Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:02 PM Page 1
TheZozamTimes
Khawchin
aizawl meteorological Centre
YMA-in NHIDCL
kawng siam en fiah
n ZoZam News: sept 22
C
entral YMA hnu-
aia NHIDCL
hnathawh lai mek
viltu, Monitoring Com-
mittee chuan nimin khan
Zemabawk leh Thing-
sulthliah inkara NHIDCL
hnathawhte tlawhin an en-
fiah.
Central YMA team-te
chuan NHIDCL-ten
kawng an laihna leivung
an paihna hmun leh an
paih dan te, culvert an
siam te, kawngpui dâwlna
an siam mek leh kawng ti-
hzauh nana kopang lam
an laihte min tur ven nana
hydro-seedling & chuan Central YMA
mulching hmanga thlai,
thing leh mau an chin
mek te an enfiah.
Monitoring Commit-
Mizoramah nau piang 24,314, mitthi 8,101
Aizawl: Directorate of
Economics & Statistics
buatsaih, ‘Annual report
registration of Births &
Deaths, Mizoram, 2021’
chu nimin khan tlangzarh
a ni a, he lehkhabua tar
lan a nih danin kum liam
ta, 2021 khan Mizoram
nau piang 24,314
awmin, mitthi 8,101 an
awm thung.
Nikum chhunga Mi-
zorama nau piang zawng
zawng, 24,314 zinga
12,424 chu mipa niin,
11,890 chu hmeichhia an
ni a, 534-in mipa an tam
zawk.
Nau piang tamna ber
END leh CADS thawhho hnuah thubuai paruk ziak lut
Aizawl: September thla
tira Excise & Narcotics
Department (END) leh
Central YMA hnuaia
din, Central Anti-Drugs
Squad (CADS)-in rui-
hhlo do beihpui thlaka an
thawhho hnuah ruihhlo
vangin thubuai paruk
ziah luh a ni tawh.
Chawlhkar hnih
chhungin END leh
maIN oFFICe
Congress Bhawan Building
(Below Vanapa Hall)
Treasury Square, Aizawl
Ph: (0389)-2301767
CIrCulatIoN maNager
9862210544
zozamtimes@rediffmail.com
twitter@thezozam
facebook@the zozam times
CORONAVIRUS !.ndia
hmarchhak
dINHMUN
Source: MoHFW | Updated:
21/09/2022 (5:30pm)
aIZawl n Vol. XVI No. 204 n Thla khatah Rs.150
Indian comedian lar
Raju Srivastava thi
temperature : 20.7°C (min) - 27.05°C (max)
HumIdIty : 80.0% (min) - 88.0% (max)
tee chuan NHIDCL-in
leivung an paihna hmuna
phalna an neih ang angte
chu a copy pe turin an hri-
attir a, phalna pek an
nihna hmun lovah chuan
leivungte chu paih tawh lo
tur te, an lo paih tawhna
zawng zawngah pawh
leivung paihin environ-
ment a tihchhiat loh nan a
dawlna siam vek tur leh
an lung hman \ha lo nia an
hriatte pawh a \ha chauh
hmang turin anmahni lo
dawngsawngtu,
NHIDCL Executive Di-
rector Virendra Jhakhar
leh a hote chu an hrilh.
NHIDCL hotute
ngenna chu \ha taka tihh-
lawhtlin an tum tur thu leh
hun remchangah kawng-
pui an siamnate enho leh
chu Aizawl district niin,
8,683 an awm a, nau
piang tlem berna,
Khawzawl district-ah
nikum chhung khan nau
piang 402 chauh an awm
thung a ni.
Nikum khan Mizo-
ramah mitthi mipa 5,156
leh hmeichhia 2,945, an
vaiin 8,101 an awm a,
mipa hi 2,211 zetin an
tam zawk a ni.
2021 chhunga mitthi
tamna ber, Aizawl dis-
trict-ah mi 3,653 an thi
a, thi tlemna ber,
Khawlzawl district-ah
nikum chhung khan mi
182 an thi.
CADS thawkdunin
heroin kg 1.024 leh
methamphetamine kg
0.967 an man tawh a.
Lirthei pali an man tawh
bakah thubuai siamsak
mi paruk neiin mi 13 an
man tawh bawk.
Thawhlehni zan khan
Tuirialah heroin gram
202 (hawng 15) leh a
neitua puh - Vanchung-
Mizoram e-roll atangin Tuikuk mi 1,451 paih tawh
n ZoZam News: sept 22
M izoram chhuah-
sana Tripura-a
inbengbel ta
Tuikuk zinga mi 1,451 chu
Mizoram electoral roll
a\angin paih an ni tawh.
Tripura hmar lam relief
camp hrang hranga hun
eng emaw chen an awm
hnuah January, 2020 khan
Tripura-a awm nghet
duhte chu an awm ngheh
phalsak an ni a, a
TOTAL CASES
44547599 46216
ARUNACHAL p ASSAM
Active Cases 31 Active Cases
Recovered
Deaths
66,489
296
Recovered
Deaths
Total cases 66,816 Total cases
NI CHHUAH : 5:08 AM
NI TLAK : 5:16 PM
turin an sawm nghal
bawk a ni.
Central YMA Moni-
toring Team hi an chair-
man, Lalhmachhuana,
Central YMA Vice-Pres-
ident ni bawkin hovin
NHIDCL hotute nen hian
kawngpui an sialna
hmuna ram neituten com-
pensation an hmuh tur
ang angte rang taka an
hmuh theih dan turte
pawh an sawi ho.
NHIDCL hotute
chuan Silchar leh Aizawl
inkara four lane kawngpui
an laih leh dawnah chuan
spoil bank tur felfai taka
buatsaih lawk vek a,
leivung dâwlnate siam
hmasak vek an tum tawh
thu Central YMA team
hnenah hian an sawi bawk
a ni.
Nikum khan Mizo-
ram pumah nausen kum
khat hnuai lam thi 444
awmin nau thi saa piang
104 an awm bawk a ni.
‘Annual report regis-
tration of Births &
Deaths, Mizoram, 2021’
an tlangzarh rual hian
‘Mizoram Statistical Ab-
stract 2021’ pawh
tlangzarh tel a ni.
Lehkhabu pahnih
tlangzarh inkhawm,
Economics & Statistics
Conference Hall,
MINECO Khatlaa neih
hi Economics & Statis-
tics Director B Lal-
rinhlua’n a kaihruai a,
bia (32), Haikhawl,
Tuingo, Myanmar-a
khawsa nia inchhal an
man a. Hemi zan vek
hian heroin gram 29
(hawng 2) leh a neitua
puh - Henry Lalmuan-
puia, |huampui, tuna
Zemabawk |awng\ai
mual-a khawsa mek nia
inchhal an man.
END leh CADS hian
tahtawlin an hming pawh
Mizoram electoral roll
a\anga paih an ni ta a ni.
Election department
a\anga The ZoZam Times
thudawn danin, Tripura-a
in saa luahte chu Tripura
sorkarin an endik a, in an
sa em tih te, an inbengbel
em tih te endik an nih
hnuah an pawm felte chu
Tripura roll-a awm tur an
ni a, Tripura roll-a thun
apiangte chu Tripura
sorkarin Mizoram
ACTIVE CASES
u
4,491
MANIpUR
2,705 Active Cases
7,34,612
8,034
Recovered
Deaths
7,45,351 Total cases
CONGRESS PRESIDENG THLAN TUR BORUAK A LIAN
- Gehlot-a pawh chuh tura sawi a ni
- Tharoor lehg Digvijay an sawi bawk
WARNING: Hmun thenkhatah tlai lamah ruah a sur rin a ni a, zan lamah chuan
chhum a tam rin a ni bawk.
Modi pianchaM
BJP-in Tlungvelah
a thlawna inen-
tirna buatsaih
Aizawl: Prime Minis-
ter Narendra Modi pi-
ancham vawi 73-na
lawmna chi khat
atana BJP-in ‘mi dan-
gte \anpui hapta’ an
hman mekah nimin
khan Tlungvel khuaa
Rawnte zau-ah a
thlawna inentirna an
buatsaih.
Modi piancham
lawmna atana
Tlungvela a thlawna
inentirna hun buatsai-
hah hian BJP Mizoram
state vice president,
MLA ni bawk, Dr BD
Chakma leh BJP Na-
tional Kisan Morcha
Executive Member Dr
Hruaitea ten damlo
74 te a thlawnin an en
a, damdawi ma-
mawhte hnenah a
thlawnin an pe tih BJP
thuchhuah chuan a
tar lang a ni.
statistics officer-ten
lehkhabu an buatsaih
dante an sawi a ni.
He huna khuallian,
Planning Secretary Lal-
malsawma Pachuau, IRS
chuan ram inrelbawlna
kawnga hmalakna hrang
hrangah statistics a paw-
imawhzia sawiin, nau
piang zat leh mitthi zat
mumal taka chhinchiah
chu hnam ang pawha
fimkhur ngai thil a ni
tiin, Economics & Statis-
tics department-in data
pawimawh tak dah
khawmna lehkhabu an
siam \hin chu lawmawm
a tih thu a sawi bawk.
Nilaini khan Tuirial Air-
field-ah heroin gram 147
(hawng 11) leh a neitu
nia puh - |hasuii (32),
Biaklianmawia, Tahan
‘C’ Group, Myanmar leh
Duhneimawii aka Lal\an-
puii (25), Tahan ‘B’
Group, Myanmar-a
khawsa nia inchhalte an
man a, Myanmar a\anga
raltlan nia insawi an ni.
sorkarah a thlen leh a,
chung mite hming chu thai
chhiat zel a ni.
Nimin thleng khan
Tripura roll-a thun duh,
Mizoram roll a\anga paih
dil mi 1,430 awmin chung
zinga 1,365-te hming chu
thai chhiat a ni tawh.
An zinga mi 1,173 chu
Mamit district chhunga mi
an ni a, Kolasib district-ah
175 leh Lunglei district
a\angin 17 an ni a, heng
bakah hian Mizorama
43972980
u
1,163
MEGHALAYA
28 Active Cases
1,37,620
2,148
Recovered
Deaths
1,39,796 Total cases
Assam leh Mizoram CM inbia
Ramri leh kuhva an sawi dun
n ZoZam News: sept 22
R
amri chungchanga
nikum November
25-a Delhi-a in-
biak hnuah nimin khan
Mizoram Chief Minister
Zoramthanga leh Assam
Chief Minister Himanta
Biswa Sharma te chu a
hmun ngai, Assam
House, Delhi-ah an inbe
leh.
Sorkar thuchhuahin a
tar lan danin state pahnih
chief minister-te hi nimin
chawhnu dar 1 khan an
inkawm a, ramri
chungchang te, kuhva
s u m d a w n n a
chungchangte an sawi
dun.
Chief minister pahnih
hian state pahnih aiawh ve
ve minister leh official-ten
ramri chungchanga inbi-
akna an neih chu tluang
takina kal zel nia an hriat
dun thu an sawi a; ramri
chungchanga inbiakna
awm chu lawmawm a tih
thu an sawi dun.
Nikuma an inkawm
\uma an sawi bawk,
kuhva chungchang an
sawi nawn leh a, kuhva ro
Lunglei chhung kawngpui siam sawiin
HPC vice chairman hovin thukhawm
Aizawl: Lunglei khawpui
chhung kawng siam \hat
chungchangah nimin khan
Lunglei High Powered
Committee (HPC) Vice
Chairman Lawmawma
Tochhawng hovin a kai-
hhnawih mi pawimawhte
an \hukhawm a. PWD
SDO Lalrammawia
Renthlei-in kawng siam
hna thawk tura thlan chu
PWD hnuaia Class I con-
tractor, PC Lalthantluanga
a nih thu leh Rs. vbc 5.9
ruahman a nih thu a sawi.
He \hutkhawma tar lan
a nih danin kumin June 8-
ah work order chhuakin,
hnathawh hun chhung tura
tih chu kumin June a\anga
TRIPURA TUIKUK
awm \hin, chhan hrang
hrang vanga vote nei
hman lo Tripura roll-a in
thun duh mi 86-te dilna
chu phalsak an ni bawk a,
anni nena Mizoram
a\anga Tripura roll-a thun
tawh zawng zawng hi an
vaiin mi 1,451 an tling
tawh a ni.
Tuikukte hi kum 1997
a\ang khan Tripura-ah an
pem thla \an a, hemi hnu
hian sorkar laipui ruah-
mannain Mizoramah hruai
RECOVERED
5,640
MIZORAM
45 Active Cases
94,960
1,622
Recovered
Deaths
96,627 Total cases
zofate tan
NINgaNI, september 22, 2022
INDIA-AH MOTOGP INTLANSIAK GRAND PRIX OF BHARAT AN TLAN DAWN
MotoGP sumdawnna neitu Dorna Sports leh Fairstreet Sports ten inremna an ziak
Nakkum season calendar-ah intlansiak telh hman ngei an beisei
$ Us DOllaR ` 79.74
dan lo anga lo lut chu state
pahnihin lo dan duna Mi-
zorama chin kuhva hring
erawh engti kawng maha
dang lovin, a hralhna tur
hmunah tlang zel nise an
ti dun.
Assam Chief Minister
Sarma chuan a \ul chuan
police-te hmangin kuhva
hring chu dang lova
tlangtir zel a tum thu Zo-
rama chu a hrilh niin
sorkar thuchhuah chuan a
December a ni a. Kumin
June 20 a\anga hna \an
niin fur ruah tam laia
hnathawh chak a harsat
bakah tuiluankawr siam
\hat leh culvert siam \hat
tur a tam avangin a chak
thei lo nia report a ni.
Tui chhe paihna ruah-
man mumal awm lo te,
PHE pipe hlui tawh leak
nasa leh mi mal in neitu
tam takin kawngpuiah tui
an paih mai avang tein
hnathawh a hautakin
kawng a titlo lo nia report
a ni bawk.
PHE SE Er. Ngentlu-
anga’n a sawi danin, Lun-
glei khawpui chhunga tui
pipe tam zawk chu 1993-
kir turin vawi tam ruah-
manna siam a ni a; mahse,
Tuikuk tam zawk erawh
Mizoramah an kir duh lo.
Tuikuk chungchangah
hian sorkar laipui kaihhru-
aina hnuaiah Tripura leh
Mizoram sorkar aiawh leh
Tuikuk hruaitute \um eng
emaw zat inbiakna an
neih hnuah January 16,
2020 khan Tuikukte
Tripura-a an awm hlenna
turin inremna ziah a ni ta a
ni.
DEATHS
528403
u
14
NAGALANd
189 Active Cases
2,37,259
723
Recovered
Deaths
2,38,168 Total cases
€ EURO ` 79.52 £ British POUND ` 91.73
tar lang.
Tar lan tawh thin
angin state pahnih ramri
buaina chungchangah
hian Union Home Minis-
ter Amit Shah ruahmanna
angin nikum November
25 khan chief minister
pahnih hi Assam House-
ah an lo inkawm tawh a,
kumin August 9-a state
pahnih sorkar aiawh min-
ister pahnihte Aizawla in-
biak hnu khan chief
94 chhova phum niin,
hmun tam takah siam \hat
a ngai tawh a. Hemi atan
hian project siam tawh
niin sorkar laipuiah de-
tailed project report
(DPR) thehluh tawh a ni
a. District Urban Devel-
opment Officer Vanthang-
puii pawhin Lungleia
tuiluankawrte siam \ha
tura project peih fel a nih
tawh thu leh Rs. nuai 80
dil mek a nih thu a sawi.
Lunglei HPC Vice
Chairman Lawmawma
Tochhawng chuan Lun-
glei chhung kawng siam
\hat ngaite chu PWD ho-
tute hnenah vawi eng
emaw zat thlen a nih tawh
WORLDWIDE
Confirmed New cases Deaths
60,98,48,852 2,81,790 65,07,002
Source: WHO | Last updated: Wed 20 Sept., 2022 (5:30 pm)
SIKKIM
14 Active Cases 113
35,154
781
Recovered
Deaths
43,454
495
35,949 Total cases 44,062
minister pahnih hi tele-
phone hmanga inbiain
September thla tir lamah
inkawm an lo rem ti dun
tawh.
An ruahman lawk
danah chuan September
19 khan inkawm tur an
nih laiin Assam chief
minister hian harsatna a
neih avangin an ruahman
lawkna hmasaah inbe thei
ta loin, nimin an inkawm
ta a ni.
thu leh bawhzui a nih thu
a sawi a. Fur ruah avangin
hmalak chak theih a ni lo
nia sawiin Lunglei chhung
kawng, Pialthleng panna
kawng leh Khawiva panna
kawng te ngai pawimawh
hmasa turin department
official-te chu a chah.
Lunglei Bawrhsap Ku-
lothungan A pawhin Lun-
glei district kawng
chungchangah tun thla ni
19 khan PWD hotute nen
an \hukhawm tih sawiin
September 23-ah ATL
Lunglei - Thenzawl
kawng siam hnathawktu,
Bhavya Constructions-te
meeting tura an koh thu a
sawi bawk.
TRIpURA
Active Cases 9
Recovered
Deaths
1,06,811
938
Total cases 1,07,758
Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:02 PM Page 2

