CMYK

ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, ²ÝÝ.12-04-2023 I Ê1/1, `˜Ý' ©Ý‡ÁÝ, ÖÝí~©Ê-ÊÊ, •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ I ÂÝí¿Ý Ê3Ê3897Ê I gandhinagar@sandesh.com

Ö©ÝíÞüÖ©Ýí¿Ýæ^ •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ ÖÝ^•Ý÷׿Ýæ^ ÇÝÝí©æ^ ¿Ýí©ÑÝüù ƒ ÖÝÁ©íÇÅÝÊÇÝÝ^ 19 üíÖÝ ÁÝü[ÉÝ šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^µÝâ ¿ÝÝÇÝÝí üÇÝ⠵݇ œ²ÝÝ^ „Ý]ÈÝù

ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ Êí²Ý⠔ݿÝ✿Ýæ^ •ÝíÊüÝÈÝ¶í ”Ý¿Ý¿Ý- ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ šÝè^©±Ýâ ÅÝݶ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^

ÑÝ׿ݿÝæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÈÝæ^ ƒ 386 üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ
ÅÝí”ÝÝíÂ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•Ý²Ý ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í ÑÝÕÝù
2022-23ÇÝÝ^ •ÝíÊüÝÈÝ¶í ”Ý¿Ýâœ
”Ý¿Ý¿Ý-ÑÝ×¿Ý ²ÝµÝÝ ÖÝ^•Ý÷׿ÝÝ üíÖÝÝí¿Ýâ
ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ ›í. ÑÝÕÝù 2021-22ÇÝÝ^
üæÎÝ 224 üíÖÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ,
„¿Ýí üæÎÝ 2.58 üÊÝí[¿Ýâ ÑÝÖÝæÎÝÝ²Ý üÊâ
ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí 41.36 üÊÝí[¿Ýâ
ÇÝ×íÖÝæÎÝâ „ÝÑÝü¿Ýâ ÑÝÖÝæÎÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÑÝÕÝù 2022-23¿ÝÝ
¿ÝݱÝÝ^üâÈÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ üæÎÝ 386 üíÖÝÝí
ÆÝèÖ²ÝÊ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
„¿Ýí 5.06 üÊÝí[¿ÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝæÎÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝíÇÝœ 55.60 üÊÝí[¿Ýâ ÇÝ×íÖÝæÎÝâ
„ÝÑÝü¿Ýâ ÑÝÖÝæÎÝÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
„Ý ‰ÁÝʵÝâ „íü ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí ÖÝÝÞÅݲÝ
µÝ‡ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í üí, •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ •ÝíÊüÝÈÝ¶í ”Ý¿Ý✠”Ý¿Ý¿Ý-
ÑÝÕÝù 2021-22ÇÝÝ^ 41.36 üÊÝí[¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í 2022-23ÇÝÝ^ ÇÝ×íÖÝèÎÝâ „ÝÑÝü¿Ýâ ÑÝÖÝèÎÝÝ²Ý 55.60 üÊÝí[¿Ý⠵݇
ÑÝ×¿Ý ²ÝµÝÝ ÖÝ^•Ý÷׿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÝæ ›í.
ÖÝÊüÝÊâ šÝÝíÁÝ[í •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ý⠔ݿÝâœ
”Ý¿Ý¿Ý - ÑÝ×¿Ý ²ÝµÝÝ ÖÝ^•Ý÷׿ÝÝ üíÖÝÝí
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í ²Ýí ÁÝ›â ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü „íÑÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí ›í ¢ÈÝÝ^ Êí²Ýâ ÇÝÝÞÂÈÝÝ„Ýí¿Ýæ^
šÝÎÝ±Ý ”ÝèÅÝ ›í. ¶ÝíÎÝÝÊݱÝÝ ÑÝÝÖݱÝÝ ²ÝÝí
•ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ ÑÝ×¿Ý ÇÝÝ©í ÁÝ^ü݇ •ÝÈÝæ^
ݒ.
Çݶ¶¿ÝâÒÝ ÆÝèÖ²ÝÊÒÝÝÖ´Ýâ „ÎÝ”Ý
ÁÝ÷íÇÝÎÝݱÝâ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ¿ÝæÖÝÝÊ ÑÝÕÝù
2021-22¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í ÑÝÕÝù
2022-23ÇÝÝ^ •ÝíÊüÝÈݶí ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý
„^²Ý•Ýù²Ý ÑݾÝæ üíÖÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
„Ý”ÝÝ ÑÝÕÝùÁÝÈÝú²Ý •ÝíÊüÝÈÝ¶í ”Ý¿Ý¿Ý
„^²Ý•Ýù²Ý 51 üíÖÝÝí üÊÑÝÝ ÖÝݵÝí 1.89
üÊÝí[¿ÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí Êí²Ýâ¿ÝÝ •ÝíÊüÝÈݶí ÑÝ׿Ý
üÊÑÝÝ „^²Ý•Ýù²Ý 308 üíÖÝÝí „¿Ýí 2.85
üÊÝí[¿ÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
¾ •Ý²Ý ÇÝí-œè¿Ý-œæÎÝ݇ÇÝÝ^
Êí²Ýâ¿Ýâ ²ÝÖüÊâ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝݱÝ
ÑݾÝæ ƒ •Ý²Ý |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^
•ÝíÊüÝÈݶí ÑÝ׿ݿÝÝ ÖÝÝñµÝâ
ÑݾÝæ 47 üíÖÝ
¢ÈÝÝÊí •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ý⠔ݿÝ✿ÝÝ ÖÝ^•Ý÷×
üÊÑÝÝ ÅݶÎÝ 27 œí©ÎÝÝ üíÖÝÝí „¿Ýí
31.86 ÎÝݔݿÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. ÑݾÝæÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí,
„íü üíÖÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í, ¢ÈÝÝÊí ´Ý±ÝÇÝÝ^ üÝí©ù üíÖÝ
¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
üíÖÝÝí¿Ýâ ÞÑÝ•Ý²Ý |í²ÝÝ^ „íÇÝ ÎÝÝ•Ýí ›í
üí, ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ •ÝíÊüÝÈݲÝí Êí²Ýâ ÑÝ׿Ý
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ”ÝèÅÝ ›í. •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ
ÑÝ×¿Ý üÊâ¿Ýí ÊÝíÈÝÎÝ©â¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊÝÈÝ
›í. ÑÝÕÝù 2022-23ÇÝÝ^ ü¶ÝšÝ ©Ý•Ýï©
ÁÝèÊÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í µÝ‡¿Ýí ÞœÎÎÝÝ ÆÝæÖ²ÝÊ
²Ý^´Ý„í •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ ÑÝ×¿Ý üʲÝÝ^
ÑÝÝ׿ÝÝí ÑݾÝæ ÁÝü[ÉÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝ ›í.
œíÇÝüí, ²Ý^´Ý¿ÝÝ šÝÝíÁÝ[í œí üíÖÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ
›í ²Ýí¿Ýâ ÁÝÊ ¿ÝœÊ üÊâ„í ²ÝÝí, •Ý²Ý
|¿ÈÝæ„ÝÊâ -2023ÇÝÝ^ •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ
”Ý¿Ý✿ÝÝ ÑÝ׿ݿÝÝ üíÖÝÝí ÖÝÇÝ•Ý÷
¿ÝݱÝÝ^üâÈÝ ÑÝÕÝù üʲÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 47
üíÖÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí 39.08
ÎÝݔݿÝÝí ¶^[ ©üÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí •Ý²Ý ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâÇÝÝ^ 27
„¿Ýí ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 31 üíÖÝÝí Êí²Ýâ¿Ýæ^
•ÝíÊüÝÈݶí ÑÝ×¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝæ¸í üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ›í. •Ý²Ý ÇÝí „¿Ýí œè¿Ý „¿Ýí
œæÎÝ݇ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
•ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ ÑÝ×¿Ý üʲÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí
ÁÝü[ÝÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ ÇÝí ÇÝÝÖÝÇÝÝ^ 36,
œè¿ÝÇÝÝ^ 39 ²ÝµÝÝ œæÎÝ݇ÇÝÝ^ 32 üíÖÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. Êí²Ý⠔ݿÝ✿ÝÝí •ÝíÊüÝÈݶí
Ö©Ýíü ÖÝ^•Ý÷׿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÖÝÁ©íÇÅÝÊ
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. „Ý
ÖÝÇÝÈÝí •ÝíÊüÝÈݶí ÖÝ^•Ý÷׿ÝÝ 19 üíÖÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í, œí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ›í. „¿Ýí
27.61 ÎÝݔݿÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí¿Ýâ Êœæ„ݲÝ
ÇÝæœÅÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý •ÝíÊüÝÈÝ¶í ”Ý¿Ý¿Ý
„¿Ýí ÑÝ×¿Ý œ ¿ÝÞ× ÁÝÊ^²Ýæ •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ
”Ý¿Ý✿Ýæ^ ÖÝ^•Ý÷× üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÁݱÝ
ÑݾÝæ ›í. •ÝíÊüÝÈݶí Êí²Ýâ¿ÝÝí Ö©Ýíü
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „íü „ÎÝ•Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÇÝÝí[íÖÝ
„ÝíÁÝÊí¿[â ÑÝÝÁÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
„¿Ýí „í ÁÝ÷üÝÊí ÇÝÝí©â ÊÝíÈÝÎÝ©â šÝÝíÊâ
üÊ݇ Ê×â ›í. „×ã „¿ÈÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ
˜Ý±ÝÝ „íÑÝÝ Êí²Ýâ Ö©ÝíüâÖ©Ýí ›í. œí „¿ÈÝ
ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ Êí²Ýâ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
«ÎÝÑÝí ›í „¿Ýí •ÝíÊüÝÈݶí Þ¿ÝüÝÖÝ üÊí ›í.
„Ý üÝñÆÝÝ^[ ”ÝèÅÝ ÇÝÝí©Ý ÁÝÝÈÝí šÝÝÎÝí ›í.
„¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ¿Ýí©ÑÝüù ÁÝ±Ý ”ÝèÅÝ ÞÖݲÝÁÝæÑÝùü
ÁݵÝÊÝÈÝíÎÝæ^ ›í.
šÝÝÊ ×|ʵÝâ ÑݾÝæ ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
šÝè^©±Ýâ ÁÝèÑÝï ÊÝœüâÈÝ ÁÝ“ÝÝí „¿Ýí ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇݵÝùü ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝí ‰ÇÝíÊÝí üÊÝÑݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ý⠚ݚÝÝù
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } )
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ šÝè^©±Ýâ ÅÝݶ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇݲݶÝÊÝíÇÝÝ^
šÝÝÊ ×|Ê ‰ÁÝÊÝ^²Ý¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í. šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^
„Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÇݲݶÝÊÝí
˜Ý©â œ²ÝÝ^ „Ý]ÈÝù ÖÝ|ùÈÝæ^ ›í. „Ý
ÇݲݶÝÊÝí üíÑÝâ Êâ²Ýí ˜Ý©ÉÝ ²Ýí „íü
ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í. ÇÝñÈݲÝ,
ÖµÝÏÝ^²ÝÊ ÖÝÞ×²Ý „¿ÈÝ üÝʱÝÝíÖÝÊ
„Ý©ÎÝÝ ÇݲݶÝÊÝí ˜Ý©ÉÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
ÖÝ^ÆÝÏÝÈÝ ÊÜÝæ^ ›í.
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ šÝè^©±Ýâ •Ý²Ý 5
Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2022ÇÝÝ^ ÈÝÝí|‡
ײÝâ. ²Ýí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ
ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^ 13,25,555
œí©ÎÝÝ ÇݲݶÝÊÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ •Ý²Ý 1ÎÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ
2023¿ÝÝ ÊÝíœ ÇݲݶÝÊÈÝݶâ
ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ²ÈÝÝÊí
²ÝíÇÝÝ^ 13,21,072 œí©ÎÝÝ
ÇݲݶÝÊÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „í©ÎÝíüí
üæÎÝ 4483 œí©ÎÝÝ ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝí
˜Ý©Ý[Ýí µÝÈÝÝí ›í.
ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ šÝè^©±Ýâ¿Ýí לæ
šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÝ^[ µÝÈÝÝ ›í. „Ý
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ šÝÝÊ ×|ʵÝâ ÑݾÝæ
ÇݲݶÝÊÝí ˜Ý©â •ÝÈÝÝ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^
ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^ ÖÝ^ Þ “ÝÁ²Ý
ÖÝæ¾ÝÝʱÝÝ¿ÝÝí üÝÈÝù’ÇÝ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí
›í. „í ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÂÊâ ÅÝâ|
üí©ÎÝÝü ÂíÊÂÝÊÝí ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^
|íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. ÁÝ±Ý „Ý šÝÝÊ
×|ʵÝâ ÑݾÝæ ÇݲݶÝÊÝí ~ÈÝÝ^ •ÝÈÝÝ.
„Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^
ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝí ˜Ý©[Ýí µÝÑÝÝí „í
ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿Ýí ÎÝÝÈÝü ÇÝæ¸Ýí ›í.
ÇݲݶÝÊ¿Ýæ^ ÇÝñÈÝ²Ý µÝÑÝݵÝâ üí „íü
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝâœí ÖµÝÏÝ^²ÝÊ üÈÝæú
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ
üÇÝ⠵݇ ÒÝüí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „×â^ „íü
„íÑÝâ ÁÝ±Ý ÞÑݕݲÝÝí ÊÝœüâÈÝ
ÑݲÝæùÏÇÝÝ^µÝâ œ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏâ ›í üí,
¶Ê ÑݔݲÝí šÝè^©±Ýâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
üí©ÎÝÝü ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí üí ÊÝœüâÈÝ
ÁÝ“ÝÝí ÁÝÝí²Ýí œ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí
ÇݲݶÝÊÈÝݶâ¿ÝÝ ÖÝæ ¾ ÝÝʱÝÝ
üÝÈÝù’ÇÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝí
‰ÇÝíÊÝí üÊÝÑÝí ›í. „í©ÎÝíüí „¿ÈÝ´Ý
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ œí ²Ýí ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ
ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^ ‰ÇÝíÊÑÝÝ¿ÝÝí
ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊí ›í. ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí
ÁÝÝí²Ýí ÎÝ[â ÊÜÝÝí ›í ²Ýí ÅÝÝÅݲÝ
ü¿ÂÝíÇÝù ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí ÁÝÝí²Ýí ¡²Ýâ ÒÝüí
²Ýí©ÎÝÝ ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ œí ²Ýí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ‰ÇÝíÊÝÑÈÝÝ ÅÝݶ
šÝè^©±Ýâ ÁÝæÊâ µÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ²Ýí ¿ÝÝÇÝÝí
üÇÝâ ÁÝ±Ý üÊÝÑÝâ ¿ÝÝ^”Ýí ›í.
•ÝÝ^ ¾ Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ
ÇݲݶÝÊÈÝݶâÇÝÝ^ ÇݲݶÝÊÝí¿Ýí œí
˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í ²ÝíÇÝÝ^ „Ý „íü
ÅÝÝÅÝ²Ý ÁÝ±Ý ×Ýí‡ ÒÝüí ›í ²ÝíÑÝæ^
ü×íÑÝÝÈÝ ÊÜÝæ^ ›í. |íüí „Ý „íü
ÊÝœüâÈÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ›í. ÊÝœüâÈÝ
ÁÝ“ÝÝí œ „Ý ÅݾÝâ ‰µÝÎÝÁÝݵÝÎÝÇÝÝ^
ÖÝÝÇÝíÎÝ ×ÝíÈÝ ›í ²ÝíÑÝ⠚ݚÝÝù ›í.

ÖÝÝ^²ÝíœÇÝÝ^ ÅÝÝÊÝíÅÝÝÊ œÇÝâ¿Ý ÑÝíšÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œ ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ×ÝíÑÝݵÝ⠄݇„݇©â„í üí¿¼ ÇÝÝ©í ‡¿ÝüÝÊ üÈÝÝï ÖÝí~©Ê-21ÇÝÝ^ œè¿Ýâ „¶ÝÑݲݿÝâ ÆÝÝ© ÁÝÝÖÝí ÁÝíÖÝí¿œÊ¿ÝÝ ÖÑÝÝ^•ÝÇÝ ^
ÅÝí«íÎÝ •ÝÞ«ÈÝÝ ÈÝæÑÝ ¿Ý¿Ý í
¿ÝݔݿÝÝÊ 3 ÒÝ”ÖÝ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ²ÝÎÝÝ©â¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí ¶Ý¦ ÊÝ”Ýâ ÇÝݲÝÝ ÁÝæ´Ý ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí ÇÝÝíÅÝ …ÎÝ ÖÝíÊÑÝâ •ÝÈÝ
ÎÝí¿[•Ý÷íßÅÝ•Ý „í~© ×í«Ï ÂÞÊÈÝݶ ¶Ý”ÝÎÝ üÊ݇
üí¿¼ ÇÝÝ©í ÖÝ^ÁÝÝÞ¶²Ý üÊÑÝæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿ÈÝæ^ „Ê¡ ÁÝݛ⠔ÝîšÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ü×â šÝÝÊ ÒÝ”ÖÝÝí ²Ýè©â ÁÝ[ÉÝ } •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
ÆÝÝ© ÁÝÝÖÝíµÝâ Êâ“ÝÝÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝÝ „íü
} üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) Þ×ÖÖÝÝ¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ÅÝÝÊÝíÅÝÝÊ ÑÝíšÝâ } •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } ÖÝÝÇÝí „íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝæÑÝï „Ê¡ üÊâ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÁÝíÖÝí¿œÊ¿ÝÝ ÖÑÝÝ^•ÝÇÝÝ^
üÎÝÝíÎÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÖÝÝ^²Ýíœ •ÝÝÇÝí ÇÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ „Ý ÅÝÝÅݲÝí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖÝí~©Ê-21ÇÝÝ^ ײÝâ. œí „Ê¡ ÁÝÊ²Ý ”ÝîšÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „•Ý݉µÝâ œ ÅÝí«íÎÝÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí„í
„ÝÑÝíÎÝâ œÇÝâ¿Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ |±Ý ÅÝ×ÝÊ
ÑÝíšÝâ ÇÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œíµÝâ
²Ýí„Ýí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝÇÝÝ ÇÝ×Ýí²Ý¡
¿ÝݵÝÝ¡¿Ýí ÁÝ蛲ÝÝ ²Ýí„Ýí„í œ±ÝÝÑÝíÎÝ üí
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÖÝ^ÖµÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÑÝÝàÕÝü ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ÒÝÍ µÝ‡ Ê×â ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝÝÇÝÎÝÝí •Ýè^šÝÑÝÝÈÝÝí œæ¿Ýâ „¶ÝÑݲݿÝ⠶ݦ ÊÝ”Ýâ¿Ýí šÝÝÊ
ÒÝ”ÝÖÝÝí„í ÇÝݲÝÝ ÁÝæ´Ý ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí
„¿Ýí ÖÝÇÝݾÝÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ü×â •ÝÝÏÝí
„ÝÁÝâ ײÝâ. „ݵÝâ „“ÝÊí •ÝÝíÏÝ
ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÖÝíÊÑÝâ ÎÝí²ÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÇݵÝüí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í. ÈÝæÑÝÝ¿Ýí „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ½ÝÊÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝݲÝÝ¿Ýâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí •ÝÝÇÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ¡Ñݱݡ } •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } ²ÝÎÝÝ©â¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ²ÈÝÝÊí œ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ÒÝ×íÊ „¿Ýí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÈÝÝï ײÝÝí. „Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[²ÝÝ ÈÝÝí•ÝíÒÝ ÞÊ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÖÝÞ×²Ý ´Ý±Ý ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝÝÇÝí
”ÝÝí©â ÖÝ×â üÊ¿ÝÝÊ „¿ÈÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝæ^|¡ «ÝüÝíÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ 30 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ ÊÝíœ ÈÝÝí|‡ ÒÝüÒÝí, ¢ÈÝÝÊí ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÒÝÝÏÝ-üÝíÎÝíœÇÝÝ^ …| µÝ… ײÝâ. „Ê¡ ÁÝÊ²Ý ”ÝîšÝâ ¶^²ÝݱÝâ ‰ÒüíÊÝÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí±Ýí ÎÝÝü[â ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ›í.
ÖÝ×â²Ý ÅÝí ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ œÇÝâ¿Ý ÑÝíšÝÝ±Ý ÇÝÝ©í „íü ÁÝÝ©ä ²ÝñÈÝÝÊ ²ÝÎÝÝ©â¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í. ÁÝÊâ“ÝÝ ÈÝÝíœÑÝÝ ÇÝÝ©í üí¿¼Ýí¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ÒÝÍ µÝ‡ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÝâ „Ý ×æÇÝÎÝÝí „“ÝÊ¿Ýí ÁÝ•Ýí „¿Ýí µÝÝÁÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ, ÇÝݱÝÖÝÝ¿ÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ›í ²ÝíÇÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „¿Ýí „Ý ÎÝÝíüÝí ÁÝÊ^²Ýæ לæÖÝæ¾Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ ²ÝÎÝÝ©â¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÈÝÝíœÑÝÝ Ê×â ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í ²ÝÎÝÝ©â¿Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œí ÇÝÝÇÝÎÝí ©üÝÊâ ײÝâ. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÝÇÝÁÝæÊÝ •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝí ²ÝæÎÝíÒÝÁÝæÊâ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. ÖÝÅÝ Ê¡Ö©Ê¿Ýâ üšÝíÊâ üÎÝÝíÎÝ ”ÝݲÝí üí¿¼Ýí ÁÝ÷ÝÁ²Ý ¿ÝµÝ⠵݇ ÒÝ~ÈÝÝ. ÁÝÊâ“ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí üí¿¼ šÝÝÊ ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¶Ý”ÝÎÝ üÝíÇÝÎÝÅÝí¿Ý ÁÝæ´Ý¿Ýí ›Ýí[ÝÑÝÑÝÝ ÑÝššÝí •Ýœí¿¼ÁÝæÊâ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù¿Ýâ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^
„Ý „^•Ýí ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÖÝÝÊ „ÇÝ¿Ýí Î݇ •ÝÈÝíÎÝÝ „¿Ýí ¡Ñݱݡ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý 67 ×|Ê œí©ÎÝÝ
ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÞÅÝßÎ[•ÝÝí¿Ýí ÖÝ^ÁÝÝÞ¶²Ý ²ÝÊâüí „ÝÁÝÑÝæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÁÝ[²ÝÝ ÈÝÝí•ÝíÒÝ ÖÝݵÝí „ÝÑÝíÎÝÝ „¿ÈÝ ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í. ²Ýí •Ý²Ý ²ÝÝ. 4¿ÝÝ ÊÝíœ
ÖÝÝ^²Ýíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ œ•Ý¶âÒÝÆÝ݇ œÇÝâ¿Ý¿ÝÝí ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ©Ý‡ÁÝ üÊâ¿Ýí ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí¿Ýâ ÅÝí«üÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÇÝÝ©í üÊÑÝÝ¿ÝÝ ×æüÇÝÝíµÝâ ÞÑÝÇÝÝÖÝ±Ý ÇÝÝ©í „Ý „íü ÇÝÝí©Ýí ÁÝ[üÝÊ ÖÝÝÇÝí ÖÝí~©Ê-21ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí „¿Ýí ÅÝí ÒÝ”ÝÖÝÝí„í ÁÝ±Ý ²Ýí„Ýí¿Ýí ÁÝü[â ÆÝÝ© ÅÝÖÝ Ö©í¿[ ÁÝÝÖÝí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí.
œÑÝÝ¿Ý¡ «ÝüÝíÊ ½ÝÊÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ¿Ýâ ÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝÝ ÂÝí©Ý„Ýí ÎÝ•ÝÝ[â üí¿¼Ýí „¿Ýí ÑÝ•Ýù”Ý^[Ýí¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý |í•ÝÑÝ݇ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ×ÒÝí. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÑÝâ¿Ýí ‰ÆÝÝí µÝÈÝÝí ›í. |í üí¿¼¿Ýâ œæ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝÇÝÝ^ üÝí¿©øÝ~© ÅÝí¦ •Ý¶[ÝÁÝÝ©æ¿ÝÝí ÇÝÝÊÇÝÝÈÝÝï ײÝÝí. „Ý ¢ÈÝÝ^µÝâ ÞÊ“ÝÝÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ „ÇݶÝÑÝݶ
|±Ý ÅÝ×ÝÊ ²ÝíÇÝ¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ÑÝíšÝâ ÖÝ×â„Ýí „¿Ýí „ÇÝÝÊÝ „^•Ýæ«Ý üÊÝÑÈÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üí¿¼Ýí ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ |í•ÝÑÝ݇ ¿ÝÞ× µÝ‡ ÒÝüí ²ÝÝí „Ý•ÝÝÇÝâ ÁÝÊ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝí „“ÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ üÝíÇÝÎÝÅÝí¿Ýí ÁÝ×íÊíÎÝÝí ²ÝÊ œ… ÊÜÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí Êâ“ÝÝ
¿ÝݔݿÝÝÊ ¡ÑÝ¿Ý¡ ÁÝæ^|¡ «ÝüÝíÊ ²ÝµÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ÑݔݲÝí •ÝæÖÝâÅÝí¿Ý ²ÝµÝÝ ÖÝæÅÝâÅÝí¿Ý „ÝÑÝâ ›í. ÞœÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ÖÝÝÇÝí ²ÝüÎÝâÂÝí ÁÝ[â Ê×â ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ 30ÇÝâ„í ²ÝÎÝÝ©â üÇÝ ÇÝ^´Ýâ¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝí¶ÆÝÝ… ¶³Ý ÊÝ´Ýí ¶ÖÝ üÎÝÝü ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝí…¿Ý ²Ýæ©â •ÝÈÝÝí ײÝÝí. šÝÝÎÝüí ²Ýí¿Ýí …Þ¿¶ÊÝÅÝ÷✠ÁÝÝÖÝí ‰²ÝÝÊâ
²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝݲÝÝ ²ÝÊâüí ”ÝÝí©â ÖÝ×â üÊ¿ÝÝÊ „^ÅÝÝÊÝÇÝ¿Ýâ Þ¶üÊâ „ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝÝ ×²ÝÝ „Ý „íü ÇÝÝí©Ýí ÁÝ[üÝÊ ›í. „Ýœí „Ý‡„݇©â„í üí¿¼ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÈÝÝíœÑÝâ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í „ÝÖÝÁÝÝÖÝ šÝâÁÝ©Ý…ÁÝ ÒÝÝíÁÝã•ÝÇÝÝ^ …|•Ý÷Ö²Ý „“ÝÊ ¶³Ý¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. ²Ýí ÅÝÖÝ Ö©í¿[ ÁÝÝÖÝíµÝâ œí
ÒÝÝʶÝÅÝí¿Ý ÅÝšÝæ¡ «ÝüÝíÊ „¿Ýí œÇÝâ¿Ý œí „^•Ýí ¡Ñݱݡ¿Ýí ü×í²ÝÝ ²Ýí„Ýí„í ÞÑÝ[âÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ¿Ýâ ÞÇÝ©ã•ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ‡¿üÝÊ üÊâ ¶â¾ÝÝí. üÝʱÝüí ÖÝÊüÝÊí ²ÝÇÝÝÇÝ ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©ÊÝí¿Ýí ÇÝݲÝÝ üÝíÇÝÎÝÅÝí¿Ý ÖÝݵÝí ¶æ¾Ý ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí Êâ“ÝÝÇÝÝ^ ÅÝí«Ýí ײÝÝí ²Ýí Êâ“ÝÝÇÝÝ^ „•Ý݉
”ÝÊ⶿ÝÝÊ Þ¶ÁÝüüæÇÝÝÊ üÝ^Þ²ÝÎÝÝÎÝ œ±ÝÝÑÝíÎÝ üí •ÝæÖÝâÅÝí¿Ý ²ÝµÝÝ ÖÝæÆÝâÅÝí¿Ý „Ý ÅÝÝÅݲÝí šÝšÝÝù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠄݇„݇©â üÝíÎÝíœÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œ šÝè^©±Ýâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œí Êâ²Ýí ÞÅÝÎ[ã•ÝÝí •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^ …Þ¿¶ÊÝ¿Ý•ÝÊ ×²ÝÝí. ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí ²Ýí±Ýí ‰ÁÝÊÝí~²Ý œ ÁÝݛϿÝâ ÖÝâ© ÁÝÊ ÅÝí ÒÝ”ÝÖÝÝí ÅÝí«Ý
ÁÝ©íÎÝ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ¿ÝµÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ×²Ýâ „¿Ýí üí¿¼Ýí ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÁÝÊ ÆÝÝÊ ÁÝÊâ“ÝÝ ÒÝÍ µÝÑÝÝ œ‡ Ê×â ›í. „Ý „¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí ÖÝ^ÁÝݶ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›ÝÁÝÊÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ÈÝÝí•ÝíÒÝ ¶^²ÝݱÝâ ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÒÝ”ÝÖÝÝí„í œ ¿ÝœÊ šÝæüÑÝâ¿Ýí
„ÝÑÝâ ›í „Ý ÂÞÊÈÝݶÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝÝ üÊÑÝÝ ×ÝœÊ Ê×íÑÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. „¿Ýí ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝ´Ý „݇„݇©â üÝíÎÝ휿Ýâ œ „¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ „¿Ýí ÊÝœí¿¼ ¶^²ÝݱÝâ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÖÝíÊÑÝâ •ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝݲÝÝ
ÁÝ÷ÇÝݱÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ •ÝæÖÝâÅÝí¿Ý ¿ÝÝ „¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „“ÝÊí ÈÝÝí•ÝíÒÝ ¶^²ÝݱÝâ ×ݵݾÝÊâ ›í. „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ ¶Ý”ÝÎÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
üÝÊšÝÝÎÝüí |²Ýí œ •ÝÝ[â ÇÝÝíÁÝí[ ÁÝÊ šÝ[ÝÑÝâ „üÖÇÝÝ²Ý üÈÝÝù¿Ýæ^ ü×â ¾ÝÝíÎݾÝÁÝÝ© üÊâ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝí ÒÝ”ÖÝÝí üÏÝ üÊâ •ÝÈÝÝ ƒ Þ²Ý|íÊâ šÝíü üÊâ ²ÝÝí ˜ÝÊí±ÝÝ^ •ÝÝÈÝÅÝ
›´ÝÝÎÝ ¡„݇[âÖÝâÇÝÝ^ üÝÇݶÝÊ¿Ýæ^ ÁÝÝ¿ÝÖÝÊÇÝÝ^ Þ²Ý|íÊâ¿Ýâ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝ[ÝÑÝÝ œ²ÝÝ^ „íü šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝí ײÝÝí,
ÅÝâ|í Þ²Ý|íÊâ¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝ|í
ÖÝÊ”ÝÝí üʲÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí
„ÁÝ×Ê±Ý üÊâ ÇÝÝÊÇÝÝÊâ ÎÝè^©â ÎÝâ¾ÝÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ„í 6.29 ÎÝݔݿÝÝ ¶Ý•Ýâ¿ÝÝ •ÝæÇÝÝÑÈÝÝ ÅÝ¿ÝíÎÝ⠘ݩ¿ÝÝ

ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÇÝÝíÁÝí[, ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÖÝùÎÝ ²ÝµÝÝ ÁÝÖÝù¿Ýâ ÎÝè^© šÝÎÝÝÑÝâ
} üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) ¡.„݇.[â.ÖÝâ.ÇÝÝ^ „íü üÝÊ šÝÝÎÝüí ÎÝè^©ÝÍ„Ýí ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝ¿ÝÝÑÝ
üÎÝÝíÎÝ ¡.„݇.[â.ÖÝâ.ÇÝÝ^ Âí¦ ²Ýí¿Ýâ üÝÊ „í¿ÝÝ ‰ÁÝÊ ¿ÝÝ^”Ýâ ײÝâ. „^•Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÝÇݶÝÊ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ
3ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ „íü Âíü©ÊâÇÝÝ^ üÝÇÝ ²ÈÝÝÊÅÝݶ „Ý ÎÝÝíüÝí„í ²Ýí „ÇÝÝÊ⠄ݾÝÝÊí ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
üʲÝÝí üÝÇݶÝÊ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÊ¿Ýí „üÖÇÝÝ²Ý üÈÝÝï ›í. ²ÝíÇÝ ü×â¿Ýí „Ý „^•Ýí ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ
ÁÝÝÖÝùÎÝ ÎÝíÑÝÝ ×݇ÑÝí ‰ÁÝÊ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí ²Ýí¿Ýæ^ ü×â¿Ýí „¿ÝæÖÝÝÊ üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÑÝñœ¿ÝݵÝ
²ÈÝÝ^ ²Ýí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÖÝùÎÝ Î݇¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ²Ýí¿Ýí ÇÝÝÊ ÇÝÝÊâ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝÝíÁÝí[ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÒÝæÆÝ ÎÝ“ÇÝâ
Âíü©Êâ„í ÁÝÊ²Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊí „¿Ýí ÁÝñÖÝÝ¿Ýâ ÎÝè^© šÝÎÝÝÑÝâ ´Ý±Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ Þ¶ÁÝüÆÝ݇
„ÒÝÝíüÆÝ݇ ÁÝÝÖÝÑÝÝ¿Ý ›´ÝÝÎÝ ¡.
„݇.[â.ÖÝâ.ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ Âí¦ ¿Ý^ 3ÇÝÝ^
ÔÝâ ÁÝÝíÎÝâÇÝÖÝù ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ
üÊí ›í. „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ 8
ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ×ÝíÈÝ ›í ÁÝ±Ý „¿ÈÝ
üÝÇݶÝÊ „ÝÑÈÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí„Ýí
„ÝíÑÝÊ ©Ý‡ÇÝ üÊÑÝÝ ¿ÝÝíüÊâÇÝÝ^ ÊÝíü݇
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÆÝæ”Ý ÎÝݕݲÝÝ ²Ýí„Ýí ¿ÝÑÝ ÑÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÇÝ´Ý¿Ýæ^ ÇÝÝíÁÝí[ Î݇¿Ýí
›´ÝÝÎÝ ÅÝ÷✠ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ ÎÝÝÊâ ÁÝÊ
œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÎÝíÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œÈÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÁÝÝÖÝùÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „í ÁÝÝÖÝùÎÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÆÝÊíÎÝæ^ ÁÝÝüâ©¿Ýâ ÇÝÝíÁÝí[¿Ýâ
[âüâÇÝÝ^ ÇÝæüâ¿Ýí ²Ýí„Ýí ¡.„݇.[â.ÖÝâ.
ÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíÁÝí[ Î݇¿Ýí ¡.„݇.[â.ÖÝâ.
ÇÝÝ^ ÁÝÝ¿ÝÖÝÊ •ÝÝÇÝ ²ÝÊ œÑÝÝ¿ÝÝ ÊÖ²ÝÝ
‰ÁÝÊ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí
ÞÑÝ¿[ÖÝÊ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÞÅÝÎÝíÓÑÝÁÝæÊÝ
•ÝÝÇÝ¿Ýâ ÅÝÝœæµÝâ „íü ÂÝíÊÑÝâÎÝ •ÝÝ[â
„¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ¿ÝœÊ ×©â ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí „Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â ¶æ˜Ýù©¿ÝÝ ˜Ý©â
} üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÁÝÝ¿ÝÖÝÊÇÝÝ^ ÅÝí ÖÝʶÝÊ¡„Ýí šÝÝÑÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. œíµÝâ „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ„í
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ÅÝ^¿Ýí
œ±ÝÝ¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ „íü ÒÝ”ÝÖÝ šÝÝÑÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÅÝâ| ÍÇÝÇÝÝ^ ÅÝâ|í ÒÝ”ÝÖÝ
ÇÝ×âÎÝÝ¿ÝÝ ü×íÑÝݵÝâ Þ²Ý|íÊâ¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝ|í ÖÝÊ”ÝÝí
üʲÝÝí ײÝÝí. üÝÇÝüÝœ¿ÝÝ „^²Ýí šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „ÝÁÝâ
ײÝâ. „¿Ýí ²Ýí¿ÝݵÝâ Þ²Ý|íÊâ ”ÝæÎÝâ ¿Ý ×²Ýâ œíµÝâ
ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ¿ÝÝ ÁÝÝ[â ¶â¾Ýâ ײÝâ. ÖÝʶÝÊ¡¿ÝÝ
•ÝÈÝÝ ÅÝݶ ÇÝÞ×ÎÝÝ„í Þ²Ý|íÊâ šÝíü üʲÝÝ „^¶ÊµÝâ
ÍÞÁÝÈÝÝ 6,26,900 ¿ÝÝ ¶Ý•Ýâ¿ÝÝ ¿Ýâ šÝÝíÊâ µÝÈÝÝ¿Ýæ^
ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[²ÝÝ ²Ýí„Ýí„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ÅÝí „|±ÈÝÝ
ÖÝʶÝÊ¡„Ýí ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„Ý „^•Ýí ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÖÝÝÊ šÝÝÑÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ÅÝí ÖÝʶÝÊ¡„Ýí üÎÝÝíÎÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
ÁÝÝ¿ÝÖÝÊ •ÝÝÇÝí ÂÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí ÊÝÇݶíÑÝ¿Ý•ÝÊ
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÂÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ÑݔݲÝí „Ý
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÆÝ•ÝÑݲÝâÅÝí¿Ý Þ¶¿ÝíÒÝÆÝ݇
ÊÝ«Ýí[ ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ Þ²Ý|íÊâ¿Ýâ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝâ
×ÝíÑÝݵÝâ „Ý ÅÝ^¿Ýí ÖÝʶÝÊ¡„Ýí¿Ýí ²Ýí„Ýí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
˜ÝÊí ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí Þ²Ý|íÊâ ¶í”ÝÝ[â¿Ýí ü×íÎÝ üí
„Ý Þ²Ý|íÊâ¿Ýâ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ›í œíµÝâ „íü
ÖÝʶÝÊ¡ Þ²Ý|íÊâ¿Ýâ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí
„¿Ýí ÅÝâ|í ÅÝ×ÝÊ ‰ÆÝÝí ײÝÝí. œíµÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„í
ÅÝâ| ÖÝʶÝÊ¡ ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÅÝâ| ÍÇÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝ
Þ²Ý|íÊâ¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝ|í ÖÝÊ”ÝÝí üÊÑÝÝ ÖÝÝÍ ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. „¿Ýí ÅÝÝœæ¿Ýâ ÍÇÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝ ÖÝʶÝÊ¡„í
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÅÝæÇÝ ÁÝÝ[²ÝÝ ²Ýí„Ýí ²ÈÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝ „¿Ýí
ÖÝʶÝÊ¡„í šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „ÝÁÝâ ײÝâ. ÁݱÝ
šÝÝÑÝâ ¿Ý×â ÎÝݕݲÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ÖÝʶÝÊ¡„Ýí¿Ýí ¿ÝÝ
ÁÝÝ[â ¶â¾Ýâ ײÝâ. „¿Ýí œí ÍÇÝÇÝÝ^ Þ²Ý|íÊâ¿ÝÝí
¶ÊÑÝÝ|í ”ÝÊÝÅÝ ×²ÝÝí. ²Ýí ÍÇÝÇÝÝ^ œ‡¿Ýí ²Ýí„Ýí„í
²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^ ÇÝæüíÎÝÝ ¶Ý•Ýâ¿ÝÝ •ÝÝÈÝÅÝ
µÝ‡ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ^•ÝÏÖÝæ´Ý
²ÝíÇÝœ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÁÝí¿[ÎÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ üÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝæªâ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýæ^
ÎÝÝíüí© ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝ©ÎÝÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ¶ÝíÊÝí ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ
üÝ¿Ý¿Ýâ ÒÝíÊÝí ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ üÝ¿Ý¿Ýâ ü[â„Ýí ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ
üÝ¿Ý¿Ýâ œæ¿Ýâ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÑÝã©â ²ÝµÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ
ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÑÝã©â „¿Ýí šÝÝ^¶â¿ÝÝ ¦æ[Ý „¿Ýí šÝÝ^¶â¿Ýâ
ÁÝ•Ý¿Ýâ ÁÝÝÈÝÎÝ ÑÝ•ÝíÊí ÇÝÏâ üæÎÝ ÍÞÁÝÈÝÝ 6,26,900
¿ÝÝ ¶Ý•Ýâ¿ÝÝ šÝÝíÊ⠵݇ •ÝÈÝíÎÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[ÈÝæ^ ײÝæ^.
œíµÝâ šÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝʶÝÊ¡„í ²ÝíÇÝ¿Ýâ
Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^ ×ÝµÝ ÂíÊÝí
üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[²ÝÝ ²Ýí„Ýí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ¶Ýí[â
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝ^
²Ýí Ç Ý¿Ýí ÁÝÝí ² ÝÝ¿ÝÝ
˜ÝÊÇÝÝ^ šÝÝÑÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝ ÅÝí
„|±ÈÝÝ ÖÝʶÝÊ¡
ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ
ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ
ݒ.

CMYK
 CMYK
CMYK

ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 60,157.72 311.21 Þ¿Ýéâ 17,722.30 98.25 •Ý÷èÁÝ „í ©ÝíÁÝ 5 ÒÝíÊ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí •Ý÷èÁÝ „í ©ÝíÁÝ 5 ÒÝíÊ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÆÝÝÑÝ ÂíÊÂÝÊ (%ÇÝÝ^) ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÆÝÝÑÝ ÂíÊÂÝÊ(%ÇÝÝ^)
ÞÒÝÎÁÝÝ ÇÝíÞ[üíÊ 267.85 14.86 ROSSARI 679.95 -8.34
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ÁÝÝÑÝÊ 12.52 14.76 ÅÝâÖÝâ¡ 16.79 -4.98
Þ¿ÝÈÝÝíœí¿Ý 1619.45 14.55 ÖÝÝÊí•ÝÝÇÝÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ 317.60 -3.98
[âÅÝâ ÞÊÈÝÝΩâ 78.82 13.13 ÞÂÎÝÝ©í~ÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ 37.15 -3.96
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ Ö©Ý¿[[ù 5803.25 10.00 EKI 544.55 -3.64

II 82.12 102.09 89.59 0.6164 AHMEDABAD WEDNESDAY, 12 • 04 •2023

ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|ÊÝí¿ÝÝ ÖÝÁÝÝí©ù ÁÝÝ›Ï • Þ¿Ýéâ 17,700¿Ýâ ©üÝ¿ÝÝ Ö²ÝÊí œèµÝ ²Ýí¿Ýâ ÃÎÝí•ÝÞÒÝÁÝ ‡¿ÄÝ ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÝÞ×²Ý üí©ÎÝâü ÁÝÝí©ù „íÖÝí©ûÖÝ¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ

ÒÝÝÁÝèÊ¡ •Ý÷èÁÝ¿Ýâ ÅÝí „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿Ýâ

ÖÝÁÝÝ©â üæ¶ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÏ • ÇÝí©ÎÝ, ÅÝíß¿ü•Ý,
• ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ ÂÊâ 60 „í¿Ý¡ù, „Ýí©ÝíÇÝÝ^

ÒÝíÊÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ÁÝʲÝÂÊíÎÝâÞÖµÝʲÝÝ
×|Ê ‰ÁÝÊ ÇÝœÅÝè²Ýâ

