÝÝíÎÝÝí¡ ü^ÁÝ¿Ýâ„í ¶íÒÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí 200ÇÝÝí
Ö©ÝíÊ ÒÝÍ üÈÝÝíù ›í. ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â ”ÝݲÝí ÎÝÝíš^ Ý µÝÈÝíÎÝÝí Ö©ÝíÊ
ü¿¦ÉèÇÝÊ ÁÝâÖÝâ, •ÝíßÇÝ•Ý ÎÝíÁÝ©ÝíÁÝ, Þ’„í©Ê ÞÖÝÊâ¦, „ÝíÎÝ-…
¿Ý-ÑÝ¿Ý [íÖü©ÝíÁÖÝ ÖÝÞײݿÝÝí ÁÝ÷²ÈÝ“Ý „¿ÝæÆÝÑÝ ÁÝèÊÝí ÁÝÝ[ÒÝí.
8 Ö©áÎÝ•Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ: ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ šÝí…¿Ýí ÇÝÝí©Ý ÇÝíÞ[üÎÝ …

ÖÝíÅÝâ„í BVG ‡Þ¿[ÈÝÝ, Þ¿ÝüíÊ ÖÇÝÝíÎÝ

Â݇. ÅÝîü¿ÝÝ IPO ÁÝíÁÝÖÝù ÁÝÊ²Ý üÈÝÝù^
ÇÝÝüíù© Êí•ÈÝæÖÝí©Ê ÖÝíÅÝâ„í ÅÝí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí „Ý‡ÁÝâ„Ýí
ÇÝÝ©í ²ÝíÇݱÝí ÖÝÅÝÞÇÝ© üÊíÎÝÝ^ ÞÁÝ÷ÞÎÝÇÝ¿ÝÊâ ÁÝíÁÝÖÝù ÁÝʲÝ
üÈÝÝù^ ›í. œíÇÝÝ^ ÅÝâÑÝâ¡ ‡Þ¿[ÈÝÝ „¿Ýí Þ¿ÝüíÊ ÖÇÝÝíÎÝ
ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ÅÝîü ‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
‡Þ¿©•Ý÷í©í[ ÖÝàÑÝÞÖݦ ü^ÁÝ¿Ýâ ÅÝâÑÝâ¡ ‡Þ¿[ÈÝÝ„í
„݇ÁÝâ„Ýí ÇÝÝʲÝí ¿ÝݱÝ^ ‹ÆÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÁ©íÇÅÝÊ
2021ÇÝÝ^ ÖÝíÅÝâ ÖÝÇÝ“Ý Êí[ ×íßÊ•Ý ÁÝ÷ÝíÖÁÝí~©ûÖÝ Â݇ÎÝ
üÈÝæù^ ײÝæ^. ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÁÝ÷Ö²ÝÝÞÑÝ²Ý „݇ÁÝâ„ÝíÇÝÝ^ Í. 200
üÊÝí[¿ÝÝ ÇÝèÎÈÝ¿ÝÝ ÄíÒÝ …ÒÈÝè ²ÝµÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝù „¿Ýí ÁÝ÷݇ÑÝí©
‡Þ~ÑÝ©â •Ý÷èÁÝ 3„݇ ²ÝʵÝâ 71.96 ÎÝÝ”Ý ÒÝíÖÝù¿Ýâ
„ÝíÃÊ-ÂÝíÊ-ÖÝíÎÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝ²ÝÝí ײÝÝí. œÝíüí ÖÝíÅÝâ„í
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „݇ÁÝâ„Ýí ÁÝíÁÝÖÝù ÁÝÊ²Ý üÈÝÝù^ ›í.
ÞÑݶíÒÝâ Ã^[ûÖÝ üíÁÝí~ÖÝ µÝâÇÝ ÁÝÊ ÅÝæÞÎÝÒÝ „¶Ý±Ýâ œèµÝí 90 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ šÝèüÑÈÝÝ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÞÑݶíÒÝâ Ã^[ ÇÝí¿ÝíœÖÝíù ÃíÅÝ÷„
æ ÝÊâÇÝÝ^ ÅÝí ÇÝæ”ÈÝ µÝâÇÝ
ÁÝÊ ”ÝÊâ¶â |ÏÑÝâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ „íüÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
œ^•Ýâ ÇÝè[⠔ݚÝù¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÇÝíÏÑÝ¿ÝÝÊ ‰»Ýí•ÝÝíÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí
”ÝÊâ¶â üÊâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÅÝâœæ^ ÖÝàÑÝÖÝ ÖÝí~©Ê ײÝæ.^
¢ÈÝÝ^ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÑÝíÎÈÝè„Òí Ý¿Ý ÖÝÖ²ÝÝ^ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ^ ›í.
ÃíÅÝ÷„
æ ÝÊâÇÝÝ^ „íÄ݇„݇ ²ÝÊõÝâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏíÎÝÝí
80 ©üÝ …¿ÝÃÎÝÝí üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[û¦, …¿ÃÇÝíùÒÝ¿Ý
©í~¿ÝÝíÎÝÝí¡ „¿Ýí ×íεÝüíÊ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÞÑݶíÒÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí„í •ÝÈÝÝ ÇÝÞ׿Ýí Í. 2,664
üÊÝí[¿ÝÝ ÇÝèÎÈÝ¿ÝÝ üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[¦û ÒÝíÖÝù ”ÝÊâ»Ý^ ײÝÝ^.
²ÝíÇݱÝí |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^ „Ý ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ Í. 86
üÊÝí[¿Ýâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÝâ ײÝâ. •ÝÈÝÝ ÇÝÞ׿Ýí
ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1.7 ©üÝ ˜Ý©Ý[Ý ÖÝÝÇÝí
üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[¦û ‡¿[í~ÖÝ 2 ©üÝ ÖÝæ¾ÝÈÝÝíù ײÝÝí. ›íÎÎÝÝ
üí©ÎÝÝ^ü ÑÝÕÝÝíµù Ýâ ÖÝ²Ý²Ý „¿[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ¶ÒÝÝùÑÈÝÝ^
ÅÝݶ üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[¦û ÖÝí~©Ê ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿ÝÝ Ê[ÝÊ ÁÝÊ
„ÝÑÈÝæ^ ›í. œí¿Ýæ^ ÇÝæ”ÈÝ üÝÊ±Ý ÖÝÊüÝÊ ²ÝÊõÝâ œ^•Ýâ
üíÁÝí~ÖÝ ÈÝÝ휿ÝÝ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝ÷Ý[í ~©-ßÎÝ~[ ‡¿ÖÝíÞ¿©ÑÝ
ÈÝÝ휿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÁÝ±Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ üíÁÝí~ÖÝ ÑݾÝâ ÊÜÝæ^ ›í.
„íÃÁÝâ„݇„í ÖÝàÑÝÖÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ Í. 1,963
üÊÝí[¿Ýâ šÝÝí””Ýâ ”ÝÊâ¶â ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÞÇÝ[-
üíÁÝ „݇©â ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí Í. 1,000 üÊÝí[¿Ýâ
”ÝÊâ¶â üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^ Í. 2,133
üÊÝí[¿ÝÝ ÇÝèÎÈÝ¿ÝÝ „݇©â ÒÝíÖÝù¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÈÝæ^ù ײÝæ.^
×íεÝüíÊ, „Ýí©ÝíÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ „¿Ýí ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý
ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÑݶíÒÝâ ÖÝ^ÖµÝÝüâÈÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í