2 Ningani, September 22, 2022 TUaLchhUnG chanchin The Zozam Times

The Zozam Times

Mizo Daily Newspaper
World Alzheimer’s Day : Alzheimers natna hi SC-in UPC (Mizoram) thu hnawl KOHHRAN

Eng chhit man pek lawk a ngai

kan chunga thleng thei reng a ni :Dr K Beichhua
nister chuan Alzhei- haihawt te, nunphung veite puala ‘memory
AizAwl : UPC (NEI)
nena an thubuai High Co-
urt-in a rem dana an lun-
gawiloh avanga UPC (M-
UPC Mizoram te zual-
kona chu a lo hnawl a ni.
Court thuremna baw-
hzui hian UPC (NEI) No-
n ZoZam tImes : sept 22
mers chu thluak lam inthlak thut thut te a walk’ kan neih hian izoram) te Supreme Co- rth Mizoram district chu
tawh dawn; inzirtir kan ngai N imin September natna chi khat a nih
ni 21 kha khawv- thu sawiin, "Mihring
nih thu a sawi a. "Kan
nu leh pa te hunah kha
Mi- zoram mipuite thu
ropui tak kan chah a ni"
a ti a. "A tihdamna la
urt-a an zualkona chu hn-
awl a ni a. Court thu rem-
na ang chuan kum 1995
an district chhunga bun-
graw chinfel dan tur ngai-
htuahin tun an thukhawm

