Professional Documents
Culture Documents
ั ดิ ปรกติ
กิตติศก
นิตศ
ิ าสตร์ ธรรมศาสตร์
1
ื อ่านประกอบ
หนังสอ
2
ภาคประวัตศ
ิ าสตร์
ข ้อความเบืองต ้น
ความคิดทางกฎหมายสมัยโบราณ
(ยุคประวัตศ
ิ าสตร์ – ราว ค.ศ. ๕๐๐)
ความคิดทางกฎหมายสมัยกลาง
(ราว ค.ศ. ๕๐๐ – ๑๕๐๐)
ความคิดทางกฎหมายสมัยใหม่
(ราว ค.ศ. ๑๕๐๐ – ปั จจุบนั )
ความคิดทางกฎหมายร่วมสมัย
3
ข ้อความเบืองต ้น
ความสําคัญของการศก
ึ ษาประวัตศ
ิ าสตร์
ความคิดทางกฎหมาย
เพือให ้เข ้าใจปั ญหารากฐานทางความคิดว่ามี
สาระสําคัญตังแต่อดีตถึงปั จจุบน
ั เหมือนกัน หรือ
ต่างกัน และมีความคลีคลาย เปลียนแปลงไป
อย่างไร
การศก ึ ษาความคิดของปราชญ์ในอดีตจะชว่ ยจัด
ระเบียบความคิดให ้เป็ นระบบ มองเห็นสว่ น
สาระสําคัญ และสว่ นปลีกย่อย คมคาย เฉียบ
แหลม มองเห็นภาพรวมทีเป็ นสากล และหลุดพ ้น
จากกรอบความคิดในสมัยของตน
4
สมัยโบราณ (Antiquity)
สภาพทัวไป และความสําคัญของยุคกรีกในฐานะทีเป็ นรากฐาน
ของปรัชญาและศล ิ ปวิทยาการของโลกตะวันตก
ความคิดเกียวกับกฎหมายและความยุตธิ รรมในนิยายปรัมปรา
Zeus, Themis (Gaia+Uranos) และ Dike (ความยุตธิ รรม) ซงเป็ ึ นพีน ้อง
กันกับ Eunomia (ความสงบเรียบร ้อย) และ Eirene (ความสน ั ติสข ึ
ุ ) ซงมี
ศตรูเป็ นมาร คือ Eris (ขัดแย ้ง), Bia (รุนแรง), Hybris (ไม่ได ้สดั สว่ น)
Solon (ราว 600 B.C.) เข ้าปฏิรป ู การเมือง และจัดระเบียบ
้
บ ้านเมืองโดยใชกฎหมาย (Dike) ขจัดข ้อขัดแย ้ง ปราบปรามการ
ใชอํ้ านาจบาตรใหญ่ และการกระทําเกินขอบเขต ตามหลักความ
สมดุล เกิดความสงบเรียบร ้อยเรียกว่า Eunomia
โศกนาฏกรรม Antigone เป็ นเรืองเจ ้าหญิงองค์หนึงซงอ ึ ้างจารีต
ประเพณี (The Good Old Law) ขึนโต ้แย ้งพระราชโองการของ
กษั ตริยซ ึ งห
์ งส ั ้ามมิให ้ฝั งศพของศตรู ซงเป็
ึ นพระญาติ โดยขัด
ต่อจารีตประเพณี และสะท ้อนความเชอในสมั ื ยนันว่ากฎหมายอยู่
เหนืออํานาจของเจ ้าแผ่นดิน
5
สมัยโบราณ (Antiquity)
ยุคก่อตัวของปรัชญา และการท ้าทายของ Sophists
ความรุง่ เรืองทางสติปัญญา และเหตุผล และการแสวงหาสจ ั
ธรรม หรือแก่นแท ้ของสรรพสงเกิ ิ ดขึนในชว่ งทีกรีกประสบ
ความรุง่ เรืองทางการค ้า จนกระทังชนะสงครามเปอร์เซย ี และ
ิ
เริมอธิบายสรรพสงโดยไม่ องิ อํานาจเหนือธรรมชาติอก ี ต่อไป
Phythagorus (570-510 B.C.) ความจริงย่อมมีหลักเกณฑ์
ความยุตธิ รรมย่อมมีโครงสร ้างเชงิ สดั สว่ นทางคณิตศาสตร์
Heracleitus (540-480 B.C.) สรรพสงล ิ ้วนเปลียนแปลงตาม
เหตุผล (logos) อันเป็ นหัวใจของจักรวาล และมนุษย์ม ี
