‫‪7/16/22, 5:03 PM‬‬ ‫نبذة عن كتاب قصة الحضارة ‪ -‬موضوع‬

‫محتويات‬

‫‪  ١‬نبذة عن كتاب قصة الحضارة‬

‫‪  ٢‬ترجمة كتاب قصة الحضارة‬

‫‪  ٣‬المجلد األول من قصة الحضارة‬

‫‪  ٤‬شروط الحضارة في كتاب قصة الحضارة‬

‫‪  ٥‬مفهوم المدنية في قصة الحضارة‬

‫‪  ٦‬المراجع‬

‫نبذة عن كتاب قصة الحضارة‬

‫وهو من أهم الكتب الموسوعية‪ ،‬التي تناولت نشأة الحضارات اإلنسانية في مختلف العصور‪ ،‬وهو من تأليف الفيلسوف والعالمة ويل‬
‫ديورانت‪ ،‬بالتعاون مع زوجته‪ ،‬أريل ديورانت‪ ،‬ويمكن القول بأن الكتاب موسوعة تناولت فلسفة التاريخ‪ ،‬أمضى ديورانت عقوًدا في تأليفه‪،‬‬
‫]ولذلك أمضى ديورانت أغلب وقته قارًئا لكتب التاريخ والحضارة والفلسفة‪ ،‬ووضع خالصة جهده فيه‪١[.‬‬

‫نبذة_عن_كتاب_قصة_الحضارة‪https://mawdoo3.com/‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫‪7/16/22, 5:03 PM‬‬ ‫نبذة عن كتاب قصة الحضارة ‪ -‬موضوع‬

‫ونظًر ا لموسوعية الكتاب وضخامته‪ ،‬قرر ديورانت في البداية أن ينشره في خمسة مجلدات‪ ،‬لكن بسبب التشعب الهائل‪ ،‬وزخم المعرفة‪،‬‬
‫تجاوزت اليبعة مجلدات‪ ،‬إال أنه قرر في النهاية أن ينشره في ‪ 11‬مجلد‪ ،‬أمضى ما يزيد عن األربعين عاًم ا في كتابته‪ ،‬وقيل في هذا الكتاب أن‬
‫]كنٌز معرفية وذخيرة علمية‪ ،‬ال يمكن ألي مكتبة في القرن الحالي أن تستغني عنه‪١[.‬‬

‫[‪١‬‬
‫]صدر الكتاب في اللغة العربية بعدة طبعات‪ ،‬أهمها‪:‬‬
‫‪.‬الطبعة الصادرة عن المنظمة العربية للتربية‪ ،‬والثقافة‪ ،‬والعلوم بالتعاون مع جامعة الدول العربية‬
‫‪.‬طبعة دار الجيل‪ ،‬في بيروت‪ ،‬لبنان‬

‫ترجمة كتاب قصة الحضارة‬

‫هم‪١[:‬‬
‫]تقع الترجمة العربية في ‪ 42‬جزًء ا‪ ،‬أما المشتغلين في ترجمة الموسوعة إلى العربية‬
‫‪.‬الدكتور زكي نجيب محمود‪ ،‬وهو متخصص في الفلسفة‪ ،‬ومفكر مصري له اهتمامات في الفلسفة الوضعية‬
‫‪.‬الدكتور محمد بدران‬
‫‪.‬الدكتور عبد الحميد يونس‬
‫‪.‬الدكتور فؤاد أندراوس‬

‫المجلد األول من قصة الحضارة‬

‫وعنوانه نشأة الحضارة‪ ،‬تقديم الدكتور محيي الدين صابر‪ ،‬ويقع في حدود ‪ 223‬صفحة‪ ،‬وهو المجلد األول من الواحد والعشرين مجلد‪ ،‬فكل‬
‫]مجلد يحتوي على جزأين‪ ،‬وتناول فيه ديورانت العديد من القضايا‪ ،‬مثل‪٢[:‬‬

‫‪.‬تعريف الحضارة‬
‫‪.‬الشرق األدنى‬
‫‪.‬الهند وجيرانها‬
‫نبذة_عن_كتاب_قصة_الحضارة‪https://mawdoo3.com/‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫‪7/16/22, 5:03 PM‬‬ ‫نبذة عن كتاب قصة الحضارة ‪ -‬موضوع‬

‫‪.‬الصين‬
‫‪.‬اليابان‬

‫أما الباب األول عنوانه عوامل الحضارة‪ ،‬وعرف فيه الحضارة‪ ،‬وذكر أنها نظام اجتماعي يعين اإلنسان على زيادة إنتاجه الثقافي‪ ،‬وتبدأ حيث‬
‫ينتهي االضطراب‪ ،‬وفي ذلك إشارة إلى استحالة التأسيس للحضارة‪ ،‬أو زيادة اإلنتاج الثقافي في ظل انعدام وجود حالة من االستقرار السياسي‬
‫[‪٢‬‬
‫]والحد األدنى من الراحة االقتصادية‪ ،‬فاألمان أول الحاجات اإلنسانية وهي شرط أولي للحضارة‪ ،‬وتتألف من عدة عناصر‪ ،‬أهمها‪:‬‬
‫الموارد االقتصادية‬
‫النظم السياسية‬
‫العادات والتقاليد‬
‫متابعة العلوم والفنون‬