P
ower & Electricity depart- kan awm lo alzheimers veite leh a hma lama UPC ko- tawh a. 1995 leh a hma
ment chuan December, ngaihdan chu a enkawltu kan nih hhran bungruate chu UPC lama UPC (NEI) bungrua
2023 hma ngeiin pre-paid a ngai a, alzheimers (Mizoram)-in chhawm th- zawng zawng an kuta hlan
meter box vuah hman vek an tum thu an sawi natna chungchanga mite eih an nei dawn lo a ni. a nih theihna turin hma an
a, tuna kan hman lai meter box zawng zawng hnena awareness petu ni Hight Court chu - Mi- la zui a. An hmunhma an
zel turin kan inchah a zoram UPC-in tuna UPC kuta la awmlote pawh an
hi thlak a ngai dawn tihna a ni. Kalphung leh ni,” a ti bawk. (NEI) te nen kohhran kha- kuta hlan tawh turin a lu-
danthar kan hman tawh dawn avangin eng ARDSI, Mizoram ta an awmho laia an bun- ahtute an hriattir tawh nia
chhit man pawh pe lawk chunga kan hman Chapter President Va- gruate, kohhran an chh- thudawn a ni bawk.
zel a ngai tawh dawn tih a ni a, mipui lam nneihtluanga pawhin uahsan tawh hnua an chuh UPC (NEI) Executive
pawh kan lo insiamrem thiam ve zel a tul “He natna hi kan leh chu diklo, a ti a. "Kum Board chuan an kohhran
hrechiang a, a rapth- 1995-ah UPC (NEI) koh- chhuahsana pawl danga
awm e. lak dan te, a beidawn- hran hi an chhuahsan av- awm tawh te leh Mizoram
P&E department chuan sorkar laipui thlak dan te, chutih- angin kum 1995 leh a hma UPC te chu an kohhrana
hmalaknaa Revamped Distribution Sector el puma Alzheimer’s kan nih chhung hian chuan an lo hrethiam rual chuan Pathian lama UPC kohhran bun- kir leh vek turin an sawm
Scheme hnuaiah consumer meter zawng za- vei te ni ‘World Alz- thil tha tam tak Pat- lova khawhring man- malsawmna a nih zia gruate hi UPC Mizoram a. Kumin December thla
wngte pre paid smart meter-a thlak vek tura heimer’s Day’ a ni a. hian atangin kan hmu ah te, ramhuai thil ti- te kan hrechiang em te hian chuh theihna (ri- ral hmaa kir leh te chu
hmalak mek a ni a, smart meter kalpui tura Aizawlah pawh Alz- a, thil thalo te pawh hah te an ngai thin" em a ni" a ti a. He hun ght) an nei lo" a ti. Hei hi rawngbawlnaa an dinh-
heimer’s & related di- tam tak a thleng ve tiin, "tunah chuan da- hmang tura a tuartute Supreme Court pawhin lo mun pangngai ah theuh an
department-in sanction a hmuh tawh thu an sorders society of In- dawn a ni" a ti a. Alz- mdawi lam hmanruate ngei wheelchair a nawr nemnghetin, High Court lo kuangkuah leh dawn
tar lang a, smart meter-ah hian communica- dia (ARDSI), Mizo- heimers natna pawh a changkang tawh a, thlen te an awm laiin, thuremnaa lungawi lova niin an sawi bawk a ni.
tion atan wireless a hman dawn avangin ram Chapter-in zing- midang chung chauha natna te pawh kan tel ve thei lo te pawh an
meter dahnate hmun ualau deuh a ngai tawh
dawn tih sawiin, hemi kawnga department
karah hun hmangin,
Chanmari atanga Mil-
thleng tura ngaih loh
tur a nih thu leh
hrechhuak zung zung
thei ta a. He natna hi
hriatreng thu sawiin, a
enkawltute chu "hah
August-ah mipa aiin hmeichhia piang tam
lennium Centre thleng mahni chunga thleng enkawl theih a ni a, tak leh rim taka dawh- AizAwl : Civil Hospi- a enfiah 13105 an awm.
hmalakna tha taka lo tawiawm turin mipuite ‘Memory Walk’ an thei reng a ni tih hriat amaherawhchu vandu- theihna leh hmangai- tal, Lunglei-ah thla liamta Civil Hospital, Lun-
an ngen a, post-paid atanga pre-paid-ah in- huaihawt a, Social Wel- tur a nih thu a sawi. aithlak takin tihdamna a hna nen in chhungte August thla khan naupi- glei-ah hian August 2022
sawn a ngaih dawn avangin nakinah harsatna fare Minister Dr. K. Alzheimers lan d- la awm lo a ni,” a ti. in lo enkawl thin ang 63 an awm a, heng chhung khan X-ray hma-
a thlen loh nan electric bill bate pe fel zel Beichhua-a'n a telpui. an tlangpui sawiin, Dr Dr. K. Beichhua avangin lawmthu kan zinga 28 te chu mipa niin, nga enfiah 273 an awm a,
turin leh contracted load pawh êng an chhit Social Welfare Mi- K Beichhua chuan chuan, “Alzheimers sawi a ni,” a ti. hmeichhia 35 an ni. Ultrasound hmanga en-
Kumin August khan fiah 146; Endoscopy hm-
tam lai ber ang mila lo inupdate turin an ngen Civil Hospital, Lunglei-a anga enfiah 46; CT Scan
bawk.
Sorkar lam pawh hian an thlak burh
CM-in President Droupadi a hmu
AizAwl : Chief hnena mamawh a
chanchinthar
lawrkhawm
OPD & Casualty-a inen-
tir 7700 an awm a, hemi
hmanga enfiah 123 leh
ECG hmanga enfiah 130
hmaa mipui hnena hriattirna leh inzirtirna a hun chhung vek hian he an awm bawk.
Minister Zoramtha- thlen chungchangte *Tun thla ni 16 khan 20
damdawi in-ah hian dam- Hemi hun chhung vek
kalpui nasat deuh hi chu a ngai dawn hlein a nga'n nimin khan a sawipui. Nimin mizoram Battalion NCC-in
lo admit 532 awmin, Au- hian he damdawi in-ah
lang a, tih dan thar ngang a nih dawn miau india sipai service laia bo-
President Droupadi vek khan Chief Min- ralte chawimawina mo- gust 2022 khan Civil Ho- hian Dialysis hmanga en-
avangin nakina buaina kan tawh loh nan ru- Murmu chu Rashtra- ister hian Road menta chu sipai thi ta spital, Lunglei-a thi 14 an kawl 18 leh Chemother-
ahmanna fel siam thuai thuai zel tum ngei pai Bhavan-ah hmu- Transport & High- chhungte hnenah an hlan. awm bawk. apy hmanga enkawl 38 an
bawk teh se. in, Mizorama hmala- ways Minister Nitin *iCFai University, mizo- August 2022 khan Ci- awm a. August 2022 ch-
kna pawimawh hrang Gadkari pawh hmu- ramin nimin khan vil Hospital, Lunglei-ah hunga mi tlawmngai ten
d aizawl Civil hospital-in zaipui (major operation) thisen an pek zat unit 385
hrang leh hmachhaw- in Mizorama kawng

‘
a tula a hman turin 112 awmin, zai tenau niin, hemi hun chhung
nakina buaina kan tawh loh nan ru- pte, a tihhlawhtlinna
tura sorkar laipuia
siam leh tihchang-
tlun chunchangte a
thisen unit 71 an pe a,
thisen petu mipa 68 leh
hmeichhia 3 an ni.
(minor operation) 352 an
awm a. Hemi hun chhu-
vek hian he damdawi in
hian a tula thisen unit 339
ministry hrang hrang sawipui a ni. ng vek hian Laboratory a hmang bawk a ni.
ahmanna fel siam thuai thuai zel
tum ngei bawk teh se Cooperation Minister-in MIZOFED Supply chain main hub (kudam) a hawng
AizAwl : MIZOF- chhuah leh thil dang pr- ka an mamawhte an lei neihah tan laa, hmasawn indin thar niin a sawi. Supply chain main
ED Supply chain main oduction collection cen- theihna tur a ni" a ti. tum zel turin a chah. Sorkar thuchhuahin a hub-ah hian Amul,
The Zozam Times RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 hub (kudam), Zuang- tre sa leh tura ruahman- Mizoram khaw tam MIZOFED-in bun- tarlan danin Supply chain Cooker, Arham, Pad-
tui, Aizawl ami chu na a kal mek thu a sawi takah Farmers' society graw wholesale lamah main hub chu NEC ma, Basmati, Mr. Wh-
Printed & Published and Owned by Tuikhuahthanga and printed nimin khan Coopera- a. "Supply chain main hrang hrang a awm thu tan a la thar niin Coop- atanga Post Harvest proj- ite, Chini, Dal te a
by him @ Zozam Times Press, Tuikhuahtlang, Aizawl, Mizoram tion Minister C. Lal- hub-in a tinzawn ber chu leh society te hnathawh eration Minister chuan ect atana Rs. nuai 461 vaiin Rs. nuai 115 man
and Published at Congress Bhavan Building, Below Vanapa Hall, rinsanga'n a hawng. consumer commodity pui turin Federation chu a sawi a. Aizawl dis- hmuh atanga Rs. nuai dahkhawl niin, nimin
Treasury Sq, Aizawl, Mizoram. editor: Tuikhuahthanga Cooperation Minis- bakah kuthnathawktute a khaikhawmtu a nih thu trict leh a chhehvela 178 hmanga sak a ni a. vek khan he hmun
News editor: Isaac Laldinthara (Aitea), Robert Zoliana,
ter chuan Supply chain thawhchhuah, thlai leh Cooperation Minister mipui mamawh bungr- September, 2021-ah hna atanga bungrua chhuak
H. Lalchhandama, Michael Lalrinthara, Lalramdinsanga,
main hub chu an beisei thil- dangte suma chan- chuan a sawi a. Federa- uate hralh a chak theih tanin, ku- min January- hmasaber chu Lunglei-
Lalruatkima Renthlei
aia lian an nei thei nia tirna hmun leh mipui tion hrang hrang te chu nan hma la tharin, ah cement work tan a ni ah thawn a nih thu
desk editor: Lalvansanga Pautu (9612819840)
sawiin, district 11-ah (consumer) ten zangkhai an hma theuha hmalakna packaging unit leh mo- a, kumin July-ah sak sorkar thuchhuah chu-
kuthnathawktute thar zawk leh man man zaw- tur leh hmasawnna tur an bile sales unit te an zawh fel a ni. an a tarlang bawk.

hmarchhak thil thleng

Helin Assam Rifles an lam- Tripura AMC hnuaia thawkte hriselna endik
A gArTALA MuNICI- Hmatawnga thawk nghal vek an ni bawk.

bunnaah sipai pakhat thi pAL CorporATIoN

(AMC) leh National
Health Mission (NHM)
tangdun chuan Thawh-
hrang hrangte endik an ni
a, heng zingah hian khaw-
pui fai nana thawktute
An endikte hi health
card pek vek an ni bawk.
COVID-19 bik hi anti-