„íÖÝí©ûÖÝ¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ

} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÖÝíÞ¿©ÇÝí¿©
œÏÑÝÝÈÝíÎÝæ^ Ê×í²ÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÒÝíÊÅÝ|Ê¿Ýí ÁݱÝ
ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ÖÝÁÝÝí©ù ÖÝÝ^ÁÝ[ÉÝí ›í. „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí „íüݶ ÖÝ´ÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ý¿Ýí ÅÝݶ üʲÝÝ^
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |ÏÑÝâ ÊÝ”ÈÝÝí ›í. šÝÝÎÝæ ÖÝÁ²ÝÝ×í ÖÝ²Ý²Ý ÅÝâ|
Þ¶ÑÝÖÝí ²Ýí±Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÅÝâ„íÖ݇
ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 311 ÁÝÝí…¿©ûÖÝ¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊí 60,158¿Ýâ
ÖÝÁÝÝ©â„í ¢ÈÝÝÊí Þ¿Ýéâ 98 ÁÝÝ퇿©ûÖÝ ÇÝœÅÝè²Ýâ„í
17,722¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â„í ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. ÎÝÝœù-
üíÁÖÝÇÝÝ^ ÑÈÝÝÁÝü ÎÝíÑÝÝÎÝâ ÁÝÝ›Ï ÅÝ÷í[ûµÝ ÇÝœÅÝè²Ý
œÏÑÝ݇ ײÝâ. Þ¿Ýéâ¿ÝÝ 50 ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^µÝâ 39
ü݉¿©ÖÝù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí ÇÝÝ´Ý
11 ü݉¿©ÖÝù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÞÇÝ[ „¿Ýí
ÖÇÝÝíÎÝ-üíÁÖÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝ²Ý²Ý ÅÝ÷í[ûµÝ ÇÝœÅÝè²Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ
ײÝâ. ÅÝâ„íÖ݇ ”ÝݲÝí üæÎÝ 3,659 ©øí[í[
ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^µÝâ 2,257 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ^¾Ý ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ^
ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí 1,287 ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ œÝíÑÝÝ ÇÝϲÝÝ^ ײÝÝ^.
107 ü݉¿©ÖÝíù ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü ©ÝíšÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ.
¢ÈÝÝÊí 32 ü݉¿©ÖÝíù ²ÝÞÏÈÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ¢ÈÝÝÊí
334 ü݉¿©ÖÝù „ÁÝÊ ÖÝàü©ÇÝÝ^ „¿Ýí 96 ü݉¿©ÖÝù
ÎÝÝí„Ê ÖÝàü©ÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â
‡¿[í~ÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ ÞÑÝ~ÖÝ 2.5 ©üÝ ˜Ý©Ý[í 11.97
©üÝ¿ÝÝ Ö²ÝÊí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝ|Êí •ÝíÁÝ-„ÁÝ „ÝíÁÝß¿Ý•Ý
¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ Þ¶ÑÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ ©øíß[•Ý ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ײÝæ^. Þ¿Ýé⠉ÁÝÊÇÝÝ^
17,749¿Ýâ ©ÝíšÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ 1,700 ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÏ ÊÜÝÝí ײÝÝí. „ÝÇÝ ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ×ÝíÇÝÝ^
²Ýí 5 ©üÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÝâ šÝè~ÈÝÝí ›í.
Þ¿Ýéâ üíÒÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ Þ¿Ýéâ ÃÈÝèšÝÊ 65
ÁÝÝ퇿©ûÖÝ ÁÝ÷âÞÇÝÈÝÇÝ ÖÝݵÝí 17,787 ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí
ײÝÝí. œí „•Ý݉¿ÝÝ ÖÝ´ÝÇÝÝ^ œÝíÑÝÝ ÇÝϲÝÝ^ 53
ÁÝÝ퇿©ûÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷âÞÇÝÈÝÇÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝí
›í. „ÝÇÝ ÇÝÝüí©ù ÇÝÝ^ ÑݾÝ-˜Ý© ÑÝššÝí ¿ÝÑÝâ ÎÝÝí•^ Ý ÁÝÝíÞ¦ÒÝ¿Ý
‹ÆÝ⠵݇ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ œ±ÝÝÈÝ ›í. œí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿ÝÝ ÖÝ^ü²í Ý
²ÝÊâüí •Ý±Ýâ ÒÝüÝÈÝ. ÅÝí¿šÝÇÝÝüù ›íÎÎÝÝ šÝÝÊ ÖÝ´ÝÝíµÝâ
17,500 ÁÝÊ œÏÑÝÝÈÝ Ê×íÎÝÝ^ ÖÝíÞ¿©ÇÝí¿© ÁݱÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝæ^ ›í. „ÝÇÝ ÒÝÝí©ù ÖÝíÎÝÊí „Ý•ÝÝÇÝâ
ÖÝ´ÝÇÝÝ^ 18,000¿ÝÝ Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ¿Ýæ^ šÝæÖ²Ý ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^
Ê×íÒÝí. ²Ýí¿Ýâ ‰ÁÝÊ ²Ýí±Ýí ÒÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦ÒÝ¿Ý üÑÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
¶Ýí© ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. ÎÝÝí•^ Ý ©ø[í ÖÝíù 17,500¿ÝÝ
¿Ý¡ü¿ÝÝ Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝí ÁÝÝíÞ¦ÒÝ¿Ý |ÏÑÝÑÝâ œÝ퇄í.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí Þ¿Ýéâ¿Ýí ÖÝÁÝÝí©ù ÁÝèÊÝí ÁÝÝ[¿ÝÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝ
• ÑÝÝíÎÝíÞ©ÞÎÝ©â …¿[í~ÖÝ
2.5 ©üÝ ˜Ý©Ý[í 11.97
ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^ üÝí©ü ÇÝÞ׿¼Ý ÅÝîü, œí„Öí Ý[ÅÎÈÝèæ Ö©âÎÝ,
ÅÝ|œ „Ýí©Ýí, „݇ÒÝÊ ÇÝÝí©ÖÝù, ²ÝݲÝÝ Ö©âÎÝ,
„݇©âÖÝâ, „݇ÖÝâ„݇ÖÝâ„݇ ÅÝîü, ß׶ÝÎüÝí,
ÇÝÝÊæÞ²Ý ÖÝæ¦üæ â „¿Ýí ÅÝ|œ Þ¿ÝÖÝÑÝù¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝ²ÝÝí
ײÝÝí. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ˜Ý©ÑÝÝÇÝÝ^ ©âÖÝâ„íÖÝ, ‡¿ÃÝíÞÖÝÖÝ,
„íšÝÖÝâ„íÎÝ ©íü, ÞÑÝÁÝ÷Ý,í ©íü ÇÝÞ׿¼Ý, „íÞÒÝÈÝ¿Ý ÁÝ퇿©ûÖÝ
„¿Ýí ²ÝݲÝÝ ÇÝÝí©ÖÝù „•Ý÷±Ýâ ײÝÝ^. ÖÝí~©ÊÎÝ ¶í”ÝÝÑÝ¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí ÇÝí©ÎÝ, ÅÝíß¿ü•Ý, „í¿Ý¡ù, „Ýí©ÝíÇÝÝ^
ÇÝœÅÝè²Ýâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ „Ý‡©â,
ÞʄΩâÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÈÝÝù^ ÇݵÝÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
„Ýœí ©âÖÝâ„íÖÝ¿ÝÝ šÝÝíµÝÝ ~ÑÝÝ©ùÊ¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ¿Ýí œÝí²ÝÝ^
ÁÝ±Ý ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ײÝâ. ÇÝÝüí©ù ÑݲÝæÏù Ýí
©âÖÝâ„íÖÝÇÝÝ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí „ÁÝí“ÝÝ ÇÝæœÅÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÏí „¿Ýí
²Ýí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï „݇©â ü݉¿©ÖÝùÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ
œÝí‡ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÇÝ ²ÝÇÝÝÇÝ „݇©â ü݉¿©ÊÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí
¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÞʄΩâ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝí ÖÝ´ÝÝíÇÝÝ^
ÇÝœÅÝè²Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ Áݛ⠌šÝÝ ÇݵÝÝÏí ÁÝ÷ÝÞí © ÅÝæßü•Ý
¿ÝâüÐÈÝæ^ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ ÞÅÝ÷•Ýí[ „í¿©ÊÁÝ÷݇ަÖÝ,
×íÞÇÝÖÂâ„Ê, ÖÝÝíÆÝÝ, „ÝíÅÝíÊÝíÈÝ ÞʄΩâ, ÞÂÞ¿Ý~ÖÝ
ÞÇÝÎÖÝ „¿Ýí [â„íÎÝ„íà ¿ÝÊÇÝ݇ ¶ÒÝÝùÑÝâ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^.
ÇÝí©ÎÝ ‡¿[í~ÖÝ 1.7 ©üÝ ‹›ÐÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^
œíÖÝ[ÅÎÈÝè Ö©âÎÝ 4 ©üÝ ‹›ÐÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ²ÝݲÝÝ
• „݇©â, ÞʄΩâÇÝÝ^
ÖÝæ¾ÝÈÝÝù^ ÇݵÝÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ
Ö©âÎÝ, ßœ¶ÝÎÝ Ö©âÎÝ, „í¿Ý„íÇÝ[âÖÝâ, ʲ¿ÝÇÝÞ±Ý ÇÝí©ÎÝ,
ß׶ÝÎüÝí „¿Ýí ÑÝí¶Ý^²ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí.
ÅÝîüÞ¿Ýéâ 1.3 ©üÝ ÇÝœÅÝè²Ýâ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^
üÝí©ü ÇÝÞ׿¼Ý ÅÝîü 5 ©üÝ ÖÝݵÝí ÖÝæ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ ©ÝíšÝ ÁÝÊ
ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÅÝîü „Ýíà ÅÝÊÝí[Ý, „íÈÝæ ÖÇÝÝíÎÝ
Â݇¿ÝÝ¿ÖÝ, „݇ÖÝâ„݇ÖÝâ„݇ ÅÝîü, „íÖÝÅÝâ„݇,
Ãí[ÊÎÝ ÅÝîü, „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝîü, ‡¿[Ö݇¿[ ÅÝîü,
ÁÝâ„í¿ÝÅÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝœÅÝè²Ýâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. Þ¿Ýéâ
„íÄíÇÝÖÝâ¡ ÁÝÝí±ÝÝí ©üÝ ÇÝœÅÝè²Ýâ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝí ײÝÝí.
œíÇÝÝ^ „݇©âÖÝâ, ÑÝÊæ±Ý ÅÝíÑÝÊíÞœÖÝ, ¿ÝíÖÎÝí, „íšÝÈÝæ„Îí ÝÇÝÝ^
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí [ÝÅÝÊ, •ÝÝí¶Êíœ
ü¿¦ÉèÇÝÊ, ÇÝíÞÊüÝíÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
„í¿Ý„íÖ݇ [íÞÊÑÝíÞ©ÑÖÝ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ üÝí©ü ÇÝÞ׿¼Ý,
¿ÝÑÝâ¿Ý ÃÎÝÝíÞÊ¿Ý, œí„Öí Ý[ÅÎÈÝè Ö©âÎÝ ÅÝ|œ „Ýí©Ýí,
„݇ÒÝÊ ÇÝÝí©ÖÝù, ÅÝîü „Ýíà ÅÝÊÝí[Ý, üÝí¿üÝíÊÇÝÝ^ ¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÅÝ•ÝùÊ ÁÝ퇿©ûÖÝ,
„íÅÝâÅÝâ ‡Þ¿[ÈÝÝ, „íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ, [íÎ©Ý üÝíÁÝù,
‡¿[ÖÝ ©ÝÑÝÖÝù ˜Ý©Ý[Ýí ¶ÒÝÝùÑݲÝÝ^ ײÝÝ^. ÖÝÝí¿ÝÝ©Ý, ÅÝ|œ
„Ýí©Ýí, „݇©âÖÝâ, ¦ÝÈÝ[ÖÝ ÎÝ݇Ã, ¶ÝÎÝÞÇÝÈÝÝ ÆÝÝʲÝ,
ÖÝÝÈÝ¿©, „ΩøÝ©øíü ÞÖÝÇÝí¿© ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü „µÝÑÝÝ
ÖÝÑÝÝíšù šÝ ©ÝíšÝ ÁÝÊ ©ø[í µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí ÈÝæ¿ÝÝ…©í[
ÅÝ÷„
è Þʦ „¿Ýí ©âÇÝÎÝâ¦í ÑÝÝàÕÝü ÎÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÒÝÝÁÝÝíÊ ÞÇÝÖ´Ýâ¿Ýâ ÇÝÝÞÎÝüâ¿Ýæ^
ÒÝÝÁÝèÊ¡ ÁÝÝÎÝÝí¿Ý¡ •Ý÷èÁÝ üí©ÎÝâü
„íÖÝí©ûÖÝ¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý üÊâ ÅÝí „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ
‹ÆÝÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ šÝÎÝÝÑÝâ ÊÜÝæ^
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝüÝÊÝí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í. „Ý
„íÖÝí©ÇÝÝ^ ÃÎÝí•ÝÞÒÝÁÝ „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•Ý
ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÅÝ×æÇݲÝâ Þ×ÖÖÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ ›í „íÇÝ ²Ýí„Ýí œ±ÝÝÑÝí ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝæ^Å݇ ÞÖµÝ²Ý ‡¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ
ü^ÁÝ¿Ýâ „íÃüÝí¿ÖÝ ‡¿ÄÝ~©ø~šÝÊÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ
×ÝíßÎ[•ÖÝ¿ÝÝ ”ÝÊâ¶ÝÊ ÇÝÝ©í „í[ÑÝ݇¦Ê
ÒÝÝí¾Ýâ Ê×â ›í „íÇÝ ÑݲÝæùÏÝí ‰ÇÝíÊí ›í.
„íÖÝÁÝâ •Ý÷èÁÝ üí©ÎÝÝ^ü ÁÝÝí©ùûÖÝ¿Ýæ^ ÑÝíšÝݱÝ
üÊÑÝÝ ÁÝ±Ý ÞÑÝšÝÝÊâ ÊÜÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ
¿Ý×ã „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝʲÝí ÑݲÝæùÏÝí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^
›í. œíÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝ ÁÝèÑÝâùÈÝ Þü¿ÝÝÊÝ
ÞÖµÝ²Ý •ÝÝíÁÝÝÎÝÁÝæÊ ÁÝÝí©ù „íÖÝí©¿ÝÝí
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝ‡ ÒÝüí ›í „íÇÝ ²Ýí„Ýí ‰ÇÝíÊí
›í. „Ý ÞÑÝšÝÝʱÝÝ ×œæ ÒÝ̈́ݲÝâ
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ›í „¿Ýí „íÖÝÁÝâ •Ý÷èÁÝ
„íÖÝí©ûÖÝ¿Ýí ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ
|ÏÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÊâ ÒÝüí ›í. „íÖÝÁÝâ
•Ý÷èÁÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ²ÝʵÝâ œÝíüí ²Ý²üÝÏ
üÝí‡ ÁÝ÷Þ²ÝÞ’ÈÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ.
1,865ÇÝÝ^ ÖµÝÝÞÁÝ²Ý „íÖÝÁÝâ œèµÝí
„íÞÒÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝ~¦Êâ ×Ýí©íÎÖÝ,
Ö©íÞ[ÈÝÇÖÝ, ÇÝ×íÎÝÝí „¿Ýí Ãí~©Ê⦿Ýæ^
ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ üÈÝæù^ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ ÇÝæ^Å݇ ÞֵݲÝ
ÞʦÑÝù ÅÝîü „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ ÞÅÝßÎ[•Ý
ÖÝݵÝí ²ÝÝœ ÇÝ×íÎÝ ÁÝíÎÝíÖÝ ×Ýí©íÎÝ¿Ýâ
×íÞÊ©íœ ©ÝÑÝÊ ßÑÝ•Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ
›í. „íÃüÝí¿ÖÝ „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•Ý „¿Ýí
ü¿Ö©ø~ÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÁÝíÞÒÝÈÝÝÎÝ݇¦íÒÝ¿Ý
¾ÝÊÝÑÝí ›í. œíÇÝÝ^ ÇÝÞÊ¿Ý ‡¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ,
©¿ÝíÎÖÝ, ÁÝæÎÝÝí „¿Ýí ÊÖ²ÝÝ„Ýí¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
µÝÝÈÝ ›í. œí±Ýí „íÞÒÝÈÝÝ, „ÝÞÄüÝ „¿Ýí
ÇݾÈÝ ÁÝèÑÝùÇÝÝ^ 25 ¶íÒÝÝíµÝâ ÑݾÝæÇÝÝ^
ÁÝ÷Ýíœí~©ûÖÝ üÈÝÝù^ ›í. •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ÞÇÝÖ´Ýâ
ÁÝÞÊÑÝÝÊí ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ©è^üÝ
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÅÝí šÝÝÑÝâÍÁÝ ÖÝÆÈÝÝí
•ÝæÇÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. œíÇÝÝ^ „íÖÝÁÝâ œèµÝ¿ÝÝ
ÖµÝÝÁÝü „¿Ýí ÒÝÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÂݾÝÊ ÁÝÝÎÝÝí¿Ý¡
ÞÇÝÖ´Ýâ¿Ýæ^ œè¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 93 ÑÝÕÝù¿Ýâ
ÑÝÈÝí Þ¿Ý¾Ý¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ¢ÈÝÝÊí ÒÝÝÁÝèÊ¿ÝÝ
¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝ݇ ÖÝÝÈÝÊÖÝ ÞÇÝÖ´Ýâ¿Ýæ^
ÖÝÁ©íÇÅÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝ•Ýù „üÖÇÝݲÝÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ
µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ 29 „ÅÝœ
[ÝíÎÝÊ¿Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý ²ÝݲÝÝ
ÖÝ¿ÖÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ 19 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝÇÝÝ^µÝâ
ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²Ýí„Ýí ¶íÒÝ¿ÝÝ
ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ý [ÝÈÝÑÝàÖÝÂ݇[ œèµÝ¿Ýâ
×ÝíßÎ[•Ý ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ý ÒÝíʾÝÝÊü
›í. œÝíüí, ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ²ÝݲÝÝ ÖÝ¿ÖÝÇÝÝ^¿ÝÝí
Þ×ÖÖÝÝí ²ÝݲÝÝ œèµÝ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÎÝ[݇ÇÝÝ^
ÎÝÝíü µÝÈÝíÎÝÝí ›í. œèµÝí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ²Ýí¿Ýâ
ÑÝÝí©Ê ÁÈÝÝíÞÊÂÝÈÝÊ ‡Þ~ÑÝÁÝÇÝí¿© ÇÝíüÊ
ÈÝè Ê í ‘ Ý ÃÝí Å ÖÝù ¿ Ýæ ^ „í [ ÑÝ¿©
‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ¿Ýí Í. 4,400 üÊÝí[ÇÝÝ^
ÑÝíšÝÝ±Ý üÈÝæù^ ײÝæ^. ²Ýí±Ýí Ö©áÎÝ•Ý „í¿[
ÞÑÝÎÖÝ¿Ý ÞÊ¿ÈÝè„íÅÝÎÝ „í¿Ý¡ù¿Ýæ^ ÁݱÝ
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ‡¿[Ö©ø⦿Ýí ÑÝíšÝÝ±Ý üÈÝæù^ ײÝæ^.
×ÝÎÝÇÝÝ^ „íÖÝÁÝâ œèµÝ ²ÝݲÝÝ ÖÝ¿ÖÝ¿ÝÝ
ÅÝÝüâ¿ÝÝ Þ×ÖÖÝÝ¿Ýí ÁÎÝíœ üÊâ 1.75
„ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ‹ÆÝÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲݚÝâ²Ý
šÝÎÝÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í.

ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÅÝ÷â „íÞ~©ÑÝ Ã^[ûÖÝí „^[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ü^ÁÝ¿Ýâ „í© „í •ÎÝÝ¿ÖÝ

'22ÇÝÝ^ 3.46 üÊÝí[ Þ[ÇÝí© ÖÝÝÇÝí 2022-23ÇÝÝ^ 2.51 üÊÝí[ Þ[ÇÝí©
ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|Ê ÁÝÝ›Ï „íÞ~©ÑÝ ÎÝÝœùüíÁÝ Â^[ûÖÝ¿Ýæ^ » „í¿Ý©âÁÝâÖÝâ: ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÁÝÝÑÝÊ |ÈÝ¿© šÝÝÎÝæ ÖÝÁ²ÝÝ×í Í. 3,000

ÞÊ©íÎÝ …¿ÑÝíÖ©ÖÝùÇÝÝ^ Þ¿ÝÊÖݲÝÝ ÑݾݲÝÝ^

üÊÝí[ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ´Ý±Ý-ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÅÝÝí¿[ûÖÝ …ÒÈÝè üÊÒÝí. …ÒÈÝè¿Ýâ
•ÝÝíÎ[-ÞÖÝÎÑÝÊÇÝÝ^ ÇÝœÅÝè²Ýâ ÅÝí¦ ÖÝ݇¦ Í. 500 üÊÝí[¿Ýâ ×ÒÝí. ¢ÈÝÝÊí ²Ýí Í. 2,500 üÊÝí[
ßüÇݲÝâ ¾ÝݲÝæ„ÝíÇÝÝ^ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|Ê „¿[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ÑݾÝæ ˜ÝíÊæ^ ÅÝ¿ÈÝæ^ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí •Ý÷â¿Ý ÒÝè „ÝíÁÒÝ¿Ý ¾ÝÊÝÑݲÝâ ×ÒÝí. „Ý Ã^[ûÖÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝè[⠔ݚÝù ÇÝÝ©í üÊÒÝí. šÝÝÎÝæ ¿ÝݱÝÝÑÝÕÝùÇÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝí „Ý

Þ[-ÇÝí© „ÝíÁÝß¿Ý•ÝÇÝÝ^ 27%¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí

ÁÝÝ›Ï ÇÝœÅÝè²Ýâ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. „íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ
”ÝݲÝí ÞÖÝÎÑÝÊ ÃÈÝèšÝÊ Í. 450¿Ýâ ÇÝœÅÝè²Ýâ ÖÝݵÝí
Í. 74,775¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ ©øí[ ¶ÒÝÝùÑݲÝÝí ײÝÝí.
¢ÈÝÝÊí •ÝÝíÎ[ ÃÈÝèšÝÊ ÁÝ±Ý Í. 350¿ÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊí Í.
60,415 ÁÝÊ ©øí[ µÝ‡ ÊÜÝÝí ײÝÝí. •ÝÈÝÝ ÖÝÁ²ÝÝ×í
ÅÝ^¿Ýí ¾ÝݲÝæ„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾ÝÁÝÝ´Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí
ײÝÝí. [ÝíÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇¿Ýâ „ÖÝÊ
ÁÝ±Ý ÅÝæÞÎÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
ÖÝÊüÝÊ ÇÝí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ SCI ÇÝÝ©í
ÞÅÝ[ûÖÝ ÇÝ^•ÝÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ
|×íÊ “Ýí´Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ ÞÒÝßÁÝ•Ý üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý „ÝíÃ
‡Þ¿[ÈÝÝ(„íÖÝÖÝâ„݇)¿ÝÝ Þ[Ö݇¿ÑÝíÖ©ÇÝí¿© ÇÝÝ©í
ÖÝÊüÝÊ ÑÝÕÝÝíù¿ÝÝ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ ÅÝݶ „Ý•ÝÝÇÝâ ÇÝí
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÒÝÈÝÎÝ ÞÅÝ[ûÖÝ ÇÝ^•ÝÝÑÝí ²ÝíÑÝâ
ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÅÝí ÖÝÊüÝÊâ ÑݲÝæùÏÝí¿Ýí ©Ý^üâ¿Ýí „íü
ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ „ÝÇÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. œí¿Ýâ ÁÝÝ›Ï
„íÖÝÖÝâ„݇¿ÝÝ ÒÝíÊÇÝÝ^ 5 ©üÝ ÇÝœÅÝè²Ýâ œÝíÑÝÝ
ÇÝÏâ ײÝâ. „íÖÝÖÝâ„݇ ÅÝÎü üíÞÊÈÝÖÝù ²ÝµÝÝ ’è[
„Ýí‡ÎÝ ©í¿üÊ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝ׿ÝÇÝÝ^ ÖÝÞ’ÈÝ ›í.
ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ 63.75 ©üÝ¿ÝÝ ÅÝ×æÇݲÝâ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÎÝÝœù-üíÁÝ
‡Þ~ÑÝ©â Ã^[Öû Ý ÞÊ©¿Ýù „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^
ÅÝí¿šÝÇÝÝüù¿Ýí ÁÝÝ›Ï ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂÏ ÊÜÝÝ^
›í. „íü „ÆÈÝÝÖÝ ÇÝæœÅÝ „íÞ~©ÑÝ
ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© ¾ÝÊÝÑݲÝÝ^ 88 ©üÝ Ã^[ûÖÝ¿ÝÝí
„ÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí Þ[ÖÝíÇÅÝÊ
2022¿Ýâ „Ý”ÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
ÅÝâ„íÖ݇-100 ‡¿[í~ÖÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^
„¿[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ײÝæ^. ¶íÒÝÇÝÝ^
ÁÝíÞÖÝÑÝ Êâ²Ýí ÇÝí¿Ýíœ µÝ²ÝÝ^ Ã^[Öû Ý¿ÝÝí ‰¶ûÆÝÑÝ
µÝÈÝÝí ²ÈÝÝʵÝâ œ ÁÝíÞÖÝÑÝ Ã^[Öû ÝÇÝÝ^ „íÖÝí©
„¿[Ê ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©ÇÝÝ^ ¿ÝÝí¾^ ÝÁÝÝ´Ý ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ
ÇÝÏâ ›í. œí¿Ýæ^ „íü üÝÊ±Ý „íÞ~©ÑÝ Êâ²Ýí
ÇÝí¿Ýíœ µÝ²ÝÝ^ Ã^[Öû Ý ²ÝÊõÝâ „¿[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ
ÁÝ±Ý ›í. 2022ÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ „¿[Ê
ÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝÇÝÝ^ „ÝíÊ ÑÝêÞ¹ œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
œí¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ ÒÝíÊÅÝ|Êí ¶ÒÝÝùÑÝíÎÝæ^
ÃÎÝí© ÞÊ©¿Ýù ײÝæ.^
œÝíüí ÑÝñÞÓÑÝü ×Êâà ÅÝ|ÊÝí¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝ|Ê¿ÝÝí ¶í”ÝÝÑÝ
ÖÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. üíÎÝí¿[Ê 2021¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí ‡¿[í~ÖÝ 22 ©üÝ ‹›ÐÈÝÝí
ײÝÝí. ÑÝÕÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝ´Ý 50 ©üÝ ÎÝÝœù-
üíÁÝ ÖüâÇÖÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÅÝí¿šÝÇÝÝüùÖû Ý¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ „¿[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^
ײÝæ.^ œí 2022ÇÝÝ^ ÑݾÝâ¿Ýí 80 ©üÝ ÁÝÝÊ
üÊâ •ÝÈÝæ^ ײÝæ.^ 2022 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞÇÝ[ „¿Ýí
ÖÇÝÝíÎÝ-üíÁÝ Ã^[ûÖÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÅÝí¿šÝÇÝÝüù
ÅÝâ„íÖ݇ 400 ÞÇÝ[ÖÇÝÝíÎÝüíÁÝ ‡¿[í~ÖÝÇÝÝ^
2 ©üÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí
‡¿[í~ÖÝ¿Ýí ÅÝí¿šÝÇÝÝüù ²ÝÊâüí „¿ÝæÖÝʲÝÝ^ 55
©üÝ „íÞ~©ÑÝ ÇÝí¿ÝíœÖÝíù ‡¿[í~ÖÝ¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ „¿[ÊÁÝÊÂÝíÇÝù¿ÖÝ |ÏÑÈÝæ^
ײÝæ^. ¶íÒÝÇÝÝ^ 77 ©üÝ ‡Þ~ÑÝ©â ßÎÝ~[
ÖÝíßÑÝ•¦ ÖüâÇÖÝ (‡„íÎÝ„íÖÝ„íÖÝ)„í ÁݱÝ
„Ý ‡¿[í~ÖÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^
„¿[ÊÁÝÂÝíÇÝù¿ÖÝ ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ײÝæ.^
2013-14 Áݛ⠶íÒÝÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝÑÝÝÊ Þ[ÇÝí© „íü݉¿©ûÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí
} „ÇݶÝÑÝݶ }
¿ÝݱÝÝÑÝÕÝù 2022-23ÇÝÝ^ ÞÊ©íÎÝ
ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝíÏÝ ÁÝ[íÎÝÝ ‰²ÖÝÝ׿Ýí
üÝʱÝí ¶íÒÝÇÝÝ^ Þ[ÇÝí© „íü݉¿©
„ÝíÁÝß¿Ý•ÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾ÝÁÝÝ´Ý ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝí
ײÝÝí. ¶íÒÝ¿ÝÝ ÅÝí Þ[ÁÝÝíÞ¦©Êâ
ÁÝÝà©ÞÖÝÁÝ¿©ûÖÝ „í¿Ý„íÖÝ[â„íÎÝ „¿Ýí
ÖÝâ[â„íÖÝ„íÎÝ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý ÇÝæœÅÝ ÁÝèÊÝ^
µÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÕÝù 2022-23ÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ
2.51 üÊÝí[ Þ[ÇÝí© „íü݉¿©ûÖÝ „ÝíÁÝ¿Ý
µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. œí ¿ÝݱÝÝÑÝÕÝù 2021-22
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ”ÝèÎÝíÎÝÝ 3.46 üÊÝí[ Þ[ÇÝí©
„íü݉¿©ûÖÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ ÑÝÝàÕÝü
28 ©üÝ¿ÝÝí ²ÝâÑÝ÷ ˜Ý©Ý[Ýí ¶ÒÝÝùÑÝí ›í. „í
ÑÝÝ²Ý ¿ÝÝí^¾ÝÑÝÝ ÎÝÝÈÝü ›í üí ¿ÝݱÝÝÑÝÕÝù
2013-14 Áݛ⠶íÒÝÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝÑÝÝÊ
Þ[ÇÝí© „íü݉¿©ûÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí
¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „ÝÇÝ, ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¿ÝÑÝ ÑÝÕÝù
ÁÝ›â ÆÝÝʲÝâÈÝ ÒÝíÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÊÝíüݱÝüÝÊÝí ²ÝʵÝâ Þ¿ÝÊÖݲÝÝ ÑݾݲÝâ
œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
ÇÝÝüíù© Þ¿ÝÊâ“ÝüÝí¿ÝÝ ÇݲÝí Þ[ÇÝí©
„íü݉¿© „ÝíÁÝß¿Ý•ÖÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ý ÁÝÝ›Ï
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÝʱÝÝí œÑÝÝÅݶÝÊ ›í. œíÇÝÝ^
„íü ²ÝÝí ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÞÖµÝʲÝÝ¿ÝÝí „ÆÝÝÑÝ
ײÝÝí. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ, ÞÇÝ[-üíÁÝ „¿Ýí
ÖÇÝÝíÎÝ-üíÁÖÝÇÝÝ^ ¿ÝâšÝÝ ÞÊ©¿Ýù œÑÝÝÅݶÝÊ
ײÝÝ^. ´Ýâœæ^ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÁÝ÷Ý…ÇÝÊâ
ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ „•Ý݉¿ÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ ¿ÝâšÝâ ÖÝÞ’ÈݲÝÝ ×²Ýæ^.
„ÝüÕÝùü „¿Ýí ~ÑÝÝíÞÎݩ⠄݇ÁÝâ„Ýí¿ÝÝ
„ÆÝÝÑÝí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýæ^ ÁÝ÷Ý…ÇÝÊâ
ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÁÝÝà©ÞÖÝÁÝíÒÝ¿Ý ˜Ý©Éæ^ ײÝæ^.
ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ, ‡¿©ÊíÖ©ÇÝÝ^ ÑÝêÞ¹
ÁÝÝ›Ï [í© ‡¿ÑÝíÖ©ÇÝí¿©ûÖÝ „ÝüÕÝùü
ÅÝ¿ÈÝæ^ ײÝæ^. ¢ÈÝÝÊí „íü ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ üÝʱÝ
ÞÑݶíÒÝâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí ²ÝʵÝâ œÏÑÝÝÈÝíÎÝâ
ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ ײÝâ. œí¿Ýí üÝʱÝí ÖÝíü¿[Êâ
ÇÝÝüíù©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÊ©íÎÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýí
©á¿Ý•Ý ÇÝÝ©í üÝí‡ ”ÝÝÖÝ ²Ýü ÖÝÝ^ÁÝ[â
¿Ý×Ýí²Ýâ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ^ ÆÝÊÝÈÝ
ÁÝ[ÉÝ^ ײÝÝ^.
ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝÝí¿[ …ÒÈÝè ×ÒÝí.
» œí„íÖÝ[ÅÝÎÈÝæ Ö©âÎÝ: „•Ý÷±Ýâ Ö©âÎÝ ‰²ÁÝݶüí ÇÝÝšÝù ~ÑÝÝ©ùÊÇÝÝ^
65.8 ÎÝÝ”Ý ©¿Ý ’è[ Ö©âÎÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÈÝæ^ ›í. œí ÑÝÝàÕÝü
¾ÝÝíʱÝí 13 ©üÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑÝêÞ¹ ÖÝèšÝÑÝí ›í. œí„íÖÝ[ÅÝÎÈÝæ ‡ÖÁÝݲÝí
ÁÝ±Ý ’è[ Ö©âÎÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ 9 ©üÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝâ 1.8
ÎÝÝ”Ý ©¿Ý¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^
» „íÖÝÅÝâ„݇: ¶íÒÝÇÝÝ^ ©ÝíšÝ¿ÝÝ ÎÝí¿[Ê¿Ýæ^ ÅÝÝí[ù 2 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿ÝÝ
ÎÝÝí•^ Ý-©ÇÝù Ã^[ Êí‡ß¦•Ý¿ÝÝ ÇÝæ¸í ÞÑÝšÝÝʱÝÝ ÇÝÝ©í 18 „íÞÁÝ÷ÎÝí ÅÝí«ü
ÈÝÝíœÒÝí. ü^ÁÝ¿Ýâ ÞÑݶíÒÝâ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÅÝÝí¿[ûÖÝ …ÒÈÝè üÊâ¿Ýí „Ý
¿ÝݱÝÝ^ ‹ÆÝÝ üÊÑÝÝ ¾ÝÝÊí ›í. ²Ýí „íüµÝâ ÑݾÝæ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ …ÒÈÝè
üÊÝÒÝí. ²ÝíÇÝœ [ÝíÎÝÊ ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿Ýâ üÊ¿ÖÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý …ÒÈÝè üÊÝÒÝí.
» ßÎÝü¿Ý ÃÝÇÝÝù: ÃÝÇÝÝù ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝù ÅÝ|ÊÇÝÝ^µÝâ 12 ©üÝ
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ ‡Þ~ÑÝ©â Þ×ÖÖÝÝí ”ÝÊâ»Ýí ›í. ÅÝí ÑÝÕÝù „•Ý݉¿ÝÝ
32.36 ©üÝ¿ÝÝ Ö²ÝÊíµÝâ Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2022¿Ýâ „Ý”ÝÊÇÝÝ^ ²Ýí
46.34 ©üÝ ÁÝÊ ÁÝ×Ýíš^ ÈÝæ^ ײÝæ.^ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝí ÒÝíÊ Í.
393¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü ©ÝíšÝ ÁÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ›íÎÎÝÝ „íü
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí 20 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÝâ ›í.
» ¦âÊÝí ü݉ Ãí~©Êâ: Ö©Ý©ù„ÁÝí ¡ÑÝâ„íÄíÎÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ 40 ÎÝÝ”Ý
[ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÖÝâ[ Ã^ß[•Ý ÇÝíÏÑÈÝæ^ ›í. ÖÝæÊ²Ý ÞÖµÝ²Ý „ΩʿÝíÞ©ÑÝ
ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ ÞÁÝ÷ÞÖÝÖÝ¿Ý ÃÇÝíù¿©íÒÝ¿Ý ©í~¿ÝÝíÎÝÝí¡¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
üÊâ „íÞ¿ÝÇÝÎÝ Äâ ÞÇÝÎü ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í.

ÒÝíÊÝíÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[í „ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ |Êâ Ê×íÒÝí

Þ×ÖÖÝÝ¿ÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý „•Ý݉ ²Ýí¿Ýâ üÝíÊ „¿Ýí ¿ÝÝí¿Ý- 60,268 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 60,577- » ÞÑÝÑÝÝí: ÖÇÝÝ©ùÃÝí¿Ý ÅÝ÷Ý¿[í ¿ÝÑÝâ ©â2 5¡ ÞÖÝÊ⦠ÎÝÝíš^ Ý üÊâ
üÝíÊ „íÖÝí©ûÖÝ¿Ýí „ÎÝ•Ý üÊÑÝÝ¿Ý⠵ݲÝâ ײÝâ. 60,664 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí ÁÝÝí©ùÃÝíÞÎÝÈÝÝí¿Ýæ ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý üÈÝæù^ ›í. ¿ÝÑÝâ ÞÖÝÊ⦠ÅÝí Ö©Ý…ÞÎÝÒÝ
„¿Ýí ÁÝÝÑÝÊÃæÎÝ ÖÇÝÝ©ùÃÝí¿Ý ¾ÝÊÝÑÝí ›í. œí œ¿ÝÊíÒÝ¿Ý ¦í[ ÇÝÝ©í 5¡
[ÝíÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ 15 ÅÝâ„íÖÝ… …¿[í~ÖÝ (60,158) : 59,920 ²ÝµÝÝ
59,829¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^
ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝʃ (41,490) ÇÝÞ׿¼Ý-ÇÝÞ׿¼Ýƒ (1,202) 1,196¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í
41,296-41,249 ¿Ý¡ü¿ÝÝí ²ÝµÝÝ 41,122¿ÝÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 1,188¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ
ÖÝæ¾ÝÝÊÝí „ÝÑÝÒÝí.
ÅÝ|œ „Ýõ©Ýíƒ (4,177) 4,126-4,116¿ÝÝ
ÞšÝÁÝÖÝí©ûÖݵÝâ ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ›í.
» ÑÝÝíÎÑÝÝí üÝÊ: ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÅÝÖÖÝÝíÇÝÝ^ „ÝíÎÝ ‡ÎÝíÞ~©øü XC40
ÁÝñÖÝÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí 59,750¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 60,268 ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 41,075¿ÝÝí ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,218 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 1,234 ²ÝµÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 4,070¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÞÊšÝÝœù¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÒÝÍ üÊâ ›í. œí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ „íÖÝíÇÅÝÎÝ µÝÈÝíÎÝâ
ÈÝæ„íÖÝ [ÝíÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ šÝÎݱÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 60,321, 60,452 ²ÝµÝÝ 60,577- Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 41,585-41,669¿ÝÝí 1,270¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 4,256 ²ÝµÝÝ 4,277¿ÝÝí ÑݾÝæ ÁÝ÷µÝÇÝ ÎÝ~¦Êâ …ÎÝíÞ~©øü „íÖÝÈÝæÑÝâ ›í. ÑÝÝíÎÑÝÝí¿Ýâ ÅÝî•ÎÝèÊæ
œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÍÞÁÝÈÝÝí ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÖÝ´ÝÝíµÝâ 60,664¿ÝÝí ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ „ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. œí ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ÇÝÝÍ޲݃ (8,656) 8,609-8,597¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÖÝæÞÑݾÝÝÇÝÝ^ ²Ýí „íÖÝíÇÅÝÎÝ µÝ‡ ›í.
ÇÝœÅÝè²Ýâ ¶ÒÝÝùÑÈÝÝ^ ÅÝݶ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí 82¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â 59,750 ²Ý該ÝÝ^ 59,572 ²ÝµÝÝ 59,360¿ÝÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 41,669 ÁÝÝÊ µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÄíÒÝ ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 8,548¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÅÝõ¿ü „Ýõ ÅÝÊÝí[݃ (171) 170 ²ÝµÝÝ 168¿ÝÝ
˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÎÝíÑÝÝÎÝâ µÝüâ 41,799-41,844 ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 165¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ » „݇„ÝÊÅÝâ ‡¿ÄÝ: ÇÝÝ•Ýù ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ „¿Ýí ÇÝí¿©í¿Ý¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ
²ÝÝí[â ²Ýí¿Ýâ ¿ÝâšÝí ‹²ÝÊâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. üÝÇÝüÝœ¿Ýâ
Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (17,785) 17,715 ²ÝµÝÝ 41,888-41,961¿ÝÝí ÑݾÝæ
[í‡ÎÝâ ©øíß[•Ý ÊÝ”ÝÑÝÝí . ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 8,744-8,788¿ÝÝí
ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 174 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 181-184 ²ÝµÝÝ „݇„ÝÊÅÝâ ‡¿ÄÝ [íÑÝÎÝÁÝÖÝíù ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ Í. 369.9
„Ý”ÝÊÇÝÝ^ ²Ýí 81.1250¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â„í ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ üÊÝí[¿Ýæ^ ©ÝíÎÝ üÎÝí~ÒÝ¿Ý ÇÝíÏÑÈÝæ^ ›í. œí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ÖÝÇÝÝ¿Ý•ÝÝÏÝÇÝÝ^
ײÝÝí. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ²Ýí±Ýí 81.98 ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÝµÝÝ 17,673¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ©âÑÝâ„íÖÝ ÇÝÝí©ÖÝùƒ (1,128) ²Ýí ÅÝݶ 191-193¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
17,644¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 17,816, „Ý…ÒÝÊ ÇÝÝí©ÖÝùƒ (3,052) 3,002 ²ÝµÝÝ 1,111¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ „íšÝ[â„íÂÖÝâ ƒ (2,742) 2,729 ²ÝµÝÝ ²Ýí±Ýí ÇÝíÏÑÝíÎÝÝ Í. 306.6 üÊÝí[¿ÝÝ üÎÝí~ÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^
‡¿©øÝ-[í ²Ýí±Ýí 81.15¿Ýæ^ ²ÝÞÏÈÝæ^ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. 20.6 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝí ›í.
ÑÝñÞÓÑÝü Ö²ÝÊí [ÝíÎÝÊ ‡¿[í~ÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÇÝ݇ ÑÝššÝí 17,842-17,855 ²ÝµÝÝ 17,875-17,917¿ÝÝí 2,992¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 2,967¿ÝÝí 1,085¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,139 2,711¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 2,691¿ÝÝí
ÑݾÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 17,644 ²Ý該ÝÝ^ Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 3,077,3,121 ²ÝµÝÝ ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 1,162¿ÝÝí „ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 2,755-2,767 ²ÝµÝÝ » ÅÝ|œ ÞÿÝÖÝÑÝù: ©ÝíšÝ¿Ýâ „í¿ÝÅÝâ„íÃÖÝâ¿Ýâ ÖÝÞÅÖÝÞ[ÈÝÊâ
ÆÝÝʲÝâÈÝ šÝÎݱÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝ|œ Þ¿ÝÖÝÑÝù ÇÈÝæšÈÝæ„ÎÝ Ã^[í ²Ýí¿Ýâ „íÇÝ„íà üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ
17,564 ²ÝµÝÝ 17,502¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ²Ýí ÅÝݶ 3,192¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. 1,162 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 1,174 ²ÝµÝÝ 1,219¿ÝÝí ÆÝÝÊí ²Ýí ÅÝݶ 2,828¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝíÅÝâ¿Ýâ ÇÝ^œÊè â ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„í ²Ýí¿Ýâ ÖÝݲÝ
[æ^•ÝÏâ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø 140/220
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝ •Ý^œÅÝ|ÊÝí •ÝÑÝÝÊ
ÒݱÝ
1085/1111
1000/1491 ˜ÝŠ
‡[Ê •ÝÑÝÝÊ
401/667 ¶ æ ¾ Ý â
1000/1200 ÁÝÊÑÝÊ
üÝü[â
1000/1100
300/350 ÊÝœüÝí© ÈÝÝ[ù- „¿ÝÝœ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÅÝ|ÊÝí (ÖÝʶÝÊ ÁÝ©íÎÝ ÇÝÝüíù©) (20 ÞüÎÝÝí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ)
ÖüâÇÖÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝíÅÝâ ÖÝÇÝ“Ý Êœè„Ý²Ý üÊâ ›í.
œíÇÝÝ^ ‡Þ~ÑÝ©â, [í© „¿Ýí ×Ý…ÞÅÝ÷[ ÖÁÝíÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
200 üÁÝÝÖÝ ÅÝâ.©â. 1551/1700 Êã•Ý±Ý 140/400
Œ¦Ý „Ý^ÅÝÞÎÝÈÝÝÖÝ±Ý •ÝÝí|ÊâÈÝÝ ÇÝü݇ 390/450 ÆÝã[Ý 800/1000 ÇÝÊšÝÝ^ 400/600 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 416/468 (ÖÝÝí¿ÝÝ-šÝÝ^¶â ÅÝ|Ê) ÊÑÝñ È ÝÝ 200/800
˜ÝŠ 401/676 „í Ê ^ [ Ý 1205/1236 ÆÝ©Ý „ݶæ 1300/1400 šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ 70,000/74,500 üÝí Å Ý✠80/300
» ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ Þ¿ÝÁÁÝÝí¿Ý: ÁÝ÷݇ÑÝí© ÎÝ݇à ‡¿ÒÈÝÝíÊÊ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ
¡Êæ 5850.00/8560.00 ÊÝÈÝ[Ýí 950/991 200/400 ˜ÝŠ ©æü[Ý 428/595 šÝÝ^¶â ÍÁÝæ^ 69,800/74,300
ÑÝÞÊÈÝÝÏâ 1500.00/5650.00 ÅÝÝœÊâ 522 „í Ê ^ [ Ý 1200/1241 šÝ±ÝÝ 851/932 ÊÑÝñ È ÝÝ 240/600 ¾ÝݱÝÝ 240/280 œæÑÝÝÊ ÖÝÃí¶ 930/1035 Âæ Î ÝÝÑÝÊ 200/560 Þ¿ÝÁÁÝÝí¿Ý ÎÝÝ…Ãí `Þ¿ÝÞ]²Ý ÆÝÞÑÝÕÈÝ' ÈÝÝ휿ÝÝ ÎÝÝí¿šÝ üÊâ ›í. œí
•ÝÑÝÝÊ 1200/1600 šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý œæ¿ÝÝ (1 ¿Ý^•Ý) 700/900 ÑÝÝÎÝÝí Ê 300/1000
…ÖÝÅÝ•ÝæÎÝ 2900.00/4525.00 „í Ê ^ [ Ý 1170/1206 üÁÝÝÖÝ 1400/1650 šÝ±ÝÝ ([ÝíÎÝÊ) 1500/2441 ÂèÎÝÝÑÝÊ 500 œæÑÝÝÊ ÁÝâÏâ 470/520 ÖÝÝí¿Ýæ^ Ö©Ý¿[[ù (99.9) 59,400/62,100 ¿ÝÝí¿Ý-ßÎÝ~[, ¿ÝÝí¿Ý-ÁÝÝà©ÞÖÝÁÝíß©•Ý, ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý, ÖÝíßÑÝ•ÖÝ ÎÝÝ…Ã
ÖÝÊÖÝÑÝ 1380.00/1380.00 Ê݇-ÊÝÈÝ[Ýí 691/991 ˜ÝŠ 420/515 ÊÝÈÝ[Ýí 840/943 ü æ Å Ý â 160 ÁÝÝÎÝ”Ý 240/300 ÅÝÝœÊâ 280/460 ©ÝÇÝí©Ý 80/160 …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ÁÎÝÝ¿Ý ›í. œí ©í~ÖÝ Äâ ÞÊ©¿Ýù „ÝíÃÊ üÊí ›í.
ÑÝÝÎÝÝí Ê 750/850 ÖÝÝí¿Ýæ^ ²Ýí|ÅÝâ (99.5) 59,200/61,900 ¶è¾Ýâ 160/400
ÊÝÈÝ[Ýí 990.00/1166.00 œÑÝ 544 ÖÝÝí È ÝÝÅÝâ¿Ý 950/1031 ÇÝÊšÝÝ^ 400/500 ²ÝæÑÝíÊ 1401/1650 „ÇÝ. ×ÝíÎÝÇÝÝüù 60,860
ÞÖݹÁÝæÊ ¶æ ¾ Ýâ 300/400 ÑݩݱÝÝ 1200/1600 » üí¿Ýù „Ýí‡ÎÝ: ÑÝí¶Ý^²Ý •Ý÷Áè Ý¿Ýâ üí¿Ýù „Ýí‡ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝí šÝâÃ
ÇÝíµÝâ 1400.00/1400.00 ÞÑÝ|ÁÝæÊ ¡Êæ^ 7100 ‰¿ÝÝÑÝÝ ©ÝÇÝí © Ý 120/180 šÝ±ÝÝ ÁÝâÏÝ 955/995 (²ÝíÎÝ ÅÝ|Ê)
²ÝÇÝÝüæ 700/2201 ÎÝãÅÝæ ÇÝí µ Ýâ 500/550 šÝ±ÝÝ ÖÝÃí¶ 1770/2270 ÖÝÊ•ÝÑÝÝí 240/600 „ÝíÁÝÊíß©•Ý „ÝíÞÃÖÝÊ ²ÝÊâüí [Ýõ. ÞÖ©ÑÝ ÇÝèÊ¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü üÊâ ›í.
¾ÝݱÝÝ 1075.00/1615.00 ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2601 ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2155/2530 1300/2000 ßÖݕݲÝíÎÝ œè¿ÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 2830 ÆÝã[Ý 500/1000
üÁÝÝÖÝ 1300/1685 ÁÝÝÎÝü ß×ÇݲݿݕÝÊ „[¶ 1030/1632 ßÖݕݲÝíÎÝ ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.)
ÖÝÑÝÝ 2000.00/2825.00 ÊÝÈÝ[Ýí 840/1001 ‡ÖÝÅÝ•ÝæÎÝ 2200/3926 ÆÝÝ¡ 240
„í Ê ^ [ Ý 1200/1234 ÇÝ•Ý 1320/1860 üÝü[â 140/300 [Ýõ. ÇÝèÊ ÁÝâ„íÎÝÖÝâ ”ÝݲÝí ©íüûÞ¿ÝüÎÝ Þ[Êí~©Ê „¿Ýí šÝâà •Ý÷ÝíµÝ
„œÇÝÝí 1125.00/3758.00 „í Ê ^ [ Ý 1185/1260 „í Ê ^ [ Ý 1215/1251 šÝâüæ 400/800 2920 /3020
ÊÝÈÝ[Ýí 900/1127 ˜ÝŠ 380/670 ÑÝÝÎÝ ¶íÒÝâ 2130/2450 ßÖݕݲÝíÎÝ ¿ÝÑÝÝí [ÅÅÝÝí (15 ÎÝâ©Ê) 2820 üÝÊí Î ÝÝ 400/900 „ÝíÞÃÖÝÊ ×²ÝÝ^.
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÇÝ•ÝÂÏâ 1100/1625 „í Ê ^ [ Ý 1180/1260 ¾Ý¿ÝÖÝæÊÝ ²ÝÊÅÝæ š Ý 200/400 ÑÝÝÎÝ ÁÝÝÁÝ[â 2330/2650 •ÝÑÝÝÊ 700/1400
„í Ê ^ [ Ý 1000/1150 ÇÝü݇ 380/455 üÁÝÝ. œè¿ÝÝí [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 1830 » ¦ÝÈÝ[ÖÝ ÎÝ݇ÃÖÝ݇޿Öݦ: „ÇݶÝÑÝݶ ÞÖµÝ²Ý „•Ý÷±Ýâ ÂÝÇÝÝù
˜ÝŠ 408/631 üÁÝÝÖÝ 1580/1700 ÊÝœ•ÝÊÝí 1001/1735 üÁÝ[ÑÝ^œ ÑݩݱÝÝ 955/1300 üÁÝÝ. ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ (15 Þü.•Ý÷Ý.) 1930/1980 šÝÝí Ï â 1000/2400
˜ÝŠ 400/600 [Ý^ • ÝÊ šÝ±ÝÝ 900/976
ÅÝÝœÊâ 451 ˜ÝŠ 397/672 ÇÝí µ Ýâ 1050/1100 310/340 üϵÝâ 930/1200 ÊÝ…ÖÝ ÅÝ÷Ý¿[ ²ÝíÎÝ (15 ÎÝâ©Ê) 1750 •ÝâÎÝÝí [ Ý 300/1000 ü^ÁÝ¿Ýâ„í „í¦âµÝ÷ÝíÇÝ݇ÞÖÝ¿Ý ©íÅÎÝí©ûÖÝ ÇÝÝ©í ÈÝæ„íÖÝ„íÃ[â„í¿Ýâ
šÝ±ÝÝ 850/940 ²ÝÎÝ üÁÝÝÖÝ 1505/1681 ²Ýè Þ ÊÈÝÝ^ 300/700
ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2000/2768 •ÝÑÝÝÊ 1050 •ÝÑÝÝÊ 800/1000 3000/3500 ²ÝÇÝÝüæ 750/1500 ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ 1870/1940 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý ¿ÝÑÝÝ 1900/2000 „Ý”ÝÊâ ÇÝ^œÊè â ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ›í. ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÒÝíÊí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ
„í Ê ^ [ Ý 1170/1233 šÝ±ÝÝ 885/957 ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2000/3000 ˜ÝŠ 400/450 ÇÝ•ÝÃÏâ |[â 1210/1480 Þ¶ÑÝíÎÝ 2150 •ÝÎÝüÝ 300/700
˜ÝŠ 410/703 ²ÝÇÝÝüæ (•ÝÝÊâÈÝæ) 500/800 ÇÝÊšÝÝ^ ¶íÒÝâ 300/500 ÑÝÝàÕÝü ©ÝíšÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ.
Ê݇-ÊÝÈÝ[Ýí 900/1141 ÞÑÝ|ÁÝæÊ-ÒÝÝüÆÝÝ¡ üÁÝÝÖÝ 1400/1558 ÅÝÝœÊâ 400/505 ÇÝæ^ÅÝ… ¾ÝݲÝæ ÅÝ|Ê ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý œè¿ÝÝí [ÅÅÝÝí 1600/1700
ÅÝÝœÊâ 350/570 ²ÝÎÝÝí¶ ÇÝÊšÝÝ^ •ÝÝíÎÝÊ 200/640
ÇÝí µ Ýâ 800/1385 Âè Î ÝÝÑÝÊ 20/200 œæ Ñ ÝÝÊ 1000/1740 ÞÑÝÊÇÝ•ÝÝÇÝ „[¶ 1000/1500 „í Ê ^ [ Ý 1201/1239 üÝíÁÝÊ üíÅÝÎÝ Ö’íÁÝ 759 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý ¿ÝÑÝÝí [ÅÅÝÝí 1650
ÎÝãÅÝæ 1000/2200
» ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ: „í[â„í¡ œèµÝ¿Ýâ ¿ÝݶÝÊ ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝÝ©í
ÖÝÑÝÝ 1820/2900 üÝí Å Ý✠50/110 „í Ê ^ [ Ý 1192/1227 „íÊ^[Ý (ÈÝÝ[ù) 1120/1150 šÝ±ÝÝ 820/853 üÝíÁÝÊ ×íÑÝâ Ö’íÁÝ 750 üÝí Á ÝÊí Î Ý 2430 „Ýí~ÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÅÝâ| Ê݉¿[¿Ýí ÃÊâµÝâ ÁÝÝ›Ýí «íÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
œÑÝ 392/553 ˜ÝŠ 375/631 „íÊ^[Ý (ÇÝâÎÝ) 1170/1190 ÑÝ¿ÝÖÁÝÞ²Ý ˜Ýâ 1580/1820 „ݶæ 1600/2200
œÑÝ 451/551 ÊÑÝñ È ÝÝ 200/550 ˜ÝŠ 400/594 üÝíÁÝÊ „ÝÊÇÝíšÈÝÝíÊ (’íÞ[©) 740
„œÇÝÝí 825/3200 ÇÝÊšÝÝ^ 400/450
ÖÝÑÝÝ 2335/2701 ¡Êæ^ 7 8 0 0 •ÝÑÝÝÊ 1020/1060 ÖÝÊÞÖÝÈÝæ^ ÇÝÝíÏæ^ 1950 •ÝÝœÊ 160/300 ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÈÝÝí|¿ÝÝÊÝí „Ý Ê݉¿[ œÝíüí ×ÑÝí ~ÈÝÝÊí
üÁÝÝÖÝ 1464/1690 ÇÝí œ â 380/420 üÝíÁÝÊ ÈÝæ©íÞ¿ÖÝÎÝ Ö’íÁÝ- 680 üÝí µ ÝÇÝâÊ 160/240
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ-ÒÝÝüÆÝÝ¡ ©ÝÇÝí©Ý ÁÝÝüÝ^ 20/90 üÁÝÝÖÝ 1350/1680 üÁÝÝÖÝ (ÈÝÝ[ù) 1300/1400 ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2150/4486
ÖÝÊÞÖÝÈÝæ^ ²Ýâ”Ýæ^ 2050
(œí²ÝÎÝÁÝæÊ ÇÝÝüï© )
ÈÝÝí|ÒÝí ²Ýí „^•Ýí œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÑݲÝæùÏÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ²Ýí¿Ýí
ÞÑÝÖÝ¿Ý•ÝÊ ÖÝâÖÝâ ÊÝí[ 789 ÖÝ¿ÝÃÎÝÝÑÝÊ (15 ÞÎÝ©Ê) 1850/1920
ÇÝÊšÝÝ^ 200/800 šÝâüæ 100/325 ÊÝÈÝ[Ýí 948/971 üÁÝÝÖÝ (ÇÝâÎÝ) 1400/1550 ÊÝœüÝí© ÑÝíÁÝÝÊ- ÅÝ|Ê ÊÝ´Ýí 9 üÎÝÝüí ÖÝâÖÝâ ÊÝí[ (ÞÊÖÝÝÈÝüÎÝ) 753 ÇÝü݇ ²ÝíÎÝ 1800 [Ý^•ÝÊ •ÝæœÊâ 351/374 Î݇¿Ýí „íüݶ-ÅÝí ÖÝÁ²ÝÝ×ÝíÇÝÝ^ ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÞÅÝ[ÖÝíù
¶æ ¾ Ýâ 60/140 ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2200/5399 ÑÝÊâÈÝÝÏâ 2376/2402 ÑÝÞÎÝÈÝÝÊâ 2200/3000
ÁÝÁÝñ È ÝÝ 200/400
ÖÝÑÝÝ 1700/2400 ÊÝœüÝí© ²ÝíÎÝ ©í“Ý ÖÝÞ×²Ý ÅÝ÷ÝÖÝ ÒÝâ© üß©•Ý 538 Þ²ÝÊæÁÝÞ²Ý üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ (ÁÝ ÞÎÝ©Ê) 600/630 šÝ±ÝÝ 920 ÅÝâ| Ê݉¿[ÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÝà©ÞÖÝÁÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ ”ÝݲÝÊâ „ÝÁÝâ
ÅÝ©Ý©Ý 60/220 üÝü[â 60/280 šÝ±ÝÝ 956/984 ÊÝÈÝ[Ýí 900/950 ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí (¿ÝÑÝÝ) ßÖݕݲÝíÎÝ (5 ÞÎÝ©Ê) 920/940 ˜ÝŠ 496 371/533
ÎÝãÅÝæ 1400/1600 •ÝÑÝÝÊ 800/1380 „œÇÝÝí 1350/2200 ‡ÖÝÅÝ•ÝæÎÝ 3175/3555 ÅÝ÷ÝÖÝ ÈÝæ©íÞ¿ÖÝÎÝ Ö’íÁÝ 487 ˜ÝŠ 451 421/541 ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÑݲÝæùÏÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ ©ÝíÊí¿© ‡¿ÑÝíÖ©ÇÝí¿©,
üÁÝ[ÑÝ^œ 2920/2970 (”ÝÝ^[ÅÝ|Ê)
ÆÝã[Ý 300/1000 šÝÝíÏâ 1000 ˜ÝŠ 390/625 ÇÝí µ Ýâ 1165/1262 ÅÝ©ÝüÝ 120/210 ÖÝâ•Ý²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí (œè¿ÝÝ) ÅÝ÷ÝÖÝ ×¿Ýâ 480
„ÇݶÝÑÝݶ „íÇÝ 3900/4000 ˜ÝŠ 273 386/455 ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ ÞÖµÝ²Ý „Ýí~©øâ „¿Ýí ‡¿[Ö݇¿[ ‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
[æ^•ÝÏâ ÖÝèüâ 40/240 ÆÝªÝ 200/400 œæÑÝÝÊ 1341 ÇÝݱÝÖÝÝ [æ ^ • ÝÏâ 100/250 2870/2920 „íÎÈÝæ.ÈÝæ©íÞ¿ÖÝÎÝ Ö’íÁÝ 160 „ÇݶÝÑÝݶ „íÖÝ 3800/3900 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 418/433 ×ÝíßÎ[•ÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
¶æ ¾ Ýâ 30/260 ÆÝã[Ý 200/700 ÅÝÝœÊâ 321/523 ÊÝÈÝ[Ýí 874/1004 ©ÝÇÝí © Ý 80/160 ßÖݕݲÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê (¿ÝÑÝÝ) „íÎÈÝæ. „í~Ö©ç Ö’íÁÝ 184 •ÝæœÊÝ²Ý „íÇÝ 3520/3580 ÊÝÈÝ[Ýí 941
üÝü[â 80/600 ÁÝÝÎÝ”Ý 120 œÑÝ 440/480 „í Ê ^ [ Ý 1175/1254 Êã•Ý±Ý 300/400 1800/1850 „íÎÈÝæ. ÑÝÝÈÝÊ Ö’íÁÝ 206 •ÝæœÊÝ²Ý „íÖÝ 3400/3500 („íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ÂèÎÝ ÅÝ|Ê) » ÅÝîü „Ýíà ÅÝÊÝí[Ý: ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÅÝîüí 2022-23 ¿ÝݱÝÝÑÝÕÝù ÇÝÝ©í
©í©â 60/180 šÝ±ÝÝ 900/925 üÁÝÝÖÝ 1400/1676 üæ Å Ý✠ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê (œè¿ÝÝ) „íÎÈÝæ.‡¿Ý•ÝÝí©ÖÝ 213 üÝíÎ×Ý.„íÇÝ. 3500/3600 •ÝæÎÝÝÅÝ (1 ÞüÎÝÝí) 40/50 „í[ÑÝÝÞ¿ÖÝÖÝÇÝÝ^ ÑÝÝàÕÝü 19 ©üÝ ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. œí ÖÝÇÝ•Ý÷
ÆÝªÝ 100/460 80/120 ©•ÝÊ (1 ÞüÎÝÝí) 150/200
•ÝÑÝÝÊ 926/1064 ˜ÝŠ 365/532 Âè Î ÝÝÑÝÊ 1750/1800 „íÎÈÝæ. ÊÝí[ 214 üÝíÎ×Ý.„íÖÝ. 3400/3500 ÅÝíß¿ü•Ý ÞÖÝÖ©ÇÝí ¿ÝÝí¾^ ÝÝÑÝíÎÝÝ 15 ©üÝ¿ÝÝ ÑÝêÞ¹ ¶Ê üʲÝÝ^
ÊÑÝñ È ÝÝ 70/550 üæüÊÑÝÝ[Ý 500/700 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý 15 ÞüÎÝÝí 1560/1565 [ÇÝÊÝí (1 ÞüÎÝÝí) 15/20
ÊÝÈÝ[Ýí 900/1299 •ÝÑÝÝÊ 975/1028 ÆÝã[Ý •Ý¿ÝÇÝí©ÎÝ Ö’íÁÝ 530 ÅÝíÎÝÝÁÝæÊ „íÇÝ. 3500/3600
Êã•Ý±Ý 100/150 ÊÝÈÝ[Ýí 950/1011 600/700 ÖÝ¿ÝÃÎÝÝÑÝÊ 15 ÎÝâ©Ê 1820/1840 ÅÝíÎÝÝÁÝæÊ „íÖÝ. 3400/3500 ÇÝÝí•ÝÊÝí (1 ÞüÎÝÝí) 200/250 ŒšÝâ ›í. ÅÝîü¿Ýæ^ „í[ÑÝÝ¿ÖÝ ÇÝÝšÝù 2022¿Ýâ „Ý”ÝÊÇÝÝ^ Í.
üÝÊí Î ÝÝ 400/870 „í Ê ^ [ Ý 1180/1252 „í Ê ^ [ Ý 1160/1253 šÝ±ÝÝ 938/950 •ÝÎÝüÝ^ 400/500 ߦü ‡¿Ý•ÝÝí©ÖÝ 251 ÎÝâÎÝâ (1 œè[â) 1/2
ÇÝí µ Ýâ 800/1401 ÇÝíµÝâ 1 1 5 0 Þ•ÝÎÝÝí [ Ý
ÇÝü݇ ²ÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê 1720/1740
ÎÝâ[ ‡¿Ý •ÝÝí©ÖÝ 185 šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… ÇÝÝüï© (20 ÞüÎÝÝí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ) 8.18 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÁÝʵÝâ ÑݾÝâ ÇÝÝšÝù 2023¿Ýâ „Ý”ÝÊÇÝÝ^ Í.
ÎÝÖÝ±Ý ÖÝèüæ 700/1260 üÁÝÝÖÝ 1350/1662 400/600 ÑÝ¿ÝÖÁݲÝâ ˜Ýâ 1750/1660 ÅÝ©Ý©Ý ¶íÒÝâ 100/200 ×|Êâ•ÝÎÝ (20 ÞüÎÝÝí) 200/300
üÝí Å Ý✠100/300 ÅÝÝœÊâ 532 ÊÝœ•ÝÊÝí 1450/1501 ÇÝݱÝÖÝÝ-ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝãÅÝæ 1600/1700 üÝíÁÝÊíÎÝ 2460/2510 Þ©¿Ý ‡¿Ý•ÝÝí©ÖÝ 2223 ÅÝ©Ý©Ý [âÖÝÝ 100/220 [í¦â (20 ÞüÎÝÝí) 400/500 9.73 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÁÝÊ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^.
Âè Î ÝÝÑÝÊ 300/440 ˜ÝŠ 400/631 üÁÝÝÖÝ 1350/1697 šÝÝí Ï â 1800/2000 ²Ýæ Ñ Ýí Ê 1500/1800 „íÊ^[Ý ²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí2170/2190 Þ¿ÝüÎÝ üíµÝÝí[í 1978 [æ^•ÝÏâ ÖÝÝñÊÝÕ©ø 80/200 ¦â±ÝâÈÝÝ 40

