Professional Documents
Culture Documents
Стресс без дистресса
Стресс без дистресса
Із першоджерел
Га́нс Сельє
Янош Г’юго Бруно Га́нс Сельє́ (угор. Selye János, 26 січня 1907,
Відень — 16 жовтня 1982, Монреаль) — видатний канадський ендо-
кринолог австро-угорського походження, лікар, основоположник
вчення про стрес, біолог зі світовим ім’ям, патофізіолог, директор
Інституту експериментальної медицини і хірургії (з 1976 року Між-
народний інститут стресу) у Монреалі — протягом майже п’ятдесяти
років розробляв проблеми загального адаптаційного синдрому й
стресу, творець вчення про гіпофізарно-адреналову систему.
78 www.neurology.kiev.ua
THE JOURNAL OF NEUROSCIENCE of B.M. Mankovskyi’ 2016, VOLUME 4, № 1
атаковать яд или терпеть его передаются на- время независим от них. Мы все дети природы
шим клеткам на химическом языке. Мне кажет- и не ошибемся, если будем следовать ее общим
ся, что правила, столь успешно действующие на законам в сочетании со своими личными иде-
уровне клеток и органов, могут стать источни- алами и убеждениями. Мой символ веры свя-
ком той подлинной философии жизни, кото- зан не с происхождением жизни, ее создателем
рая приведет к выработке кодекса поведения, или целью творения, а лишь с готовым про-
построенного на научных принципах, а не на дуктом — человеческой машиной. Я исхожу из
предрассудках, традициях или слепом подчи- того, как работает тело, вернее, как оно должно
нении «непререкаемым авторитетам». работать, а не из того, кто и зачем создал его,
На протяжении столетий высказывались и даже не из генетического кода, который хи-
различные соображения, как достичь мира мически шифрует все наши врожденные черты
и счастья на пути технического и политическо- и особенности. Речь пойдет об оптимальной
го прогресса, с помощью высокого уровня жиз- жизненной стратегии после рождения незави-
ни, соблюдения законов или строгой привер- симо от того, как мы появились на свет.
женности заповедям и учениям того или иного Предлагаемый кодекс основан на убеждении,
вождя, мудреца, пророка. Но история доказы- что для достижения душевного мира и самовы-
вала снова и снова, что ни одно из этих средств ражения люди должны трудиться во имя цели,
нельзя считать надежным и эффективным. которая кажется им высокой. Музыкант, худож-
Кто верил в непогрешимость своего бога ник, писатель, ученый, предприниматель или
или в свой кодекс поведения, был относитель- спортсмен сильно страдает, если лишен возмож-
но уравновешен и счастлив независимо от того, ности заниматься любимым делом. Энергично-
можно ли было доказать истинность верова- му мужчине или женщине трудно перенести вы-
ний. Вера давала человеку общее направление, нужденное бездействие в больнице или после
опору долга, самодисциплины и труда, необ- ухода на покой. Но не все люди устроены таким
ходимых для предотвращения ненормального, образом. Некоторые обитатели тихоокеанских
хаотического поведения. Однако убеждения островов живут лишь тем, что волны выбрасы-
одной группы людей противоречили убежде- вают на берег. Есть бродяги по призванию, при-
ниям другой, и столкновения становились не- рожденные пенсионеры, которые чувствуют
избежными. «Непререкаемый авторитет» (бог, себя счастливыми, пассивно наслаждаясь да-
король или политический вождь) одних был рами природы — солнечными пляжами и без-
далеко не бесспорен для других, которые под- молвием лесов — или творениями человеческих
вергали его нападкам. рук: музыкой, литературой, спортивными зре-
Как отметил Карл Поппер, законы природы лищами. Им достаточно простого созерцания,
не предписывают, а лишь описывают. Законы без активного участия. Почему бы и нет?
общества предписывают, что можно делать, Конечно, работа и развлечение не исклю-
а чего нельзя. Нарушение их является един- чают друг друга. Большинство людей считают
ственным оправданием для их формулирова- работу своей первейшей жизненной функци-
ния. Законы природы просто констатируют, ей, но не прочь временами развлечься, отдава-
что именно произойдет в определенных усло- ясь своим хобби или просто радуясь тому, что
виях (например, при 100 °C закипает вода). На предлагает им природа или другой человек.