สติปัญญาก็เพราะมี logos อยูใ่ นตัวตามธรรมชาติ
Anaxagoras (500-428 B.C.) สรรพสงล ิ ้วนเป็ นระเบียบ
เพราะสติปัญญาแห่งจักรวาลออกแบบไว ้แล ้ว และ”จิต”ของ
จักรวาลนีมีธรรมชาติคล ้ายกันกับจิตของมนุษย์ คือมี
ความสามารถทางสติปัญญาแบบเดียวกัน
6
สมัยโบราณ (Antiquity) - ต่อ
โสฟิ สต์ (Sophists) หรือผู ้ทรงปั ญญา
หลังชย ั ชนะในสงครามกับเปอร์เชย ี (ca.480 B.C.) เกิดการ
ขยายตัวของประชาธิปไตย และการติตต่อกับนานาชาติ เกิด
พัฒนาการของการใชเหตุ ้ ผลวิพากษ์วจิ ารณ์อย่างอิสระนํ าไปสู่
การท ้าทายคุณค่าดังเดิม และยกย่องเชด ิ ชูความฉลาด
(Cleverness) และวาทศล ิ ป์ (Rhetoric)
Protagoras (490-420 B.C.) : มนุษย์เป็ นเครืองวัดสรรพสง ิ
(homo mensura) -> คุณธรรมและความยุตธิ รรมเป็ นเพียง
ความเห็นของแต่ละบุคคล เป็ นเรืองต่างจิตต่างใจ
Callicles: กฎหมายเป็ นสงที ิ ผู ้อ่อนแอทีปกติมจ ี ํานวนมากกว่าผู ้
แข็งแรงตังขึนเพือจํากัดอํานาจของผู ้แข็งแรงกว่าพวกตน
Thrasymachus (ca. 459-400 B.C) : ประโยชน์ของผู ้มีอํานาจ
คือความเป็ นธรรม (Might is Right)
7
สมัยโบราณ (Antiquity) - ต่อ
ยุคปรัชญา
การตังข ้อสงสย ั และให ้เหตุผลท ้าทายโต ้เถียงกัน
เพือแสวงหาหลักการและคําอธิบายทีถูกต ้องทีสุด
เป็ นจุดเริมต ้นของปรัชญา
Socrates (469-399 B.C.)
Plato (429-348 B.C.)
Aristotle (384-322 B.C.)
8
ปั ญหาสําคัญในยุคต ้นของปรัชญากรีก
9
Socrates 469-399 B.C.
11
แนวคิดว่าด ้วยธรรมชาติของมนุษย์
มนุษย์ก็แบ่งออกเป็ นสว่ นทีเป็ นรูปธรรมซงอยู
ึ ใ่ นโลกของผัสสะ และสว่ นที
ึ
เป็ นนามธรรมหรือจิตซงอยู ใ่ นโลกของแบบหรืออุดมคติ แต่โดยทีจิต
เกียวพันอยูก
่ บ
ั ผัสสะจึงแบ่งออกได ้เป็ น ๓ ภาค คือ ภาคปั ญญา (Reason)
ภาคเจตจํานง (Spirit) และภาคตัณหา (Desire)
13
Plato 429-348 B.C. (con.)
14
Plato 429-348 B.C. (con.)
15
Plato 429-348 B.C. (con.)
ปรัชญากฎหมายของพลาโต ้
ในโลกแห่งผัสสะ กฎหมายธรรมชาติคอ ื หลักเกณฑ์ท ี
ตอบสนองความต ้องการพืนฐานทีจําเป็ นของมนุษย์ เป็ น
กฎเกณฑ์ทวิ ี ญ ช ู นยอมรับโดยสมัครใจ เชน ่ เป็ นหนีต ้อง
ชาํ ระหนี หรือมีขนเพื
ึ อควบคุมความต ้องการทีเกิดจาก
กิเลส
ในโลกแห่งผัสสะ กฎหมายมีแนวโน ้มทีจะกลายเป็ นการ
ใชอํ้ านาจอําเภอใจ จึงต ้องมีการควบคุมให ้กฎหมายอยูใ่ น
กรอบของเหตุผลอยูเ่ สมอ และต ้องอาศย ั เครืองมือที
สําคัญคือหลักวิชาคอยชก ั นํ าให ้กฎหมายทีเป็ นอยู่
สอดคล ้องกับกฎหมายทีควรจะเป็ นในโลกแห่งอุดมคติ
16
Plato 429-348 B.C. (con.)