šÝÝí””ÝÝí ‡¿ÝÃÎÝÝí ¶ÒÝÝùÑÈÝÝí ײÝÝí. œÝíüí „Ýí‡ÎÝ „í¿[
•ÝíÖÝ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí Í. 4,973 üÊÝí[¿Ýâ ŒšÝâ
ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ.
} „ÇݶÝÑÝݶ }
›íÎÎÝÝ ¶Ýí¯ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ²ÝâÑÝ÷ ÇÝè[â ¾ÝÝíÑÝݱÝ
¶ÒÝÝùÑÝ¿ÝÝÊ „¶Ý±Ýâ œèµÝí ÞÑÝÓÑÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÊÝí[
ÒÝÝí¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý „•Ý݉ ÒÝíÊ-ÖÝÇÝàµÝ²Ý
Ã݇¿ÝÝß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝ Í. 7,374
üÊÝí[(90.1 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ)¿Ýâ „Ý•ÝÝí²ÝÊâ šÝæüÑݱÝâ
üÊâ ›í. ²Ýí±Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝî~ÖÝ ²ÝµÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí „Ý ¿ÝݱÝÝ^ šÝèüÑÈÝÝ ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝù¿Ýâ œèµÝ¿Ýâ ÞÎÝÖ©í[ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ
ÒÝíÖÝù ÁÝÊ¿Ýæ^ ÎÝíÑÝÊíœ ˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ²ÝÝ¿ÝÝ
ÆÝÝ•ÝÍÁÝ „ÝÇÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÁÝÝí©ùûÖÝ-©æ-
ÁÝÝÑÝÊ üÝí¿•ÎÝÝíÇÝíÊ© ÇÝ^•ÝÏÑÝÝʵÝâ ÎÝ^[¿Ý, ¶æÅ݇
„¿Ýí üí©ÎÝÝ^ü „¿ÈÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÊÝí[ ÒÝÝí ÒÝÍ üÊí ²Ýí
ÁÝ×íÎÝÝ^ ²Ýí±Ýí „Ý šÝæüÑݱÝâ üÊâ ײÝâ. „¶Ý±Ýâ œèµÝí
•ÝÈÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í ÈÝæ„íÖÝ ÞÖµÝ²Ý ¡~ÈÝè¡ ÁÝÝ©ù¿ÝÖÝù
ÁÝÝÖÝíµÝâ Í. 15,446 üÊÝí[ ÇÝíÏÑÈÝÝ^ ײÝÝ^.
ÈÝæ„Öí Ý ÒÝÝí©ù ÖÝíÎÝÊ ß×[í¿ÝÅÝ•Ýù¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝ›â
ÒÝíÊÅÝ|Ê ÇÝÝüíù©-üíÁÝÇÝÝ^ 140 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^
¾ÝÝíÑÝÝ±Ý œÝí‡ šÝèüíÎÝæ^ „¶Ý±Ýâ œèµÝ ²Ýí¿ÝÝ ’íÞ[©
ÁÝ÷ÝÃí ݇ÎÝ¿Ýí Î݇ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×íÎÝâ ߚݲÝÝ¿Ýí ×ÏÑÝâ
üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí œèµÝ ü^ÁÝ¿Ýâ
„¶Ý±Ýâ „í¿©ÊÁÝ÷݇ަÖÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©Êí 4 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝí
„µÝÑÝÝ 3.1 üÊÝí[ ÒÝíÖÝù ›è©Ý^ üÊÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí
„¶Ý±Ýâ ÁÝÝí©Öùû ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©Êí 15.5 üÊÝí[ ÒÝíÖÝù „µÝÑÝÝ
11.8 üÊÝí[ ÒÝíÖÝù ›è©Ý üÊÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „íÇÝ œèµÝí „íü
ÈÝݶâÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ „¿ÈÝ ÅÝí œèµÝ ü^ÁÝ¿Ýâ „¶Ý±Ýâ
•Ý÷â¿Ý „í¿Ý¡ù „¿Ýí „¶Ý±Ýâ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝíù
„¿Ýæ’ÇÝí 1.2 ©üÝ „¿Ýí 4.5 ©üÝ ÒÝíÖÝù ›è©Ý üÊÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. „ÝÑÝÝ œ „íü ÁÝ•ÝÎÝÝ^ÇÝÝ^ œèµÝí ÃíÅÝ÷„ æ ÝÊâÇÝÝ^
1.11 „ÅÝœ¿Ýæ^ ÑÝ×íÎÝæ^ šÝæüÑݱÝæ^ üÈÝæ^ù ײÝæ.^
ÇÝÊœ¿ÖÝâ ÞÊÖÁÝÝí¿ÖÝ ¿Ýí©ÑÝüù Êí[.×íÎµÝ ÖÝݵÝí ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ üÊâ
›í. œí ‡ÇÝœù¿ÖÝâ ÞÊÖÁÝÝí¿ÖÝ „¿Ýí üíÊ ÃíÞÖÝÞÎݩ⦠ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^
Çݶ¶ ÇÝÏÒÝí. ü^ÁÝ¿Ýâ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 11 Êí[ „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ ¾ÝÊÝÑÝí ›í.
8 ‰®ÈÝ¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí: „Ý•ÝÝÇÝâ ¿ÝݱÝÝ ÑÝÕÝùµÝâ ÖµÝÝÞ¿Ýü ‰®ÈÝ¿Ý
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ ”ÝÝí©ÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÒÝí „íÇÝ Êíß©•Ý „휿ÖÝâ ‡üÊÝ
œ±ÝÝÑÝí ›í. [ÝíÇÝíÞÖ©ü „íÊ ÁÝíÖÝí¿œÊ ©øÝÞÃüÇÝÝ^ ¦[ÁÝâ ÑÝêÞ¹¿Ýí
©Ý^üâ¿Ýí ²Ýí „ÝÇÝ ÇÝÝ¿Ýâ Ê×â ›í. šÝÝÎÝæ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ‰»Ýí•Ý
Í. 11,000 üÊÝí[µÝâ Í. 3,000 üÊÝí[ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí „^¶Ýœ ›í.
¢ÈÝÝÊí „Ý•ÝÝÇÝâ ÑÝÕÝíù ²Ýí ˜Ý©â¿Ýí Í. 5,000-7,000 üÊÝí[ Ê×íÒÝí
²ÝíÇÝ ÇÝ¿ÝÝÈÝ ›í.
8 ²ÝݲÝÝ ÞʄΩâ: ²ÝݲÝÝ œèµÝ¿Ýâ Êâ„ÎÝ „íÖ©í© [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ „íÇÝ[â „¿Ýí ÖÝ⇄Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí œÇÝâ¿Ý¿ÝÝ
ŒšÝÝ ÆÝÝÑÝÝí¿Ýí üÝʱÝí Êâ„ÎÝ „íÖ©í© [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©¿Ýí |ÏÑÝâ
ÊÝ”ÝÑÝæ^ üÞ«¿Ý ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝæ^ ›í. œÇÝâ¿Ý¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ‹ÁÝÊÝ^²Ý üíÞÁÝ©ÎÝ
üÝíÖ© ÁÝ±Ý ÑݾÝâ Ê×â ›í. ÖÝݵÝí Êí•ÈÝæÎÝí©Êâ ÁÝ[üÝÊÝí ÁÝ±Ý ÑݾÈÝÝ^
›í. ¶íÒÝ¿ÝÝ „•Ý÷±Ýâ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ üæÎÝ ÁÝ÷Ýíœí~© üÝíÖ©ÇÝÝ^ 80-85
©üÝ Þ×ÖÖÝÝí œÇÝâ¿Ý¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í.