каждом этапе развития нашего знания они мо- Удовольствие, получаемое разными людьми
гут быть неточно сформулированы, но не могут от активного и пассивного поведения, далеко
быть нарушены. Научные факты назвали «за- не одинаково. Я хотел бы с самого начала рас-
конами», ибо когда-то считали, что они про- сеять такое представление, будто я считаю свой
диктованы божественным провидением. кодекс поведения единственным путем к сча-
Человек нуждается в более естественных стью. Ни одна формула не может быть в равной
идеалах, чем те, которыми он ныне руковод- мере приемлемой для всех. Не собираюсь так-
ствуется. Поэтому я попытался наложить ос- же выносить оценочные суждения о различных
новы кодекса поведения, исходя прежде всего жизненных стилях. Пока человек не вредит
из законов природы. Мы сами — часть приро- другим, он вправе вести наиболее естествен-
ды и потому должны принять ее правила. Этот ную для себя жизнь.
кодекс совместим с любой религией, полити- Однако я полагаю, исходя из биологических
ческой системой или философией и в то же законов, что для большинства людей, и, конеч-
www.neurology.kiev.ua 79
ЖУРНАЛ НЕВРОЛОГІЇ ім. Б.М. Маньковського’ 2016, ТОМ 4, № 1
но, для общества в целом лучшее побуждение Хотя работа исследователя и преподаватель-
к деятельности не «возлюби ближнего как са- ские обязанности не оставляют времени для
мого себя» (ибо это невозможно), а «заслужи околонаучных занятий, контакты с этими раз-
любовь ближнего». Этот девиз позволяет чело- нообразными группами людей способствова-
веку выразить себя и реализовать свои таланты ли углублению и уточнению моих взглядов на
с помощью самого могучего средства поддер- философские выводы из исследований стресса.
жания психической устойчивости и душевного Я пришел к мысли, что «благодарность» — это
мира — «альтруистического эгоизма», который лишь одна из сторон более широкого понятия
удовлетворяет присущее всему живому себялю- любви, которое в прошлом не раз использо-
бие, не порождая чувства вины. Такая установ- вали для обозначения всех положительных
ка не вызовет нареканий и нападок, поскольку чувств к другим людям, включая уважение, до-
она полезна для всех. брожелательность, сочувствие и многие формы
Любой кодекс поведения, исходящий из одобрения и восхищения. Кроме того, науч-
биологических законов, должен принимать но-технический прогресс в современном бы-
в расчет, что труд сам по себе есть важней- стро меняющемся мире предъявляет все более
шая потребность живой материи, особенно, жесткие требования к нашей способности при-
если плоды его могут накапливаться. Об ин- способления. С помощью средств массовой ин-
стинктивной природе такой потребности сви- формации мы ежедневно сталкиваемся с новы-
детельствует распространенная склонность ми и зачастую зловещими событиями на земле
к собиранию и накоплению запасов (пищи, со- (война во Вьетнаме, Уотергейтское дело, со-
кровищ, даже марок, цветных камешков, бабо- бытия на Ближнем Востоке) и даже в космосе.