CMYK
 CMYK

•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ III
Sandesh Ahmedabad WEDNESDAY, 12•04•2023

ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÑÝ݇Î[ÎÝ݇ üíÊ

²Ý^´Ýâ¿Ýâ üÎÝÇÝí
¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ„í ÖÁÝÕ©ÁݱÝí ÖÝ^ÆÝÏÝÑÝâ ¶â¾Ýæ^
üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ üÝÊ¿Ýâ
©‘ʵÝâ ÇÝÝíÁÝí[ ÖÝÑÝÝÊ
üÎÝÝíÎÝ ÒÝÝÊ¶Ý ÖÝüùÎÝ ÁÝÝÖÝí ÅÝí ÁÝÝÎÝùÊ¿ÝÝ
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝí¿©Ê ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÑÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí Êœè„Ý²Ý ÅÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ˜ÝÝÈÝÎÝ ²ÝÝÏÝ^ ²Ýè©ÉÝ ƒ 25,700¿Ýâ ÇݲÝÝšÝÝíÊâ
} üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
˜Ý©¿ÝÝ ÖÝâÖÝâ©âÑÝâÇÝÝ^ üí¶ ƒ ²ÝÖüÊ¿Ýâ „íü œ •Ýî•Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „¿ÝæÇÝÝ¿Ý
„^•Ýí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÁÝÝü.¿Ýí ÎÝÁÝ[Ýü ‡|•Ý÷Ö²Ý ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ Î݇ œÑÝÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©í ›í
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
üÎÝÝíÎÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ „݇ÖÝ Âíü©Êâ
šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ µÝâ ÑÝ”ÝÝÞÊÈÝÝ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ
²ÝÊ œ²ÝÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÁÝæÊÁÝÝ© ¿ÝâüÏíÎÝÝ
ÂÝí©Ýí } ¡•¿ÝíÒÝ ÅÝ÷ÛÆݪ

ÞÑÝ ÓÑÝ ÇÝ^šÝ ÁÝÊ üÝÒÇÝâÊ üí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý „^•Ýí ÆÝÝʲݿÝí Åݶ¿ÝÝÇÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ
üÝÑÝݶÝÑÝÝ ÊÇݲÝÝ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí „Ý ÑݔݲÝí ÁÝ±Ý „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÖݱÝÖݱݲÝÝí ²ÝÇÝÝšÝÝí ”ÝÝÑÝÝí
ÁÝ[ÉÝí ›í. ÆÝÝʲݿÝÝ^ ¿ÝݱÝÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÖÝâ²ÝÝÊÝÇÝ¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÖÝÝñ¿Ýâ ×ÝœÊâ ÑÝššÝí
ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ¢ÈÝÝ^
×ÝÎÝÇÝÝ^ ÑÝÖÈÝæ^ ›í ²ÈÝÝ^ „íü ÖÝÇÝÈÝí
”ÝèÎÎÝÝ ”Ýí²ÝÊÝí „¿Ýí ¦Ý[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊ
üÝÊ šÝÝÎÝüí ÇÝÝíÁÝí[ ¿Ýí ©‘Ê ÇÝÝʲÝÝ
„üÖÇÝÝ²Ý ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝíÁÝí[ ‰ÁÝÊ
ÖÝÑÝÝÊ ÅÝ^¿Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí ‡|„Ýí
|×íÊÇÝÝ^ ÁÝÝü.¿ÝÝ^ šÝ×íÊÝ ÁÝÊ¿ÝÝí ¿ÝüÝÅÝ ‰²ÝÝÊâ¿Ýí ²Ýí¿Ýí ”ÝæÎÎÝæ^ ÁÝÝ[Éæ^ ›í. ²ÝíÇݱÝí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝ ײÝÝí. „í©ÎÝí ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü œ „×ã ÁÝ×ÝîšÝâ ›í.
ÖÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üݚݿÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×í¿ÝÝÊ ÎÝÝíüÝí„í ÅÝâ|¿ÝÝ^ ˜ÝÊ ÁÝÊ ÁݵµÝÊ Âîü²ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ¿ÝâÎÝ•ÝÝÈÝ ÖÝÞײݿÝÝ ¶æÎÝùÆÝ ÑÝ¿ÈÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ „݇ÖÝ Âíü©Êâ šÝÝÊ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ˜ÝÊ¿Ýæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÝÑÝæ^ |퇄í. ÖÝâ²ÝÝÊÝÇÝ¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý üʲÝÝ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ݱÝâ-ÁÝ“Ýâ„Ýí ÞÑÝ×ʲÝÝ |íÑÝÝ ÊÖ²ÝݵÝâ ÑÝ”ÝÝÞÊÈÝÝ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ ²ÝÊÂ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ˜Ý±Ýâ ÖÝÝÊâ ›í. ÅÝ^¿Ýí ¶íÒÝ¿ÝÝ^ „ÎÁÝÖÝ^”ÈÝüÝí¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ üʲÝÝ ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ ÇÝϲÝÝ. ÒÝ×íÊ ÞÑÝüÖݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ œ²ÝÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÁÝæÊÁÝÝ© ¿ÝâüÏíÎÝÝ
üí, ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ˜Ý±ÝÝ ÖÝæ”Ýâ „¿Ýí ÖÝÝ¾Ý¿Ý ÖÝ^ÁÝ¿¿Ý ›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí œ•ÈÝÝ ›â¿ÝÑÝ݇ œ²ÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÒÝ×íÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ›í. ¢ÈÝÝ^ ¿ÝâÎÝ•ÝÝÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝí ²Ýí„Ýí ¡ÑÝ •ÝÝ[â ¿Ý^ÅÝÊ ¡.œí. 18 ÅÝâ„íÖÝ
ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í, ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí ÖÝÝÊæ^ ÞÒÝ“Ý±Ý ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÞÑݶíÒÝâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ÇݾÈÝí •ÝâšÝ ÑÝÖ²Ýâ ÑÝššÝí ÇÝæ~²ÝÁݱÝí ÖÝÞײݿÝÝ ÑÝ¿ÈÝ ÁÝÒÝæ-ÁÝ“Ýâ„Ýí¿ÝÝí •ÝèÇÝÝÑÝí ›í. „Ý ¶æÎÝùÆÝ ÁÝ÷ݱÝâ- 2195 ¿ÝÝ šÝÝÎÝüí „×âµÝâ ÁÝÖÝÝÊ
ÆÝÝʲݿÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ |íÑÝÝ „ÇÝÝÊÝ ¶íÒÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý üí „¿ÈÝ ÞÑÝ×ÊÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ ÅÝ¿ÈÝÝ ›í. œí¿ÝÝ ÑÝÖÝÑÝÝ© ›í. „Ý ¿ÝâÎÝ•ÝÝÈÝ ÁÝ“Ýâ„Ýí¿ÝÝ ¡ÑÝ ÇÝšÝí ²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ý⠵ݲÝÝ ÇÝÝíÁÝí[¿Ýí ©‘Ê ÇÝÝÊâ ײÝâ. „Ý
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ¶íÒÝÝí¿ÝÝ^ ¶æÕÁÝ÷šÝÝÊÇÝÝ^ ÂÖÝÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝíÇݱÝí üÝí‡ œÍÊ ¿ÝµÝâ. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ÑÝÖ²Ýâ üÝʱÝí ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ ²Ýí„Ýí „üÖÇÝݲݿÝÝí ÖÝÞײݿÝÝ ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ ÖÝí~©Ê ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ µÝ‡ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í ©‘ʵÝâ ÇÝÝíÁÝí[ ‰ÁÝÊ ÖÝÑÝÝÊ ÅÝí
ÑݾÝâ Ê×â ›í. ¢ÈÝÝÊí ÁÝÝü.ÇÝÝ^ ›ÝÒÝÑÝÝÊí „ÎÁÝÖÝ^”ÈÝüÝí ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ¾ÝÇÝù ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ýí ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÞÑÝ×ʲÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ ÁÝ÷üêÞ²Ý ÈÝæÑÝÝ ÖÝíÑÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ¿ÝâšÝí ÁÝ©ü݇ ײÝâ. œíÇÝÝ^ } üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) 4000 ²ÝµÝÝ šÝÝ^¶â¿ÝÝ Ý 25 ÞÖÝ‘Ý
ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý ÇÝÝ©í ÂÊœ ÁÝ[݇ Ê×â ›í. „ÎÁÝÖÝ^”ÈÝüÝí¿Ýâ ÑÝÖ²Ýâ ÖÝ²Ý²Ý ˜Ý©â Ê×â ›í. ÁÝâ©ÊÖÝ¿Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „×ã üÝí‡ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÊÝí[ ÁÝÊ ‰²ÝÊâ „ÝÑÝí ›í. „Ý ©øÖ©, ÔÝâÊÝÇÝ šÝíÊâ©ÅÝíÎÝ ©øÖ©, ‰ÕÝÝÅÝí¿Ý ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ •ÝœœÊ (‰.ÑÝ. üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÒÝÝÊ¶Ý ÖÝüùÎÝ ÁÝÝÖÝí œí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ÍÞÁÝÈÝÝ 3500 „¿Ýí
…Þ¿Ö©©Éè© ÂÝíÊ …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ …üÝí¿ÝÝíÞÇÝ~ÖÝ (PIIE)ÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí ÁÝÝü.¿Ýí ÎÝÁÝ[Ýü ÇÝÝÊâ ײÝâ ¿ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí ›íü „ÇݶÝÑÝݶ ÞֵݲÝâ„í ~ÈÝÝÊíü •Ý^ÆÝâÊ ×íÁÁÝâ ÈÝæµÝ ~ÎÝÅÝ ½ÝÊÝ ÑÝ¿Ý „¿Ýí 65) ²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Þ¶üÊÝ¿Ýâ Áݲ¿Ý⠕ݲÝÊÝÞ´Ý¿ÝÝ ÖÝæÇÝÝÊí ²ÝÖüÊí „íü ÖÝݵÝí ÎÝÝíüÊ¿Ýæ^ ²ÝÝÏæ^ ²ÝÝí[â ²Ýí¿Ýâ „^¶ÊµÝâ
„¿Ýí ÁÝÞ]ÇÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝí¿ÝÝ^ ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ¿Ýí ”ÝÝí©Ýí «ÊÝÑÝâ •ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝâ²ÝÝÊÝÇÝ¿Ýí ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝï Î݇ œÑÝÝ ÁÝ[í ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝ|ùÈÝ ›í. œíÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÁÝÈÝÝùÑÝÊ±Ý ÇÝ^´Ýâ ÇÝèÏæÆÝ݇ ÅÝíÊÝ ÑÝÕÝÝùÅÝí¿Ý ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ‡|„Ýí ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ÅÝí ¶æüÝ¿ÝÝí¿Ýí Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÊÝíü[Ý ÍÞÁÝÈÝÝ 9000 ÇÝÏâ¿Ýí üæÎÝ
ײÝÝí üí ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÅÝâ| ’ÇÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝÑÝÝ© üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÇÝÏí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ œ ²Ýí„Ýí ¡ÑÝ •ÝèÇÝÝÑÝí ÁÝ±Ý ˜ÝÝÈÝÎÝ µÝÝÈÝ ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ ÊÝ¢ÈÝ ÑÝ¿Ý ÇÝ^´Ýâ ÇÝæüíÒÝ œíµÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í üÎÝÝíÎÝ¿Ýâ ²ÝÝÏÝ ²ÝÝí[â „^¶ÊµÝâ ÊÝíü[Ý ÍÞÁÝÈÝÝ ÍÞÁÝÈÝÝ 16500 ¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊâ ײÝâ.
ÖÝ²Ý²Ý ÑݾÝâ Ê×â ›í. ²Ýí„Ýí „ÝÅÝݶ ›í „¿Ýí „Ý¦Ý¶ ÁÝ±Ý ›í. |í ²Ýí„Ýí ÖÝ^ü©ÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ œ ÑÝ݇Î[ ÎÝ݇ üíÊ ÖÝí¿©Ê¿Ýâ ÁÝ©íÎÝ¿Ýí ÇÝÏâ „Ý „^•Ýí ÎÝíÞ”Ý²Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ Î݇ œÑÝÝÇÝÝ^ 25700¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊâ¿Ýí ÂÊÝÊ µÝ‡ ²ÝíÇÝœ „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí„Ýí¿Ýí ÇÝÝÎÝæÇÝ
1947ÇÝÝ^ ÆÝÝ•ÝÎÝÝ ÁÝ›â ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ „ÝÅÝݶâÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí œ ¿Ý µÝÈÝÝí ×Ýí²Ý. ×üâü²ÝÇÝÝ^ ÑÝ݇Î[ ÎÝ݇ üíÊ ÖÝí¿©Ê ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý ˜ÝÝÈÝÎÝ ÁÝÒÝæ- Êœæ„Ý²Ý üÊâ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ý ¶ÝíÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝ^ ‰ÕÝÝÅÝí¿Ý¿Ýí ÇÝݵÝÝ¿ÝÝ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. šÝÝíÊâ¿Ýâ „Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ˜Ý©¿ÝÝ ÁÝ[ÈÝæ^ ײÝæ^. üí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^ ÁÝÝÎÝùÊ
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýí ÆÝÝ•ÝÎÝÝ ÁÝ›â ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÊÝÕ©ø |×íÊ üÈÝæú ײÝæ^ „¿Ýí „ÎÁÝÖÝ^”ÈÝüÝí¿Ýí Ê“Ý±Ý ÑÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ“Ýâ„Ýí¿Ýí ›íü „ÇݶÝÑÝݶ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „»²Ý¿Ý ÆÝÝ•Ýí ‡|„Ýí µÝÈÝíÎÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÇÝ¿Ýí ÑݾÝæ ÖÝâÖÝâ©âÑÝâÇÝÝ^ üí¶ µÝ‡ ײÝâ. ²Ýí¿ÝÝ šÝÎÝÝÑݲÝÝ ”ÝÇÝÝÊ ÞÑÝÒÝÝÎÝÆÝ݇
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ”ÝݲÝÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ. ×ÝÎÝ ²ÈÝÝ^ „ÎÁÝÖÝ^”ÈÝüÝí¿ÝÝ ×ÝÎÝ ÅÝí×ÝÎÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÖ²Ý⠘ݩ⠄ÝÑÝâ ›í. ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í Î݇ œÑÝÝ ÁÝ[í ›í. ÑÝ¿ÈÝ ÁÝ÷ݱÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üí¿¼ ÅÝ¿Ýí ²ÝíÑÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „ÇݶÝÑÝݶ¿Ý⠄ݾÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝÝÎÝùÊ¿ÝÝ ÇÝÝÞÎÝü¿Ýâ ÅÝâÁÝâ¿ÝÆÝ݇¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ÒÝ©Ê¿Ýæ^ ²ÝÝÏæ^
Ê×â ›í. ÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÖÝæ¿¿Ýâ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÖÝÝÇÝí ß×ÖÝÝ „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ לæÁÝ±Ý ¦Ý[â œíÇÝÝ^ ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ Êœæ„Ý²Ý üÊâ ײÝâ. ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ²ÝÝí[â ²ÝÖüÊ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÊÝíü[Ý
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí „íü ÈÝÝ ÅÝâ| ÖÑÝÍÁÝí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ²Ýí„Ýí ÖÝæ”Ýâ ÖÝ^ÁÝ¿¿Ý ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí ²ÝÖüÊ¿Ýí ¦[ÁÝâ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝÈÝùÑÝÝ×â ÍÝ.12,700 ÇÝÏâ¿Ýí üæ Î Ý
ÞÒÝ“Ý±Ý ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÝÊüÝÊ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÂíÎÝÝíÞÒÝÁÝ „ÝÁÝâ Ê×â ›í. ÖÝÑÝï „Ýí ÜÝæÇÝ¿Ý ÊÝ…©ûÖÝ
ÇÝæœÅÝ 1941ÇÝÝ^ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ 14 ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÑÝÖݲÝÝ ×²ÝÝ. 1951ÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ˜Ý©â¿Ýí
1.3 ©üÝ Ê×⠕݇ ײÝâ. 2022ÇÝÝ^ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Þ׿¶æ„Ýí¿Ýâ ÑÝÖ²Ýâ 22,10,566 œ Ê×â
ÖÝ^Þ“ÝÁ²Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ „^ÞÅÝüÝ ×݇ÑÝí ‰ÁÝÊ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„Ý „^•Ýí ÇÝϲÝâ ÇÝÝ×â²Ýâ
„¿ÝæÖÝÝÊ üÎÝÝíÎÝ ÁÝÝÖÝí¿ÝÝ ÊÝÇÝ¿Ý•ÝÊ
ÍÝ.29200 ¿ÝÝ ÇÝÝÎÝÇݳÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ
üÊâ¿Ýí ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. šÝÝíÊâ¿Ýâ
„Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ˜Ý©¿ÝÝ ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ ÇÝÝ^ üí¶