Ö©Ýíü ÖÁÝíÞÖÝÞÂü ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýâ

ÇÝ•ÝÃÏâ 1135/1360
17,724 •ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝ •Ý^œÅÝ|ÊÝí ÊÝœüÝí© ²ÝíÎÝ ©í“Ý ÖÝÞײÝ
ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí (œè¿ÝÝ)
œæÑÝÝÊ ÖÝÃí¶
œæÑÝÝÊ ÁÝâÏâ
840/1140
470/605 ˜ÝŠ 350/396
ÅÝÝÅÝÊÝ ÈÝÝ[ù
üÁÝÝÖÝ ÒÝ^üÊ 1535/1645 „ÇݶÝÑÝ ¶¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÅÝ|ÊÝí šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… ÇÝÝüï© (20 ÞüÎÝÝí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ)
ÅÝ©Ý©Ý ¶íÒÝâ 60/120
Þ¿Ýéâ ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ¶è ¾ Ýâ 100/280 2790/2840 ÅÝÝœÊâ 285/490 šÝ±ÝÝ 900/940 ÇÝ•ÝÂÏâ 1190/1350 (ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶â ÅÝ|Ê) ÅÝ©Ý©Ý [âÖÝÝ 60/140

šÝÝÎÝ „Ý•ÝÏ ¾ÝÁÝÒÝí

ÖÝâ•Ý²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí (¿ÝÑÝÝ) šÝ±ÝÝ ÁÝâÏÝ 875/962 ¡Í 3800/5445
ÃÈÝèšÝÊ ÇÝÝ©í ÇÝÊšÝÝ^
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÒÝÝüÆÝÝ¡
400/1100
ÆݪÝ
ÆÝã[Ý
60/100
800/810
2840/2890 šÝ±ÝÝ ÖÝÃí¶ 1700/2040 „íÊ^[Ý 1000/1110
¡Í
˜ÝŠ
4730/5470
469/511
šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ
šÝÝ^¶â ÍÁÝæ^
64,000/65,000
63,800/64,800
[æ^•ÝÏâ ÖÝÝñÊÝÕ©ø
[æ^•ÝÏâ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø
100/240
160/320
ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ©íüÝí ÁÝÁÝñ È ÝÝ 400/600 üÝí µ ÝÇÝâÊ 175
ßÖݕݲÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê (œè¿ÝÝ)
2600/2650
ÑÝÝÎÝ ÁÝÝÁÝ[â 2350/2700
ÑݩݱÝÝ 611/821
ÊÝÈÝ
ÊÝÈÝ[Ýí
1000/1090
900/924
šÝ±ÝÝ
ÇÝíµÝâ
905/945
1035/1195
šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý œæ¿ÝÝ (1 ¿Ý^•Ý)
ÖÝÝí¿Ýæ^ Ö©Ý¿[[ù (99.9) 56,600/57,600
700/900 (ÖÝʶÝÊ ÁÝ©íÎÝ ÇÝÝüíù©) (20 ÞüÎÝÝí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ)
Êã•Ý±Ý 120/240
ÅÝâ„íÖÝ… …¿[í~ÖÝ (60,224) : 60,067¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 59,937¿ÝÝí ÅÝ©Ý©Ý 30/160 ‡[Ê ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê (¿ÝÑÝÝ) üϵÝâ 1150/1390 ¾ÝݱÝÝ 950/1050
ÎÝãÅÝæ 1700/1800 „ÇÝÊíÎÝâ ÈÝÝ[ù ÖÝÝí¿Ýæ^ ²Ýí|ÅÝâ (99.5) 56,400/57,400 ÊÑÝñ È ÝÝ 160/600
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 60,537¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÝí, œí ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 60,773- ˜ÝŠ 450/560 2650/2700 ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ 1850/1925 ÑÝÝ^üÝ¿ÝíÊ ÈÝÝ[ù üÝí Å Ý✠120/220
ÆÝã[Ý 500/1200 ßÒÝ•Ý ÇÝ«[â 1232/1404 „ÇÝ. ×ÝíÎÝÇÝÝüù 56,450
60,803¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí µÝÒÝí. 59,937 ²Ý該ÝÝ^ 59,865 ²ÝµÝÝ 59,682¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÇÝü݇ 410/495 üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ 15 ÞüÎÝÝí 1850/1900 ÇÝ•ÝÃÏâ |[â 1065/1406 ˜ÝŠ 402/443
ßÒÝ•Ý ÇÝÝí©â 1252/1417 (²ÝíÎÝ ÅÝ|Ê) ÂæÎÝÝÑÝÊ 160/300
[æ^•ÝÏâ ÖÝæüâ 40/240 üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ 15 ÎÝâ©Ê 1800/1850 ÇÝ•ÝÃÏâ ¡±Ýâ 1100/1386 ˜ÝŠ ©æü[Ý 405/507
Þ¿Ýéâ ÇÝÝšÝù ÃÈÝèšÝʃ (17,775) 17,724¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ ¶è ¾ Ýâ 200/380
„í Ê ^ [ Ý 1200/1260
ßÒÝ•Ý ¶Ý±ÝÝ 1714 ßÖݕݲÝíÎÝ œè¿ÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 2800 ÑÝÝÎÝÝí Ê 300/500
ÖÝÂí¶ ²ÝæÑÝíÊ 1280/1430 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý 15 ÞüÎÝÝí 1575/1580 ²ÝÎÝâ 2200/2900 „íÊ^[Ý 1211/1225
17,881-17,896 ²ÝµÝÝ 17,948¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¢ÈÝÝ^ ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ üÝü[â 320/700 ÖÝ¿ÝÃÎÝÝÑÝÊ 15 ÎÝâ©Ê ÖÝæÊœÇÝæ”Ýâ 840/1201 üÁÝÝÖÝ 1350/1625 ²ÝÎÝ ÖÝÃí¶ 2650/2800 ßÖݕݲÝíÎÝ ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 2950/3000 ©ÝÇÝí©Ý 100/320
|íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 17,724 ²Ý該ÝÝ^ 17,653-17,637 ²ÝµÝÝ 17,588¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÊÝÈÝ[Ýí 880/951 ˜ÝŠ ©æü[Ý 387/586 ßÖݕݲÝíÎÝ ¿ÝÑÝÝí [ÅÅÝÝí (15 ÎÝâ©Ê) 2800 ¶è¾Ýâ 200/400
ÆÝªÝ 80/300 1840/1880 „íÊ^[Ý 1230/1265 šÝ±ÝÝ 870/916
ÅÝõ¿ü Þ¿Ýéâ ÇÝÝšÝù ÃÈÝèšÝʃ (41,518) 41,682 ²ÝµÝÝ 41,818 ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÊÑÝñ È ÝÝ 40/300 ß×ÇݲݿݕÝÊ ÇÝü݇ ²ÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 977/1025 Ê݇ 948/1150 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 370/489 üÁÝÝ. œè¿ÝÝí [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 1850 ²ÝæÑÝíÊ 800/1300
Êã•Ý±Ý 100/260 „í Ê ^ [ Ý 1200/1260 1760/1780 ÖÝã•ÝÃÝ[Ý 1325/1835 ÊÝÈÝ[Ýí 900/953 šÝ±ÝÝ 675/950 üÁÝÝ. ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 1950/2000 ÑݩݱÝÝ 200/400
ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 41,818 ÁÝÝÊ µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÄíÒÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ µÝüâ 42,030, 42,175 ÊÝ…ÖÝ ÅÝ÷Ý¿[ ²ÝíÎÝ (15 ÎÝâ©Ê) 1900
üÝÊí Î ÝÝ 600/700 ÊÝÈÝ[Ýí 880/935 ÖÝÊÖÝâÈÝæ ²ÝíÎÝ 1950/1980 üÝÏÝ ²ÝÎÝ 2560/2710 ¾ÝݱÝÝ 850/1231 šÝ±ÝÝ ¶íÒÝâ 898/1160 ÆÝã[Ý 500/800
²ÝµÝÝ 42,435¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 41,268 ²ÝµÝÝ 41,174 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ ›í. ˜ÝŠ 480/541 ÑÝ¿ÝÖÁݲÝâ ˜Ýâ 1490/1590 ÎÝÖÝ±Ý 110/380 ¡Í 4500/5900 ²ÝæÑÝíÊ 1200/1352 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý ¿ÝÑÝÝ 2000/2100 üÝü[â 120/500
ÎÝÖÝ±Ý ÖÝèüæ^ 500/1400
41,174 ²Ý該ÝÝ^ 41,050-40,970 ²ÝµÝÝ 40,820¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. üÝí Å Ý✠80/250 ÇÝü݇ 410/460 üÝíÁÝÊíÎÝ 2460/2510 ¾ÝݱÝÝ 1190/1520 œÖݶ±Ý ÈÝÝ[ù üÁÝÝÖÝ 1200/1630 Þ¶ÑÝíÎÝ 2250 üÝÊíÎÝÝ 500/1000
