6 ĐIỂM CHÍNH CỦA VIỆC LẬP KẾ HOẠCH TRƯỚC CHUYẾN ĐI CHO HÀNH

LANG DU LỊCH HÀN QUỐC

Hành lang du lịch tiêm chủng tại Singapore và Hàn Quốc đã được khai thông từ
ngày hôm nay 11/5. Du khách trước khi khởi hành cần phải chuẩn bị những gì ?
Sau khi đến nơi cần chú ý những gì ? zaobao.sg đã liệt kê ra 6 điều quan trọng
để các bạn tham khảo trước khi khởi hành !
1. Người trưởng thành bắt buộc phải hoàn thành việc tiêm phòng ; trẻ em
dưới 6 tuổi được miễn cách ly.
Du khách Singapore tới Hàn Quốc cần phải hoàn thành việc tiêm phòng 2
tuần trước khi khởi hành, Nhãn hiệu vắc xin phải nằm trong danh sách sử
dụng khẩn cấp của Tổ chức Y tế thế giới (WHO). Du khách có thể đăng ký
trực tuyến để được cấp giấy chứng nhận tiêm chủng điện tử có mã QR. Trẻ
em dưới 6 tuổi không cần tiêm vắc xin mà vẫn được VTL thông hành nhập
cảnh, không phải cách ly ; trẻ em từ 6 tuổi trở lên nếu như chưa được tiêm
chủng sẽ phải cách ly 10 ngày. Ngoài ra, du khách bay khứ hồi đến Hàn
quốc trong vòng 14 ngày, không được rời khỏi Singapore.
Lưu ý : Nếu du khách tiêm phòng rồi nhưng bị nhiễm Covid-19 sẽ không
được phép đến HQ thông qua VTL ngay cả khi họ đã bình phục.
2. Xin nhập cảnh miễn thị thực
Trước khi khởi hành 24 giờ, Du khách Singapore cần đăng nhập trang web
Ủy quyền Du lịch Điện tử HQ để đăng ký nhập cảnh miễn thị thực. Phí đăng
ký là 10.000 won (khoảng 11.5 đô la Singapore) mỗi người.
3. Cần mua bảo hiểm du lịch trước khi khởi hành
Theo quy định, ngoại trừ công dân HQ, người có thị thực dài hạn, hoặc
người nước ngoài có giấy miễn kiểm dịch, tất cả du khách đều phải mua BH
du lịch với số tiền bảo hiểm không dưới 30 triệu won (khoảng 34.000 đô la
Singapore), và các chí phí dùng cho việc nhập viện và điều trị Covid-19.
Chuẩn bị hợp đồng bảo hiểm trước khi khởi hành và đồng thời mang theo
bản sao khi đến HQ.
4. Hẹn trước và mang theo giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm Covid-19
Trong toàn bộ quá trình công dân Singapore khứ hồi đến HQ phải xét
nghiệm nhanh Covid-19 (PCR) ít nhất 4 lần.
Lần thứ nhất : trước khi khởi hành 72 giờ
Lần thứ hai : sau khi đến sân bay Incheon (du khách cần hẹn sẵn trên mạng
trước khi khởi hành)
Lần thứ ba : trước khi về Singapore 48 giờ (cần phải đến cơ sở y tế HQ được
bộ Y tế Singapore công nhận xét nghiệm nhanh)
Lần thứ bốn : sau khi đến Singapore (cần hẹn sẵn trên mạng trước khi về
nước)
Lưu ý : Nếu du khách ở lại HQ từ 8 ngày trở lên thì họ phải đến phòng khám hoặc
bệnh viện được chỉ định để xét nghiệm PCR thêm 1 lần vào ngày thứ 6 hoặc thứ 7.
5. Đeo khẩu trang khi ra ngoài; tuân phủ chấp hành các yêu cầu phòng chống
dịch bệnh
Sau khi đến HQ, du khách không thể đi tự do ra ngoài mà phải trở về khách
sạn hoặc nơi ở của mình để đợi kết quả xét nghiệm PCR lần thứ 2. Du khách
có thể ra ngoài sau khi nhận được kết quả xét nghiệm âm tính thông qua tin
nhắn điện thoại hoặc E-mail vào ngày hôm sau, nhưng hãy nhớ đeo khẩu
trang ở những nơi công cộng hoặc khi di chuyển trên các phương tiện giao
thông công cộng. Nếu không chấp hành theo đúng quy định, không đeo
khẩu trang bạn sẽ bị phạt tới mức cao nhất là 100.000 won ( khoảng 1114
đô la Singapore).
6. Nới lỏng hạn chế tập trung đông người và doanh nghiệp hoạt động thời
gian dài hơn
Hiện tại, số lượng bình quân của các cuộc tụ tập xã hội riêng ở Seoul và các
khu vực đô thị lân cận là 10 người, bất kể là người đã tiêm phòng hay chưa.
Các nhà hàng và tiệm cà phê có thể mở cửa hoạt động 24/24 giờ. Tuy
nhiên, những địa điểm giải trí có nguy cơ cao như hộp đêm sẽ đóng cửa lúc
nửa đêm. Trước khi tới những nơi có nguy cơ cao lây nhiễm Covid-19 như
quán Karaoke và phòng xông hơi, du khách phải mang theo giấy chứng
nhận tiêm phòng để nhân viên quét và xác nhận.