A
ngaih pawimawh an ni a. body test hmanga endik
ssam Rifles patrol lehni atang khan an Heng mite hi tetanus, an ni a, a tul zual chu
team chu nimin hnuaia thawkten khawsikpui leh hepatitis endikna tha zawk hmanga
khan Arunachal CoVID-19 an kai leh kai laka an him nan invenna endik an ni bawk.
Pradesh-a Tirap district- loh endik runpui an tan. pawh pek an ni. AMC hnuaia thawk-
ah hel ni ngeia ngaihten He endik runpuiin a Natna inkaichhawn tute hi a thlawna endik an
lambunin an zinga tum chu mi dang kai darh mai harsa chi - zunthlum, ni a. Sahbawn, sanitiser,
pakhat an that. lohna tura hri kai leh kai thisen sang leh thau lutuk hmai tuamna leh himna
Khonsa Lazu kawnga loh finfiah a ni. an ni em tih pawh endik dang pek an ni bawk.
Sanliam Tri-Junction-a
thil thlenna hmun hi
Myanmar nena inrina bul
lawkah a ni a. Sipaiten
beihpui thlak nghalin a ASF lakah Meghalaya la fihlim famkim lo
titute hi an dap zui nghal
mek.
India hmarchhaka
M eghAlAyA
chu African
Swine Fever (ASF)
hian ziaawm lam kan pan
tih a tilang,” a ti.
Sorkar chuan district
venhim hna thawktute hi chuan a la kiansan lo pakhat atanga a danga
va, khaw thenkhat
helho hian vawi tam tak
A runachal Pradesh-ah hian tuna lambunna a thlenna district