ปรัชญากฎหมายของพลาโต ้ (ต่อ)
ความรู ้ทางปฏิบต ั ิ หรือความรู ้เกียวกับกฎหมายทีเป็ นอยู่
เป็ นเรืองสําคัญและจําเป็ น แต่ก็ต ้องอยูภ ่ ายใต ้ความรู ้
ทางทฤษฎีทจะช ี ั นํ าให ้กฎหมายทีเป็ นอยูป
ก ่ รับตัวไปสู่
ภาวะทีควรจะเป็ นยิงขึนเรือย ๆ
ในแง่ความสม ั พันธ์ระหว่างกฎหมายธรรมชาติกบ ั
กฎหมายบ ้านเมืองนัน เดิมพลาโต ้อธิบายว่ากฎหมาย
ธรรมชาติยอ ่ มมีผลบังคับเหนือกฎหมายบ ้านเมืองได ้
ทันทีโดยแสดงออกทางคําวินจ ิ ฉั ยของธรรมราชาในแต่
ละคดี แต่ตอ ่ มาภายหลัง พลาโต ้เล็งเห็นว่าธรรมราชามี
ได ้ยาก และอาจสง่ ผลให ้กฎหมายธรรมชาติถก ู บิดเบือน
ไปตามอําเภอใจของผู ้อ ้างตนเป็ นธรรมราชา จึงเสนอให ้
นํ าหลักเหตุผลมาตราเป็ นกฎหมายบ ้านเมืองเสย ี ก่อน
17
Aristotle 384-322 B.C.
18
Aristotle 384-322 B.C.
19
ั จําลองบรรยากาศสํานักศก
ภาพในวาติกน ึ ษาสมัยกรีก
20
้
พลาโต (ซาย) และ อาริสโตเติล (ขวา)
21
Aristotle 384-322 B.C.
23
โครงสร ้างความยุตธิ รรมของอาริสโตเติล
ความยุตธิ รรม-iustitia
ความยุตธิ รรมเชงิ
ความยุตธิ รรมทางเนือหา
กลไก-สถาบัน
24
Stoicism
Epicurian -> Pleasure
ความดีและความเป็ นธรรมย่อมขึนอยูก ่ บั ความสุขสนุกบันเทิง
ทียังยืนทีสุด
Stoicism -> Nature & World Reason โลกและจักรวาล
ดําเนินไปโดยถูกจัดระเบียบจากสงที ิ มีคณ ุ ภาพทางสติปัญญา
อันเป็ นเหตุผลสากล
-> Will to overcome ความทุกข์เกิดเพราะความ
ไม่เข ้าใจเหตุผลตามธรรมชาติ การเอาชนะความทุกข์ได ้ต ้อง
อาศย ั สติปัญญาและพลังจิตทีเข ้มแข็ง
-> Discipline & Diligence มนุษย์พงึ เอาชนะ
ความอยากของตนเอง และดําเนินชวี ต ิ อย่างสอดคล ้องกับ
ธรรมชาติ อดทนต่อความทุกข์ยาก และมีความอุตสาหะ
พากเพียรในการปฏิบต ั ห
ิ น ้าทีของตนเพือประโยชน์และความดี
งามร่วมกันในสงั คม
25
Cicero 106-43 B.C.
“True law is right reason, harmonious with
nature, diffused among all, constant, eternal.