„ÝÝ…ÖÝâ„Ý…ÖÝâ„Ý… ÅÝõ¿ü ƒ (868) 864-862¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í Âæ Î ÝÝÑÝÊ 120/300 šÝ±ÝÝ 900/950 ÊÝœüÝí© ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶â ¾ÝݱÝâ 1210/2200 ¡Í 3000/5750 „íÊ^[Ý 1130/1237 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý œè¿ÝÝí [ÅÅÝÝí 1590/1750 •ÝâÎÝÝí [ Ý 200/1200
[í‡ÎÝâ ©øíß[•Ý ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 850¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ •ÝÑÝÝÊ 600/1640 ²ÝÎÝÝí¶ šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ (1 ÞüÎÝÝí) 64,300 ¡Í 5050/5730 ÇÝÝíÊÅÝâ ÈÝÝ[ù ¡Êæ^ 2400/5435 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý ¿ÝÑÝÝí [ÅÅÝÝí 1650 ²ÝèÞÊÈÝÝ^ 300/800
šÝÝ^¶â ¯ÝÏ (1 ÞüÎÝÝí) 64,280 ÊÝÈÝ 1000/1225 üÝíÁÝÊíÎÝ 2450 ÇÝÊšÝÝ^ ¶íÒÝâ 300/800
¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ 873 ²ÝµÝÝ 878¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 878 ÁÝÝÊ ÑݩݱÝÝ 440/500 „í Ê ^ [ Ý 1248/1272
šÝÝ^¶â ÅÝíÊ| (1 ÞüÎÝÝí) 64,260 ÇÝíµÝâ 950/1360
¡Í 3350/5612 ÊÝÈÝ 1090
ÑÝ¿ÝÖÁÝÞ²Ý ˜Ýâ 1580/1820 ÇÝÊšÝÝ^ •ÝÝíÎÝÊ 800/1100
µÝ²ÝÝ^ ÄíÒÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ µÝüâ 888 ²ÝµÝÝ 895¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. •ÝâÎÝÝí [ Ý 400/1400 ÊÝœüÝí© ÑÝíÁÝÝÊ-ÅÝ|Ê ÊÝ´Ýí 9 üÎÝÝüí ²ÝæÑÝíÊ 1460/1490 ¾ÝݱÝÝ 950/1546
šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý œæ¿ÝÝ (100 ¿Ý^•Ý) ‡ÖÝÅÝ•ÝæÎÝ 1301 ÊÝÈÝ 1060/1160 ÖÝÊÞÖÝÈÝæ^ ÇÝÝíÏæ^ 2000 ÎÝãÅÝæ 1200/2000
©ÝÇÝí©Ý ÁÝÝüÝ 80/260 ¾ÝݱÝâ 1000/2400
„íÅÝâ üíÞÁÝ©Î݃ (156) 154¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 150¿ÝÝíí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ¾ÝÝíÊÝ¡ ‰ÁÝÎÝí©Ý ÎÝÝ…¿Ý ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ
77,500 üÎÝÝí^¡ 2600/2800 ÊÝÈÝ[Ýí 907/965 ÇÝíµÝâ 920/1176
ÖÝÊÞÖÝÈÝæ^ ²Ýâ”Ýæ^ 2150 „ݶæ 940/1240
„ݶæ ^ 1100/1200 ÎÝæ¦ 1650/1675
ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 160 ²ÝµÝÝ 166¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý ¿ÝÑÝÝ (100 ¿Ý^•Ý) ÊÝÈÝ[Ýí 900/990 šÝ±ÝÝ 874/914 ÎÝâÎÝâÈÝÝ ÇÝÝí©Ý ÈÝÝ[ù
ÖÝ¿ÝÃÎÝÝÑÝÊ (15 ÞÎÝ©Ê) 1950/2020 ÅÝâ© 140/200
üÝí µ ÝÇÝâÊ 100/180 |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÎÝ݇¿Ý ÎÝæ¦ ÇÝü݇ ²ÝíÎÝ 1900
„íÞÒÝÈÝ¿Ý ÁÝí…¿© ƒ (2,867) 2,858-2,850¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 2,832¿ÝÝí ¼Ý“Ý 400/1800 1650/1675
42,500 |ÇÝ¿Ý•ÝÊ „íÊ^[Ý 1230/1240 üÁÝÝÖÝ 1451/1630 •ÝÝœÊ 300/360
ÖÝÝí¿Ýæ Ö©Ý¿[[ù Ê4 üíÊí© (10 •Ý÷ÝÇÝ) ÇÝ•ÝÂÏâ|[â 1360/1460 Þ²ÝÊæÁÝÞ²Ý üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ (ÁÝ ÞÎÝ©Ê) 610/640
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 2,896, 2,914 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 2,954¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. üíÏÝ 500 üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ ²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ ÑÝÝíÒÝ
ÖÝÝÑÝÊüæ^[ÎÝÝ ÈÝÝ[ù üÁÝÝÖÝ ÖÝâ-•Ý÷í[ 795/799 ßÖݕݲÝíÎÝ (5 ÞÎÝ©Ê) 910/930
ÇÝíµÝâ 200/300
56,800 ßÖݕݲÝíÎÝÎÝæ¦ 1650/1675 ÖÝã•Ý ÇÝÝí©â 1330 üÝí µ ÝÇÝâÊ 100/240
ÅÝݩ݃ (1,421) 1,406¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 1,383¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ šÝâüæ 50/1000 980/985 ÖÝÝí¿Ýæ ÊÊ üíÊí© (10 •Ý÷ÝÇÝ) ÖÝã•Ý”ÝÝíÏ 40000 šÝ±ÝÝ 849 (”ÝÝ^[ÅÝ|Ê)
¡Í 5000/6151 ÎÝâÎÝÝ šÝ±ÝÝ 660/800
ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,448 ‰ÁÝÊ 1,467¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ²Ý[ÅÝè š Ý 100/260 šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ (1 ÞüÎÝÝí) 64,300 51,600 ¾ÝÝíÊÝ¡ üÁÝÝÖÝ 1251/1611 ”ÝÝ^ÆÝÝ ÈÝÝ[ù „ÇݶÝÑÝݶ „íÇÝ 3700/3800
üÁÝÝÖÝ 1601/1627 („íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ÂèÎÝ ÅÝ|Ê)
~ÈÝæÞÇÝ¿ÖÝ …Þ¿[ÈÝÝ ƒ (1,632) 1,618¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 1,600¿ÝÝí ÞÑÝ|ÁÝæÊ ÒÝÝüÇÝÝüï© ÊÝœüÝí© ÇÝ•ÝÂÏâ |[â ÇÝâ.[â. ÖÝÝí¿Ýæ ÁÝÊ²Ý 22 üíÊí© (10 •Ý÷ÝÇÝ) ÇÝ•ÝÂÏâ ÁÝâÎÝÝ±Ý 27800 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 426/460 „ÇݶÝÑÝݶ „íÖÝ 3600/3700
•ÝæÎÝÝÅÝ (1 ÞüÎÝÝí) 70/80
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,701¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÎÝÖÝ±Ý 90 1550/1560 50,100 ÖÝã•Ý”ÝÝíÏ 38500 ˜ÝŠ ©èü[Ý 429/522 šÝ±ÝÝ 881/921 •ÝæœÊÝ²Ý „íÇÝ 3400/3450
Âæ Î ÝÝÑÝÊ 40/200 ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ ÇÝâ.[â. ÖÝÝí¿Ýæ ÞÅÝÖüâ© (100 •Ý÷ÝÇÝ) ˜ÝŠ 370 •ÝæœÊÝ²Ý „íÖÝ 3300/3350 ©•ÝÊ (1 ÞüÎÝÝí) 300/400
ÁÝÝÑÝÊ ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ƒ (162) 158/50¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 155¿ÝÝí „íÊ^[Ý œè¿Ýݕݯ 1300/1305 šÝ±ÝÝ 850/960
üÝí Å Ý✠40/100 1550/1560 5,68,000 üÝíÎ×Ý.„íÇÝ. 3300/3400 [ÇÝÊÝí (1 ÞüÎÝÝí) 20/25
ÒÝÝÁÝæÊ 1295/1300 šÝ±ÝÝ ¶íÒÝâ 1000/1184 ¾ÝÝÊâ ÈÝÝ[ù
Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 171 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 181¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÊÑÝñ È ÝÝ 60/160 ”ÝÝ^[ ÖÝâ 3760/3840 ÊÝœüÝí© ÇÝÝüï© ÈÝÝ[ù ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ 1650/1675 „íÊ^[â 1205/1226 šÝ±ÝÝ 880 üÝíÎ×Ý.„íÖÝ. 3200/3300 ÁÝÝÊÖÝ (1 ÞüÎÝÝí) 80/120
„í¿Ý©âÁÝâÖÝ⃠(177) 175¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 173¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÝíÎÝÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ÇÝÊšÝÝ^ 200/300 ”ÝÝ^[ [â 3680/3740 ˜ÝŠ ©èü[Ý 560/576 ÅÝíÎÝÝÁÝæÊ „íÇÝ. 3300/3400 ÎÝâÎÝâ (1 œè[â) 7/10
„¿ÝÝœ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ¾Ý÷ÝíÎÝ ÈÝÝ[ù ¾ÝݱÝÝ 1151/2361
‰ÁÝÊÇÝÝ^ 189/50¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ©ÝÇÝí©Ý ÁÝÝüÝ 120/350 Þ¶ÑÝíÎÝ 2320/2330 üÁÝÝÖÝ ÅÝâ.©â. 1500/1631 üÁÝÝÖÝ 1450/1582 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 1000 ¾ÝݱÝÝ 1040/1085 ÅÝíÎÝÝÁÝæÊ „íÖÝ. 3200/3300 ×|Êâ•ÝÎÝ (20 ÞüÎÝÝí) 700/800