hetiang hian an lo bei
tawh thin.
Arunachal Pradesh-a
district pathum - Tirap,
Longding leh Changlang
hi Myanmar nena inri an
ni a. Heng district-ah hian
Armed Forces (Special
Powers) Act (AFSPA)
hman niin he dan hnuaiah
hian sipaite hian thuneihna
sang tak neiin a tul chuan
mi kah mai theihna pawh
an nei.
Heng lai hi helhoten
ramri an kânna hmun a
nih piah lamah Assam leh
Nagaland-a hel pawl tam
‘‘
vawk phurh chhuah leh
bakah Longding leh Changlang district-te chu hel an tam avangin atangin he natna luh chu a la khap reng tih
sorkar laipuiin ram buaia a puan niin venhim hna thawktuten thunei- avanga thi ni ngeia a sawi a. “AFS dah zel
hna sang tak an neihna dan, AFSPA an tih pawh heng district-ah hian ngaih vawk thi a la tur venna hi kan la kalpui
hman mek a ni. awm nual. reng a, hri hi kan thunun
“Ri-Bhoi district-a thei ngei ang tih ka ring,”
tak awmna a ni a. India-in Tengmo khuaa thleng niin hna thawktute chuan Naga khaw thenkhat atangin tiin Animal Husbandry &
dan pawna a dah helho state khawpui, Itanagar hel pawl, NSCN (IM) mi ASF vang ni ngeia ngaih Veterinary Department
hian Myanmar-ah awmna atanga km 300 vela hla a leh sa ni ngeia an hriat mi vawk thi kan dawng nual Assistant Director (Dis-
hmun an nei thin a, ram ni. paruk chu Longding dis- a. Kan field officer-te a ease Investigation) hian a
chhunga venhim hna Helho hian anmahni trict, Arunachal Pradesh- sample la turin an kal sawi bawk.
thawktute beiin India-ah a lam pana Assam Rifles tui ah an lo that tawh bawk. dawn a, North Eastern Dr Kjam chuan an
rukin an lut thin. phur motor lo kal chu Nikum khan inlam- Regional Disease Diag- state chu ASF lakah an
Tun thla tirah pawh grenade-a lo vawmin bunna lian tak thlengin nostic Laboratory, fihlim tia puan theih hun
khan Assam Rifles sipaite silaiin an lo kap bawk a. Arunachal Pradesh-a Khanapara-ah endik tura ease Investigation), Dr emaw zat an thawn tih chu an sample endik
tho hi Changlang district- Assam Rifles sipai pakhat Khonsa bialtu MLA Tri- thawn a ni ang,” tiin An- D.I. Kjam chuan Thawh- Kjam chuan a sawi a. zawng zawngte a nega-
ah beih an lo ni tawh a. thiin hliam tuar pakhat a ong Aboh leh a thuihhruai imal Husbandry & Vet- lehni khan a sawi. “Mahse, heng sample tive atanga ni 45-ah
He thil hi Jairampur po- awm bawk. mi 10 chu thah an lo ni erinary Department Kar liam ta lamah kan thawnte hi hri kai an chauh a nih tur thu a sawi
lice station huam chhung, July 11 khan venhim tawh bawk. Assistant Director (Dis- pawh rinhlelh sample eng lo ni lo hlauh zel a, hei bawk.
Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:02 PM Page 3
Ningani, September 22, 2022
za w m n a)
un
(C
h h
UNlAiA CAMP-
iNg leh CRU-
T
SADe KAN
KAlPUi DÂN
hi Bih Chi-
ANA, KAlhMANg |hA
zÂwK DUAN A hUN TA-
iN A lANg.
22.1 A hmâa kan sawi
tâk êng a\anga thlir chuan, tun-
laia Mizoram kohhranten
camping leh crusade kan
kalpui dân hi kalhmang \ha
zâwka duan a ngai ta niin a
lang. Tunlaia camping leh cru-
sade kan kalpui dân tlângpui hi
chu kan \halaite ‘tih pian thar’
emaw, ‘pian thartîr’ emaw
tumna ni deuh berin a lang
\hin a. Presbyterian Kohhran
lehzêlin, kan \halaite ‘pian
thartir’ tuma hetia hma kan la
ta vak vak mai hi chu a mak
tih loh rual a ni lo. Hei hi kan
Kohhran Thurin te, nausên
chhandamna leh nausen Bap-
tisma kan kalpui dân te nên
pawh a inmil chiah lo, kan tih
tawh kha. ‘Mikhual theology-a
inchâwm len tum’ anga min
hmutute thlirna hi a dikna chen
a awm ngei ang le.
22.2 Presbyterian Kohhran
Lal neia kum 200 vel lai mi-
zoin hun kan lo hman tawhnaah
khan nghet taka dan neih kan nei
nualin ziak loh dante thlengin
inkaihhruaina lamah dan kan nei
a. Mipate chu inti mipa tak zel
an niin hmeichhiate chu an dah
hnuai thin hle a, nulat tlangvalna
kawngah leh nupui pasal neih
tawh hnuah pawh mipate chuan
mipa taka awm tumna lian tak an
nei zel thin a, nulat tlangvalna
kawngah phei chuan nula te chan
hi a chau thin hle. Mipa tawh
phawt chuan nula leh nuthlawi
tupawh mai chu a rim thiang a,
Pialralah Pawla’n a sai lohna
atan mipa puitling tawh phawt
chuan nula ngaih an tum thin.
Chuvangin nula ngaih chu inelna
pakhata an neih hial a ni a,
chutih laiin nulate tana tlangval
ngaih theih nih chu hmingchhi-
atna nasa tak a ni thung.
Chutianga dan anga an neih
chu nghet taka an vawn lawisi
avangin hun hmasa lama mizo
mipate reng reng chuan nula
ngaih mai bakah tlawmngaihna
kawng hrang hrangah inelna
nasa tak an nei thin. Chung an
inelna lian ber leh ropui ber
pakhat chu Thangchhuah hi a ni.
Thangchhuah hi chi hniha then a
niin; In lama thangchhuah leh
ram lama Thangchhuah a awm
a. Heng pahnihah hian ram lam
Thangchhuah hi ropui zawka
ngaih a ni nghe nghe. Ram lama
thangchhuah tur chuan Sa bik an
kah kim a ngaiin chumi tello
chuan 400/500 pawh sa kap
mahsela thang an chhuah thei lo.
Chung an sa kah tur bikte chu
Zukchal, Nghalchang, Savawm,
Sai, Sele, Muvanlai, Vapual leh
Rulngan te hi an kap vek tur a ni
a, Rulngan aiah hian Vahluk
pawh an pawm thei bawk.
Hengte hi an kah vek mai bakah
an ai vek bawk tur a ni a,
chutiang a nih loh chuan ram
lama Thangchhuah an nei thei
ngai lo. Hetianga Thangchhuah
an duhna chhan hi Pialrala faisa
ringa an awm theihna atan leh
Mitthi khaw kalkawnga Pawla’n
Piantharna
Chungchang
upa lalthara, Kohima (9436001667)
kalhmangah chuan Kristian
chhungkuaa pianga seiliante hi
chu an naupan laiin baptisma
kan chantîrin, Kohhran huang
chhûngah leh, Pathian
chhungkuaah kan senglût vek
tawh a; Lal Isua ringtu leh
chhandamna changtu-ah kan
inngai vek a ni. Chau thei, thu
thei, sual kawng zawha vâk bo
thei kan nih dân te, kan vah bo
laia kan dinhmun dik tak te,
min neitu hnêna kirleh a paw-
imawhzia leh, kîrleh tura rilru
inlamlêt a ngaih thute pawh
kan sawi tawh a. Thuthlung
Hlui huna Pathian hnam thlan
Israelte an Pathian laka an
tlanbo \hin thu leh, Pathianin a
zawlneite hmanga a hnena lo
kir leh tura a koh lawm lawm
\hin thu pawh kan sawi tawh
kha. Tin, ringtuten hetianga
rilru thar emaw, harh tharna
emaw, inlamletna rilru emaw
an neiha an tawnhriatte hi
‘pian tharna’ (gennao anothen)
a ni lova, Pathian fa kan nihna
inhriatchhuahna leh chuta kir
lehna chu ni zawkin a lang.
22.3 Tichuan, tunlaia kan
crusade leh camping-a kan
Speakerte thusawiah te, kan
Pastor leh Upate sermon-ah te
hun hmasa lama Mizo nun - ii
a sai ngam lohna atan leh khawt-
langa mi zahawm an kai theihna
atan a ni.
A hmalama kan sawi tak
angin mizote chu lal neia
hmuntina awm kan niin lal
pakhatin khaw pakhat a awp mai
bakah thenkhatte chuan khawper
awp tel anla nei thin bawk. Chi-
ang taka hriat theih ni chiah lo
mahsela heng lalte hi an zavaiin
400 bawr vel nia hriat a ni. Kum
1890-a Sap bawiha kan luh zawh
takah khan mizote chuan lal 60
vel kan la neia hriat a ni a, Mizo
lal zinga British sorkar laka
tlawm hnuhnungte chu Lalburha
kha kum 1892 ah a tlawm a,
Kairuma pawh kum 1895 ah a
tlawmin Ropuiliani pawh 1899
ah hneh a ni. Kum 1901
Chhiarpuiah chuan Mizoram,
khatih laia Lushai Hills tih
hming pu chhungah British awp
loh khua a awm tawh lo. Heng
lalte hian an lalna chinah chuan
thuneihna tawp an nei theuh a,
an thiltih chu tumahin an sawisei
thiang ngai lo a ni.
Nimahsela an ngaihtuahna a
thui loh vang nge ni in-
pumkhatna lam an hawi loin
mahni mum mumin an mum
theuh a, thenawm khuate do an
chingin tanrualna lam hawia ke
pen an tum meuh ngai lo. An-
mahni aia ropui leh thiltithei
awm an remti ngai loh avangin
khawtlang lamah pawh ‘kan Sai
ramchhuahna an ti chereu’ tih
vang mai maiin thingpui huana
chengte chu an that leh ringawt
thin. An ramchhuahna atanga an
mithah lu hawn chu ropuinaah
an ngaih tlat avangin hmelma ni
kher lote pawh an that mai bawk
thin a. Kum 1854-a British
sorkar record danah chuan kum
17 chhungin mizote chuan
phaitual vawi 19 an runin mi
107 lai an that hman a, salah mi
186 an hruai bawk. Chutianga
mi an thah fo avang chuan
khawthlang sapho thinin a tuar
lo a, inrem siamnate neih ni
bawk thin mahsela mizo lalte
aRTicLE
hian, he kan nihna duhawm
tak, kan nausên lai a\anga
Pathian fa kan lo nih tawhna hi
inhrilhhriat tum \hin ila. Kan
\halaite zinga nun beidawng
te, ruih hlo ngai te leh, sual
rawngbawl mek tena an ma-
mawh chu ‘pian tharna’ ni
lovin, fapa tlanbo kan sawi tak
anga ‘Pathian fa an nih inhri-
atchhuaha, an Pa hnena kirleh’
hi ni zawkin a lang. Tichuan,
heng kan \halai sual kawng
zawh mekte hi, Nikodema leh
Paula te nihna hmasa (Lal Isua
ringtu an nih hma) nen ngai-
hfin lovin, fapa tlanbo nen
khan bawm khatah khung ta
zawk ila; an inhriatchhuah a,
an Pa hnena an rawn kir leh
theihna turin \anpuiin, fuih ila,
a fuh zawk a rinawm. Tin,
Kohhran mipuite hnenah pawh
Krista ‘chhandamna thu bul
lam’ ngawt sawi tawh lovin,
ringtute nihna leh vânneihna
te, Pathian thuawih kawngah
leh Kristian nun \ha nunpui
lama kan tih turte hi inhrilh
uar ila, kan \han a fuhin,
puitlin lam kawng kan zawh
theih zâwk a rinawm.
22.4 Kan \awngtainaah
pawh ‘pian thar’ dil tawh
mahmuaka Chhakchhuak
chuan an sim duh chuan loh
avangin kum 1889 vel atang
chuan Mizoram pum awp bet
law law turin an rawn thawk
chho ta a.
Chutia Mizoram awp bet
tura rawn thawkchhote chu
mizo lalte chuan an lo intlawn
siak leh a, Bawrhsap laka tlak-
tlum theihna turin Ar leh Artui
an inpeksiak thin. Anni sapte
chuan mizo lalte rilru an hriat
chian avangin awlsam taka
hneh mai theih dan a awm tih
an hria a, an inpumkhat loh zia
leh an inlungrual lohzia an hriat
avangin a mal te tein an hneh a,
a tawpah chuan mizorama mizo
lal awm zawng zawngte chu an
hneh ta vek hial a. Mizo lal
zingah Ropuiliani leh Nikualate
erawh taninah khungin taninah
chuan an hun tawp thlengin an
awm a. Hetianga hnam huaisen
tak ni chunga kan lungrual
lohna hi hmelma tan beih kan
nuam zawk tlat si a, chutiang
lovin, Pathian fa kan nihna kan
hriat chiana, chuta kan din
ngheh tlat theina tur te, puitlin
lam kawng kan zawha, Krista
chu keimahni-ah tihpuitlina a
awm theihna tur te, ringtu
Pathian hlata awmte leh, a
hnên \anga tlân bo mêkte an
inhriatchhuaha, an inlamlêta,
an Pa hnena an rawn kir leh
theihna tur te-a Thlarau Thi-
anghlim tihharhna leh \anpuina
te hi dilin, hetiang hawi zâwng
hian crusade leh camping te hi
thinlung chu vawiin thleng
pawh hian mizote’n kan la nei
ni pawhin a hriat.
Sap hoin kum 1890 atanga
min awp kha hmangaihna leh
khawngaihna avanga min awp
an ni hauh loin a hriat a, hnu-
aichhiahna tinreng nen min awp
zawk a ang ber. Chanchintha
eng rawn keng luttute chu an ni
ngei mai nain chu pawh chu
min hnehna hmanraw hmasa
mai chauh nia hriat a ni. Mis-
sionary rawn lut hmasa berte
chu kum 1894 ah Arthington
Mission tirhin Aizawlah an
rawn thleng a, kum 1903 ah
London Baptist Mission sap
hoten Lunglei an thleng bawk
a. Anni chuan zawi zawiin
mizo nunphung reng reng chu
an thlak danglamin a hnu lamah
phei chuan an thlak danglam
vek a ni ber mai. Zirna lamah
pawh kawng min sahkuak sakin
hmun hrang hrangah School
dinin rahbi thar min kaipui a,
kalpui tawh zâwk ila, kan
hlâwkpuiin, puitlin lam kan
pan phah ngei pawh a rinawm.
22.5 Nagaland-ah hian
Baptist Kohhran hi an lian
lawr lak a. An Thurin (Doctri-
nal Statement)-ah chuan ‘pian
tharna’ lam hawi thu tâwite
heti hian a awm: “Man was
created in the image of God,
but fell into sin and lost; this is
true of all men, and except a
man be born again he cannot
see the kingdom of God. Sal-
vation is by grace through
faith in Christ...” tiin. Hetah
pawh hian ‘born again’ an
sawi fiahna nia lang chu “Sal-
vation is by grace through
faith in Christ” tih hi ni maiin
a lang a. Chhandamna hi
khawngaihna avanga Krista
ringtutena kan chan a ni, an ti
ni berin a lang. Mizoram Bap-
tist Kohhran Thurin nêna
nimahsela chuti chung chuan
High School erawh an din duh
hauh chuang lo. Lunglei lamah
phei chuan an phallo tluang
chhuak zak a, Aizawlah chuan
kum 1944 ah Private-in High
School din min phalsak hram a
nih kha. Mizote’n sakhaw
mumal kan neih lohna chu
mumal takin min rawn neih tir
a. Hei hi ngun taka ngaihtuahin
Hindu sakhua rawn lut hmasa
zawk nisela khang lai huna mi-
zote khan awlsam takin an
pawm mai awm mange a tih
theih bawkin a rinawm. Keini
ang bawka hnam mawl
Chakmaho zingah chuan Bud-
dhist an luh hmasa a, Meitei ho
zingah Hindu an lut bawkin
chungte chu vawiin thlenga
nghet taka an la vawn a ni.
Sapho hian zawi zawia Pathi-
anthu min hrilhna zarah chuan
zoram hmun hrang hrangah
Pathian thlaraua harhna chu
thleng zelin kum 1906 alo thleng
The Zozam Times 3
khaikhin chuan ‘born
again’/‘pian tharna’ an saw-
ifiah dân pawh hi a danglamin,
an sawi fiahin, an sawi awlsam
thiam hle chuan a lang. Tin,
Nagaland-ah hian \halaite pian
thartîr tum zâwnga camping an
buatsaih hi hriat tur a vâng
khawp mai a. Crusade kan tih
ang chi hi chu an nei fo va;
mahse, hêng an crusade-te hi
inpian thartîr tumna ang zâwng
ni lovin, intuai tharna (revival)
crusade angin an kalpui \hin.
22.6 Khasi-ho hi kan Pres-
byterian nihpui leh Kohhran
lama kan ûte an ni a. Anni hi
chuan ‘pian tharna’ hi Presby-
terian Kohhran Thurina awm
lo a nih ang ngei hian an
buaipui ve lêm lo niin a lang
bawk.
(la chhunzawm tur)
meuh chuan Zoram pum huapin
‘Harhna’ alo thleng a, Pathi-
anthu hriatna lamah kan nu leh
pate kha an la pachhiat bawk si
avangin khurbing, sawn thiangh-
lim tih leh hlim sang tihte chu
hriatthiam phak rual loin alo
thleng nghal bawk a. Chutih
laiin harhtharna chuan khawt-
lang nunah nasa taka danglamna
thlen bawkin nulat tlangvalna
kawngah ngei pawh an la
urhsunin ‘tupawh hmeichhe
ngaihmelh chu uire’ tihte chu
changchawiin inrim loh tur, in-
melh loh tur an ti a, inngaite chu
mualpho taka phuar an lo ni
thin. Hla reng reng pawh tih-
danglam a niin Chapchar kutte
thlenga hnawl vek a ni bawk a,
mizoin hnam thila kan lo neih
thil tam takte chu hnawlin Sap
thil ngaihsanna chu kan thinlun-
gah an tuh zelin vawiin thlengin
chu chu kan la chhawm ta zel ni
pawhin a hriat.
Incheinaah Sap an kan tum
a, tawngkam bungruaah Sap
tih dan lak kan tum bawkin ei
leh in danah ngei pawh Sap tih
dan chu kan lo entawn ta zel
bawk hian kan mizo mizona a
tiboral zelin nakin lawkah phei
chuan kan mizona zawng
zawng hi ala hliahkhuh vek lo
ang tih pawh sawi har tak a ni
ta. Chutih hunah meuh chuan
chimrala kan awm pawizia kan
la hrechhuak mahna le? Hei
vang hi nge ni kan thangtharte
reng reng pawh hian pipu nun
ze mawi chawisanna lam aiin
khawtlang ho tih dan chu an
rawn thanlenpui zawk tlat mai
bawk a. Anni chauh niloin nu
leh pa tam tak te ngei pawh
chuan mahni hnam tihdan leh
kalphungte ai chuan sap tih
dan chu changkang zawkin an
hre tlat bawk a, Pathian kan
fakna leh chawimawinaahte
reng reng pawh sap tih dan
chu chunglam malsawm duh
zawng niin kan hre tlat bawk
nge ni kan uar ta zawk zel chu
a nih si hi.
Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:02 PM Page 4

4 Ningani, September 22, 2022 adVertIsemeNt/HrIattIrNa The Zozam Times

HRIATTIRNA
Pu Thanhrangvunga S/o Lunghnema of
Mission Vengthlang hian a LSC No Azl-1776 of
1991 hi a ti bova rawn insawiin Office-ah re-
issue a rawn dil a. A dil anga tihsak a rem lohna
tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a
chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia ad-
dress ziakah hian hriattir tur a ni. Hetianga LSC
pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu
cancelled nghal a ni ang.