A law which calls to duty by its commands
and restrains from evil by its prohibition… It
is a sacred obligation not to attempt to
legislate in contradiction to this law, nor may
it be derogated from nor abrogated. In deed
Picture:Wikipedia by neither the Senate nor the people can we
be released from this law, nor does it require
any but oneself to be its expositor or
interpreter, nor is it one law at Rome and
another at Athens, one now and another at a
time, but one eternal and unchangeable
binding all nations through all times…”
26
ซเิ ซโร
“กฎหมายทีแท ้จริงคือเหตุผลทีถูกต ้อง สอดคล ้องกับธรรมชาติ
แผ่ซา่ นไปในทุกสงทุ ิ กอย่าง สมําเสมอเป็ นนิจนิรันดร์ เป็ น
กฎหมายทีก่อให ้เกิดหน ้าทีทีจะต ้องทําโดยคําสงั หรือห ้าม
ไม่ให ้กระทําความชวโดยขั ้อห ้าม เป็ นหน ้าทีอันศก ั ดิสท
ิ ธิทีเรา
จะต ้องไม่พยายามทีจะบัญญัตก ิ ฎหมายให ้ขัดแย ้งกับกฎหมายนี
กฎหมายนีไม่อาจถูกตัดทอนแก ้ไขหรือเพิกถอนยกเลิกเสย ี ได ้
แท ้จริงแล ้วไม่วา่ วุฒส ิ ภาหรือประชาชนก็ไม่มอ ี ํานาจทีจะปลด
เปลืองเราให ้พ ้นจากบังคับของกฎหมายนี และเราไม่จําเป็ นต ้อง
พึงบุคคลหรือสงอื ิ นใด นอกจากตัวของเราเองทีจะบอกว่า
กฎหมายนันคืออะไร หรือตีความว่ากฎหมายนันมีความหมาย
อย่างไร กฎหมายนีไม่เป็ นอย่างหนึงทีกรุงโรม และเป็ นอีกอย่าง
หนึงในเอเธนส ์ เป็ นอย่างหนึงในขณะนีแล ้วเป็ นอีกอย่างหนึงใน
สมัยอืน แต่ยังคงเป็ นกฎหมายอันหนึงอันเดียวไม่เปลียนแปลง
เป็ นนิรันดร และผูกพันบังคับทุกชาติทก ุ ภาษาทุกยุค ทุกสมัย”
27
กําเนิดวิชานิตศ
ิ าสตร์ในสมัยโรมัน
โรมันเป็ นสงั คมเกษตรกรรมทีมีวน ิ ัย และมีความคิดอนุรักษ์ ผูกพันกับ
ครอบครัวและเครือญาติอย่างยิงยวด เคร่งครัดและเชอในความถู ื กต ้อง
ของจารีตประเพณีอย่างฝั งใจ
กฎหมายจารีตประเพณีได ้รับการบันทึกไว ้ในรูปกฎหมายสบ ิ สองโต๊ะ เกิด
การอ ้างอิงและตีความ
สงั คมโรมันได ้รับอิทธิพลจากปรัชญาแบบสโตอิก แม ้จะเห็นว่ากฎหมาย
เก่าล ้าสมัยก็ไม่ยอมเลิก แต่พยายามรักษาของเก่าไว ้ด ้วยการปรุงแต่งด ้วย
เหตุผลในรูปของ iuris prudentes
ในชว่ งกลางศตวรรษที ๓ ก่อนคริสตศก ั ราช โรมันได ้ขยายอํานาจจาก
คาบสมุทรอิตาลีออกไปรอบเมดิเตอร์เรเนียน และชนะสงครามปูนค ิ
ครอบครองกรีก และอียป ิ ต์ เกิดการขยายตัวทางการค ้า ชวี ต ิ ในเมืองใหญ่
การจัดเก็บภาษี การบริหารการคลังและการปกครองขนานใหญ่
นับตังแต่ราวศตวรรษที ๒ ถึงก่อนคริสตศก ั ราช เกิดการปรับตัวของระบบ
กฎหมายให ้ยืดหยุน ่ เหมาะแก่กาละเทศะอย่างกว ้างขวาง โดยมีเสนาบดี
ผู ้ใหญ่ด ้านการยุตธิ รรมเรียกว่า Praetor คอยปรับปรุงกฎเกณฑ์คุ ้มครองผู ้
ได ้รับความไม่เป็ นธรรม ถือกันว่าวิชานิตศ ่ ค
ิ าสตร์ยา่ งเข ้าสูย ุ คลาสสค ิ ใน
สมัยนี และเข ้าสูย่ ค
ุ ทองหรือยุคคลาสสค ิ ในชว่ ง ๒๕๐ หลังคริสต์ศก ั ราช
28
้
ตัวอย่างการตีความและใชกฎหมาย
หากเอาไม ้ของผู ้อืนมาทําขือบ ้าน กฎหมายสบ ิ สองโต๊ะคุ ้มครองไม่ให ้รือ
ขือบ ้านไป (Tab 6.8) ปั ญหามีวา่ ถ ้าไปเอาสม ั ภาระของผู ้อืนมาทําประตู
หน ้าต่าง เจ ้าของสม ั ภาระจะรือเอาไปได ้หรือไม่?