CMYK
 WEDNESDAY
8.03.2023 05

International Women's Day : ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶¿Ý ÁÝÊ „ÅÝÏÝ ¿Ý×â ÁÝ±Ý ÖÝÅÝÏÝ ¿ÝÝÊâ¿Ýâ ÑÝݲÝ....
©âÑÝâ ÖÝíÎÝíÅÖÝí ÒÝíÊ üÈÝÝù ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÑÝæÇÝ¿ÖÝ¿Ýâ`ÖÝ^•Ý + ×ÕÝù'µÝâ ÖÝÂϲÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÖÝÂÊ Þ¶¿Ý¿Ýí Î݇¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ µÝÝí©ûÖÝ
„Ý^²ÝÊÊÝÞÕ©øÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶¿Ý Þ¿ÝÞÇݲÝí ¦â ©âÑÝâ¿ÝÝ üÎÝÝüÝÊÝí„í
œíÇÝ¿ÝÝ šÝ×íÊÝ, ÑÈÝÑÝ×ÝÊ, ÑÝݱÝâ üí ÑݲÝù¿ÝÇÝÝ^ ~ÈÝÝ^ÈÝ ÖÝ^˜ÝÕÝù üí ¶æƒ”Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ¿Ý ×ÝíÈÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇݵÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÇÝ׳ÑÝ ÞÑÝÒÝí ÑÝÝ²Ý üÊâ
ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ „íü ‰³ÝÇÝ ‰¶Ý×Ê±Ý ÁÝèÊæ^ ÁÝÝ[²Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^˜ÝÕÝù¿Ýâ œ¿Ýä ÞÖÝ©âÎÝÝ…Â ÖÝݵÝí ÒÝíÊ üÊâ ÞÖÝ©â ÎÝÝ…Â } 8 ÇÝÝšÝï ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^
ÞÖÝ©â ÎÝÝ…Â } 8 ÇÝÝšÝù „í©ÎÝí …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÑÝæÇÝ¿ÖÝ [í. ßœ¶•Ýâ¿ÝÝ Ê^•ÝÇÝ^šÝ ÁÝÊ ÞÊ×ÖÝùÎÝ ÑÝ•ÝÊ ¶Êíü ÆÝèÞÇÝüÝ ÖÝÂϲÝÝÁÝèÑÝùü Þ¿ÝÆÝÝÑÝ¿ÝÝË^ …ÓÑÝÊ¿Ýæ^ „¶ûÆÝæ²Ý ÖÝœù¿Ý „í©ÎÝí Ö´Ýâ. „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶¿Ý¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ¶Êíüí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ
×^ÇÝíÒÝÝ „ÅÝÏÝ, üÝíÇÝÏ „¿Ýí ~ÈÝÝÊíü ~ÈÝÝÊíü ÞÅÝšÝÝÊâ ²ÝÊâüíí ÖÝ^ÅÝÝí¾ÝݲÝâ ¿ÝÝÊâ„í ²Ýí¿Ýí ÇÝÏíÎÝÝ „Ý ÞÑÝÒÝíÕݱÝÝí ÆÝè^ÖÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÇÝÊ üÖÝâ ›í. ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý üí©ÎÝâ ÁÝ±Ý ÞÑÝü© üíÇÝ ¿Ý
×ÝíÈÝ, üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „[•Ý ‹ÆÝâ Ê×â¿Ýí ¦¦èÇݲÝâ „¿Ýí ÇÝ‘ÇÝ ÇÝ¿ÝÝíÅÝÏ ÖÝݵÝí ²Ýí¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÁÝ[ÝÑÝ ÁÝÊ Ê×â¿Ýí Þ×ÇÇݲÝÁÝèÑÝùü ²Ýí¿ÝÝ ÖÝÁÝ¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝí „íü
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí „ÝÇÝ ²ÝÝí
ÇÝÝ´Ý 8 ÇÝÝšÝù¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ¿Ý×â ÁÝÊ^²Ýæ „Ý”Ý^æ ÑÝÕÝù
ÇÝèÎÈÝ¿Ýí ÖÝÇÝœÑÝæ^ œÝ퇄í
„ÎÝ•Ý ÁÝ^µÝ ü^[ÝÈÝÝï ›í. ÖÝ׿ÝÒÝÞ~²Ý¿Ýâ ÇÝèà²Ý ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝݲÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí „Ýœí ÖÝÝ×ÖÝ, ÖÝ^˜ÝÕÝù „¿Ýí ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÝ©í ÑݾÝæ „ÝíÏ”ÝÝÈÝ ›í. ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ ÁÝÝÑÝÊ „Ýœí ÆÝÎÝÆÝÎÝÝ¿Ýí ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝæ^ |íí‡„í „Ý ÞÑÝšÝÝʾÝÝÊÝ „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶¿Ý ²ÝÝí ×ÝíÑÝÝí œ œÝí‡„í „¿Ýí ¶Êíüí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÁÝÝ›Ý ÁÝÝ[â ¶í ›í ²ÈÝÝÊí ÞÖÝ©â ÎÝÝ…Âí ÞÖÝ©â¿Ýâ „ÝÑÝâ ÅÝ×ݶæÊ „¿Ýí ߦ¶ÝÞ¶ÎÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí üí œíÇݱÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^˜ÝÕÝùÆÝÈÝÝù ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „íüÎÝí ×ÝµÝ ¦¦èÇÝâ „¿ÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí ÑÈÝÝÁÝü ÅÝ¿ÝÒÝí ²ÈÝÝÊí „Ýœí ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÇÝèÎÈÝ¿Ýí ÖÝÇÝœÑÝæ^ œÝ퇄í, ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí
~ÈÝÝÊí ×ÝÊ ¿Ý ÇÝÝ¿ÝÑÝÝ ‰¶Ý×ʱÝÍÁÝ ÅÝ¿Ýâ ›í. ²Ýí„Ýí„í üÜÝæ^ üí, «ÝíüÊ ”ÝÝ…¿Ýí ÁÝ[ÑÝÝ „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí ÖÝ^ÆÝÝÏâ¿Ýí ÂÊâ šÝÝÎÝÑÝæ^ „í ÖÝ^˜ÝÕÝù ›í „¿Ýí „í œ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýæ^ ÖݲÈÝ ›í. ޚݲÝÊݲÝâ „ÅÝÏÝ ¿ÝÝÊâ ÖÝÅÝÏÝ ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. ²ÝÝí Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý Êâ²Ýí ÇÝݱÝÑÝæ^ œÝ퇄í.
ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶¿Ý¿Ýí Î݇¿Ýí ©âÑÝâ ÖÝíÎÝíÅÖÝ ½ÝÊÝ ¢ÈÝÝÊí ©âÑÝâ ÁÝÊ ÇÝÝÊÝ ÁÝÝ´Ý¿Ýâ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí „¿Ýí ¶íÒÝ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „ÝÑÝí ²ÝÝí, ×æ^ ×^ÇÝíÒÝÝ^ „íÑÝâ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ ²ÝÊâüí ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝ´Ý üÊÑÝÝ …š›æ^ ›æ^
ÞÊÇÝíÊíœ üʲÝÝ ¿ÝÝíüÊ⠕݇ ÁÝÊ^²Ýæ „íü ÖÝÇÝÈÝí ˜ÝÊ¿Ýæ^ ÆÝÝ[æ^ ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ²Ýí„Ýí üÈÝÝ šÝíÎÝí¿œ ÂíÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ^ ²Ýí ÞÑÝÒÝí œí, ÖÝÇݵÝù ×ÝíÈÝ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ¦â ©âÑÝâ¿ÝÝ üÎÝÝüÝÊÝí ÇÝò ×æ^ „ÑÝÝœ ‰«ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí üÝí‡ [Ê ¿Ý
„Ýœí ×Ýí©ÎÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ šÝÎÝÝÑÝæ^ ›æ^ ÁÝ÷Ó¿Ý ×²ÝÝí, „Ýœí ›í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ˜ÝÊ „ÁÝÊÝÞœ²ÝÝ¿Ýâ ÓÑÝí²ÝÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ„í ÇÝÞ×ÎÝÝ ×ÝíÈÝ. ÇÝÝÊÝ ÁÝÝ´Ý ½ÝÊÝ ×æ^ ×^ÇÝíÒÝÝ^
ÁÝÝÎÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝ×î¶â „Ýà©Ö©, ÁÝÝÎÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ 47 ÑÝàÕÝÈÝ ¶âÁÝÝÅÝí¿Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÞÑÝÒÝí¿ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝù ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí ÁÝ÷íʱÝÝ „ÝÁÝæ^ ›æ^ „¿Ýí
•ÝæœÊݲÝâ ÞÎÝ©ÊíšÝÊ ÊÝ…©Ê, ×ÝíÖ© „¿Ýí ×Ýí©ÎÝ |íÒÝâ„í üÜÝæ^ üí, ÇÝÝÊÝ ÎÝ•¿Ý µÝÈÝÝ „¿Ýí ×æ^ ÁÝʶíÒÝ ×²ÝÝ^. „Ý ÖÝݵÝí „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ ²ÝÊâüí ¢ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝÞ×²Ý üÊæ^ ›æ.^ ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝÝ^ ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝ |¿Ýüâ ˜ÝÝí˜ÝÝÊâ„í šÝÝÎÝâ •Ý…. ²ÈÝÝ^ ÇÝÝÊÝ ÅÝí ÅÝÝÏüÝí µÝÈÝÝ „¿Ýí ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÂÎ[ „íß~©•ÝÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí Þ¶¿Ý Þ¿ÝÞÇݲÝí „í©ÎÝæ^ œ ü×âÒÝ üí,
ÖÝ^˜ÝÕÝùµÝâ ÖÝÂϲÝÝ¿Ýâ ÖÝÂÊ ÞÑÝÒÝí ÑÝÝ²Ý üʲÝÝ üÜÝæ^ 6 ÑÝÕÝù ÅÝݶ ÁÝÞ²Ý-Áݲ¿Ýâ ÑÝššÝí üÝíÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿Ý •ÝíÁÝ œí ÁÝÝÑÝÊÂæÎÝ ›í „¿Ýí ~ÈÝÝ^ü ¿Ýí ~ÈÝÝ^ü „ÝÁݱÝí ÖÝÇݵÝù ›í „¿Ýí „ÝÁݱÝí
üí, ÇÝî „¿Ýí ÇÝÝÊÝ ×ÖÝÅÝ¿[ ÞÅÝ¿©è ÅÝîüÇÝÝ^ ÖÝݵÝí |íÅÝ üʲÝÝ 2002ÇÝÝ^ ÎÝÑÝ ÇÝíÊíœ „ÝÑÈÝÝí.ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí |í²ÝÝ ×æ^ ÅÝÀÝí ÅÝÝÏüÝí ÖÝݵÝí ÆÝÝÊ²Ý ÁÝÝ›â ÂÊâ, ÇÝÝÊí ÇÝݲÝÝ- ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý¿ÝÝí ÖÝÝÇÝí ÎÝ[â¿Ýí „Ý•ÝÏ „ÝÑÝí |¶æ üÊâ ÒÝüâ„í ›â„í.
üÈÝÝù ײÝÝ, 2005ÇÝÝ^ ¶âüÊÝ¿ÝÝí œ¿ÇÝ µÝÈÝÝí. ²Ýí ÞÁÝ÷-ÇÝíšÈÝÝíÊ ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝî |íÅÝ ›Ýí[â ÞÁݲÝÝ ÁÝÊ ÅÝÝíœ ¿Ý×Ýí²Ýæ^ ÅÝ¿ÝÑÝæ^ „í©ÎÝí ÎÝ•¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ ×æ^ ÈÝÝí•ÝÝ ÒÝâ”Ýâ ײÝâ „¿Ýí ÁÝÊí¶ÒÝ ›í ²ÝíÑÝÝ ÁÝÝ´Ý üÊÑÝÝ •ÝÇÝí ›í.  -ÓÑÝí²ÝÝ ÞÑݲÝÝÊâ
„¿Ýí ²Ýí 4 ÑÝÕÝù¿ÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÇÝÝÊÝ ×ÖÝÅÝ¿[¿Ýí Œ˜ÝÇÝÝ^ „í©íü „ÝÑݲÝÝ ²Ýí„Ýí •ÝæœÊâ œ…¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝî ²Ýí¿Ýâ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ©øíß¿Ý•Ý ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ ²Ýí¿Ýí ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝ´Ý
•ÝÈÝÝ. µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ›â ÇÝ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„í ÅÝîüÇÝÝ^ |íÅÝ ÇÝÏâ „¿Ýí µÝÝí[Ý^ ÑÝÕÝÝïÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí ©øíß¿Ý•Ý „ÝÁݲÝÝí Ö©æÞ[ÈÝÝí ÒÝÍ üÈÝÝï. ˜ÝÊ Êí¿© ÁÝÊ ×²Ýæ^ „¿Ýí Ö©æÞ[ÈÝÝí
ÇÝÝÊÝ …¿Ý ÎÝÝí¦í ÇÝÝÊÝ ÅÝâ| ÎÝ•¿Ý üÊÝÑÈÝÝ. ÇÝÝÊâ ÎÝ•¿Ý¿Ýâ …š›Ý ¿Ý×Ýí²Ýâ ÁÝ±Ý ÁݱÝ, ÇÝ×ÝÇÝ×í¿Ý²Ý ÅÝݶ Ö©æÞ[ÈÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÝË^ üÝÇÝ šÝÝÎÈÝæ^ œíÇÝÝ^ 6 ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí üí œíÇÝ¿Ýí
ÑÝ[âÎÝÝí¿Ýâ ÑÝݲݿÝí ÇÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ ÎÝ•¿Ý üÈÝÝù „¿Ýí ²Ýí ÎÝ•¿Ý ”ÝÝí©Ý ÇÝݱÝÖÝ ÖÝݵÝí µÝÈÝÝ.