Sd/-
Settlement Officer
Land Revenue & Settlement
(3-2)
Aizawl District: Aizawl

HMINg tIHDIKNA
Kei tingmuankimi D/o Dalngothanga
R/o Khawbung, Champhai District, Mizoram
hian ka document thenkhatah ka nu leh pa
hming chu Dalngothang leh tingsianlun tiin ka
ziak dik lo a. Advocate & Notary Public, Aizawl
hriatpuinain ka nu leh pa hming chu Dal-
ngothanga leh tingsianluni tiin ka thlak e.

Sd/- tingmuankimi
D/o Dalngothanga
Khawbung, Champhai District
Mizoram.

HuaN ram leI duH taN

MuANNA rÛN West Bunghmun, Mamit Dis-
Kolkata ah thlenna remchang leh thlen man tlawm tha si kan nei e. Kan trict khaw dai maiah huan
hnena thlengte a remchan dan angin Hospital (Apollo, BM Birla, AMRI, Sus-
rut Eye hospital etc) ah kan kalpui thei e.
ram tlawmtein ka hralh duh
Airport received / dropping kan ti thei nghal a. tin, thlawhna ticket kan e. Hmun rem tak a ni.
buaipui sak thei nghal bawk.
Mizote rilrem zawng chaw (zing/tlai) eitur kan nei nghal e.
- 7085625613 -
room man rs 1,500 (Two Beded)
Chaw rs 150 (per plate)

( Ruih theihthil tih leh bengchheng siam phal a ni lo)

PAN HEALTH COMPANY
Check out 12 noon IN CHHUNGKUA IN DAM TLANG EM? LITTLE ANGEL DIAPER LEH EVERTEEN SANI-
AC room/ attach bathroom/ frigde TARY PADS mamawh tan Wholesale leh
uber/ola ah Muanna run tiin a hmuh theih Consumer Awareness lehkhabu awm Retail a lei tur kan kawl reng e.
chhun, “Consumer 2020 for aware- Dealer ni duh tan pawn biak theih kan ni.
Address: gD 157 (DISTRICT tin DEALER tur duh bawk a ni)
Near: gD Market, Sector 3 ness” Pu Lallunghnema, Consumer Ac-
Salt Lake, Kolkata 700106 tivist lehkhabu ziah chu Synod
DISTRIBUTOR:
Booking's / Contact's Bookroom leh Baptist Bookroom-ah lei SHINLUNG BUSINESS
Muana Chongthu 8001263182 tur a awm e. Chhungkaw tin kawl ngei A-2/14, CHHINGA VENG
9609981205 / 9123856365
ngei chi a ni. Bu khat man Rs 200/- AIZAWL
Motto: Midang tana Malsawmna chauh a ni bawk. 9615487843 / 9856144913

Covid-19 hi a la reh lo a nia, mask vuah tha rawh

The Zozam Times

Covid-19 invenna

Mask vuah hi kan himna a ni

Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:02 PM Page 5

Ningani, September 22, 2022 RAMPAWN The Zozam Times 5

Mumbai in
chimah mi
Congress president thlan Gujarat-ah heroin
tonne thum dawn man
10 thi Chuh turin Gehlot-a an sawi ri, Gandhi-a nawr zel tum i NDiA-A ruihhlo leh
dan phal loh
tawlhruk lam viltute
M uMBAI
khawpui,
Bhiwani-a nimin
chuan gujarat-a
lawngchawlhna lianah
tuka in chimah mi heroin tonne thum
10 an thi a, mi 19 dawn an man a, $ tluk-
dama lak chhuah lehdingawn 2.7 man vel
zingah naupang zet nia sawi a ni.
kum li mi pawh a Forensic hmanga
tel. endik hna kalpui mek a la
Maharashtra ni a, a man zat dik tak hi Directorate of Rev- ni ngeia hriat an hmu a,
state-a in chim hi hriat theih a la ni lo thung enue Intelligence (DRI) a hnuah heroin a ni tih
chhawng thuma niin thuneituten an sawi. chuan Iran-a Bandar finfiah a ni ta a ni,” tiin
sang, mihring Mi pahnih an man Abbas Port a\angin rui- DRI chuan thuchhuah a
chenna hmun a ni. tel a, mi dang pawh an hhlo nia rin tam tham tak siam.
Chhanchhuah inhnamhnawih em tih phurh luh a awm thu an He thil an man
hna thawktu, Na- chhui zui mek an nih thu dawn bawhzuiin an man hnuah hian India-a khaw-
tional Disaster Re- thuchhuah an siamah an tih a sawi. pui lian hrang hrang,
sponse Force tar lang. Intelligent-te chuan Delhi, Ahmedabad leh
(NDRF) chuan in Ruihhlo hi he thil hi chhim lama Vi- Chennai pawh telin, he
chim kar atang hian Afghanistan a\anga jaywada khawpuia com- thila inhnamhnawih nia
naupang kum li mi thawn chhuah niin talc pany pakhat chah luh a ni an rin an dap zui nghal.
pawh damin an la
chhuak a. NDRF T hlA thara Con-
gress party presi-
dent thar thlan turin Madhya Pradesh CM hlui Digvijaya hming a ri
stone angin an chhal a ni.
Iran a thlen hnuah
Gujarat-a Mundra port
tih an sawi bawk.
“Kan officer-ten
bungrua hi an man a, an
“Kan chhuinaah
chuan Afghan mite pawh
an inrawlh ngei niin kan
hian mi 29 an lak
boruak a nei lian \an pan lehin man a ni ta a endik a, bawm (con- hria a, kan chhui zui mek
chhuah thu leh an
zinga mi 19 chu mek a. Chuh tum angin G andhi, Tharoor leh
Gehlot-a hming a rik
Ani hian a chuh ve a
nih chuan mi pathum lai
“Eng vak a ni hran lo.
A chuh thei tu pawhin an ni. tainer) pakhatah ruihhlo zel a ni,” an ti.
damin an la chhuak Ashok gehlot-a sawi mek karah hian Congress pawhin Congress president chuh duh chuan an chuh
ruk mek a ni a, hetih lai president thlan turah hian tur thlan hi an chuh dawn mai ang a. Mi chuh duh lo
a, mi 10 erawh an
thi tih an sawi.
Patel Com-
pound-a chhiatna
hian an state Congress
chuan Rahul gandhi-a
zawk chu ni tura nawr a
Digvijaya Singh-a hming
pawh Nilaini atang khan a ri
tan veleh mek.
Congress hruaitu
tihna a ni.
“Tu pawhin inthlan
chuh theihna chanvo an nei
a. A chhanna chu ni 30 tlai
tlat chu nawr luih theih
pawh a ni lo,” a ti.
Gandhi-a hi party
chief nihna lo chelh reng
Sorkarin Abe-a a vui tur
tum.
thlengah hian
NDRF mite thlen
hmain thenawm
Rajasthan Chief
Minister Gehlot-a chuan
hlun, Madhya Pradesh
chief minister chuan Gehlot
nge Tharoor tih an zawh-
(chuh tuma hming pek luh
hun tawp)-ah kan hria ang
chu,” a ti.
tawh niin kum 2019-a Lok
Sabha inthlanah Congress
a chet chhiatpui em avan- duh loh lantir nan inhal
J
party-in kum 40 liam ta naah, “Kan la hmu ang chu, Chuh tuma sawi gin a bâng a, a bânna sut
khawvengte chuan kei pawh ka la inhnukdawk hming zinga Gandhi a lang tura nasa taka nawr leh a APANeSe pa
mi 20 an lo la chhungin thil tam tak a lo va, engvangin nge ka telh lo chu a ngaihven thil a nih hnu, tun thleng pawha ni pakhat, sorkar
chhuak hman tawh tihsak tawh a, a tan eng ve loh min duh?” tiin NDTV- ve lem loh thu NDTV hi a leh tura ngenna a la chawimawina
bawk a. Hliam chanvo leh nihna mah in an kawmnaah a chhang. hrilh bawk. ngaithla lo. famkim nena prime
tuara lak chhuahte pawimawh a awm hran lo minister hlui, Shinzo
hi damdawi inah niin a sawi. ang. Chief minister turin Gandhi-a chu thu a lo ti- ni. Abe-a vui duh lotu
lak nghal an ni. Gehlot-a hian min ti a, ka ni mai a, ka ti htluk tawh suta party Tar lan tawh angin zinga mi chu a duh lo-
Kum 43-a upa, Zirtawpni hian Kanyaku- zel dawn a ni,” a ti. president ni leh turin thu Congress president thar hzia lantir nan a inhal.
Jhilani Building an mari a\anga Kashmir Delhi-ah emaw, Ra- an titlu hlawm tih a sawi. thlan hi October 17-ah tur July thlaa thah tak,
tih hi zing dar 3:40 thleng Bharat Jodo Yatra jasthan-ah emaw pawh ni An hruaitute pawhin niin kum 22 hnua a vawi Abe-a hi September 27
vela chim a ni a. In nena zin mek, Gandhi-a se Congress tan a thawk hei hi an hria tih a sawi a, khat nan mi pahnihin an hian sorkarin a vui dawn
(flat) 40 awmin chu Kochi-ah a hmu zel dawn tih a sawi a, “Thutlukna siamtu tur chuh hmel a. Kum 2000- a, ram hrang hrang hru-
mihring 150 vel an dawn a, a kawm dawn. “Party tan engkim ka pe pawh an ni a. Tute nge a an inthlanah khan Jiten- aitu tam tak an tel rin a
cheng. Nilainia Delhi-a a, ka tan eng nihna mah chuh dawn leh tu nge dra Prasada chuan Sonia ni.
NDRF Director party chief nihna a chuh pawimawh a awm bik lo. thlan ni ta chu a la hriat Gandhi a hneh lo. Nilaini khan Tokyo
SN Pradhan chuan dawn nia sawi Min pe lo a nih chuan eng dawn a. Hetiang hi Con- Thawh\anni khan khawpuia prime minister
chhanchhuah hna chungchang an zawhnaah chanvo mah ka chelh lo gress inthlan dan a ni,” a Shashi Tharoor-a’n Con- pisa bula pa pakhat inhal
thawhnaah hian Gehlot chuan party-in mai ang,” a ti. ti. gress President Sonia hmututen police an ko.
uisathiam rual (ca- chanvo an pek apiang Gehlot-a hian Pilot-a hi Rajasthan- Gandhi hmuin an inthlan Officer-ten an \helh
pawmin tih tur an tuk a Gandhi-a’n yatra a neih ah Gehlot-a chu party tur chu ‘dik leh langtlang
nine squad) pawh
an hmang tih a
sawi.
hlen mai dawn thu a sawi.
“Vanneihthlak takin
mek chu a zawm ve dawn
tih a sawi a bawk a.
president thlan a chuh
dawn chuan chief minister
tak’ ni turin a sawipui a, a
chuh duh tu pawhin chuh
mih hnuah damdawi inah
an hruai a, nikhua a la
hria niin tual chhung
inhal CHHAN
Chhanchhuah
hna hi fire brigade
ram puma Congress mi
leh saten keimahah rinna,
Thawhlehni tlai khan
Jaipur-ah Congress
a\angin a bang dawn tih
sawi thawm, thu chiang lo
mai se a duh thu a hrilh a.
Tharoor-a pawh hi chuh
chanchinbute chuan an
tar lang.
p olice chuan Ni-
lainia inhal inhal
chhan hi la sawi lo
S orkar chawimaw-
ina famkima Abe-a
vui duh lohna thawm
leh police pawhin hmangaihna leh rin- MLA-te hmuin thil an a awm mek laiin Kochi- tura sawi rik zinga mi a ni. A inhliam dan leh a
ngamna an nei a, hei hi tih sawiho bawk. ah hian Bharat Jodo Yatra Gehlot-a hi Septem- mah se chanchinbute a rin mek lai hian an
an thawk a. Chhi- dinhmun dik tak erawh chuan a inhal hma politician zingah uni-
atna dang thleng tura min tukte pawh ‘aih’ Hetih lai hian Kochi- zawmin a kal ve a. Kum ber 24-ah New Delhi-ah hriat a ni lo va. Japanese hian a bula officer fication Church nena
palh thei ven nan ka tih theih loh chhan tur ah Gehlot-a thachhang- 2020-a party chhunga kir lehin September 28 chanchinbute chuan kum ding hnenah Abe-a inzawmna nei an
power supply pawh a ni a. An tih apiang ka ti dawltu \hin, Sachin Pilot helna a chawh chhuah thleng chamin hetih 70 chung lam niin an tar vuina tur a duh loh pung mek nia sawi a
tihtawp rih a ni. ang a, inthlan hi chuh tura chuan state hrang hrang hnuah khan deputy chief chhung hian inthlan chuh lang hlawm. thu a hrilh niin an tar ni bawk.
min tih pawhin ka ti mai Congress unit-te chuan minister a nihna hlihsak a tura a hming pek rin a ni. He thil thleng hi lang.
sorkar chuan engmah
sawi a la nei lo va, hetih T ual chhung
chanchinbute
A be-a thattu khan
kohhran nena an
inzawm lutuk kha a
Major pahnih thi lai hian sorkar chaw- chuan kutziakin het- huat chhan niin a sawi
T HAwHLEHNi khan
Jammu & Kashmir-a Ud-
hampur district, Patnitop
imawina famkim nena an
prime minister hlui vui
iang thu bawk hi a tih
chhan a ni tih a ziahna
a, he inzawmna avang
hian an chhungkua an
tumna chu vantlangah hmuh a ni bawk tih an tlakchhiat phah niin a
bula tlanga sipai helicopter duh lotu an tam hle a, tar lang bawk sawi bawk.
chesuala tlain a khalhtu pah-
ngaihdan lakah pawh
nih an thi a. Thuneitute
chuan Army Aviation heli-
sum senna nia ngaitu an tlemna leh silai chelek tluklehdingawn 1.65 ($
copter, Cheetah khalhtu pah- tam zawk. tlemna hmun an nih maktaduai 11.4) chuang
nih, major ve ve hi a tirah Kum 67 mi, Abe hi avangin an ram pawh a a lo thlawna senna mai
chuan an tlak hlimah hliam July 8 khan an party tana \hawng hle. mai tur niin an ngai.
na tak an tuar a. Damdawi a campaign laiin kah Sorkar chawimaw- An rama eptu party
inah lak an ni a; mahse, a hlum a ni a. Japan-a ina nena invui hi an rama lian, Constitutional Dem-
hnuah Major Rohit Kumar prime minister ni rei ber an kalpui dan a ni lem lo ocratic Party pawhin an
leh Major Anuj Rajput te hi thah a ni hi ram dang tam va, Abe-a vui tumna party hruaitute chu kar-
an thi tih puan zui a ni. takin demin politics thila pawh hi a duh lotute leha vui hun hman turah
tharum thawhna thlen chuan mipui sum yen tel lo turin an hriattir.

