TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐHQGHN Mã lưu: GK.

3 - 2021
    PHÒNG THANH TRA VÀ PHÁP CHẾ

GIÁM SÁT VIỆC THỰC HIỆN KẾT LUẬN CUỘC HỌP CỦA TRƯỜNG TẠI CÁC ĐƠN VỊ
Từ ngày 11/01/2021 đến ngày 8/3/2021

1. Phòng Hợp tác phát triển

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Xây dựng kế hoạch và tổ Đã báo cáo Đỗ Minh Hoàng
chức gặp mặt và du xuân HT, hủy vì
78/TB- dịch
Tân Sửu 2021 cho giảng
ĐHNN
1 viên và sinh viên quốc tế 6/1/2021
ngày
14/01/2021 đang làm việc và học tập ở
trường ĐHNN, ĐHQGHN.

2 167/TB- Rà soát giáo viên, lưu học Đã tặng quà

ĐHNN cho 23 chuyên
sinh quốc tế đón Tết Tân
ngày gia và 10 sv
08/02/2021 Sửu năm 2021 ở trường,
xây dựng kế hoạch, tổ chức
thăm hỏi, động viên, chúc
Tết đội ngũ giáo viên và lưu
học sinh, tạo không khí ấm
áp, vui tươi khi Tết đến
xuân về tại trường ĐHNN,
 ĐHQGHN.

2. Phòng Tổ chức cán bộ

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn Lãnh đạo đơn vị
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1 Tham mưu, tư vấn cho Hiệu Trước Đã có kế hoạch X
trưởng trong việc triển khai 22/01/2021 và gửi các đơn
chương trình bồi dưỡng cho vị
1618/TB- cán bộ, công chức, viên Dương Quỳnh
ĐHNN chức, người lao động trong Hoa
ngày trường năm 2021. Hoàn
21/12/2020 thành trước ngày
22/01/2021.

3. Phòng Quản trị

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Phối hợp với các đơn vị có Đã có TB cho x
liên quan triển khai kế các đ/v liên
1054/TB- hoạch cải tạo khu vực nhà quan cải tạo
ĐHNN A5 đảm bảo an toàn, chất A4,A5 thành
1 lượng, tiến độ. Báo cáo lớp học và Phạm Văn Kim
ngày
15/9/2020 Hiệu trưởng tình hình triển phòng làm việc
khai tại Hội nghị giao ban
công tác quý IV/2020. 
2 1618/TB- Làm đầu mối phối hợp với Chờ Bộ xây X
ĐHNN các đơn vị và cá nhân có dựng phê
ngày liên quan đẩy nhanh tiến độ duyệt.
 hoàn thành quy hoạch chi Đề án quy
tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Dự hoạch dự kiên
án đầu tư xây dựng trường trong tháng
ĐHNN tại Hòa Lạc (QG- 3/2021
21/12/2020 HN10). Báo cáo Hiệu
trưởng tình hình thực hiện
tại Hội nghị giao ban công
tác tháng 2 và Quý I/2021.
3 167/TB- 3.1. Làm đầu mối tiến hành Trước Đã thực hiện
ĐHNN 10/2/2021 tốt
tổng kiểm tra về cơ sở vật
ngày
08/02/2021 chất, phòng chống cháy nổ
tại tất cả các khu vực trong
trường, tiến hành niêm
phong các phòng học,
phòng làm việc theo quy
định. Hoàn thành và báo
cáo Hiệu trưởng trước ngày
10/02/2021.

3.2. Phối hợp với Ban chỉ Đã phối hợp tốt

với các đơn vị
đạo phòng, chống dịch bệnh
trong và ngoài
Covid-19 tiếp tục triển khai trường làm tốt
công tác chống
các biện pháp nhằm đảm
dịch
bảo tốt công tác phòng,
chống dịch tại trường
 ĐHNN, ĐHQGHN, thực
hiện nghiêm chỉnh các chỉ
thị của Trung ương, UBND
Thành phố Hà Nội và
ĐHQGHN về phòng chống
dịch bệnh Covid-19.