ÇÝí^ ÞÊÇÝíÊíœ üÈÝÝù „í©ÎÝí ÅÝîüí ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝíµÝâ ¿ÝÝíüÊâ ÎÝ… ÎÝâ¾Ýâ. ×æ^ ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÖÝÈÝÎÝ
²Ýè©â •Ý… ײÝâ ÁÝ±Ý „íü œ ÑÝÖ²Ýæ ÞÑÝšÝÝÊâ üí ×æ^ ÇÝÝ^•Ýâ¿Ýí ¡ÑÝâÒÝ ²ÝÝí ÇÝÝÊÝí ¶âüÊÝí
ÇÝÝ^•Ýâ¿Ýí ¡ÑÝÒÝí, ÇÝÝÊí ²Ýí¿Ýí ÖÝÝ×ÞÖÝü „¿Ýí ÒÝèÊÑÝâÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝí ›í „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^
²ÝÇÝÝÇÝ „ÝÑÝü¿ÝÝ ÖÝ÷Ýí²Ý ÅÝ^¾Ý ײÝÝ ²ÈÝÝÊí ÇÝî ÊÝíœ 300 ˜ÝÊ ÂÊâ¿Ýí ˜ÝÊí ˜ÝÊí ×íξÝâ
ß[øü „¿Ýí ÅÝâ¡ ÎÝ×íÊÇÝÝ^ ×íξÝâ ß[øü ÖÝݵÝí …ÑÝß¿Ý•Ý Âè[ ÁÝ×Ý^íšÝÝ[Éæ^. ÖÝ²Ý²Ý üÝÇÝ
üʲÝâ Ê×â. „Ýœí ×æ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶ÇÝ ÁÝÊ ×Ýí©ÎÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ šÝÎÝÝÑÝæ^ ›æ^.
šÝÝÎÝâ„Ýí¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ ü×í²Ýâ,
•ÝæœÊݲÝâ ¿ÝÝ „ÝÑÝ[í ²ÝÝí ¿ÝÝ „ÝÑÝÒÝÝí
•Ýâ²ÝÝÇÝ^Þ¶Ê ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ 41 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝÞº¿Ýâ
üÝÑÝÒüÊí üÜÝæ^ üí, ×æ^ ÇÝèÏ ÇÝ×ÝÊÝÞÕ©øÈÝ¿Ý „¿Ýí
ÁÝ×íÎÝÝ ~ÈÝÝÊíÈÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ•Ý ÇÝè~ÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí.
ÎÝ•¿Ý üÊâ¿Ýí ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý „ÇݶÝÑÝݶ „ÝÑÝâ.
„ÆÈÝÝÖÝÇÝÝ^ 12 ÁÝÝÖÝ. ×æ^ ÇÝÊÝ«â œ ÅÝÝíÎݲÝâ „¿Ýí Þ׿¶â ÆÝÝÕÝÝ „ÝÑÝ[²Ýâ ײÝâ. ÇÝ¿Ýí
×^ÇÝíÒÝÝ ÎÝݕݲÝ^æ üí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í ÁÝÝí²Ýí üÝÇÝ üÊâ¿Ýí „Ý²ÇÝÞ¿ÝÆÝùÊ ÅÝ¿ÝÑÝæ^ |í…„í. ÇÝî
ÎÝ•¿Ý ÅÝݶ ˜ÝÊí ÁÎÝÝÞÖ©ü¿ÝÝ ÂèÎÝÝí¿Ýæ^ üÝÇÝ ÒÝÍ üÈÝæú. ÅÝÀÝí ¶âüÊÝ¿Ýí ÖüèÎÝí ÇÝèü²ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
|íÈÝæ^ üí ˜ÝÊ¿Ýâ ÁÝÝ«Ï üÝí… üÝíÖÝù šÝÝÎÝí ›í „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÇÝî ²ÈÝÝ^ 25 Í.ÇÝÝ^ ÞÖüÎÝ
[íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©¿ÝÝ ~ÎÝÝÖÝ ÒÝÍ üÈÝÝù. ²ÈÝÝÊÅÝݶ •ÝÑÝ¿ÝùÇÝí¿©¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí ÞÑÝÒÝí
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ [Ýí~ÈÝæÇÝí¿©¿Ýæ^ üÝÇÝ ÇÝ¿Ýí ÖÝÝîÁÝÝÈÝæ.^ ×æ^ „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ
šÝÝÎÝâ„ÝíÇÝÝ^ œ²Ýâ „¿Ýí ÑÝÝ²Ý üʲÝâ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÅÝ×í¿ÝÝí ÇÝ¿Ýí ü×í²Ýâ üí, •ÝæœÊݲÝâ ¿ÝÝ
„ÝÑÝ[í ²ÝÝí ¿ÝÝ „ÝÑÝÒÝÝí. ×æ^ „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ¾Ý‘Ýí ”ÝݲÝâ. ÇÝÝÊâ ÖÝݵÝí üÝí… ÑÝÝ²Ý ¿Ý×Ýí²Ýæ^
üʲÝæ.^ ÁÝ›â ÇÝî ÞÑÝšÝÝÈÝæú •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí •ÝæœÊݲÝâ ²ÝÝí ÞÒÝ”ÝÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí „¿Ýí
×æ^ •ÝæœÊݲÝâ ÒÝâ”Ýâ. „Ýœí ×æ^ ÅÝ×í¿ÝÝí¿ÝÝ ©øíß¿Ý•Ý ÖÝí¿©Ê šÝÎÝÝÑÝæ^ ›æ,^ „í¿Ý¡„Ýí ÖÝݵÝí
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝ ›æ,^ „ÇݶÝÑÝݶ ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÎÝÝíÎÝ, ÁÝ÷ÝÞ^ ²Ýœ, ÞÑÝÊÇÝ•ÝÝÇÝ „¿Ýí Þ×ÇÇݲݿݕÝÊÇÝÝ^
ÁÝ±Ý üÝÇÝ üË^ ›æ^ „¿Ýí ÂèÎÝ¿ÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝÝ^ 20 ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýí ¿ÝÝíüÊâ ÁÝÊ ÊÝ”ÈÝÝ ›í.
Ê^•ÝÝí¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýí
ÇÝî ©øíß¿Ý•Ý „ÝÁÝâ ײÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÇÝÝÊí ²ÈÝÝ^ |íÅÝ ÁÝÊ ÊÝ”ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝÝÊÝ ¶âüÊÝ¿Ýí [í¿•ÈÝè
µÝ… œ²ÝÝ 20 Þ¶ÑÝÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí „ÝÑÝâ ²ÈÝÝÊí ²Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÇÝÝÊÝ ¶Êíü
~ÎÝÝÈÝ¿© ÎÝ… •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝ¿Ýí ÇÝÝÊÝ œ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÇÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí„í ¾ÝÝíüÝí „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
²ÈÝÝ^ ÖÝí¿©Ê ÅÝ^¾Ý µÝÈÝæ^ „¿Ýí Þ×^ÇÝ²Ý ×ÝÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÖÝ²Ý²Ý üÝÇÝ üʲÝâ Ê×â. „Ýœí ÇÝÝÊÝ
ÁÝíÊí¿©ûÖÝ, ÅÝÝÏüÝí „¿Ýí ×ÖÝÅÝ¿[ ÖÝݵÝí ÇÝÝÊÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×æ^ ›æ^ „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÈÝÝí•ÝÝ
„¿Ýí Þ×ßÎÝ•Ý µÝíÊÝÁÝâ ÖÝݵÝí „íÞ¿ÝÇÝÎÝ ÑÝíÎÝÂíÊ „í¿Ý¡„Ýí šÝÎÝÝÑÝæ^ ›æ.^ 24 üÎÝÝü
„íÞ¿ÝÇÝÎÖÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝÊâ „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ ÞÖÝ©âÇÝÝ^ šÝÝÎÝí ›í.
ÇÝݱÝâ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝ
ÇÝè[ÇÝÝ^ ÖÝíÎÝíÅÖÝ
üÝÇÝ ÒÝÍ üÈÝæú ²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí
ü×í²ÝÝ üí, „Ý ²ÝÝí ü^… üÝÇÝ ›í? |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ
„ÝáµÝü Êâ²Ýí ÖÝ¹Ê ×ÝíÑÝݵÝâ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ¶Êíü
ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÎÝ µÝÝÈÝ „¿Ýí ¶Êíü ÖÝÁÝ¿ÝÝ„Ýí ÖÝ^˜ÝÕÝù ÂèÎÝÝí¿Ýâ
ÑÝ•ÝÊ ÁÝè±Ýù µÝ… |ÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÖÝí©íÎÝÝ…©¿ÝÝ ×ÝíÏâ ÊÇÝâ
ÁÝÝíÒÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ 46 ÑÝàÕÝÈÝ šÝʱÝÁÝ÷â²Ý Ê×íÎÝâ
„Ýœí ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ „íü „ÎÝ•Ý „ÝíÏ”Ý ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í üÊÑÝÝ ÁÝ[íÎÝ ÞÒÝÎÁÝÝ ÒÝíªâ
ÖÝ^˜ÝÕÝù ÞÑÝÒÝí ÑÝÝ²Ý üʲÝÝ šÝʱÝÁÝ÷â²ÝÅÝí¿Ýí üÜÝæ^ üí, ×æ^ „²ÈÝÝÊí ÑÝÝÖ²Ýæ ü¿ÖÝΩ¿© ›æ^.
ÇÝÝÊÝ ¿ÝÝ¿Ýí¿Ýí üÝʱÝí ÇÝ¿Ýí ÑÝÝÖ²Ýæ¿Ýâ ÅÝè~ÖÝ ÑÝÝ^šÝÑÝÝÇÝÝ^ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÞÑÝÒÝí |±ÝÑÝÝÇÝÝ^
ÁÝ×íÎÝݵÝâ ÊÖÝ ×²ÝÝí. 21 ÑÝÕÝù¿Ýâ ŠÇÝÊí ÇÝî ÎÝ•¿Ý üÊâ¿Ýí „íü ÔÝâÇÝ^²Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ•Ý
ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝñÖÝÝ üÇÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ üÝí… œÍÊ ¿Ý×Ýí²Ýâ ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÁÝ¿ÝÝ ÁÝèÊÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ
œÍÊ ×²Ýâ. ÅÝÝÏüÝí µÝÈÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ×æ^ ÇÝè^•ÝÝ
ÇÝÝî„í ÇÝÝÊÝ ÖÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í üÝÇÝ üʲÝâ. 2ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ ÇÝ¿Ýí ÑÝÝÖ²Ýæ ÞÊÎÝí©í[ ÅÝè~ÖÝ ¶í”ÝݲÝâ.
×æ^ ²Ýí¿Ýí „íü ÅÝí«üÇÝÝ^ ÁÝèÊâ üʲÝâ. üÝí… üÝíÖÝù üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÇÝî ÇÝÝ´Ý ÑÝÝ^šÝ¿ÝµÝâ ¿ÝÝíÎÝíœ Þ’²Ýä ÖÝí¿Ý¿Ý
ÇÝíÏÑÝâ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÁÝÝÖÝ üÊâ „¿Ýí „íÑÝÝí[ù ÁÝ±Ý ÇÝÐÈÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ¢ÈÝÝÊí ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÝâ
üÝÇÝ ÒÝÍ üÈÝæú ²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí ü×í²ÝÝ üí „Ý²ÝÝí ü†ü üÝÇÝ ›í?ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝî ÇÝÝÊÝ ÖÝÁÝ¿ÝÝ¿Ýí
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÖÝÇÝ¡¿Ýí „[•Ý ÇÝ¿Ý ÖÝݵÝí „Ý•ÝÏ ÑݾݲÝâ •Ý…. „Ýœí ˜ÝÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí
ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝݵÝí ÇÝî ÇÝÝÊâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „ÝíÏ”Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ›í.