Þש „í¿[ Ê¿Ý : ÑÝê¹Ý ˜ÝÝÈÝÎÝ

›í. œí ²ÈÝÝ^¿Ýâ üæÎÝ ÑÝÖ²Ýâ¿ÝÝ^ Â~²Ý 1.18 ©üÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝ^µÝâ ÞÑÝÁÝÞÊ²Ý 1951ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÒÝíʵÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Ý±Ý ÁÝ÷Þ²ÝÕ«Ý ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ ÈÝÝí|ÈÝÝí •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ ÊÞÑÝÆÝ݇ „^ÅÝÝÎÝÝÎÝ ÁÝ©íÎÝ µÝ‡ ײÝâ.
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ÑÝÖ²Ýâ 3.5 üÊÝí[ ײÝâ œí 2011ÇÝÝ^ ÑݾÝâ¿Ýí17.2 üÊÝí[ µÝ‡ •Ý‡ ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÒÝíʵÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÁÝÊÝÇÝÝ^ üÎÝÝíÎÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÒÝÝÊ¶Ý ÖÝüùÎÝ ÁÝÝÖÝí œíÇÝÝ^ ²ÝÖüÊ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÝÏÝ ²ÝÝí[â
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „×ÇÝÞ¶ÈÝÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ¿ÝµÝâ. ÁÝÝü.¿ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „×ÇÝÞ¶ÈÝÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýí ÅÝÞÏÈÝݶíÑÝ¿Ýâ ²ÝíÇÝœ ÒÝâ²ÝÏÝÇÝݲÝÝ¿Ýâ ÊݾÝí ÁÝÝ¿Ý ÁÝÝÎÝùÊ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý šÝÎÝÝÑÝí „^¶Ê ÁÝ÷ÑÝíÒÝí ›í „¿Ýí „^¶Ê ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ •Ý±Ý²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý üÊ݇ ÊÜÝÝ ›í. ÞÒÝÈÝÝ„Ýí
ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. ÅÝÝíÇÅÝ ÞÑÝÖÂÝí©ÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ”ÝæʶÝí ÅÝÝíÎÝâ ÊÜÝÝí ›í. ‡ÒÝ߿ݶݿÝÝ
ÇÝèà²Ý„Ýí¿Ýâ ÁÝ÷ݱÝÁÝ÷Þ²ÝÕ«Ý ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ ‰œÑݱÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí„í
˜ÝÝÈÝÎÝ ÑÝê¹Ý¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ²Ýí„Ýí 11 ÑÝÝ•Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝùÊ ÅÝ^¾Ý üÊâ¿Ýí •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
”ÝæÊÒÝâ ‰ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ¿Ýí [øÝí„ÊÇÝÝ^µÝâ ÁÝñÖÝÝ
üݯ²ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ¼ÒÈÝÝí ÖÝâÖÝâ©âÑÝâÇÝÝ^
üÝÈݶݿÝÝí ÖÝ×ÝÊÝí Î݇¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÊ ÞÖݲÝÇÝ •Ýæ|Ê݇ ÊÜÝÝí ›í. ‰²ÖÝÝ×µÝâ ÆÝÝ•Ý ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. •ÝÊÅÝÝ „¿Ýí } üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) ‰ÁÝÊ šÝÝÎݲÝÝ œ²ÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí „¿Ýí ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^ [íÊâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í. „´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ
[ÝÈÝÊÝ¿Ýâ ÊÇݦ© ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ײÝâ. üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ „^ÞÅÝüÝ¿Ý•ÝÊ ÑݔݲÝí üÝí‡ ÁÝæÊÁÝÝ© ¿ÝâüÏíÎÝÝ šÝÎÝÝÑݲÝÝ ÇÝÝÞÎÝü ¿ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ‰ÁÝÊ ÂÝí¿Ý ›í üí „Ý œ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 100 Âæ© ÖÝÝÇÝí

ÂÝÈÝßÊ•Ý ÅÝ©ÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí

×݇ÑÝí ‰ÁÝÊ ÖÝàÑÝÖÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ „|±ÈÝÝ ÑÝÝ׿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ©‘Ê „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. üí ²ÝÇÝÝÊâ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ÅÝ^¿Ýí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ „•Ý݉ ÅÝí ¶æüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ²ÝÝÏÝ
ÒÝÝ×ÁÝæÊ „ݶÒÝù ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÏÝÇÝÝ^ ©ÝíÈÝÅÝîü ÅÝ¿ÝÝÑÝÝ… šÝÝÎݲÝÝ œ‡ Ê×íÎÝÝ ÑÝê¹Ý¿Ýí ÇÝÝʲÝÝ „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. ÒÝ©Ê ”ÝæÎÎÝÝ ›í ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊâ ¶æüÝ¿Ý ²Ýè©ÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí „^¶ÊµÝâ ÊÝíü[
„×âµÝâ ¿ÝâüÏíÎÝÝ „|±ÈÝÝ üÝÊ¿Ýâ ©‘ʵÝâ ×ÑÝÝÇÝÝ^ ”ÝæÎÎÝâ ÇÝæüâ ›í. ÂÝí¿Ý „ÝÑݲÝÝ œ ²Ýí„Ýí ÊüÇÝ¿Ýâ šÝÝíÊ⠵݇ ײÝâ. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÁݱÝ

üÝÏ|Ï •ÝÊÇÝâÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÞÑÝ¿ÝÝ ©ÏÑÝÐÈÝÝ

ÁÝ÷µÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÖÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí„í ÂÝÈÝßÊ•Ý¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ üÊâ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝí œí©ÎÝÝ
œÑÝÝ¿ÝÝí „Ýœí ÑÝÝàÕÝü …¿ÖÝÁÝí~ÒÝ¿Ý
„^²Ý•Ýù²Ý ÞÆÝÎÝÝí[Ý ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ
ÂÝÈÝÊã•Ý ÅÝ©ÇÝÝ^ ÂÝÈÝÊã•Ý¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ
ÇÝÝ©í •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí, ²ÈÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿Ýâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ¿Ý×â ×ÝíÑÝݵÝâ œÑÝÝ¿ÝÝí
ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝݱÝâ ÑÝ•ÝÊ ©ÏÑÝϲÝÝ |íÑÝÝ
ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ.
œÑÝÝ¿ÝÝí„í ¿ÝÝÇÝ ¿ÝÞ× „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝʲÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæüí, ÂÝÈÝÊã•Ý ÅÝ©ÇÝÝ^
üÝí… œ ÖÝæÞÑݾÝÝ ¿ÝײÝâ. œíÇÝÝ^ ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ
ÁÝݱÝâ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ²Ýí„Ýí
ÞÆÝÎÝÝí[Ý ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ •Ý^ÅÝâÊÁÝæÊÝ
ÂÝÈÝÊã•Ý Êí¿œÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí„í „Ý
ÇÝÝÇÝÎÝí üÝí… ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ¿ÝײÝâ.
ÁÝÊ^²Ýæ üÝÏ|Ï •ÝÊÇÝâÇÝÝ^ ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ
ÁÝݱÝâ ÑÝ•ÝÊ Ê×íÑÝæ „ÒÝ~ÈÝ ×ÝíÈÝ
œÑÝÝ¿ÝÝí„í „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí Êí¿œ¿ÝÝ
œÑÝÝÅݶÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí
|±Ý üÊâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÈÝÝ^ 20
ÑÝÝ׿ݿÝí ©‘Ê ÇÝÝÊâ ײÝâ. Â^•ÝÝíÏ݇ ¿ÝâšÝí ÁÝ©üÝÈÝíÎÝÝ ÑÝê¹Ý¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÆÝ݇ ÖÝݵÝí üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ ¶æüÝ¿Ýí ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ üí¶ µÝ‡ ײÝâ. „Ý
œíÇÝÝ^ ÑÝê¹Ý¿Ýí ÒÝÊâÊí ²ÝíÇÝœ ÇÝݵÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí ²ÝµÝÝ ÒÝÊâÊ¿ÝÝ „ÝÑÝâ šÝ[ÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ šÝÝíÊ⠵݇ ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ œí ÒÝ”ÖÝ šÝÝíÊâ
ÇÝݵÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí ‡|„Ýí „¿ÈÝ ÆÝÝ•ÝÝí„í •Ý^ÆÝâÊ ‡|„Ýí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^. ²Ýí„Ýí„í üʲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝ ›í ²Ýí œ ²ÝÖüÊ
ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^
ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. œíµÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ „µÝï üÎÝÝíÎÝ¿Ýâ ÖÝâÑÝâÎÝ
¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ œ‡ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝʲÝÝ ²ÝÖüÊ
„^¶Ê •ÝÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝæüíÎÝ ÊÝíü[Ý ÍÞÁÝÈÝÝ
ÊݾÝí ÁÝÝÎÝùÊÇÝÝ^ šÝÝíÊâ üʲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
œ±Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í.
œí©ÎÝÝ ÁÝݱÝâ¿ÝÝ œ•Ý¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ „¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÝê¹Ý¿ÝÝ ÁÝæ´Ý¿Ýâ üÎÝÝí Î Ý¿Ýâ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
›íüí, ÑÝÝàÕÝü …¿ÖÝÁÝí~ÒÝ¿Ý „^²Ý•Ýù²Ý ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „üÖÇÝÝ²Ý ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ Î݇ œÑÝÝÇÝÝ^
¶Ê ÑÝÕÝï ¶Êíü ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ÒÝÝ×ÁÝæÊ „ݶÒÝù ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÏÝ¿Ýí „^²ÈÝÝí¶ÈÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ 5 ×|Ê¿Ýâ üÊâ ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝíÎÝÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÈÝÝ ÑݾÝæ
ÂÝÈÝÊã•Ý ÅÝ©ÇÝÝ^ ÂÝÈÝÊã•Ý¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ßüÇݲݿÝÝ ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÊÇÝü[Ý¿Ýâ Þü© ÇÝÝíüÎÝâ ©ÝíÈÝ ÅÝîü ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „|±ÈÝÝ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýâ œÍÊ ‰ÆÝ⠵ݲÝÝ
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ›í. „Þ× …¿ÖÝÝÖÝ ÊÝ… ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÁÝæÊÝí ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí. ÊÇÝü[Ý¿Ýâ Þü© ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝ²ÝÝ ÒÝÝÏÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÂÎÝ, ÞÁÝÖݲÝÎÝ, „íÖÝ„íÎÝ„ÝÊ œíÑÝÝ ”ÝæÅÝœ „Ý¿Ý^Þ¶²Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÒÝÝÏÝ¿ÝÝ „ÝšÝÝÈÝù „ÞÓÑÝ¿Ý ÁÝ÷|ÁÝ޲݄í ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^
„^²ÈÝÝí¶ÈÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýâ ©âÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí û¿Ýí ¶Ý²ÝÝ „ÝíÑÝÊÖÝâÖÝ „Ý „^•Ýí ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí
ÞÆÝÎÝÝí[Ý ÁÝÝÖÝí •Ý^ÆÝâÊÁÝæÊÝ ÁÝÝíÎÝâÇÝÊ ÁÝ÷Ý. ÞÎÝÇÝâ©í[¿ÝÝí „ÝÆÝÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí. „¿Ýæ Ö ÝÝÊ ÖÝÝÅÝÊüÝ^ « Ý¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÝê¹Ý¿ÝÝ ÁÝæ´Ý
ÂÝÈÝÊã•Ý Êí¿œÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÊÝÇÝÁÝæÊÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ¡ÑÝâÅÝí¿Ý ÊÖÝâüÆÝ݇ ÖÝ•ÝÊÝÇÝÆÝ݇
Þ¶ÑÝÖÝí œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí „[ÝÎÝœ „ÞÊ×^²Ý ÖüèÎÝ ”ÝݲÝí ÁÝÝíÁÈÝæÎÝÊ ÎÝí~šÝÊ ÞÖÝÊ⦿Ýæ^ „ÝÈÝ íœ¿Ý ÖÝ•ÝÊÝÇÝÆÝ݇ ÆÝÊÑÝÝ[ üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÆÝÊÑÝÝ[¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ
ü[ÑÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ ÊíÎÝÑÝí ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝÇÝüÝœ „ݾÝÝÊí „üÖÇÝÝ²Ý üÊâ¿Ýí
„µÝï „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝíÎÝÝ „|±ÈÝÝ
„²ÈÝݾÝæÞ¿Ýü ×ÞµÝÈÝÝʵÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²Ýí „ Ýí Êâ“ÝÝÇÝÝ^ ÅÝí Ö Ýâ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí
œÑÝÝ¿ÝÝí„í ÂÝÈÝÊã•Ý¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ üÊâ „^ÞÅÝüÝ¿Ý•ÝÊ ÅÝÖÝ Ö©ÝíÁÝ ÁÝÝÖÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵÝ
ײÝâ. ¶Êíü ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ 25-25 „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí ÖÝàÑÝÖÝ ÊÝí[ ¾ÝÊâ ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷íÞü©ûÖÝ ÇÝÝ©í
ÂÝÈÝÊã•Ý ÅÝ©ÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ ÊÜÝÝ ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ : ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý
„Ý•ÝÝÇÝâ „íü ÁÝ”ÝÑÝÝÞ[ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ „Þ× „ÞÊ×^²Ý ÖüæÎÝ „Ýí ÂÝÇÝùÖÝâ „í¿[ ÅÝÝÈÝÝíÊâÖÝšÝù …¿Ö©â©Éæ© „[ÝÎÝœ ÇÝ׳ÝÇÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý ÎݘÝæ³ÝÇÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý
ÂÝÈÝÊã•Ý¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ µÝÒÝí. œíÇÝÝ^
ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí
ÆÝÝ•Ý ÎÝíÒÝí.
”ÝݲÝí ÁÝÝíÁÈÝæÎÝÊ ÎÝí~šÝÊ ÞÖÝÞʦ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ^. œíÇÝÝ^
[Ýí. ÖÝÝñÊÆÝ œñ¿Ý„í üÝí„Ýíà[¿ÝíÒÝ¿Ý ×í«Ï [Ýí. ‰ÇÝÝ šÝ^¼¿Ý, [Ýí.
¿ÝÝ•Ýí¿¼ßÖÝ˜Ý šÝÝñ×ݱÝ, [Ýí. ÖÝÝñÊÆÝ œñ¿Ý„í ÑÝ~²ÝÑÈÝ „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ.„Ý
40.0 Þ[•Ý÷â
23.0 Þ[•Ý÷â
ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ 400 µÝâ ÑݾÝÝÊí ÔÝÝí²ÝÝ„Ýí„í ×ÝœÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÆÝ휿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý : ÖÝÑÝÝÊí ƒ 57 ©üÝ, ÖÝÝ^œí ƒ 27

„¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý „Ý ´Ý±ÝíÈÝ œ±ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ

 ÁÝ×íÎÝÝ^ ÁÝÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ
ÖÝÝ^²ÝíœÇÝÝ^ ÅÝÝÊÝíÅÝÝÊ.....
²Ýí„Ýí µÝÝí[âÑÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œÒÝí
„í©ÎÝí ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ÇÝÝ^ ÖÝ×â„Ýí
üÊÝÑÝâ¿Ýí ¿ÝâüÏâ œÒÝí ²ÈÝÝÊÅÝݶ
Ê¡Ö©ÊÇÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ •ÝæÖÝâÅÝí¿Ý ×ÈÝÝ²Ý ×ÝíÑÝÝ
›²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ |±Ý ÅÝ×ÝÊ ÖÝÝ^²Ýíœ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝÝʶÝÅÝí¿Ý ‰Âï ÒÝÝ^²ÝÝÅÝí¿Ý
ÅÝšÝæ¡ «ÝüÝíÊ¿ÝÝí ÂÝí©Ýí ÎÝ•ÝÝÑÝâ
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí •ÝæÖÝâÅÝí¿Ý ²ÝÊâüí „^•Ýæ«Ýí
üÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝ×â ÁݱÝ
üÊâ ײÝâ. œí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÑÝíšÝݱÝ
¶Ö²ÝÝÑÝíœ µÝÈÝÝí ײÝÝí. œíµÝâ ²Ýí„Ýí„í
ÇݵÝüÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
²ÝÎÝÝ©â¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÇÝÝ©í...
›í ²Ýí Êâ²Ýí ÖÝ^ÁÝݶ¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝ ×æüÇÝÝí
üÊÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÞœÎÎÝÝ
²Ý^ ´ Ý ÇÝÝ©í „Ý ÁÝ÷ ü ÝÊí
ÅÝÏœÅÝÊâÁÝæÑÝùü üÝí‡ÁÝ±Ý ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí
ÖÝ^ÁÝÝÞ¶²Ý üÊÑÝæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. üÝʱÝ
„ÝÇÝ üʲÝÝ^ ÖÝ^ÖµÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÑÝÝàÕÝü
ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí¿Ýí ¿ÝæüÒÝÝ¿Ý ÁÝ×ÝîšÝí ²ÝíÇÝ
›í. „Ý ÞֵݲÝâ |±Ýâ¿Ýí ÖÝÊüÝÊ
ÁÝ±Ý ÞÑÝÇÝÝÖݱÝÇÝÝ^ ÇÝèü݇ ›í.
•ÝæœÊÝ²Ý ÁÝ^šÝÝÈÝ²Ý ÖÝíÑÝÝ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ
ÅÝÝí[ù ÁÝ±Ý ÁÝÊâ“ÝÝ ÈÝÝíœÑÝâ üí ¿ÝÞ×
²Ýí¿Ýí Î݇¿Ýí Þ½¾ÝÝÇÝÝ^ ÇÝæüÝÈÝæ^ ›í.
›´ÝÝÎÝ ¡„݇[âÖÝâÇÝÝ^.....
ÖÝÝÇÝíµÝâ „ÝÑÝâ ײÝâ. „¿Ýí ²Ýí±Ýí
²Ýí¿Ýâ •ÝÝ[â •ÝÂÎÝ²Ý ÆÝÊâ Êâ²Ýí
×^üÝÊâ¿Ýí ÇÝÝíÁÝí[ ‰ÁÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ
¶â¾Ýâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ „Ý üÝÊ¿ÝÝ
šÝÝÎÝüí ²Ýí „ÇÝÝÊâ üÝÊ ÖÝݵÝí
„üÖÇÝÝ²Ý üÈÝÝï ›í. ²ÝÝÊí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý¿ÝÝ
ÁÝñÖÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí ²ÝíÇÝ ü×â¿Ýí
²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÇÝݵÝÝüæ© üÊâ ײÝâ. „¿Ýí
üÝÊÇÝÝ^µÝâ ÅÝâ| ÅÝí „¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí
‰²ÝÈÝÝù ײÝÝ.„¿Ýí ²ÝÝÊí ÁÝñÖÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝ œ ÁÝ[ÒÝí ²ÝíÇÝ ü×â ²Ýí¿Ýâ
ÖÝݵÝí •ÝÝÏÝ •ÝÝÏâ üÊâ ÅÝÝíÎÝÝšÝÝÎÝâ
üÊâ ¦ÁÝݦÁÝâ üÊâ ײÝâ. œíµÝâ
üÝÇݶÝÊí ü×íÎÝ üí ÇÝí ²ÝÇÝÝÊâ •ÝÝ[â
ÖÝݵÝí „üÖÇÝÝ²Ý üÈÝÝï ¿ÝµÝâ ²ÝÝí ÖÝí¿ÝÝ
ÁÝñÖÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ „íÇÝ ü×â ²Ýí±Ýí
ÞÑÝ¿ÝÝí¶ÆÝ݇¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÂÊâµÝâ
•Ý[¶ÝÁÝÝ©æ¿ÝÝí ÇÝÝÊ ÇÝÝÈÝÝï ײÝÝí
•ÝÝ[â Î݇¿Ýí œ²ÝÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ.
ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí ²Ýí„Ýí„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ü×íÎÝ üí ²ÝÇÝí ÇÝÝÊâ ü^ÁÝ¿Ýâ„í „ÝÑÝÝí ÁÝñÖÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ ײÝâ. ÇݵÝüÇÝÝ^ „íΩÝí •ÝÝ[â ¿Ý^ÅÝÊ ¡.œí
²ÝÇÝ¿Ýí ÇÝÝÊÝ ÒÝí« ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝñÖÝÝ ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí„Ýí„í Þ¶ÁÝüÆÝ݇¿ÝÝí 08 ÅÝâ„íšÝ 8579 ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
„ÁÝÝÑÝâ ¶‰ œíµÝâ üÝÊ¿Ýâ ÁÝݛϿÝâ ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÂÝí¿Ý „¿Ýí ÇÝÝíÁÝí[ ²ÝíÇÝœ 3 „|±ÈÝÝ ÎÝè^©ÝÍ„Ýí ÖÝÝÇÝí
ÖÝâ©ÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝ ÈÝæÑÝü Þ¶ÁÝüÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝÝíÁÝí[ÇÝÝ^ ÊÝ”ÝíÎÝ ÁÝÝÖÝùÎÝ „¿Ýí ÁÝÖÝù ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí
ÇÝÝíÁÝí[ ‰ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ •ÝÈÝíÎÝ „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝÖ²Ýæ¿Ýâ ÎÝè^© šÝÎÝÝÑÝâ „íΩÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
•ÝÝ[â¿ÝÝí [ø݇ÑÝÊ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ
ÅÝÝœæÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝ ›ÝíüÊÝ„í
ÅÝÏœÅÝÊâ üÊâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ‰ÁÝÝ[â¿Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýí „íΩÝí •ÝÝ[âÇÝÝ^ ÅÝíÖÝÝ[â¿Ýí
•ÝÝ[â ›´ÝÝÎÝ ¡.„݇.[â.ÖÝâ. Âí¦
3¿Ýâ ÅÝÝœæ„í œÑÝÝ ¶â¾Ýâ ײÝâ „¿Ýí
„íü ÈÝæÑÝü ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíÁÝí[ Î݇¿Ýí
„ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ
„Ýí„í¿Ý¡ÖÝâ¿ÝÝ •Ý÷݉¿[ÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
„íΩÝí ‰ÆÝâ ÊÝ”Ýâ „¿Ýí

„¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý
 ›íÎÎÝÝ^ ÁÝÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ
ü[|í¶ÊÝ¿Ýâ Öݶâ„Ýí....
ÁÝ±Ý ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÇÝ¿ÝÝÈÝ
›í. üíÇÝ üí „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ~ÈÝÝ^ÈÝ
„ÝÑÝÝ ÁݵµÝÊÝí |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ¿ÝµÝâ.
35-40 Âæ© ÎÝ^ÅÝÝ…¿Ýâ ÞÒÝÎÝÝ„Ýí
›í. 50 µÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ÁÝ•ÝÞµÝÈÝÝ ¾ÝÊÝÑÝí
›í. •ÝÝíñÇÝæ”Ý ÁÝ±Ý ×²Ýæ œí ×ÝÎÝÇÝÝ^
¿ÝÝÇÝÒÝíÕÝ µÝ… •ÝÈÝæ ›í. ¿Ý¡üÇÝÝ^
ÁÝÝ^[ÑÝÝí¿Ýâ •Ýݶ⠲ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝݲÝâ
œ•ÈÝÝ „¿Ýí ÇÝݲÝÝ¡¿Ýæ ÇÝ^Þ¶Ê „ÝÑÝíÎÝæ
›í. ÑÝÕÝÝï œæ¿ÝÝí ÑÝ[ ›í œí¿ÝÝ ÇÝæÏ ¶Ýí¯
üâÎÝÝí ÇÝâ©Ê ¶æÊ „ÝÑÝíÎÝ⠿ݶâÇÝÝ^
¿ÝâüϲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ›í.
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ¶×í•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ
ÅÝÎÝÊÝœßÖÝ׿Ýí •Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí„í „Ý
ÑÝÝÑÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý üÊÝÑÝâ ײÝâ.
ÑÝÝÑÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝíµÝâ ÑÝÝüí üÈÝÝù ײÝÝ
ÑÝÝÑÝ¿Ýí |íÈÝÝ ÅÝݶ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÁݱÝ
„šÝ^ÞÅÝ²Ý ÅÝ¿ÈÝÝ ×²ÝÝ.
œæ•ÝÝÊ¿Ýâ ÞÖݦ¿Ý ”ÝèÎÝâ ƒ.....
ÇÝ×Ýí²Ý¡ «ÝüÝíÊ, ÖÝÝíÇÝÝ ¿ÝÝʱÝ
ÑݱݦÝÊÝ, ÁÝÝíÁÝ© ÇݱÝÝ¡ «ÝüÝíÊ,
ÖÝÝÞ×ÎÝ Þ¶¿ÝíÒÝ ”ÝÝ^©, üʱÝßÖÝ×
ÅÝÏÑÝ^²ÝßÖÝ× ¦ÝÎÝÝ, „ÝüÝÒÝ
Êœ¿ÝâüÝ^²Ý ÁÝÊÇÝÝÊ, ÞÑÝÁÝæÎÝ
•ÝÝíßÑݶÆÝÝ… ”ÝÝ^©, ÖÝæÊíÒÝ „ÝÒÝÝ¡
ÑݱݦÝÊÝ, ²ÝµÝÝ ¿ÝÊßÖÝ× üÝ¿ÝÝ¡
«ÝüÝíÊ (Ê×í. ²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝÝíÊâœ) ²ÝµÝÝ
ÆÝÝÞÑÝü ÅÝÝÅÝæÆÝÝ… ÁÝÊÇÝÝÊ (Ê×í.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ)¿Ýí ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ.
²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÅÝ|ÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÍÝ. 11
×|Ê¿ÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý üÊâ
¾ÝÝíʱÝÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵݾÝÊâ ›í.
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝñÆÝÑÝ üÝíÇÁÎÝí~ÖÝÇÝÝ^.....
Þ¿ÝÊÝüÊ±Ý µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
„×â„Ý •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ „Ýí©ÎÝÝ „¿Ýí
ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ×Ýí¦¿ÝÝ üÝʱÝí ©øÝÂâü |ÇÝ
µÝ‡ œ²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí „Ý ÁÝݱÝâ¿ÝÝí
×Ýíœ „¿Ýí „Ýí©ÎÝÝ¿Ýæ^ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ
¶ÅÝÝ±Ý ¶èÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ „Ê¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. „¿Ýí ÖݲÑÝÊí ¶ÅÝÝ±Ý ¶èÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
¶×í•ÝÝÇÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÊÝí[µÝâ...
ײÝâ. „Ý œ•ÈÝÝ„í ÊÝ휿ÝÝ ÖÝîü[Ýí
ÎÝÝíüÝí ÁÝÖÝÝÊ µÝÝÈÝ ›í. •Ý©Ê¿Ýæ ¯Ý^ü±Ý
˜Ý±ÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ”ÝÑÝÝ… œ²ÝÝ
¡±ÝùÒÝâ±Ýù µÝ… •ÝÈÝæ ›í. ÑÝÝ׿Ý
šÝÝÎÝüÝí¿Ýí |í”ÝÇÝ ‰ÆÝæ µÝÈÝæ ›í.
œœùÞÊ²Ý ¯Ý^ü±ÝÑÝÝÏâ •Ý©ÊÇÝÝ^ „íü
Êâ“ÝÝ šÝÝÎÝü ”ÝÝÅÝü²ÝÝ ÇÝÝ^[ ÅÝšÈÝÝí
ײÝÝí. ÎÝÝíüÝí„í ²Ýí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝâ ÎÝâ¾ÝÝí,
¿Ý×â²ÝÝí Êâ“ÝÝšÝÝÎÝü ¶ÒÝ Âæ© Š[â
•Ý©ÊÇÝÝ^ ”ÝÝÅÝ~ÈÝÝí ×Ýí²Ý. ›íÎÎÝÝ ÅÝí
ÇÝÞ׿ÝݵÝâ „Ý •Ý©Ê¿Ýâ ‰ÁÝÊ¿Ýæ^ ¯Ý^ü±Ýæ^
²Ýè©íÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›í.

¶×í•ÝÝÇÝ : 225, ÅÝâ|í ÇÝÝÏ, ÅÝÝÎÝÇÝæü濶 ÖüÑÝíÊ, ¿Ýí×Ë šÝÝíü[â ¿Ý¡ü, ÇÝÝí. 9978772178,8347918929, ÇÝݱÝÖÝÝ : „íÖÝ©â ÅÝæü Ö©ÝíÎÝ, „íÖÝ©â ÅÝÖÝ
Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ „^¶Ê, ÇÝÝí. 9427678766 üÎÝÝíÎÝ ƒ •ÝæÊæ’æÁÝÝ ÒÝÝíßÁÝ•Ý ÖÝí¿©Ê, ÅÝÖÝ [íÁÝÝí ÁÝÝÖÝí ÇÝÝí. 98252 03208, 92743 45808