4. Phòng Kế hoạch tài chính

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB

5. Phòng Khoa học công nghệ

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn Lãnh đạo đơn vị
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1.1.Làm đầu mối tiếp tục Đang thực hiện
phối hợp với các đơn vị đúng tiến độ
trong và ngoài trường chuẩn
bị tổ chức Hội thảo khoa
78/TB- học Quốc gia 2021 Nghiên
ĐHNN cứu và giảng dạy ngoại ngữ,
1
ngày ngôn ngữ và quốc tế học tại
14/01/2021 Việt Nam (UNC2021). Báo
cáo Hiệu trưởng tình hình
triển khai tại Hội nghị giao
ban công tác tháng 02/2021.
 1.2.Chuẩn bị và xuất bản số Sẽ hoàn thành
01/2021, tạp chí Nghiên trước 13/3
cứu nước ngoài.
2.1.Phối hợp với các đơn vị Thực hiện theo
trong toàn trường tiếp tục rà KH
soát, đôn đốc cán bộ trong
và ngoài trường viết bài
tham dự Hội thảo khoa học
Quốc gia năm 2021 (UNC
2021).
2.2.Làm đầu mối phối hợp Trước Đang thực hiện
167/TB-
31/3/2021
2 ĐHNN với các đơn vị trong trường
ngày
xây dựng kế hoạch và tổ
08/02/2021
chức workshop số 2, tiền
Hội thảo khoa học Quốc gia
2021 (UNC 2021). Báo cáo
Hiệu trưởng kết quả trước
ngày 31/03/2021.

6. Khoa ĐT & BD ngoại ngữ

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1 590 /TB- Phối hợp với các đơn vị X Hoa Ngọc Sơn
ĐHNN trong Trường triển khai Việc thường
ngày thực hiện các nhiệm vụ của xuyên
17/6/2020 Đề án NNQG năm 2020
 đảm bảo chất lượng, hiệu
quả, tiến độ. Báo cáo Hiệu
trưởng tiến độ triển khai tại
các Hội nghị giao ban công
tác tháng, quý
Rà soát tiến độ triển khai Trước Đang triển khai X
các hạng mục công việc, 10/12/2020
1454/TB- khẩn trương hoàn thành các
ĐHNN nhiệm vụ thuộc Đề án
2
ngày NNQG năm 2020. Báo cáo
19/11/2020 Hiệu trưởng kết quả thực
hiện trước ngày 10/12/2020.
Rà soát việc tổ chức đào tạo Đã rà soát, bảo X
1618/TB- và phục vụ đào tạo các lớp đảm đúng quy
ĐHNN văn bằng 2 hệ Vừa làm vừa Trước định
3
ngày học. Báo cáo Hiệu trưởng 22/01/2021
21/12/2020 kết quả rà soát trước ngày
22/01/2021.
7. Phòng Chính trị và Công tác HSSV
Số công Tự đánh giá mức
ST văn/ Thời hạn độ hoàn thành
Thời gian báo
T Ngày ban Nội dung hoàn Minh chứng nhiệm vụ Lãnh đạo đơn vị 
cáo và kết quả
hành thành RT T K TB

Tiếp tục đẩy mạnh công tác Trước Đã báo cáo x

kết nối với các doanh 31/01/2021 đúng hạn
nghiệp, cơ sở giáo dục đào
1426/TB-
tạo và tổ chức kinh tế xã
ĐHNN
1 hội. Xây dựng cơ sở dữ liệu Vũ Văn Hải
ngày
về các doanh nghiệp, cơ sở
13/11/2020
sở giáo dục đào tạo và tổ
chức kinh tế có kết nối với
trường ĐHNN. Hạn hoàn
 thành: 31/1/2021. 
Phối hợp với các đơn vị Triển khai theo x
trong và ngoài trường triển KH, đã báo cáo
78/TB- khai các chuyên đề định HT
ĐHNN hướng cho sinh viên theo kế
2 hoạch đã được Hiệu trưởng
ngày
phê duyệt. Báo cáo Hiệu
14/01/2021
trưởng kết quả triển khai
trước ngày 28/2/2021.
4.1. Rà soát công tác chuẩn Hoãn do dịch
bị và tổ chức chu đáo Ngày
hội việc làm (JOB FAIR)
167/TB- năm 2021 (tháng 03/2021).
3 ĐHNN
4.2.Chuẩn bị và tổ chức tốt Dự kiến tổ chức
ngày
Đại hội lần thứ nhất Mạng đại hội vào
08/02/2021
lưới cựu người học trường 27/3/2021
ĐHNN, ĐHQGHN (tháng
03/2021).
8. Phòng Thanh tra và pháp chế
Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Kiểm tra, giám sát việc Chưa xong, do
chuẩn bị, tổ chức thi, chấm dịch bệnh nên
78/TB- thi cho sinh viên khóa một số môn thi
ĐHNN QH.2020. Báo cáo Hiệu QH. 2020 đang
1 Nguyễn T Công
ngày trưởng kết quả thực hiện tại tạm hoãn
14/01/2021 Hội nghị giao ban quý
I/2021.
9. Phòng Hành chính tổng hợp
Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1 1618/TB- 1.1. Xây dựng báo cáo Trước Đã hoàn thành
ĐHNN thống kê thời điểm 06/01/2021 Dự thảo báo x Nguyễn Đoàn
ngày 31/12/2020. Hoàn thành cáo Phượng
21/12/2020 vào báo cáo Hiệu trưởng
trước ngày 06/01/2021.