NGA TẠM NGỪNG XUẤT KHẨU PHÂN BÓN

TỔNG THỐNG PUTIN: CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT KINH TẾ CỦA
PHƯƠNG TÂY SẼ TIẾP TỤC ĐẨY GIÁ LƯƠNG THỰC

(Tin buổi sáng) Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Nga Manturov thông báo
Nga đã quyết định tạm ngừng xuất khẩu phân bón. Nga là một trong những
nhà sản xuất phân bón cao sản lớn trên thế giới, và Tổng thống Vladimir
Putin đã cảnh báo rằng giá lương thực toàn cầu sẽ còn tăng nếu các nước
phương Tây tiếp tục gây sức ép lên nền kinh tế Nga.
Bộ trưởng Nông nghiệp Nga Patrushev phát biểu trong cuộc họp
chính phủ do ông Putin chủ trì hôm thứ Năm (10/3) rằng an ninh lương
thực của Nga đã được đảm bảo và Moscow sẽ tiếp tục thực hiện các nghĩa
vụ xuất khẩu sang thị trường nông sản toàn cầu, Reuters đưa tin.
Bà Sakhnova, nhà phân tích của ngân hàng Nga VTB Capital, tin rằng
việc Nga ngừng xuất khẩu phân bón sẽ ảnh hưởng đến tất cả các thị trường
lớn, bao gồm châu Âu, châu Á và châu Mỹ Latinh. Bà nói: “Ngành công
nghiệp phân bón mang tính toàn cầu, do đó, bất kỳ sự gián đoạn nguồn
cung nào, kể cả đối với một khu vực, chắc chắn sẽ dẫn đến giá toàn cầu cao
hơn.
Theo báo cáo, Nga và Belarus là những nhà sản xuất phân kali lớn thứ
hai và thứ ba trên thế giới, sau Canada. Trong số đó, phân kali của Nga
chiếm khoảng 20% nguồn cung phân kali toàn cầu.
Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các quốc gia khác đã áp đặt một số
biện pháp trừng phạt kinh tế nghiêm khắc đối với Nga trong tuần qua và
các biện pháp này có thể ảnh hưởng đến hoạt động xuất khẩu khí tự nhiên,
kali và nitơ của Nga, hậu quả ảnh hưởng trực tiếp đến sự gián đoạn lâu dài
đối với nguồn cung cấp kali và phân đạm trên toàn cầu.
重新开放确保安全和效率，为旅游业复苏创造机会
（人民电子报）
政府已同意文化、体育和旅游部及相关部委关于重新开放旅游活
动（空中、公路、海上）的建议，以确保安全、科学。从 3 月 15 日起，
在新常态下有效开放越南旅游业复苏的黄金机遇。
目前，文化体育和旅游部还在敲定旅游开放方案； 尽快上报政
府和总理审议决定，为游客和企业迎接客人创造有利条件。