CMYK

IV
Sandesh
¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ üÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝÝí ÁÝÝÑÝ[Ýí „¿Ýí Þ´ÝüÇÝ, ²Ý•ÝÝÊÝ ÁÝ±Ý ‰ÁÝÝ[â •ÝÈÝÝ
ÖÝí~©Ê-5 ÖÝÊüÝÊâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ²ÝÖüÊÝí ´ÝÝ©~ÈÝÝ
ÖÝæÊ“ÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝ•ÝíÎÝâ ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ 8 |Ïâ üݯ⠕ÝÈÝÝ
²ÝÖüÊâ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÖÝí~©Ê-5ÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝ ÖÝÊüÝÊâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ²ÝÖüÊÝí
´ÝÝ©~ÈÝÝ ›í. „Þ× ²ÝÖüÊÝí ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿Ýâ
ÅÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí „ÝíÖÝÊâÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÝÑÝíÎÝâ
ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ |Ïâ ‰”ÝÝ[â¿Ýí ‰ÁÝÝ[â •ÝÈÝÝ
›í. ÖÝݵÝíÖÝݵÝí ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ ÖÝâ[â „¿Ýí
üÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝ ÁÝÝÑÝ[Ýí „¿Ýí
Þ´ÝüÇÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý šÝÝíÊâ üÊâ ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý µÝ…
•ÝÈÝÝ ›í. üÝí… ÑÝÝ×¿Ý ÎÝ…¿Ýí ²ÝÖüÊÝí„í
¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿Ýí ©Ý•Ýï© üÈÝæù ײÝæ^.
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝâ ´Ý±Ý Ê|„ÝíÇÝÝ^
²ÝÖüÊÝí„í „Ý ”ÝíÎÝ ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí.
ÖÝí~©Ê-5ÇÝÝ^ ÖÝæÇÝÖÝÝÇÝ ÖµÝÏí „ÝÑÝíÎÝ
ÖÝÊüÝÊâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿Ýí ²ÝÖüÊÝí„í ©Ý•Ýï©
üÈÝæù ›í. „Ý ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ÇÝíÎÝíÞÊÈÝÝ ÒÝÝ”ÝÝ
ÅÝíÖÝí ›í. •Ý²Ý ÒÝæ’, ÒÝÞ¿Ý „¿Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊ
×ÝíÑÝݵÝâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ üÝí… œ Ö©ÝÂ
¿ÝײÝÝí. œí¿ÝÝí Ö©Ý ²ÝÖüÊÝí„í ‰«ÝÑÈÝÝí
üÝíÇÁÎÝí~ÖÝ¿Ýâ „Ý•ÝÏ ©øÝÞÂü¿Ýí ¿Ý[²ÝÊÍÁÝ ÁÝݱÝâ¿ÝÝí ×Ýíœ „¿Ýí „Ýí©ÎÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝñÆÝÑÝ üÝíÇÁÎÝí~ÖÝÇÝÝ^ ×Ýíœ „¿Ýí „Ýí©ÎÝÝ¿Ýæ^ ü[|í¶ÊÝ¿Ýâ Öݶâ„Ýí ÁÝæÊݱÝâ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü
•ÝíÊüÝÈÝ¶í ¶ÅÝÝ±Ý ²ÝÝí[ÑÝÝ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ „Ê¡ ÑÝÝÑÝ ”Ý^[íÊ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ : ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ
¶ÅÝݱݿÝÝ üÝʱÝí ©øÝÞÂü¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÖÝ|ù²Ýâ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ê¡ üÊ݇
} üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
üÎÝÝíÎÝ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ¶ÅÝÝ±Ý ×©ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œí
„¿ÑÝÈÝí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÖÝâÑÝâÎÝ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÝíÎÝ ÑÝñÆÝÑÝ üÝíÇÁÝÎÝí“Ý¿Ýâ ÖÝâ[â„Ýí
שÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²ÈÝÝÊí „Ý
üÝíÇÁÝÎÝí“ÝÇÝÝ^ ס ÁÝ±Ý „Ýí©ÎÝÝ „¿Ýí
ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ×Ý휿Ýæ^ ¶ÅÝÝ±Ý ÈݵÝÝÑÝ²Ý ÊÜÝæ^
›í. „Ý ¶ÅÝÝ±Ý ¶èÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ „Ê¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ×Ýíœ „¿Ýí
„Ýí©ÎÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ©øÝÂâü¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ
ÖÝ|ù²Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „Ê¡ÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
„Ý „^•Ýíí ÇÝϲÝâ ÇÝÝ×â²Ýâ
„¿ÝæÖÝÝÊ üÎÝÝíÎÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ
üí©ÎÝÝÈÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ©øÝÂâü¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ ‰ÆÝâ µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ
|×íÊ ÇÝÝ•ÝÝï ‰ÁÝÊ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ
¶×í•ÝÝÇÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÊÝí[µÝâ •ÝèœùÊ ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ ÅÝ^¿Ýí œ•ÈÝÝ„í ÒÝ”ÖÝÝí ”ÝæÎÎÝÝÇÝÝ^ œæ•ÝÝÊ ÊÇÝâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ ÆÝÝ© ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí
²ÝÊ œ²Ýâ ÆÝè•ÝÆÝù •Ý©Ê |í”ÝÇÝâ œæ•ÝÝÊ¿Ýâ ÞÖݦ¿Ý ”ÝèÎÝâ ƒ ¦æ^[ÝÎÝ „¿Ýí ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ¦è^©ÑÝâ ÅÝÝ…ü ÖÝÑÝÝÊÝí ÂÊÝÊ
¯Ý^ü±Ýæ^ ²Ýè©â •ÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ •Ý©ÊÇÝÝ^ ÞÊ“ÝÝšÝÝÎÝü ”ÝÝÅÝü²ÝÝ ÇÝÝ^[ ÅÝšÈÝÝí
} ¶×í•ÝÝÇÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
¶×í•ÝÝÇÝ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÑÝššÝÝíÑÝššÝµÝâ
ÁÝÖÝÝÊ µÝ²Ýâ ÆÝæ•ÝÆÝù •Ý©Ê ÎÝÝ…¿Ý
‰ÁÝÊ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ
|Ïâ ²Ýæ©â •Ý… ›í. ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ¿Ýâ
|Ïâ |í”ÝÇÝâ ÅݿݲÝÝ „üÖÇÝݲݿÝâ
ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ„Ýí ‰ÆÝ⠵݅ ›í. ÊÝ휿ÝÝ
ÖÝí^ü[Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí ²ÝµÝÝ ÎÝÝíüÝí „×âÈÝݵÝâ
ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ¡ÑÝ ÖÝ^ü© ‰ÆÝæ
µÝÈÝæ ›í. „íü Êâ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÇÝÝ^[ ÅÝšÈÝÝí
ײÝÝí. |í”ÝÇÝâ ¯Ýü±Ý¿Ýí ¿ÝÑÝæ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝ^•Ý µÝ… ›í.
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ¶×í•ÝÝÇÝ
ÊíÎÑÝíÖ©íÒÝ¿Ý ´Ý±Ý ÊÖ²ÝݵÝâ šÝí²Ý¿ÝÝ
×Ýí©ÎÝ ÁÝݛϵÝâ •ÝæœùÊ ÖÝâ¿ÝíÇÝÝ ²ÝÊÂ
ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÅÝí ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ œÝ×íÊ
ÇÝ×æ[â ÖÝÝí¿ÝÝ šÝÝíÊâ ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝí ÑÝÏÝ^ü ƒ 800 ¿Ý×ã 400 •Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝíÈÝÝù¿Ýâ üÅÝèÎÝݲÝ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
ÇÝ×æ[â ˜Ý^©Ýü±Ýù ÇÝ×ÝÞÑÝÊ ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^
¶Ý¶Ý¿Ýí šÝ[ÝÑÝíÎÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÊ”ÝÇÝÝ^µÝâ
800 •Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝíÊâ üÈÝÝù¿Ýâ
˜Ý©¿ÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝí ÑÝÏÝ^ü „ÝÑÈÝÝí ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝíÎÝÝ ÅÝí ©øÖ©â„Ýí¿Ýâ
ÁÝæ›ÁÝÊ›ÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí„í „Ý«ÖÝÝí •Ý÷ÝÇÝ
¿Ý×â ÁÝÊ^²Ýæ šÝÝÊÖÝÝí •Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝíÊâ
üÈÝÝù¿Ýâ üÅÝæÎÝÝ²Ý „ÝÁÝâ ›í. ÅÝ⡲ÝÊÂ
„•Ý݉ „Ý ©øÖ©â„Ýí„í ÇÝݱÝíüšÝÝíüÇÝÝ^
ÖÝÝí¿Ýæ^ ÑÝíšÈÝæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ „Ý ÅÝÝÅݲÝ
”ÝÝí©â ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝæ ›í. šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ
ÞÊÇÝÝ¿[ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý ÅÝ^¿Ýí ©øÖ©â„Ýí„í
„íÎÝÖÝâÅÝâ¿Ýí •ÝÝíÏ•ÝÝíÏ ÂíÊÑÝâ ײÝâ.
ÞÊÇÝÝ¿[ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÑÝÝ×¿Ý ÎÝ…¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÖüÊÝí šÝÝíÊâ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ¿Ýí „^|ÇÝ „ÝÁÝâ ÅÝí”ÝÝí ÂÊÝÊ
ÑÝÝ×¿Ý ÎÝ… ›íü
üÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ˜ÝèÖÝâ
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ
ײÝÝí. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ¢ÈÝÝÊí Ö©Ý ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿Ýí
ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ²ÈÝÝÊí ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝüÝ¿Ý¿Ýâ
„ÝíÖÝÊâ „¿Ýí ÅÝÝÊâ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ •Ý÷âÎÝ •ÝÝÈÝÅÝ ×²Ýâ. ÁÝݛϿÝÝ
ÆÝÝ•Ýí ¾ÝÝÅÝí šÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝæüíÎÝâ
¶ÅÝÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ
²ÝíÇÝœ „Ý[í¾Ý[ ÁÝÝáü•Ý „¿Ýí „Ýí©ÎÝÝ
²ÝíÇÝœ ÖÝâ[â„Ýí ÑÝ•ÝíÊí ÅÝ×ÝÊ
üݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œí¿ÝÝ üÝʱÝí
©øÝÂâü¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ µÝ‡ ײÝâ œíµÝâ
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ œíÇÝÝ^ ÎÝÝÊâ
•ÝÎÎÝÝ ÖÝÞ×²Ý „¿Ýíü ¶ÅÝݱÝÝí ¶èÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí „Ý
¶ÅÝݱݿÝâ üÝÈÝùÑÝÝ×â „¿ÑÝÈÝí üÎÝÝíÎÝ
ÊÖ²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÊÖ²ÝÝ¿Ýâ ¿Ýâ©í „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊâ¿Ýí „^[Ê
•Ý÷݉¿[ •Ý©Ê ¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ›í.
•Ý©Ê¿Ýâ ÖÝÝÂÖÝÂÝ… üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝí©â
šÝíÇÅÝÊ ÊÖ²ÝÝ ÑÝššÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÝ… ײÝâ.
œí¿ÝÝ ‰ÁÝÊ ÇÝÝí©â ÎÝÝî”Ý^[¿Ýâ ”ÝæÎÎÝâ
|Ïâ (¯Ý^”ݱÝ) Ââ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
„¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ
šÝÝíÊâ¿ÝÝí üÝí… œ ²ÝÝÏÝí ¿Ý×â ÇÝϲÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ ÑݾÝæ ÞÊÇÝÝ¿[ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ
²ÝœÑÝ✠×ݵݾÝÊâ ײÝâ. |íüí, üÝí©ï ×ÝÎÝ
²Ýæ^Ê²Ý ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ ÞÊÇÝÝ¿[¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ
ÇÝÝ^•Ý¿Ýí •ÝÝÑÝâ ¶í²ÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ¢ÈÝæ[âÒÈÝÎÝ
üÖ©[âÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÈÝÝ ›í.
ÇÝ×æ[â ˜Ý^©Ýü±Ýù ÇÝ×ÝÞÑÝÊ ÇÝ^޶ʿÝÝ
45 ÎÝݔݿÝÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ ÇÝÝÇÝÎÝí
„íÎÝÖÝâÅÝâ„í ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ¶ÝíÊ ÖÝ^ÆÝÝÐÈÝÝ
ÅÝݶ Þ¿ÝÎÝíÒÝ ÇÝ×í²ÝÝ „¿Ýí ÖÝæÞ¿ÝÎÝ ÇÝ×í²ÝÝ
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝí ©øÖ©â„Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ
ÁÝæ›ÁÝÊ› ÇÝÝ©í šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÞÊÇÝÝ¿[
ÇÝíÏÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÊÇÝÝ¿[ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý
ÅÝ^¿Ýí ©øÖ©â„Ýí„í ÖÝÝí¿Ýæ^ ÇÝݱÝíüšÝÝíüÇÝÝ^
„íü ÖÝÝí¿Ýâ¿Ýí ÖÝÖ²ÝÝÆÝÝÑÝí ÁݾÝÊÝÑÝâ ¶â¾Ýæ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ^. „ݵÝâ
²ÝÖüÊÝí„í ÁÝèÊÝ „ÝÊÝÇÝ ÖÝݵÝí ²ÝÖüÊâ¿Ýí „^|ÇÝ „ÝÁÈÝÝí
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ÑÝÝ×¿Ý ÎÝ…¿Ýí „ÝÑݲÝÝ ²ÝÖüÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝíÊâ¿ÝÝ ÖµÝϵÝâ ¶æÊ ÁÝÝüù üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÅÝí”ÝÝí ²ÝÖüÊÝí œí ÑÝÝ×¿Ý ÖÝݵÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ÑÝÝ×¿Ý ²Ýí„Ýí„í ÖÝÊüÝÊâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝí
üÇÁÝ݉¿[¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝ|í ”ÝÝíÎÝâ¿Ýí ›íü „^¶Ê ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ |Ïâ, ÖÝâ[â „¿Ýí ÁÝÝÑÝ[Ý Þ´ÝüÇÝ,
²Ý•ÝÝÊÝ, ÞÁݳÝÏ¿ÝÝ œæ¿ÝÝ ÖÁÝ÷í¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊâ ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ ÇÝæüâ¿Ýí ²Ýí„Ýí ÖµÝÏ ÁÝʵÝâ ÂÊÝÊ µÝ… •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÖµÝÏ ÁÝʵÝâ ÑÝÝ׿ݿÝÝ ÁÝñ[Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ ÖÝâ[â ÁÝ±Ý •ÝÝÈÝÅÝ ×²Ýâ. ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí „^|ÇÝ „ÝÁÈÝÝ ÁÝæÑÝï ²ÝÖüÊÝíí„í ײÝÝ. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ 20 œí©ÎÝÝ ÖÁÝ÷í¿ÝÝ
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝÖüÊÝí Þ¶ÑÝÝÎÝ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ¿Ýâ Êíüâ üÊâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ [ÅÅÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^
ÖÝݵÝí ÎÝ•ÝÝÑÝíÎÝâ „Ý« ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ |Ïâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÁÝ÷ÅÝÏ ÅÝ¿Ýâ ›í. ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÈÝæ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^
üݯ⠕ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝ÷ÑÝíÒÝâ ²ÝÖüÊÝí„í ÇÝš›Ê ÇÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ[íÎÝÝ Þ´ÝüÇÝ „¿Ýí ÁÝÝÑÝ[Ý ÁÝ±Ý ›Ýí[ÉÝ
‰ÁÝÊÝí~²Ý ÅÝÝÅÝ²Ý ÁÝʵÝâ šÝÝíÊâ¿Ýâ œæ¿ÝÝ ÞÁݳÝÏ¿ÝÝ ÖÁÝ÷í ÁÝ±Ý ‰ÁÝÝ[â •ÝÈÝÝ ¿ÝײÝÝ.
ÂÝí©Ýí } ¡•¿ÝíÒÝ ÅÝ÷ÛÆݪ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÖÝâÑÝâÎÝ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÝíÎÝÝ ÑÝñÆÝÑÝ üÝíÇÁÝÎÝí“ÝÇÝÝ^
•ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ Êâ²Ýí üݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
ÅÝí ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ ÖÝâ[â„Ýí ÁÝ±Ý ¶èÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ „×â
לæ ÁÝݱÝâ¿ÝÝí ×Ýíœ „¿Ýí „Ýí©ÎÝÝí
ÈݵÝÝÑÝ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý
ÅÝ^¿Ýí ¶ÅÝݱÝÝí ¶èÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
¿ÝµÝâ œíµÝâ ©øÝÂâü¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýæ^
„¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ
ÅÝÝíÊâœÇÝÝ^ ÁݳÝÝ^ ÊÇݲÝÝ 16 ¦[ÁÝÝÈÝÝ
¦æ^[ÝÎÝ „íÖÝÁÝâ ßÊ•Ý ÊÝí[ ÁÝÝÖÝíµÝâ › „¿Ýí ÅÝÝíÊâœÇÝÝ^µÝâ ¶ÖÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÆÝÊ ‰¿ÝÝÏí
œæ•ÝÝÊ¿Ýâ ÞÖݦ¿Ý ”ÝæÎÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ
¦æ^[ÝÎÝ „¿Ýí ÅÝÝíÊâœÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
œæ•ÝÝÊ¿ÝÝ ¶ÊÝí[Ý ÁÝÝ[â 16
ÒÝ”ÝÖÝÝí¿Ýí ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ›í. „Ý
ÒÝ”ÝÖÝÝí¿ÝÝ üÅÝ|ÇÝÝ^µÝâ 23
×|Ê¿ÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í.
ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ¦æ^[ÝÎÝ
„íÖÝÁÝâ Êã•Ý ÊÝí[ ÁÝÝÖÝí üÝíüÝí üÝÂí
üÝí©ï ÅÝ^¿Ýí¿Ý |ÇÝâ¿Ý •ÝÝÑÈÝÝ
ÇÝ×æ[â 45 ÎÝݔݿÝÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ
šÝÝíÊâ ÇÝÝÇÝÎÝí ¦[ÁÝÝÈÝíÎÝÝ ÅÝ^¿Ýí
©øÖ©â„Ýí¿ÝÝ ÞÊÇÝÝ¿[ ÁÝæ±Ýù µÝÈÝÝ
ÅÝݶ ²Ýí„Ýí¿Ýí üÝí©ùÇÝÝ^ Êœæ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝ^
²Ýí„Ýí„í Êí•ÈÝæÎÝÊ |ÇÝâ¿Ý ÇÝÝ©í
„Ê¡ üÊâ ײÝâ |íüí, üÝí©ï „Ý
|ÇÝâ¿Ý „Ê¡¿Ýí ʸ üÊâ ײÝâ.
„íÎÝÖÝâÅÝâ¿Ýâ ©âÇÝ ²ÝݲüÝÎÝâü
ÇÝݱÝíüšÝÝíü ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. |íüí, ²ÈÝÝ^
²ÝÁÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œí ÖÝÝí¿Ýâ¿Ýí ÖÝÝí¿Ýæ^
ÑÝíšÈÝÝ¿Ýæ^ üÜÝæ ײÝæ^ ²Ýí ÖÝÝí¿Ýâ¿Ýâ
ÁÝæ›ÁÝÊ›ÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ©øÖ©â„Ýí¿Ýâ ÑÝݲÝ
”ÝÝí©â ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ”ÝæÎÈÝæ ײÝæ^. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
Ahmedabad
²ÝÖüÊÝí ÖÝÊüÝÊâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ „ÝíÖÝÊâ „¿Ýí ÅÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^
ÎÝ•ÝÝÑÝíÎÝâ ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ „Ý« œí©ÎÝâ |Ïâ„Ýí üݯ⠕ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý üÝÇÝ ÇÝÝ©í „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý ´Ý±ÝµÝâ šÝÝÊ üÎÝÝü œí©ÎÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÎÝÝí”Ý^[¿Ýâ |Ïâ Þ¶ÑÝÝÎÝ ÖÝݵÝí œ[íÎÝâ ײÝâ.
œí¿Ýí üݯÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝíÖÝ œíÑÝÝ ÖÝݾݿݿÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ²ÝÖüÊÝí¿Ýí |±Ýí üÝí…¿ÝÝí [Ê ¿Ý
×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ²Ýí„Ýí„í „ÝÊÝÇݵÝâ ÅÝí”ÝÝí šÝÝíÊâ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ¿Ýí „^|ÇÝ
„ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
Öݶâ„Ýí œè¿Ýâ ÑÝÝÑÝ ÖÝÂí¶ „¿Ýí ÊݲÝÝ Ê^•Ý¿ÝÝ ÁݵµÝÊ¿Ýâ ÞÒÝÎÝÝ„ÝíµÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝâ ›í
ÑÝÝÑÝÇÝÝ^ „Ýœí ÁÝ±Ý ÒÝÝ^޲ݿÝÝí „×íÖÝÝÖÝ µÝ²ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ›í
} ¶×í•ÝÝÇÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
¶×í•ÝÝÇÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ü[|í¶ÊÝ
•ÝÝÇÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ Öݶâ„Ýí œæ¿Ýâ
ÑÝÝÑÝ „Ýœí ÁÝ±Ý ÞÑÝüÝÖÝ ¦^”Ýâ Ê×â
›í. œæ¿ÝÝ üÝÏ¿Ýâ ÑÝÝÑÝÇÝÝ^ ‰²ÝʲÝÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí œ ÒÝÝ^޲ݿÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÝÈÝ ›í.
•ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ²ÝÏ Š[Ý •ÝÈÝÝ
×ÝíÑÝݵÝâ ×ÑÝí ÑÝÝÑÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ |íÑÝÝ
¿ÝµÝâ ÇÝϲÝæ. ¢ÈÝÝÊí ÑÝÕÝÝï ÁÝ×íÎÝÝ
ÑÝÝÑÝ¿Ýæ ÁÝݱÝâ Ä✿ÝÝ ÁÝݱÝâ¿Ýí ÁݱÝ
ÁÝÝ›Ï ÁÝÝ[â ¶í „ÑÝæ «^[æ Ê×í²Ýæ ײÝæ.
ÑÝÝÑÝ¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÖÝÝ^ÁÝÝ¿Ýâ ÑÝÝÑÝ¿Ýâ œíÇÝ
„Ý ÑÝÝÑÝ ÁÝ±Ý ÁÝ÷šÝÞÎÝ²Ý ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí
„íÇÝ ›í.
ÖÝí^ü[Ýí ÑÝÕÝù œæ¿Ýâ ÑÝÝÑÝ „^•Ýí
ü[|í¶ÊÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ [â.ÑÝâ. ¦ÝÎÝÝ„í
üÝíüÝí ÁÝÝÖÝí |×íÊÇÝÝ^ œæ•ÝÝÊ¿Ýâ
ÅÝÝ¡ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÅÝí«íÎÝÝ ÆÝ…ÎÝÝÎÝ
ÇÝ×í¿¼ ÊÝÑÝÏ (Ê×í. ¦æ^[ÝÎÝ), üíÈÝæÊ
ÞšÝÇÝ¿Ý „ÝšÝÝÈÝù (Ê×í. ¾Ý÷æÑݶÒÝù¿Ý,
šÝÝ^¶”Ýí[Ý), üÊ±Ý Þ¶ÁÝü ÔÝâÇÝÝÏâ
(Ê×í.ÑÝ÷œ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, šÝÝ^¶”Ýí[Ý),
¡•¿ÝíÕÝ ÖÝæÊíÒÝ šÝÝñ×Ý±Ý (Ê×í.
ÇÝݾÝÑÝ ÃÎÝí© šÝÝ^¶”Ýí[Ý), ÖÝ^Þ¶ÁÝ
ÞüÊâ© ÇÝíÖÝÞ[ÈÝÝ (Ê×í. „ÝÞ¶²ÈÝ
×Ý…©ûÖÝ, šÝÝ^¶”Ýí[Ý) ²ÝµÝÝ ÞÑÝœÈÝ
•ÝÝíßÑݶ ÑݱÝüÊ (Ê×í. ÒÝÞ~²ÝüêÁÝÝ
ÇÝ×æ[âÇÝÝ^ œí ÖÝÝí¿Ýâ¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÖÝÝí¿Ýæ^
•ÝÝÏÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝæ ײÝæ ²Ýí¿Ýâ ÁÝ±Ý ²ÝÁÝÝÖÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÁݱÝ
ÁÝæʲÝÝ ÅÝâÎÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝæ ײÝæ^. 800
•Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÞÊÇÝÝ¿[¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ üÝí… œ ²ÝÝÏÝí ÇÝϲÝÝí ¿ÝײÝÝí.
|íüí, ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÅÝ^¿Ýí ©øÖ©â„Ýíí 800
¿Ý×â ÁÝÊ^²Ýæ 400 •Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝíÊâ
üÈÝÝù¿Ýâ üÅÝæÎÝÝ²Ý „ÝÁÝâ ײÝâ. |íüí,
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý ÖÝÝí¿Ýæ^ üÝí¿Ýí ÑÝíšÈÝæ ²Ýí ÞÊÇÝÝ¿[
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÔÝÈÝùœ¿Ýü Êâ²Ýí ÅÝ×ÝÊ
ÎÝÝÑÝâ ÒÝü⠿ݵÝâ. ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ,
ÅÝ^¿Ýí ©øÖ©â„Ýí„í ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ üÈÝÝù
ÅÝݶ „íü ©øÖ©â„í ÞüÈÝÝ¿Ýâ •ÝÝ[â
ÊÝíü[ÇÝÝ^ ”ÝÊⶠüÊâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí
„íü¿ÝÝ ÁÝæ´Ý¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í
CMYK
œ±ÝÝÑÈÝæ üí •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ
¾ÝÝíÊâÇÝÝ•Ýù ‰ÁÝÊ ÇÝÝí©Ý ÂÏâÈÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÑÝÝÑÝ ÁÝÝñÊÝÞ±Ýü ÇÝÝ¿ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. Öݶâ„Ýí ÁÝæÊݱÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ›í. ÑÝÝÑÝ¿Ýâ „^¶Ê
üÝí²ÝʱÝâ üÊíÎÝÝí ÞÒÝÎÝÝÎÝí”Ý ÁÝ±Ý ›í
œí œœùÊâ²Ý µÝ… œÑÝݵÝâ ÖÝ^ÁÝæ±Ýù
ÑÝÝ^šÝâ ÒÝüݲÝÝí ¿ÝµÝâ. ´Ý±Ý ÇÝÝÏ¿Ýâ
ÑÝÝÑÝ šÝÝíµÝÝ ÇÝÝÏí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ›í.
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â, šÝÝ^¶”Ýí[Ý)¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí
¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. „Þ×µÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÊÝíü[Ý ÍÝ. 9250 ÖÝÞ×²Ý ÍÝ. 12
×|Ê¿ÝÝíÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý üÊâ
¾ÝÝíʱÝÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×Ý µÝ¾ÝÊâ
›í. ¢ÈÝÝÊí „¿ÈÝ „íü „íÎÝÖÝâÅÝâ¿ÝÝ
¶ÊÝí[ÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝÝíÊ✠ÁÝݱÝâ¿Ýâ
©Ý^üâ ÁÝÝÖÝí ÁÝæÑÝù ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí
¶ÊÝí[Ýí ÁÝÝ[â |×íÊÇÝÝ^ ÁÝÝ¿ÝÝÁݳÝÝ
ÑÝ[í œæ•ÝÝÊ ÊÇÝâ Ê×íÎÝÝ œÈÝíÒÝ
„¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ
ÖÝÝí¿Ýæ^ ”ÝÊâ»æ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæ›ÁÝÊ›ÇÝÝ^ ”ÝæÎÈÝæ
›í. ÖÝÇÝ•Ý÷ ÇÝÝÇÝÎÝí ÅÝ^¿Ýí ©ûÖ©â„Ýíí„í
ÞÊÇÝÝ¿[¿ÝÝ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí
•ÝÝíÏ•ÝÝíÏ ÂíÊÑÝâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÝÈÝÝ|ÏÇÝÝ^
ÂÖÝÝ… •Ý… ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖݲÈÝ ×Þüü²Ý „ÝíüÝÑÝâ ÒÝüâ
¿ÝײÝâ. „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí לæÁÝ±Ý ¶ÝÏÇÝÝ^
üÝ^…ü üÝÏæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí ÑݾÝæ
ÁÝæ›ÁÝÊ›¿Ýâ œÍÊ ×ÝíÈÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ÞÊÇÝÝ¿[ ÁÝæ±Ýù µÝ²ÝÝ üÝí©ùÇÝÝ^
Êœæ üÊâ ¶ÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÞÊÇÝÝ¿[
ÇÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ. üÝí©ï ÑݾÝæ ÞÊÇÝÝ¿[¿Ýâ
ÇÝÝ^•Ý¿Ýí •ÝÝÑÝâ ¶í²ÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí
¢ÈÝæ[âÒÈÝÎÝ üÖ©[âÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ
„ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ.
CMYK
WEDNESDAY, 12•04•2023
¶íÒÝ ÇÝÝ©í ÒÝ×â¶â ÑÝ×ÝíÊ¿ÝÝÊ œÑÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí ÂèÎÝ ¿Ý×ã ²ÝÝí ÂèÎÝ¿Ýâ ÁÝÝ^”Ý[â ÖÑÝÍÁÝí Çݶ¶
ÇÝݱÝÖÝÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ¿Ýâ „¿ÝÝí”Ýâ ÁÝ×íÎÝ ƒ ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ
¶Ê ÇÝÞ׿Ýí ÒÝ×ⶠÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí 2 ×|Ê „ÝÁÝÒÝí
üÝÈÝÝùÎÝÈÝ ”ÝݲÝí ÒÝ×ⶠœÑÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýâ ×ÝœÊâÇÝÝ^ ÖÝÎÝÝÇÝâ „ÝÁÝâ
} ÇÝݱÝÖÝÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÇÝݱÝÖÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ
¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ¿Ý⠕ݱݲÝÊâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
ÂÝí©Ýí } ×ÊâÒÝšÝ^¼ ÊÝ„ÝíÎÝ
ÖÝÝñµÝâ „ÞÇÝÊ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ²ÝÊâüí µÝÝÈÝ
›í. ²Ýí„Ýí„í ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ²ÝÊâüí ÇÝϲÝÝ
ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ ÒÝÞ׶ œÑÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí ¶Ê ÇÝÞ׿Ýí ÅÝí ×|Ê
ÊÝíü[ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. „Ý
޿ݱÝùÈÝ¿Ýâ „ÇÝÎÝÑÝÝÊâ ²Ýí„Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ
©ÇÝù ÁÝæ±Ýù µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù
ÖÝæ¾Ýâ üÊÒÝí. „Ý Þ¿ÝÞÇݳÝí „Ýœí üÝÈÝÝùÎÝÈÝ ”ÝݲÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ „íü ‰ÁÝÈÝÝí•ÝÇÝÝ^ ¿Ý ÑÝÝÁÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ²Ýí„Ýí„í
²Ýí„Ýí„í ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝÈÝùÎÝÈÝ ”ÝݲÝí üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÇÝݱÝÖÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÒÝÞ׶ ޿ݱÝùÈÝ üÊâ¿Ýí „íü ¿ÝÑÝÝí œ ÞšÝÎÝÝí
ÒÝÞ׶ œÑÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí µÝÈÝíÎÝÝ œÑÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí ÁÝÝ[ÉÝí ›í. ÆÝÝœÁÝ üÝÈÝÝùÎÝÈÝ ”ÝݲÝí
ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÊÝíü[ ÊüÇÝ „ÁÝù±Ý ²Ýí„Ýí„í ÇÝÏâ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýâ ÒÝÞ׶â¿Ýí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝ ¢ÈÝÝíÞ²ÝÅÝÝ ÂæÎÝí¿Ýâ
üÊâ ײÝâ.
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑݔݲÝ
ÖÝÎÝÝÇÝ üÊâ ÊÝíü[ ÊüÇÝ¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ
„ÝÁÝâ ײÝâ. „Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí ÒÝ×íÊ „¿Ýí
œ¿ÇÝœÈÝ^Þ²Ý Þ¿ÝÞÇݳÝí ÁÝæÕÁÝÝ^œÎÝâ „¿Ýí
ÁÝÞÊÖÝ^ÑÝݶ ²ÝíÇÝœ ÑÝÞÊÕ« ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝ
ÇÝݱÝÖÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ²ÝÝÎÝæüÝ ÆÝÝœÁÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý¿ÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÝÈÝù’ÇÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí„Ýí„í
œí.„íÖÝ. ÁÝ©íÎÝ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý
„¿ÝÝí”Ýâ ÁÝ×íÎÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
„¿Ýí üÝÈÝùü²ÝÝù„Ýí ÖÝÞ×²Ý ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ×ÝœÊ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ.
ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâ¿Ýâ Ê“ÝÝ üÝœí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ݱÝ
¿ÈÝÝí›ÝÑÝÊ üÊ¿ÝÝÊ ÇÝݱÝÖÝÝ¿ÝÝ „ÇÝÊ
›í. ¶íÒÝ¿Ýâ Ê“ÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝÞ׶ µÝÈÝíÎÝÝ ÖÝíÑÝÝ „íœ ÖÝ^üÎÁÝ¿ÝÝ ÖÝæ´Ý ÖÝݵÝí ÒÝÞ׶Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí |¿ÈÝæ„ÝÊâ
ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí Çݶ¶ ÇÝÝ©í ²Ýí„Ýí„í ²Ýí„Ýí„í ‰ÁÝÊÝí~²Ý ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. ÇÝÝÖݵÝâ ÁÝ÷Þ²Ý ÇÝÞ׿Ýí ÅÝí ×|Ê ÎÝí”Ýí
„Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. „Ýœí ¢ÈÝÝíÞ²ÝÅÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ²ÝÊâüí ²Ýí„Ýí¿Ýí ÖÝÊüÝÊ œí „ÝœÊÝíœ › ×|Ê¿Ýâ „ÝàµÝü ÖÝ×ÝÈÝ
ÂæÎÝí œ¿ÇÝœÈÝ^Þ²Ý Þ¿ÝÞÇݳÝí ÆÝÝœÁÝ ÁÝ•ÝÝÊ „ÝÁÝí ›í ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ ײÝâ.
„ÝÊÖÝÝíÞ[ÈÝÝ „¿Ýí
Ö݇œÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿ÝÝí
œµµÝÝí ¦[ÁÝÝÈÝÝí
} üÎÝÝíÎÝ } (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
Ö݇œ¿ÝÝí Þ¶ÁÝü¡ ÞÑÝÊÇÝ¡ «ÝüÝíÊ
˜ÝÊí ¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí ÖÝ^²ÝÝ[â¿Ýí ÊÝ”Ýí ›í ²Ýí
ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¶ÊÝí[Ýí ÁÝÝ[ÈÝÝí
ײÝÝí. ²Ýí¿ÝÝ ²ÈÝÝ^µÝâ ¶ÝÍ¿Ýâ üÑÝÝ©ùÊ ÅÝÝí©ÎÝ
¿Ý^•Ý 30 ÇÝÏâ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÍÞÁÝÈÝÝ
2550 ¿ÝÝí ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí œÁ²Ý
ÂÝí©Ýí } ÇÝæüíÒÝ ”Ý´Ýâ
üÈÝÝï ײÝÝí. ÅÝæ©ÎÝí•ÝÊ Þ¶ÁÝü¡ ÞÑÝÊÇÝ¡
«ÝüÝíÊ ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ²Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊÑÝÝ
²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝ
„¿ÈÝ „íü ¶ÊÝí[ÝÇÝÝ^ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí
”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÊÝ×í ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝÏâ ײÝâ üí üÎÝÝíÎÝ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ
„ÝÊÖÝÝí[âÈÝÝ •ÝÝÇÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ ÞÖݾ¾ÝÊÝœ
ÑÝÝÑÝÇÝÝ^ ÑÝÕÝÝï ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝݱÝâ ÆÝÊíÎÝæ „ÑÝÖµÝÝ µÝ… •Ý… ›í. ÑÝÝÑÝ¿Ýæ ×ÝíÇÖÝÇÝÝ^ Ê×í²Ý⠄޿ݲÝÝÅÝí¿Ý œ•Ý¶âÒÝÆÝ݇
Ê×í²Ýæ ײÝæ. ÆÝÊ ‰¿ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ ÖµÝÏíµÝâ ²Ýæ©â ÊÅÝÝÊâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí
ÁÝݱÝâ «^[æ Ê×í²Ýæ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý”Ýæ •ÝÈÝæ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ „íü ”Ý^[íÊ ÖÝÇÝÝ¿Ý ÊÝ”Ýâ ÑÝíÁÝÝÊ üÊí ›í ²Ýí ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí
•ÝÝÇÝ ÁÝݱÝâ ÁÝâ²Ýæ ײÝæ. ÑÝÝÑÝ¿Ýæ ¶í”ÝÝÈÝ ›í. ÖÝÂí¶ „¿Ýí ÊݲÝÝ Ê^•Ý¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¶ÊÝí[Ýí ÁÝÝ[ÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝ
ÁÝݱÝâ ÇÝâ«æ ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝâ¿ÝÊÎÝ ÇÝÖÝÇÝÝí©â ÞÒÝÎÝÝ„Ýí ÑÝÝÑÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ²ÈÝÝ^µÝâ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿Ýâ üÑÝÝí©Ê ÅÝÝí©ÎÝ ¿Ý^•Ý
ÑÝÝí©Ê¿Ýí ÁÝ±Ý ÁÝÝ›Ï ÁÝÝ[²Ýæ ײÝæ. ÇÝÏí ›í. „Ý©ÎÝâ ÇÝÝí©â ÞÒÝÎÝÝ„Ýí 9 ÇÝÏâ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÍÝ.945 ¿Ýâ
ÑÝÝÑÝ¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÁÝ÷šÝÞÎÝ²Ý ÁÝæÊÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ üíÑÝâ Êâ²Ýí „Ý ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝÝí œÁ²Ý üÊâ¿Ýí
ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí „íÇÝ ›í. |ÏÑݱÝâ¿ÝÝ ÖµÝÏí ÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÒÝí „í ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ›í.
„ÆÝÝÑÝí ÑÝÝÑÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ¡±ÝùÒÝâ±Ýù „¿ÝæÖÝ^¾ÝÝ¿Ý ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.3 ‰ÁÝÊ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
ÆÝÝ© ÁÝÝÖÝíµÝâ ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí
ÅÝÝ…ü ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí
ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ¦æ^©ÑÝâ ÂÊÝÊ µÝ… •ÝÈÝÝ
ײÝÝ. œí ÇÝÝÇÝÎÝí ´Ý±Ý „|±ÈÝÝ
ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÆÝÝ© œÈÝÆÝÝíÎÝí ÅÝ^•ÝÎÝÝí ”ÝݲÝí
Ê×í²ÝÝ ÞÑÝ’ÇÝ ÇÝÝí׿ÝÎÝÝÎÝ
¶ÎÝÑÝݱÝâ •Ý²Ý ²ÝÝ. 7¿ÝÝ ÊÝíœ ÊÝ´Ýí
œÇÝâ ÁÝÊÑÝÝÊâ¿Ýí šÝÝÎÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
Þ¿ÝüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÊÝ´Ýí ÖÝÝ[Ý ¿ÝÑÝ
üÎÝÝü ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí„Ýí ÖÝæÇÝíÎÝ
ÅÝ^•ÝÎÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ×²ÝÝ
²ÈÝÝÊí ÖÁÝíÎÝ¿[Ê ÅÝÝ…ü ÁÝÊ ´Ý±Ý
ÒÝ”ÝÖÝÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí„í
ÞÑÝ’ÇÝ ¶ÎÝÑÝݱÝâ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^
ÊÝ”ÝíÎÝ ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ¦æ^©ÑÝâ ÂÊÝÊ
µÝ… •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÊÝ´Ýâ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ
×ÝíÈÝ ÞÑÝ’ÇÝÆÝÝ… ÅÝÝ…ü¿ÝÝí ¿Ý^ÅÝÊ
|í… ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝײÝÝ. ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí
²Ýí„Ýí„í ÅÝÝ…ü ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ ´Ý±Ý
ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ݵݾÝÊâ ›í.