‫شروط الحضارة في كتاب قصة الحضارة‬

‫أما شروط نشأة الحضارة‪ ،‬فهي أسس ال تتم بدونها‪ ،‬وتشمل شروًطا مادية وطبيعية‪ ،‬وسياسية‪ ،‬مثًال‪ ،‬وتعد الشروط الجيولوجية أول شروط‬
‫نشأة الحضارة‪ ،‬ويالحظ أنها مرتبطة بالبيئة المحيطة‪ ،‬فالحضارة بالنسبة لديورانت تقع بين عصرين من الجليد‪ ،‬على اعتبار أن الجليد هو ما‬
‫]يطمس كعالم الحضار القديمة‪ ،‬من خالل الركام‪ ،‬فيمهد لنشأة حضارة جديدة‪٢[.‬‬

‫أما ثاني شروط الحضارة فهو العامل الجيولوجي‪ ،‬فالقرب من خط االستواء يعني زيادة درجة الحرارة‪ ،‬وتفشي األمراض والعلل‪ ،‬وانتشار‬
‫الكسل‪ ،‬فيقل اإلنجاز‪ ،‬فاإلنسان في هذه األقطار ينضج مبكًر ا ويتناسل في وقت أبكر‪ ،‬ويالحظ أن اإلنسان ال يجد وقًتا للتفكير واإلبداع‬
‫]واإلنتاج الفكري‪ ،‬لذلك يوجد رابط بين درجة الحرارة‪ ،‬ونشأة الحضارة بالنسبة لديورانت‪٢[.‬‬

‫والعامل االقتصادي يعد الممهد لإلنتاج الفكري‪ ،‬والحضاري فال يمكن أن ينتج اإلنسان فكًر ا ويشيد المسارح والمنابر الثقافية إذا لم يتوفر له‬
‫الحد األدنى من الراحة المادية‪ ،‬فالفقر يجعل اإلنسان منشغاًل في تأمين عيشه وقوت يومه‪ ،‬وبذلك تتداخل العوامل مع بعضها لتشكل الحضارة‪،‬‬
‫]وبذلك يبين ديورانت أن الحضارة ال تنشأ من عدم‪ ،‬وال يمكن دراسة أي حضارة بشرية بمعزل عن هذه العوامل‪٢[.‬‬

‫نبذة_عن_كتاب_قصة_الحضارة‪https://mawdoo3.com/‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪7/16/22, 5:03 PM‬‬ ‫نبذة عن كتاب قصة الحضارة ‪ -‬موضوع‬

‫ويضيف ديوارنت عنصًر ا أخيًر ا عده مزيج نهائي لهذه العناصر‪ ،‬وهو العوامل النفسية الدقيقة‪ ،‬كمرحلة متأخرة‪ ،‬وهذه الحالة من االستقرار‬
‫النفسي ليست بالضرورة أن تكون مصاحبة لنظام سياسي مستقر‪ ،‬ويشير إلى فلورنسا وروما في عصور النهضة كمثال على ذلك‪ ،‬فالسمة‬
‫[‪٢‬‬
‫]األساسية لها أنها كانت ممزقة‪ ،‬وتعاني من سيطرة الكنيسة التي ال زالت مستمرة‪ ،‬رغم محاوالت الحد منها‪.‬‬

‫مفهوم المدنية في قصة الحضارة‬

‫إن المدينة أساس الحضارة البشرية‪ ،‬وهي تتسم بالتعقيد ولها نظام سياسي يحكمها‪ ،‬ويعمل على تنظيم شؤونها االقتصادية والثقافية‬
‫واالجتماعية‪ ،‬إال أن المدنية ليست الصورة األولى للحضارة‪ ،‬فالزراعة هي أول صورة لها‪ ،‬وترتبط بالثقافة كارتباط المدينة بالثقافة المتمدنة‪.‬‬
‫][‪٢‬‬

‫يقول ديورانت في هذا الصدد‪" :‬إن المدنية تبدأ في كوخ الفالح‪ ،‬ولكنها ال تزدهر إال في المدن"‪ ]٢[،‬كما أن ديورانت لم يحتكر التمدن على فئة‬
‫‪.‬دون أخرى‪ ،‬فالمدن نشأت في كل القارات‪ ،‬في أوروبا وآسيا وأفريقيا‪ ،‬وتبعها ثقافة تمدن وإنتاج حضاري كبير‬

‫نبذة_عن_كتاب_قصة_الحضارة‪https://mawdoo3.com/‬‬ ‫‪4/4‬‬