Queen Elizabeth-i vui inkhawma tel Denmark lalnu a Covid

D eNMArK
chuan kumina a
lalnu

vawi hnih nan Covid-19 a

kai tih finfiah a ni tih
Danish royal Court
chuan a puang.
Queen Margrethe hian
bengverh
Phek 5 thawhlehni tlai atanga in-
enkawlna a lak tan avangin
tun kar chhunga a tih turte
a thulh vek.
A hnaih tak takah Kum 82 mi, lalnu hi
thawhtannia Queen Eliza-
Europe lal dang an beth II vuina inkhawmah
thu a, hri an kai mi 2,000 vel tel zingah khan
phah dawn em a a tel ve nghe nghe.
hriat loh Queen Margrethe hi
Europe-a ram hotu ber ni
rei tawh ber nihna chelh
mektu a nih bakah British
lalnu a thih hnuah queen
nia roreltu awm chhun a ni
mek bawk.
Queen Elizabeth nen
khan third cousin an ni a,
Queen Victoria thlah kal zel
an la ni.
Queen Margrethe hian
invenna a la vek a, February
khan natna lang chhuak
tlem neiin hri hi a lo kai
tawh bawk.
Palace website-ah a
thupuangtu chuan Fre-
densborg Palace-a enkawl
a nih thu a tar lang.
A fapa, a hnua lal tur,
Crown Prince Frederik leh
a nupui, Mary, Crown
Princess chuan a chawlh
chhunga a ai lo awhin
Copenhagen-a sorkar mi
pawimawh leh European
Parliament-a Danish mem-
ber te nen intawhkhawm
an neih tur pawh an lo
thleng ang.
Queen Margrethe hi
tun hnaiah London khaw-
puia Queen Elizabeth II thi-
hna chhehvela a che hmuh
tur a awm nual.
Pathianni khan West-
minster Hall-a Queen
ruang dah a nih lai khan
crown prince zuiin an kal
dun.
A tuka Westminster
Abbey-a vuinaah khan Eu-
rope ram danga lalte nen
an thuho va, an zingah hian
King Carl XVI gustaf (Swe-
den), Prince Albert II
(Monaco) leh King Philippe
(Belgium) te pawh an tel.
Kum 1972 khan Den-
mark rama hmeichhe
roreltu hmasa ber ni tanin
hetih lai hian kum 32 chauh
a la ni a, a pa, King Frederick
IX a thih avangin a aiawhin
a lal a ni.
Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:02 PM Page 6

6 The Zozam Times

thalai times NiNgaNi, SEPTEMBER 22 , 2022

India-ah Gautam
Adani hausa ber!
Indian comedian lar
Raju Srivastava thi
INDIAN comedian lar Raju Sri-
vastava chu kum 54 mi niin a thi.
Ani hi August 10 khan heart at-
tack vangin Delhi-a Damdawi In
pakhata enkawl a ni a. A buai tan
dan ans awiah chuan gym-a kal
laiin a âwm ah insawiselna neiin,
a buai zui hnu ah Damdawi In
panpui a ni.
Karhmasa khan a chhungte
chuan Srivastava dinhmun a zi-
aawm hret hret niin sawi mah se,
ventilator hmanga enkawl reng
tho a ni.
Srivastava hi 1980s chho khan
Hindi film thahnem taka inlanin,
hminga chher a, Indian mipuite
lawm a hlawh.
Kum 2005 khan 'The Great
India' fiamthu intihsiakah telin,
stand-up comedy show nih bawk
atang hian lar namen lovin a lar
zui nghal bawk.
A thih thu hian mi tam tak a
barakhaih a, amah sunna leh uina
thu chhiar leh hriattur a tam hle.

Oscar 2023 atan India-in

A
dani Group chair-
person Gautam
Adani chu India
rama hausa ber a ni
ta niin, IIFL Wealth Hurun
India Rich List 2022-ah tarlan
niin, nikum 2021 khan nitin
cheng vaibelchhe 1,612 nei
belh zel anga chhut a ni
bawk.
Nimin September 21 ni-
laini report-ah hian Gautan
Adani hi a lerah a chuangch-
huak ta a, billionaire thahnem
tak kalsanin, a chungnung fal
ta hle.
Kum 60 mi hian a elpui leh
rualpuite a khum fai vek a,
Adani Group tan Ni duhawm
leh chhinchhiahtlak tak a lo
inherchhuak a, Hurun India
rich list-a a hausakna tarlanah
chuan cheng vaibelchhe
10,94,400 chuang a ni.
Nikum chhung ringawt
pawh khan a hausakna hi
116% zetin a pung hluai tawh
a, kumkhat chhung lek khan
cheng vaibelchhe 5,88,500 a
Nikum chhung ringawt pawh khan a
hausakna hi 116% zetin a pung hluai tawh
a, kumkhat chhung lek khan cheng
‘Chello Show’ chhawp ta
vaibelchhe 5,88,500 a pun belh. A sum-
dawnna chelh ding thei an awm lova,
hmalam panin chak takin a kal vuk vuk mai
a ni ber. Kum 5 liamta khan first-generation
entrepreneur ni bawk hausakna hi 1,449%
in a pung hluai tawh bawk niin, Hurun
India report-ah tarlan a ni
pun belh. A sumdawnna chelh Index, tunhnaia tihchhuah ah A CHIANG TA E! Film Federa- drama hmuhnawm tak, tunlai
ding thei an awm lova, pawh khan Adani hi $Billion toin of India chuan Gujarati film, bawk si 'Chello Show' chu a
hmalam panin chak takin a 150 hausakna nen khawvela 'Chello Show' chu Oscar Awards dingchhuak ta zawk.
kal vuk vuk mai a ni ber. hausa ber pahnihna a han ni 2023 a India official entry atan a 'Chello Show' ah hian a taka mi
Kum 5 liamta khan first- zui hman nghe nghe a, a thlang. pakhat thil tawn tarlan a ni a, a
generation entrepreneu ni chungah Tesla leh SpaceX He flm hian ram hrang hrangte naupan lai huna movies an atchilh
bawk hausakna hi 1,449% in CEO Elon Musck hiah thawhchuah film te nen Best In- dan te tarlan niin, festival angah
a pung hluai tawh bawk niin, awmin, pahniha rei tak hauh ternational Feature Film category- te award tlem azawng a dawng
Hurun India report-ah tarlan a tawh Amazon hotupa Jeff ah an intihsiak dawn ta a ni. tawh nghe nghe.
ni. Bezos a nek thla chiang hle. Film lar leh sawi hat hat tling, Lemchan khawvela award hlut
Bloomberg Billionaire Karhmasa mai khan! 'The Kashmir File' leh SS Ra- hlawh ber Academy Awards
jamouli kutchhuak, 'RRR' te chu (Oscar) hi March 12, 2023 hian
jury lamin chawpchhuah tum Dolby Theatre, Los Angeles-ah
hman mah se, a tawpah chuan semchhuah a ni ang.