7 组开门解决方案，确保安全、科学、高效
文化、体育和旅游部旅游总局局长阮忠庆强调，越南旅游业的重
新开放需要本着指导方针的精神，以安全、科学和有效的方式进行。
并专注于 7 组主要的解决方案。
首先，必须确保安全以预防和控制新冠肺炎疫情。在越南，全国
范围内的疫苗接种活动正在大力部署，新冠肺炎疫情疫苗的覆盖率很
高，但仍需注意新毒株出现的风险，各国疫苗覆盖率的差异多个地区、
不同年龄段……因此，文化体育和旅游部会同有关部委、分局共同制
定方案，在全国统一实施。各地和旅游企业必须把统一遵守疫情防控
规定作为旅游活动的重中之重。
以下是连接航空和旅游的解决方案，越南从 2 月 15 日起取消了
国际航班的运营频率限制。然而，目前的问题是如何让航空公司与旅
游企业协调，以增加连接越南主要市场和旅游目的地的国际航线的开
发。
关于为国际游客来越南创造有利条件，越南国家旅游局局长阮忠
庆表示，该部已致函总理，要求允许为游客申请签证政策。 2020 年
之前，这将是吸引国际游客到越南的一个非常有利的条件，为越南的
旅游业创造竞争力。
其次是对“疫苗接种护照”的承认，目前为止没有多少国家承认
越南的免疫证明，所以带越南人出国旅游（出境旅游）的操作会比较
困难。造成国际航空运输不平衡。因此，有必要推动更多的谈判，使
越南旅游业能够获得和开发更丰富、更好的游客来源。
 总干事强调的一个重要问题，阮忠庆肯定，确保越南旅游业复苏
的核心是提高产品质量、确保设施、加强旅游人力资源。因为，经过 2
年的疫情影响，旅游人力资源遭受重创，很多工人离职，很多地方技
术设施退化……
因此，越南国家旅游局将继续提出建议，扩大对行业企业和从业
人员的金融、信贷等相关支持政策；为旅游工作者提出培训和再培训
计划。各地还需要有政策支持该地区的旅游企业为旅游业的开放做准
备。
第六个解决方案是关于目的地竞争，阮忠庆总干事说，最近，欧
盟驻越南代表团支持制定省级旅游目的地竞争力指数。越南 2021 年针
对 15 个省市。这是地方、企业和旅游目的地在未来一段时间内咨询、
认可和制定解决方案以提高当地旅游业竞争力的机会。
阮重庆先生提到的第 7 个解决方案是促进和吸引客户市场。在
受 Covid-19 疫情影响的时期，国家旅游局仍然保持着对越南旅游形象
的宣传，因此国际社会对越南旅游的兴趣始终保持不变。越南旅游以
优异的称号和奖项仍然受到国际友人的喜爱。
今后，越南国家旅游局将继续大力开展“生活在越南”宣传活动，
特别是在数字平台上；参加主要市场的大型国际旅游展会；与海外越
南代表机构合作，协调推广越南旅游信息……

期待为游客提供更灵活的规定
根据草案，从 3 月 15 日起开放旅游的规定有望更加灵活。对于
乘飞机抵达的国际旅客，可选择 RT-PCR 方法检测阴性，有效期 72 小时，
或快速检测，有效期为出发前 24 小时。在机场降落时，客人不必在机
场进行检测，而是直接在登记的住宿处进行检测。检测结果为阴性后，
客人可以像国内游客一样参加旅游活动，遵守疫情防控规定。
对于陆路和海路抵达的客人，将在入境越南前在边境口岸进行快
速检测。要求游客在越南旅行期间按规定安装防疫应用程序并保持不
间断的联系。此外，客人必须购买涵盖 新冠肺炎疫情 治疗的医疗或
旅行保险，最低责任为 1 万美元。
在评论确保为 12 岁或以上游客提供医疗服务的要求时，卫生部
有评论要求游客在 72 进入前几个小时”。对此意见，文化体育和旅游
部建议在方案草案中保持该内容不变。
具体来说，文化体育和旅游部提出：游客“出境前 72 小时内
SARS-CoV-2（通过 PCR/RT-LAMP 法）检测结果为阴性”。
文化、体育和旅游部表示：在研讨会上，该部与私营经济研究与
发展委员会（委员会 IV）、旅游咨询委员会就开放国际旅游活动的路
线图和解决方案达成一致董事会（TAB）和越南旅游协会于 1 月 24 日召
开会议，各方意见一致同意此内容。
上述规定切合实际，因为偏远市场的游客飞行时间较长，或者游
客可能会遇到航班延误、取消或延误等不可抗力和客观问题导致入境
延误，中转航班时间较长，游客不宜入境前 72 小时内检测结果为阴性
……
卫生部发布要求，游客“在进入酒店的前 24 小时内留在酒店”
和“在最初的 72 小时内，乘客不得离开酒店”。有此意见，文化体
育和旅游部建议将上述内容保留在计划中。
具体来说，文化体育和旅游部提出：在 24 小时内（从乘飞机入
境开始），客人直接返回居住地进行 SARS-CoV-2 检测。如果结果为阴
性，将被允许参加旅游活动，如果为阳性，将按规定采取隔离措施和
就医。陆路、海路、铁路入境的旅客，入境前在口岸 SARS-CoV-2（快
速检测法）检测结果为阴性的，也可以参加旅游，必须采取隔离措施。
据文化、体育和旅游部称，该规定旨在对游客一视同仁，不歧视
国际和国内游客，同时为吸引游客创造有利条件。其中有海上游客，
因为这一行游客通常只按照一日游计划去参观，另一方面也保证了疫
情防控的安全条件。
在进入越南之前，游客必须满足以下条件： 注射全剂量的新冠
肺炎疫情疫苗，最后一剂在至少 14 天内接种，且在入境时不超过 6
个月；在出发前 72 小时内，通过 RT-PCR/RT-LAMP 方法对 SARS-
CoV-2 进行了阴性检测。