чек или морских раковин). Тот, кто последует Путешествия на реактивных самолетах создают
моему учению, будет обильно пожинать богат- у многих из нас ощущение, будто мы вырваны
ство и силу, но не в форме денег или господства из родной почвы и стали бездомными. Расту-
над другими, а вызывая расположение, благо- щая потребность «видеть мир» вызывает не-
дарность и любовь окружающих. И тогда даже обходимость приспосабливаться к различным
без денег и власти он станет практически не- временным поясам, обычаям, языкам, типам
уязвимым, ибо ни у кого не будет личных при- жилищ и порождает чувство неустойчивости
чин для нападок на него. из-за непредсказуемых изменений в расписа-
В книге «Стресс жизни», выпущенной изда- нии полетов. Почти мгновенно тревожные из-
тельством Мак-Гроу-Хилл в 1959 г., я впервые вестия и будоражащие идеи распространяются
высказал мысли о философии благодарности, во всех слоях общества, и потому все труднее
вытекающие из подробного медицинского об- сформулировать надежный кодекс поведения
суждения проблем стресса. Я тогда не прида- и тот прочный идеал, на который можно было
вал серьезного значения подобного рода пси- бы опереться. В этой книге будет сделана по-
хологическим соображениям — слишком был пытка развить мысли, впервые высказанные
поглощен изучением сложных биохимических в «Стрессе жизни», и тем самым изложить мои
механизмов стресса и «болезней стресса», или нынешние взгляды — не только осовременить
«болезней адаптации». К моему удивлению, философию благодарности, но и обосновать
эти, довольно субъективные отступления свое кредо, показав, что оно в большой степени
в сторону от стресса как медицинской пробле- исходит из общих законов природы, в частно-
мы, вызвали несоразмерно высокий интерес сти законов, описывающих реакцию организма
психологов, социологов, антропологов и даже на стресс. Эта концепция не раз помогала мне
священников различных вероисповеданий. счастливо удерживаться на твердом пути во
Я получил не меньше писем о философии бла- многих превратностях и злоключениях моей
годарности, чем писем, затрагивающих более долгой жизни и, надеюсь, поможет и другим.
конкретные медицинские проблемы, о кото- Не могу предложить никаких полезных со-
рых шла речь в «Стрессе жизни». Я никогда ветов тем, кто удовлетворен бесцельным су-
раньше не писал ни о чем, кроме медицины. ществованием, кто потворствует собственным
Но теперь меня стали приглашать выступить прихотям и бездумно плывет по течению, тем,
с подробным развитием своих идей в церквях, для кого это не отдых от основных занятий, а ко-
на съездах самых различных общественных нечная жизненная цель. Заметьте, я не осуждаю
организаций. их — биологу не пристало становиться в позу
80 www.neurology.kiev.ua
THE JOURNAL OF NEUROSCIENCE of B.M. Mankovskyi’ 2016, VOLUME 4, № 1
арбитра нравственных ценностей. Но насколь- яснить, что же такое стресс. Многие слова ста-
ко я понимаю, большинство этих созерцателей новятся модными, когда научное исследование
жизни не знают подлинного счастья. Они про- приводит к возникновению нового понятия,
сто потеряли себя, часто еще в юношеском воз- влияющего на повседневное поведение или на
расте, ибо недостаточно размышляли о выборе образ наших мыслей по коренным жизненным
профессии и жизненного пути. И все же некото- вопросам. Термины «дарвиновская эволюция»,
рые из них — очень немногие — кажутся вполне «аллергия» или «психоанализ» уже прошли пик
довольными тем, что ничего не делают и живут своей популярности в гостиных и в разговорах
милостями природы или трудом других. Несо- за коктейлями. Но мнения, высказываемые в та-
мненно, их положение шатко и непрочно, ведь ких беседах, редко бывают основаны на изуче-
ни у кого нет причин защищать их. Но в мирное нии работ ученых, которые ввели эти понятия.
время и под надежным покровительством они В наши дни много говорят о стрессе, связан-
могут безбедно порхать по жизни. Как бы то ни ном с административной или диспетчерской
было, моя книга адресована не таким людям — работой, с загрязнением окружающей среды,
если только она не изменит их мировоззрения. с выходом на пенсию, с физическим напряжени-
Высказанные в книге идеи вытекают из вели- ем, семейными проблемами или смертью род-
ких биологических законов, которые управля- ственника. Но многие ли из горячих спорщиков,
ют защитой организма от вредных воздействий защищающих свои твердые убеждения, утруж-
и оберегают жизнь во враждебном окружении, дают себя поисками подлинного значения тер-
особенно при чрезмерном стрессе. Поэтому мина «стресс» и механизмов его? Большинство
я сначала изложу в популярной форме то, что людей никогда не задумывались над тем, есть ли
мы узнали о стрессе и объективных лаборатор- разница между стрессом и дистрессом?