1.2. Xây dựng mục tiêu và Trước Đã hoàn thành

kết quả then chốt (OKRs) 06/01/2021 OKRs 06 x
05 nhiệm vụ trọng tâm Quý nhiệm vụ
I/2021, 06 nhiệm vụ trọng trọng tâm quý
tâm năm 2021 của Nhà I/2021
trường. Hoàn thành và báo
cáo Hiệu trưởng trước ngày
06/01/2021.

1.3. Xây dựng dự thảo Báo Trước Đã hoàn thành

cáo tổng kết năm 2020 và 31/12/2021 Dự thảo báo x
KHNV năm 2021, đồng cáo tổng kết
thời chuẩn bị, tổ chức chu
đáo Hội nghị tổng kết năm
2020 (06/01/2021). Hoàn
thành dự thảo báo cáo tổng
kết và báo cáo Hiệu trưởng
trước ngày 31/12/2020.
 2.1.Làm đầu mối phối hợp Trước Đã xong
với các đơn vị liên quan xây 29/01/2021 x
dựng mục tiêu kết và quả
then chốt (OKRs) cho 06
nhiệm vụ trọng tâm năm
2021. Hoàn thành và báo
78/TB- cáo Hiệu trưởng trước
ĐHNN 29/01/2021
2
ngày
14/01/2021 2.2.Làm đầu mối triển khai Trước Đang triển khai
tập huấn và vận hành phần 28/02/2021 sử dụng phần x
phần mềm quản lý văn bản mềm
VNU-Office. Báo cáo Hiệu
trưởng kết quả thực hiện
trước ngày 28/2/2021.