¾ÝÝàÇÝü-ÖÝÝÇÝÝÞœü-ÖÝ^ÖµÝÝüâÈÝ •ÝÞ²ÝÞÑÝ޾݄Ýí Áݲ¿Ýâ ÖÝݵÝí Þ¿ÝÎÝ Æݪ

„ÝíÁÝ¿Ý ÇÝ݇üÝ ½ÝÊÝ ‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÑÝæÇÝ¿ÖÝ [í¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊ݇ „ÝíÎÝ „íÅÝ݉© ¿ÝÝ©ü ÂíÖ© 2023 ÈÝÝí|ÈÝÝí
ÞµÝÈÝí©Ê ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÖÝí¿©Ê ½ÝÊÝ ¶âüÊÝ„Ýí ÖÝݵÝí ×ÝíÏâ ÊÇÝâ
5 ÇÝÝšÝï ÞÖÝ©â¿Ýâ ÊݱÝâÁÝ Ê×íÎÝâ üÊâ¿ÝÝ üÞÊÒÇÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÞµÝÈÝí©Ê Ê^•ÝÝí¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýí ÇÝ¿Ý ÆÝÊâ¿Ýí ÇÝݱÝâ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝè[ÇÝÝ^ ÅÝÝíÞÎÝÑÝè[
ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÖÝí¿©Ê ”ÝݲÝí ÖÝÝ^œí „¿Ýí ©âÑÝâ ÖÝíÎÝíÅÖÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ Ö¿Ýí×✿ÝÝí ÖÝݵÝí
6 ÑÝÝ•ÈÝí „ÝíÎÝ „íÅÝ݉©
×ÝíÏâ ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý¿Ýâ ²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ×í¿[ÎÝ
¿ÝÝ©ü' ÂíÖ© 2023¿Ýæ^
ÁÝʵÝâ ÒÝíÊ üÊâ¿Ýí ÖÝíÎÝíÅÖÝ ½ÝÊÝ šÝÝ×üÝí¿Ýí ×ÝíÏâ¿Ýâ ÒÝæÆÝ횛݄Ýí
•ÎÝÝíÅÝÎÝ Ãí[ÊíÒÝ¿Ý „Ýíà „Ý¿´ÝÞÁÝ÷Þ¿ÝÈÝÝíÖÝù (¡„íÇ) ‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÑÝæÇÝ¿ÖÝ [í¿Ýæ^ ÖÝíÞÎÝÅÝ÷Òí Ý¿Ý „Ýœí ÖÝÑÝÝÊí 7 „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÁÝÝ«ÑÝâ ײÝâ. üÊâ¿ÝÝ üÁÝèÊí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ×í¿[ÎÝ
ÑÝÝ•ÈÝí ÞÊÑÝÊÄ¿© ”ÝݲÝí ¿Ý×íÊÞæ ÅÝ÷œµÝâ „©ÎÝÞÅÝ÷œ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝ݇ß~ÎÝ•Ý „íÞ~©ÞÑÝ©â, ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÊÑÝÊÄ¿© ÃÎÝÝÑÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ ÎÝ݇ÑÝ
ÁÝʵÝâ ×ÝíÏâ ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý¿Ýâ
ÁÝÝüù ”ÝݲÝí ÈÝÝí•ÝÝ „íÞ~©ÞÑÝ©â, „ÝíÁÝ¿Ý ÇÝ݇ü ²ÝµÝÝ ×ÝíÏâ ÖÝíÞÎÝÅÝ÷Òí Ý¿Ý¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ 50 œí©ÎÝâ ÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ, „íÞ~¦ÞÅÝÒÝ¿Ý,
ÑÝüùÒÝÝíÁÝ „¿Ýí ÞµÝÈÝí©Ê¿Ýí ²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÒÝíÊ üÊâ ײÝâ.
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí„í ÆÝÝ•Ý ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. „Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí ¡„íÇ¿ÝÝ ÅÝâœÎÝ ¶Ýí¯âÑÝÝÏÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝ݇ß~ÎÝ•Ý
ÖÁÝÒÝù²ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÕÝÈÝÝí ÁÝÊ ÁÝí¿ÝÎÝ Þ[ÒÝ~ÒÝ¿Ý¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ ²Ýí ¶âüÊÝ„Ýí ÖÝݵÝí
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÖÑÝÈÝ^ÇÝÝ^ Ê×íÎÝ üÝíÞ¿Ã[í¿ÖÝ¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝíÁÝ¿Ý ÇÝ݇ü, ÑÝæÇÝ¿Ý ÑÝ݇ÅÖÝ ÇÝÝ©í ÈÝÝí•ÝÝ „¿Ýí
Ê^•ÝÇÝ^šÝ ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ |í[݇ ײÝâ. ˜ÝÊí œ ×ÝíÏâ ÖÝíÞÎÝÅÝ÷íÒÝ¿Ý¿ÝÝí
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝ œæ¶Ý- œæ¶Ý üÎÝÖÝù¿Ýí ÁÝ÷Ö²Ýæ²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ×ÝíÏâ ÖÝíÞÎÝÅÝ÷Òí Ý¿Ý¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ.^
„Ý¿Ý^¶ Î݇ Ê×â ›í.