ных экспериментах. Затем будет показано, ка- Слово «стресс» так же как «успех», «неуда-
ким образом наши открытия помогут наметить ча» и «счастье», имеет различное значение для
путеводные линии естественного человеческо- разных людей. Поэтому дать его определение
го поведения. Минимум специальных научных очень трудно, хотя оно и вошло в нашу обыден-
сведений необходим, чтобы не получилась еще ную речь. Не является ли «стресс» просто сино-
одна «вдохновенная» книга, опирающаяся на нимом «дистресса»? Что это (distress, англ. —
умение автора убеждать людей, а не на доказу- горе, несчастье, недомогание, истощение,
емые и очевидные законы природы. К идеям, нужда; stress, англ. — давление, нажим, напря-
о которых будет рассказано, я пришел, зани- жение — прим. перев.) — усилие, утомление,
маясь изучением стресса. Но, формулируя свои боль, страх, необходимость сосредоточиться,
рекомендации, я учитывал и ранее известные унижение публичного порицания, потеря кро-
факты: эволюцию природного эгоизма живых ви или даже неожиданный огромный успех,
существ; их потребность в безопасности и реа- ведущий к ломке всего жизненного уклада?
лизации мотивов, которые движут поведением; Ответ на этот вопрос — и да, и нет. Вот почему
трудность выбора между удовлетворением бли- так трудно дать определение стресса. Любое из
жайших потребностей и достижением отдален- перечисленных условий может вызвать стресс,
ных целей. Однако, эти факты лишь весьма по- но ни одно из них нельзя выделить и сказать —
верхностно, а иногда и вовсе не связаны с тем, «вот это и есть стресс», потому что этот термин
что я назвал «синдромом стресса». в равной мере относится и ко всем другим.
Все эти вопросы будут затронуты в тех раз- Как же справиться со стрессом жизни, если
делах книги, где это окажется уместным. Но мы не можем даже определить его? Бизнесмен,
начнем с понятия биологического стресса, ибо испытывающий постоянное давление со сторо-
именно оно привело меня к мысли, что лучшая ны клиентов и служащих; диспетчер аэропор-
линия поведения — стремиться «заслужить та, который знает, что минутное ослабление
любовь ближнего». внимания — это сотни погибших; спортсмен,
безумно жаждущий победы; муж, беспомощно
1. СТРЕСС ЖИЗНИ наблюдающий, как его жена медленно и мучи-
тельно умирает от рака — все они испытывают
Что такое стресс? стресс. Их проблемы совершенно различны, но
Каждый человек испытывал его, все говорят медицинские исследования показали, что ор-
о нем, но почти никто не берет на себя труд вы- ганизм реагирует стереотипно, одинаковыми
www.neurology.kiev.ua 81
ЖУРНАЛ НЕВРОЛОГІЇ ім. Б.М. Маньковського’ 2016, ТОМ 4, № 1
82 www.neurology.kiev.ua
THE JOURNAL OF NEUROSCIENCE of B.M. Mankovskyi’ 2016, VOLUME 4, № 1
стола и дерева, но все они обладают весом. Нет стрессор или неприятен. Его стрессорный эф-
невесомых объектов. Давление на чашу весов фект зависит только от интенсивности требо-
не зависит от таких специфических свойств, ваний к приспособительной способности орга-
как температура, цвет или форма. Точно так низма. Любая нормальная деятельность — игра
же стрессорный эффект предъявленных ор- в шахматы и даже страстное объятие — может
ганизму требований не зависит от типа спец- вызвать значительный стресс, не причинив ни-
ифических приспособительных ответов на эти какого вреда. Вредоносный или неприятный
требования. Разные домашние предметы — стресс называют «дистресс».
обогреватель, холодильник, звонок и лам- Слово «стресс» пришло в английский язык
па, — дающие соответственно тепло, холод, из старофранцузского и средневекового ан-
звук и свет, зависят от общего фактора — элек- глийского и вначале произносилось как «ди
троэнергии. Первобытному человеку, никогда стресс». Первый слог постепенно исчез из-за
не слыхавшему об электричестве, трудно было «смазывания», или «проглатывания», подоб-
бы поверить, что эти столь непохожие явления но тому, как дети превращают слово «bесаusе»
нуждаются в одном источнике энергии. в «саusе». Теперь слова эти имеют различное
значение, несмотря на общность происхожде-
Чем не является стресс ния, так же как в литературном языке мы от-
Термин «стресс» часто употребляют весьма личаем «bесаusе» (потому что) от «саusе» (при-
вольно, появилось множество путаных и про- чина). Деятельность, связанная со стрессом,
тиворечивых определений и формулировок. может быть приятной или неприятной. Дис-
Поэтому полезно будет сказать, чем не является тресс всегда неприятен.