10. Phòng Đào tạo

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Phối hợp với các đơn vị Đang triển khai x
trong Trường xây dựng và chờ hướng Lãnh đạo đơn vị 
908/TB- định mức kinh tế, kỹ thuật dẫn của
ĐHNN cho các CTĐT, trên cơ sở ĐHQGHN
1
ngày đó tiến hành điều chỉnh các
19/8/2020 CTĐT cho phù hợp với
thực tế.
2 1618/TB- 2.1. Phối hợp với các Khoa Đã xong một x Nguyễn Thúy
ĐHNN & Bộ môn trực thuộc số HP, đang Lan
ngày Trường tiếp tục triển khai tiếp tục triển
21/12/2020 việc xây dựng các học phần khai
 mới và làm mới các  học
phần cũ theo hướng phát
triển năng lực toàn diện của
người học, đáp ứng yêu cầu
của giai đoạn mới.
2.2.Phối hợp với trường Trước BGH quyết
THCS Ngoại ngữ và THPT 30/11/2020 định tổ chức
Chuyên Ngoại ngữ xây vào khoảng
dựng kế hoạch tổ chức hội tháng 3/2021
nghị đào tạo bậc THCS và
THPT ở trường ĐHNN,
ĐHQGHN. Hoàn thành kế
hoạch và báo cáo Hiệu
trưởng trước ngày
30/11/2020.
3 3.1. Xây dựng và ban hành Trước Đã xong x
kế hoạch tuyển sinh năm 22/01/2021
2021 các bậc học: THCS,
THPT và đại học chính quy.
Hoàn thành và báo cáo Hiệu
trước ngày 22/01/2021. 
3.2. Xây dựng và ban hành Trước Đang thực hiện x
kế hoạch khóa học 15/3/2021
QH.2021.F1. Hoàn thành
dự thảo và báo cáo Hiệu
trưởng trước ngày
15/3/2021.
3.3. Phối hợp với các đơn Đang thực hiện x
vị, xây dựng học liệu số
trên nền tảng Office 365 các
môn học trong CTĐT bậc
 đại học. Báo cáo Hiệu
trưởng tình hình triển khai
tại các Hội nghị giao ban
công tác tháng 1, 2 và Quý
1/2021.
4.1.Xây dựng và ban hành Đã xong x
kế hoạch tổ chức kỳ thi
tuyển sinh vào lớp 10
trường THPT CNN năm
2021. Hoàn thành và báo
cáo Hiệu trưởng trước ngày
78/TB- 29/1/2021.
ĐHNN
4 4.2.Phối hợp với Ban truyền Đã xong x
ngày
thông tuyển sinh đại học
14/01/2021
chính quy xây dựng kế
hoạch truyền thông tuyển
sinh đại học chính quy năm
2021. Hoàn thành và báo
cáo Hiệu trưởng trước ngày
29/1/2021.
5 167/TB- 5.1.Phối hợp với các khoa 15/3 sẽ nghiệm x
ĐHNN đào tạo chuẩn bị cho việc thu lần 1
ngày nghiệm thu các môn học
08/02/2021 trên nền tảng Microsoft
Office 365. Báo cáo Hiệu
trưởng tình hình triển khai
tại Hội nghị giao ban công
tác quý I/2021.
5.2.Phối hợp với các đơn vị Đang thực hiện x
triển khai công tác xét tốt
nghiệp cho sinh viên trong
 trường đợt tháng 03/2021.
Báo cáo Hiệu trưởng kết
quả trước ngày 31/03/2021.
5.3.Xây dựng và ban hành Đang thực hiện x
kế hoạch năm học 2021-
2022 cho sinh viên trong
trường. Báo cáo Hiệu
trưởng kết quả thực hiện
trước ngày 31/03/2021.
5.4.Tổ chức thi học kỳ I, Đã xong x
năm học 2020-2021 cho
sinh viên khóa QH.2021
đảm bảo nghiêm túc, đúng
quy chế đào tạo của
ĐHQGHN. Báo cáo Hiệu
trưởng kết quả tại Hội nghị
giao ban quý I/2021.
5.5.Phối hợp với các đơn vị Đã xong x
trong ĐHQGHN xây dựng
lịch thi học kỳ I, năm học
2020-2021 bổ sung cho sinh
viên trong và ngoài trường.
Báo cáo Hiệu trưởng kế
hoạch trước ngày
27/02/2021.
11. Khoa Sau đại học
Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1 1454/TB- Hoàn thiện và trình Hiệu Trước Đã xong x
 trưởng ký ban hành chương 30/12/2020
trình đào tạo thạc sỹ Lý
ĐHNN luận và phương pháp dạy
ngày học tiếng Anh (điều chỉnh).
19/11/2020 Hoàn thành trước ngày
30/12/2020.
2.1.Xây dựng và ban hành Trước Đã trình HT
kế hoạch tuyển sinh sau đại 22/01/2021
học năm 2021. Báo cáo
Hiệu trưởng trước ngày
22/01/2021.
1618/TB- 2.2.Llàm đầu mối phối hợp Đã xong
ĐHNN với các đơn vị, xây dựng
2
ngày học liệu số trên nền tảng Huỳnh Anh
21/12/2020 Office 365 các môn học Tuấn
trong CTĐT bậc sau đại
học. Báo cáo Hiệu trưởng
tình hình triển khai tại các
Hội nghị giao ban công tác
tháng 1, 2 và quý I/2021.
Đẩy mạnh công tác truyền Đã xong
thông tuyển sinh sau đại
học nhằm thu hút thí sinh
167/TB- đăng kí dự thi vào các
ĐHNN ngành đào tạo của nhà
3
ngày trường. Báo cáo Hiệu
08/02/2021 trưởng tình hình triển khai
tại Hội nghị giao ban công
tác quý I/2021.