×ÊíüêÕ±Ý ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ •ÝÝñÊ ÁÝèà±ÝÇÝÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ÎÝí‰„Ý ÁÝÝ©â¶ÝÊ ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝí Ö¿Ýí×ÞÇÝÎÝ¿Ý ÈÝÝí|ÈÝÝí
×ÊíüÕê ±Ý ÇÝ^Þ¶Ê ÆÝÝ[œ ”ÝݲÝí •ÝÝñÊ
ÁÝèà±ÝÇÝÝ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ üÊ݇ ײÝâ.
œíÇÝÝ^ „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ×ÞÊ¿ÝÝÇÝ
ÖÝ^üâ²Ýù¿Ý¿Ýæ^ Ê©±Ý ÖÝݵÝí ÇÝ^޶ʿÝÝí
¶Êíü ”Ýè±ÝÝí ×ÊíüÕê ±Ý ÇÝ×ÝÇÝ^´Ý¿ÝÝ ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ ÎÝí‰ÑÝÝ ÁÝÝ©â¶ÝÊ •ÝæœÊ ÖÝÇÝÝœ
„ݾÈÝÝÞ²ÇÝü ¾ÑÝ޿ݲÝÊ^•ÝÝíµÝâ •Ýè¡
^ ÇÝ^[Ï¿Ýæ^ „Ý«ÇÝæ^ ÑÝÝàÕÝü Ö¿Ýí×ÞÇÝÎÝ¿Ý „¿Ýí VSGGM ( ÞÑÝÞÑݾÝ
‹«ÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí, ÆÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÔÝâ¿Ýí 108 ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÒÝ×Ê ÑÝ •Ý÷ÝÇÝ •ÎÝÝíÅÝÎÝ •ÝæœÊ ÇÝ^[Ï ÎÝí‰ÑÝÝ ÁÝÝ©â¶ÝÊ)¿Ýæ^ ›¬æ^
ÑÈÝ^œ¿ÝÝí ÖÝݵÝí ÊÝœÆÝÝí•Ý „ÁÝù±Ý üÊâ „ÝʲÝâ ‰²ÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÑÝÝàÕÝü „Þ¾ÝÑÝíÒÝ¿Ý ÈÝÝí|ÈÝæ^ ײÝæ^, œíÇÝÝ^ ¾ÝÝíÊ±Ý 1µÝâ 12¿ÝÝ^
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÖÝÑÝù ÆÝ~²ÝÝí¿Ýí ÊÝœÆÝÝí•Ý¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝݶ¿ÝÝí ²ÝíœÖÑÝâ ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^, ‹ÆÝʲÝâ
ÎÝÝÆÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÔÝâ ÔÝâ ޿ݲÝ݇ •ÝÝñÊÝ^•Ý (ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝ„Ýí¿Ýí Ê݅ߦ•Ý Ö©ÝÊ „¿Ýí ÖÝÇÝÝœ ÇÝÝ©í „ÖÝݾÝÝʱÝ
ÔÝâšÝñ²Ý¿ÈÝ „¿Ýí ÔÝâ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶Ý) ¿Ýí ÖÝæ¶^ Ê ÁÝæÕÁÝÝíµÝâ ÖÝæÒÝÝíÞÆÝ²Ý ÁÝÝÎÝüâÇÝÝ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝ¿ÝÝÊ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýæ^ ÁÝ÷Ý…[ „Ýíà ÞÖÝ©â „íÑÝÝí[ùµÝâ
ÇÝ^޶ʿÝÝ „Þ¾ÝüÝÊÔÝí´ÝÇÝÝ^ ÞÑÝ×ÝÊ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.

¦ÝÎÝÝÑÝÝ[â Ö݇ ÖÝæµÝÝÊ ¤ÝÝ޲ݿÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí 9 ÇÝÝšÝï ÞÖÝ©âÇÝÝ^ ÇÝ×ÝÔÝÇݱݡ¿Ýâ ÈÝÝ´ÝÝ ÈÝÝí|ÒÝí
½ÝÊÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶¿Ý¿Ýâ ‰œÑݱÝâ

ÇÝ×ÝÔÝÇݱݡ¿Ýâ „ß×ÖÝÝ „¿Ýí „Ý²ÇÝüÎÈÝݱݿÝÝí ÖÝ^¶íÒÝÝí

²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ¦ÝÎÝÝÑÝÝ[â Ö݇ ÖÝæµÝÝÊ ¤ÝÝ޲ݿÝÝ ÑÝæÇÝ¿Ý „íÇÁÝÝÑÝÊÇÝí¿© ÃÝíÊÇÝ
½ÝÊÝ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ „¿Ýí ÃÝíÊÇÝ¿Ýâ ÒݲÝÝŶâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ 300 µÝâ ÑݾÝæ ÅÝ×í¿ÝÝí„í ÆÝÝ•Ý
ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí „¿Ýí 50 µÝâ ÑݾÝÝÊí ÅÝ×í¿ÝÝí ½ÝÊÝ „ÎÝ•Ý„ÎÝ•Ý ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü
üÝÈÝù’ÇÝ¿Ýâ ÁÝ÷Ö²ÝæÞ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý “Ýí´ÝÇÝÝ^
ÔÝíÕ© ¶í”ÝÝÑÝ ÇÝÝ©í ¿ÝÝ¿Ýâ ¶âüÊâ„Ýí¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^
„ÝÁݲÝâ •ÝæœÊÝ²Ý ÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ 9 ÇÝÝšÝï „ÇݶÝÑÝݶµÝâ µÝÒÝí.
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí 10 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ˜Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
ÃÊâ ÎÝÝíüÞ×²Ý ÇÝÝ©í¿ÝÝ „¿Ýí „Ý ÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝ „ß×ÖÝÝ¿ÝÝ ´Ý±Ý
‰¸íÓÈÝÝí ÖݶÆÝÝÑÝ¿ÝÝ, ¿ÝñÞ²Ýü²ÝÝ „¿Ýí ÑÈÝÖÝ¿ÝÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝí ÖÝ^¶íÒÝÝí
ÎÝÝíüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÒÝí. ÁÝ÷µÝÇÝ ÁÝ÷í“ÝÝ ÞÑÝÓÑÝ ÆÝÝʲÝâ, üÝíÅÝÝ
”ÝݲÝí ²Ýí„Ýí ÁݾÝÝÊÒÝí. „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÈÝæ•ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÝšÝÝÈÝùÔÝâ
ÇÝ×ÝÔÝÇݱݡ¿Ýâ 10 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÈÝÝ´ÝÝ¿Ýâ ²ÝâÈÝ 12µÝâ 13
ÇÝÝšÝù ÇÝÝí©íÊÝ, 14µÝâ 15 ÇÝÝšÝù 16µÝâ 26 ÇÝÝšÝù ²ÝíÊÝÁÝ^µÝ
ÆÝÑÝ¿Ý ÒÝÝ×âÅÝÝ•Ý 27µÝâ 28 ÇÝÝšÝùí ÁÝ×ÝíšÝÒÝí.
 WEDNESDAY
06 8.03.2023