стресс. Стресс — это не просто нервное на-
пряжение. Стресса не следует избегать. Впрочем, как
Этот факт нужно особенно подчеркнуть. явствует из определения, приведенного в нача-
Многие неспециалисты и даже отдельные ле главы, это и не возможно.
ученые склонны отождествлять биологиче- В обиходной речи, когда говорят, что чело-
ский стресс с нервной перегрузкой или силь- век «испытывает стресс», обычно имеют в виду
ным эмоциональным возбуждением. Совсем чрезмерный стресс, или дистресс, подобно
недавно д-р Дж. Мейсон, бывший президент тому как выражение «у него температура» оз-
Американского психосоматического общества начает, что у него повышенная температура, то
и один из наиболее известных исследовате- есть жар. Обычная же теплопродукция — не-
лей психологических и психопатологических отъемлемое свойство жизни.
аспектов биологического стресса, посвятил Независимо от того, чем вы заняты или что
прекрасный очерк анализу теории стресса. Он с вами происходит, всегда есть потребность
считает общим знаменателем всех стрессоров в энергии для поддержания жизни, отпора на-
активацию «физиологического аппарата, от- падению и приспособлении к постоянно ме-
ветственного за эмоциональное возбуждение, няющимся внешним воздействиям. Даже в со-
которое возникает при появлении угрожаю- стоянии полного расслабления спящий человек
щих или неприятных факторов в жизненной испытывает некоторый стресс. Сердце продол-
ситуации, взятой в целом». У человека с его жает перекачивать кровь, кишечник — перева-
высокоразвитой нервной системой эмоцио- ривать вчерашний ужин, а дыхательные мыш-
нальные раздражители — практически самый цы обеспечивают движения грудной клетки.
частый стрессор, и, конечно, такие стрессоры Даже мозг не полностью отдыхает в периоды
обычно наблюдаются у пациентов психиатра. сновидений.
Но стрессовые реакции присущи и низшим Вопреки существующему мнению, мы не
животным, вообще не имеющим нервной си- должны — да и не в состоянии избегать
стемы, и даже растениям. Более того, так на- стресса. Но мы можем использовать его и на-
зываемый стресс наркоза — хорошо известное слаждаться им, если лучше узнаем его механиз-
явление в хирургии, и многие исследователи мы и выработаем соответствующую филосо-
пытались справиться с этим нежелательным фию жизни. Этому и посвящена моя книга.
осложнением отключения сознания. Самый легкий способ овладеть духом кон-
Стресс не всегда результат повреждения. цепции стресса — кратко рассмотреть историю
Мы уже говорили, что несущественно, приятен ее развития.
www.neurology.kiev.ua 83
ЖУРНАЛ НЕВРОЛОГІЇ ім. Б.М. Маньковського’ 2016, ТОМ 4, № 1
84 www.neurology.kiev.ua
THE JOURNAL OF NEUROSCIENCE of B.M. Mankovskyi’ 2016, VOLUME 4, № 1
www.neurology.kiev.ua 85
ЖУРНАЛ НЕВРОЛОГІЇ ім. Б.М. Маньковського’ 2016, ТОМ 4, № 1
86 www.neurology.kiev.ua
THE JOURNAL OF NEUROSCIENCE of B.M. Mankovskyi’ 2016, VOLUME 4, № 1
www.neurology.kiev.ua 87
ЖУРНАЛ НЕВРОЛОГІЇ ім. Б.М. Маньковського’ 2016, ТОМ 4, № 1
88 www.neurology.kiev.ua
THE JOURNAL OF NEUROSCIENCE of B.M. Mankovskyi’ 2016, VOLUME 4, № 1
www.neurology.kiev.ua 89