12. Trung tâm Đảm bảo chất lượng

ST Số công Nội dung Thời hạn Minh chứng Thời gian báo Tự đánh giá mức Lãnh đạo đơn vị 
T văn/ hoàn cáo và kết quả độ hoàn thành
 Ngày ban nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1123/TB- Triển khai khảo sát lấy ý Đã khảo sát đợt x
Thông báo
ĐHNN kiến phản hồi của người học 2 về đổi mới Nguyễn Ninh
1 triển khai
ngày theo kế hoạch đã được Hiệu phương thức Bắc
khảo sát
17/9/2019 trưởng phê duyệt. phục vụ tại B2
13. Trung tâm Công nghệ TT TT và HL
Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Xây dựng Bản tin nội bộ Trước Đang triển khai x
1618/TB- quý I/2021 bằng tiếng Anh, 31/3/2021 theo kế hoạch
ĐHNN tiếng Việt và bản tin video.
1
ngày Hoàn thành trước ngày
21/12/2020 31/03/2021. 

Làm đầu mối xây dựng dự Trước Chờ phê duyệt x

thảo quy định về việc treo 29/01/2021 của HT Khoa Anh Việt
78/TB- băng rôn, khẩu hiệu, quảng
ĐHNN cáo trong khuôn viên
2 trường ĐHNN, ĐHQGHN.
ngày
14/01/2021 Hoàn thành dự thảo và báo
cáo Hiệu trưởng trước ngày
29/01/2021.
14. Trung tâm phát triển nguồn lực
Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Nguyễn Văn Sơn
15. Trung tâm khảo thí
Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB

16. Đoàn thanh niên CS HCM

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Rà soát, phối hợp với Đã xin ý kiến
Phòng CT và CT HSSV BGH lùi lại đến
chuẩn bị chu đáo và tổ chức tháng 5/2021
167/TB- tốt ngày Hội sinh viên Đổi
ĐHNN mới sáng tạo, Nghiên cứu
1 khoa học và Khởi nghiệp
ngày
08/02/2021 (FIRE) năm 2021. Báo cáo
Hiệu trưởng công tác chuẩn
bị tại Hội nghị giao ban
công tác quý I/2021.

17. Công đoàn

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
1 1618/TB- 1.1. Xây dựng kế hoạch tổ Trước Do dịch nên Nguyễn Văn
ĐHNN chức các sự kiện: Gặp mặt 22/01/2021 hủy KH tổ Đoàn
ngày đầu xuân Tân Sửu 2021; chức
21/12/2020 ULIS Team Building day
2021 nhằm kết nối cán bộ
công chức viên chức, người
 lao động trong toàn Trường.
Hoàn thành kế hoạch và báo
cáo Hiệu trưởng trước ngày
22/01/2021.
1.2. Phối hợp với Hội Cựu Đã hoàn thành
giáo chức Trường ĐHNN, tốt đẹp
ĐHQGHN chuẩn bị và tổ
chức tốt Đại hội lần thứ IV,
nhiệm kỳ 2020-2025.
2 167/TB- 2.1. Tuyên truyền đến toàn Đã hoàn thành
ĐHNN thể cán bộ, người lao động
ngày trong trường về phòng
08/02/2021 chống dịch bệnh Covid-19,
thực hiện 5K: Khẩu trang,
Khử khuẩn, Khoảng cách,
Không tập trung, Khai báo
y tế của Bộ Y tế về phòng
chống dịch Covid-19 trước,
trong và sau Tết Nguyên
đán Tân Sửu 2021.
2.2. Xây dựng kế hoạch và Sẽ báo cáo tại
HNGB quý I
khởi động chương trình Văn
phòng xanh – sạch – đẹp
cho các đơn vị trong toàn
trường. Hoàn thành và báo
cáo Hiệu trưởng kế hoạch
tại Hội nghị giao ban công
 tác quý I/2021.

18. Trường THCS Ngoại ngữ

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Nguyễn Phú
1 Chiến

19. Trường THPT chuyên NN

Số công Tự đánh giá mức
ST Thời hạn
văn/ Thời gian báo độ hoàn thành
T Nội dung hoàn Minh chứng Lãnh đạo đơn vị 
Ngày ban cáo và kết quả nhiệm vụ
thành
hành RT T K TB
Nguyễn Thành
1
Văn