หากความเสย ี หายเกิดจากสต ั ว์สเท
ี ้า เจ ้าของสต ั ว์ต ้องชดใชค่้ าสน ิ ไหม
ทดแทน (Tab 7.1) ปั ญหาเกิดมีวา่ หากความเสย ี หายเกิดจากสต ั ว์สองเท ้า
ดังนีเจ ้าของต ้องรับผิดหรือไม่?
หลักสญ ั ญาต ้องเป็ นสญั ญา เกิดมีปัญหาว่าฝ่ ายใดฝ่ ายหนึงทําสญ ั ญาไป
โดยสําคัญผิด หรือเพราะถูกกลฉ ้อฉลจากอีกฝ่ ายหนึง ดังนียังจะบังคับ
ตามหลักสญ ั ญาต ้องเป็ นสญั ญาต่อไปหรือไม่?
ื
โดยทีหลักการซอขายทรั พย์โดยสง่ มอบ หรือโดยรับว่าเป็ นสท ิ ธิของผู ้ซอ ื
้
เป็ นหลักทีใชเฉพาะชาวโรมั น ดังนีหากชาวโรมันขายทรัพย์ให ้ชนชาติอน ื
โดยสง่ มอบ แต่ไม่ชอบด ้วยกฎหมายโรมัน กรรมสท ิ ธิจะโอนไปหรือไม่?
ในยุคสาธารณรัฐเกิดการอ ้างหลัก exceptio doli (ข ้อต่อสูว่้ าเป็ นการใช ้
สท ิ ธิโดยมิชอบ เป็ นเหตุให ้มีแต่เสย ี หายแก่ผู ้อืน) หลัก bona fide &
aequitas (ข ้ออ ้างว่าเป็ นการใชส้ ทิ ธิโดยสุจริตและเป็ นธรรม) ซงึ Praetor
นํ ามาชว่ ยปรุงแต่งกฎหมายให ้คลายความเคร่งครัดลง โดยใชเทคนิ ้ ค
distinction & analogy และหลักปรัชญากรีกมาเป็ นเครืองชว่ ย
29
ตัวอย่างการตีความกฎหมาย
กฎหมายสบ ิ สองโต๊ะรับรองอํานาจของหัวหน ้าครอบครัว
(paterfamilias) เหนือสมาชก ิ ในครัวเรือนไปตลอดชพ ี และ
อาจจะนํ าบุตรหลานออกขายในท ้องตลาดได ้ แต่ถ ้าขาย
ื
บุตรชาย ๓ ครัง แล ้วผู ้ซอปล่ อยให ้เป็ นอิสระตามเงือนไขหรือ
เงือนเวลา บุตรชายนันย่อมพ ้นจากอํานาจปกครองของบิดา
(Tab 4.1)
้
หลักดังกล่าวนีมีผู ้นํ ามาปรับใชในการปลดปล่ อยบุตรชาย
(emancipatio) โดยทําพิธข ี ายให ้เพือน ๓ ครัง
ในกฎหมายสบ ิ สองโต๊ะ ไม่มบ ี ทจํากัดอํานาจบิดาในการขาย
บุตรสาว หรือหลาน เดิมเข ้าใจกันว่าจะขายกีครังก็ได ้ แต่เมือ
เกิดการยอมรับหลักการปลดปล่อยบุตรชายแล ้วก็ถอ ื เป็ นหลัก
ว่าขายครังเดียวเป็ นการปลดปล่อยบุตรสาว และหลานเป็ น
อิสระไปด ้วย
30
ยุคทองของกฎหมายโรมัน
นับตังแต่ต ้นคริสต์ศก ั ราช โรมันตกอยูใ่ ต ้อํานาจของจักรพรรดิและ
ก ้าวไปสูก ่ ารเป็ นมหาอํานาจ แต่ด ้วยความเชอมั ื นในหลักปรัชญา
แบบสโตอิค เชอในเหตุ ื ผลตามธรรมชาติ ทําให ้การใชหลั ้ กเหตุผล
และความเป็ นธรรมได ้รับการยอมรับให ้เป็ นรากฐานการปกครอง
และการดําเนินวิถช ี วี ต ื มาอย่างจริงจัง จักรวรรดิสามารถรักษา
ิ สบ
ความสงบสน ั ติและความมังคังไว ้ถึงราว ๒๕๐ ปี ในยุคนีการศก ึ ษา
กฎหมายขยายตัวเป็ นระบบระเบียบลึกซงึ และนักกฎหมายได ้ขยาย
บทบาทในการวางโครงสร ้างทางการปกครองและกรอบการดําเนิน
วิถช ี วี ต
ิ ของผู ้คนโดยอาศย ั หลักวิชา ไม่ใชด่ ้วยอํานาจบังคับ
ในชว่ งนีมีการแยกข ้อความคิดทีเป็ นรากฐานในวิชานิตศ ่
ิ าสตร์ เชน
บุคคล ทรัพย์ การฟ้ องคดี แยกกฎหมายบ ้านเมือง (ius civile)
กฎหมายนานาชาติ (ius gentium) และกฎหมายธรรมชาติ (ius
naturale) ออกจากกัน เกิดการแยกกฎหมายออกเป็ น ius
scriptum กับ ius non scriptum แยก ius commune กับ ius
singulare และ ius publicum กับ ius privatum ออกจากกัน เกิด
ตํารากฎหมายของ Gaius ในชว่ งศตวรรษที ๒ หลังคริสต์ศก ั ราช
ึ
ซงวางรากฐานความคิ ดทียังคงใชได้ ้อยูแ
่ ม ้ในปั จจุบน
ั
31
ื
ยุคเสอมของกฎหมายโรมั
น
หลังจากศตวรรษที ๓ เป็ นต ้นมา หลังจากทีจักรวรรดิเจริญถึงขีด
สุด สงั คมโรมันเริมละทิงคุณธรรมดังเดิม การศก ึ ษาตกตํา และ
ศลี ธรรมและสํานึกรับผิดชอบต่อสว่ นรวมเสอมทรามไปทั
ื ว เกิด
ความระสําระสายทางการเมือง ขาดความเป็ นปึ กแผ่นทางสงั คม
และเกิดการหดตัวทางเศรษฐกิจ และการค ้าพาณิชย์ ระบบ
การเงินล่มสลาย ความอดอยากยากจนขยายตัว ท่ามกลางการ
รุกรานจากชาติอนารยชน ผู ้คนพากันอพยพเข ้าสูศ ่ น
ู ย์กลาง
จักรวรรดิ ทําให ้เกิดความระสําระสายทางสงั คมยิงขึนอีก
จักรพรรดิก็เข ้าแก ้ปั ญหาเฉพาะหน ้าโดยใชอํ้ านาจและกลไก
ราชการเข ้าแทรกแซง ควบคุม บังคับวิถช ี วี ต ิ ของประชาชน และ
ตรากฎหมายกําหนดเรืองราวต่าง ๆ เพิมภาระและรีดภาษี มากขึน
โดยมักขาดการไตร่ตรองอย่างลึกซงึ จักรวรรดิโรมันตกตําลงสู่
ยุคอํานาจนิยม การศก ึ ษา และปรับใชกฎหมายจึ
้ งเพ่งไปทีพระ
ประสงค์ของจักรพรรดิ และข ้าราชการผู ้ใชอํ้ านาจปกครองยิงกว่า
เหตุผลของเรือง เป็ นเหตุให ้วิชานิตศ ิ าสตร์ก็เสอมลงื
32
ประมวลกฎหมายโรมัน
33
ประมวลกฎหมายโรมัน
อารัมบทในมูลบทนิตศ
ิ าสตร์ (Institute)
“To the youth desirous of studying the law:
The imperial majesty should be armed with laws as
well as glorified with arms, that there may be good
government in times both of war and of peace, and
the ruler of Rome may not only be victorious over
his enemies, but may show himself as scrupulously
regardful of justice as triumphant over his
conquered foes.”
“แด่ยวุ ชนผู ้ใฝ่ ใจศก ึ ษากฎหมาย: พระจักรพรรดินันพึง
เฉลิมพระเกียรติด ้วยแสนยานุภาพฉั นใด ก็พงึ ทรงพลโยธา
ึ
ด ้วยกฎหมายฉั นนัน เพือจะทรงไว ้ซงการปกครองที ดี ทัง
ในยามสน ั ติ และในยามสงคราม เพือให ้ประมุขแห่งโรมไม่
เพียงมีชย ั ชนะเหนืออริราชศต ั รู แต่ยังทรงเป็ นผู ้รักษาความ
ยุตธิ รรมให ้แก่ศต ั รูผู ้พ่ายแพ ้ด ้วย”
34
ประมวลกฎหมายโรมัน
35
แหล่งข ้อมูลกฎหมายโรมัน
http://iuscivile.com
http://www.justinien.net
36
37