Tamil actress hriathlawh Pauline Jessica thi in hmu, suicide note hnutchhiah
Ta M I l a C T R e S S a barakhaih. Chennai-a a khan Tamily hla-
l a R Pauline Jessica Deepa hi Tamil chenna In hi police phuahthiam lar, Ka-
bengverh
Phek 6 (Deepa) chu a
chenna Chennai
apartment-a thi a
hmuh a ni.
film lar, 'Thuppari-
valan' leh 'Vaaidha'
atanga hriatlar niin,
hetia khawvel a
te'n uluk takin an
enfiah mek a, mahni
intihlumna ni theia
langah hian report
bilan-a fanu
Thoorigai (28) chu a
lo intihlum ve tawh
bawk a, Tamil film
Hmangaihna lama Kum 29 mi hian a chhuahsan thut hian thenkhat chuan hm- lar tak taka costume
vanduaina nia report diary-ah thu hnuh- a thiante leh ngaihna lama a van- designer niin, milar
nung a hnutchhiah chhungte bakah film duaina chu a tlukpui tak takte'n an pan
a tam hle nia sawi niin, a thih lama a thawhpuite a ta niin, an tarlang. thin stylist hriath-
thu hian mi tam tak tihrilhhai hle. tuaR thIam LO: A chhungte leh thianthate an hril a hai hle Tunhnai mai pawh lawh a ni bawk.
Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:03 PM Page 7

The Zozam Times Ningani, september 22, 2022 7

Tunkar inkhel tur
Ningani
International Friendly
Australia v New Zealand
Trinidad and Tobago v Tajikistan
Cambodia v Bangladesh
3:30 PM
4:00 PM
5:30 PM
UEFA in Euro 2024-ah Ru-
ssia a khelhtir ve dawn lo
Thailand v Malaysia 7:00 PM
Venezuela v Iceland 9:30 PM
Suriname v Nicaragua 11:30 PM
Puerto Rico v Dominican Republic 5:00 AM
UEFA Nations League
Kazakhstan v Belarus 7:30 PM
Latvia v Moldova 9:30 PM
Belgium v Wales 12:15 AM
Croatia v Denmark 12:15 AM European football dawn lo tih an sawi.
France v Austria 12:15 AM
Liechtenstein v Andorra 12:15 AM thuneitu UEFA chuan Russia hi kumtawp a
Lithuania v Faroe Islands 12:15 AM Russia chu Ukraine a run Qatar a 2022 World Cup
Poland v Netherlands 12:15 AM
Slovakia v Azerbaijan 12:15 AM avangin Euro 2024 quali- khelh turah pawh hrem an
Turkey v Luxembourg 12:15 AM fication-ah a telh ve dawn ni tawh a, March thla khan
Zirtawpni lo tih a sawichiang. qualifying play-off khel tur
International Friendly Kumin February thla a an nihlaiin paih an ni.
South Korea v Costa Rica 4:30 PM Russia in Ukraine a run An mipa team chauh ni
Congo DR v Burkina Faso 5:30 PM
Japan v United States 5:55 PM a\angin an ram team mai lovin hmeichhe team pawh
Ethiopia v Sudan 6:30 PM bakah an ram club-te chu hrem an ni tel a. Kumin
Iraq v Oman 8:30 PM UEFA leh FIFA hnuaia nipui a hmeichhe Euro-
Bahrain v Cape Verde Islands 9:30 PM
IR Iran v Uruguay 9:30 PM inelna engahmah tel phal pean Championship
Paraguay v United Arab Emirates 9:30 PM an ni lo tawh. a\angin paih an ni a, an
Qatar v Canada 10:30 PM
Jordan v Syria 11:30 PM Euro 2024 hi Germany aiah Portugal telh an ni
Saudi Arabia v Ecuador 11:30 PM in a thleng dawn a. Octo- tawh.
Brazil v Ghana 12:00 AM ber 9 hian Frankfurt-ah Club football lamah
Algeria v Guinea 12:30 AM
Mali v Zambia 12:30 AM qualifying draw neih a ni pawh tun season UEFA
Morocco v Chile 12:30 AM anga, inkhel turte pawh an Champions League,
Argentina v Honduras 5:30 AM ni ang. UEFA Europa League leh
UEFA Nations League
Estonia v Malta 9:30 PM
Russia hian an chunga UEFA Europa Conference
Georgia v North Macedonia 9:30 PM hremna an kenkawh hi League-ah Russia club-te
Bosnia & Herzegovina v Montenegro 12:15 AM Court of Arbitration for telh an ni lo vek a. Hei
Bulgaria v Gibraltar 12:15 AM Sport (CAS) hnenah ngai- chauh hi ni lovin UEFA
Finland v Romania 12:15 AM
Germany v Hungary 12:15 AM htuah nawn turin an thlen chuan a lo thawhpui reng
Italy v England 12:15 AM tawh a. July thla khan he tawh Russia energy com-
Inrinni ‘appeal’ hi hnawl a ni pany Gazprom in a spon-
International Friendly tawh. sor-na chu an titawp nghal.
South Korea v Costa Rica 4:30 PM
Congo DR v Burkina Faso 5:30 PM UEFA Executive Com- Kumin UEFA Champi-
Japan v United States 5:55 PM mitee chuan kumin Febru- ons League final pawh
Ethiopia v Sudan 6:30 PM
Iraq v Oman 8:30 PM ary 28 khan Russia leh khan Russia a thlen tur a ni
Bahrain v Cape Verde Islands 9:30 PM Russia team te hi hrem a, mahse heng thil thleng
IR Iran v Uruguay 9:30 PM
Paraguay v United Arab Emirates 9:30 PM turin thutlukna a siam a. avang hian St. Petersburg
Qatar v Canada 10:30 PM Court of Arbitration for he thutlukna hi a sut loh tur UEFA chuan thuch- avang hain Russia chu Championship 2022-24 a\angin Paris-ah final
Jordan v Syria 11:30 PM Sport chuan July 15 khan inkhel hi sawn a ni tawh.
Saudi Arabia v Ecuador 11:30 PM thu a tichiang bawk. huah siamin he hremna UEFA European Football qualifying draw-ah a tel
Brazil v Ghana 12:00 AM
Algeria v Guinea 12:30 AM

Chelsea in hmeichhe laka che mawi lo commercial director an ban

Mali v Zambia 12:30 AM
Morocco v Chile 12:30 AM
Argentina v Honduras 5:30 AM
UEFA Nations League
Estonia v Malta 9:30 PM Premier League club Chelsea club a zawm hma hian Catalina Club aiawh chuan hemi Chelsea FC a zawm hma in heng iang nungchang tan hian hmun a
Georgia v North Macedonia 9:30 PM chuan an commercial director Kim hnenah hian mawi lo tak chungchang hi sawifiahin, thu mawi lo tak takte hi a lo awm loh avangin thutlukna a
Bosnia & Herzegovina v Montenegro 12:15 AM
Bulgaria v Gibraltar 12:15 AM Damian Willoughby chu football taka thu thawn a nei \hin a. “Chelsea chuan commercial di- thawnchhuak tih club chuan a siam a ni.” tiin a sawifiah.
Finland v Romania 12:15 AM finance agent laka mawi lo taka March thla khan Kim hi West rector Damian Willoughby a chhuichhuak.” Kum 2007 a\anga 2010 inkar
Germany v Hungary 12:15 AM thu a thawn \hin avangin an ban. London club lei tum a indawr- chhawrna hi a titawp nghal.” “Club a zawm hma thil khan Willoughby hian Chelsea
Italy v England 12:15 AM
Willoughby hian thla hmasa a naah a tel ve. “Willoughby hian tun thla a nimahsela he club-ah hian het- ah hian hna a lo thawk tawh.

HMEICHHE HuaNg
K
hawvel eng i hmuh phat
atangin i nu khan i
nunah pawimawhna leh
tangkaina a nei nghal chat a. I
lo seilian a, pasal nei rual i ni
chhova, a tawpah chhungkua i
han din meuh chuan nu te
hian awmdan thiam har an ti
nghal hle.
An fanu te an thlahliam
mai tur chu a hreh hian an
hreh ngawih ngawih a, lawm-
pui hle chung siin, kum 20
chuang zet a lo chenpui tawh
a fanu hi mittui nen a thlah lo
thei lo a ni.
Chumi ina a nghawng
chhuah taka chu- engemaw
deuh hlek a, nangmah leh i
pasal chanchin rawn ngaihven
ser ser thinna te, eizawnna leh
chhungkaw chungchanga thu
leh hla hriattumna te bakah, in
nupa nun leh naupai dan-na te
thlengin a sawi pui dawn che
lem THUHRUK
I NU A INRAWLH THIN
. EM?
a, inrawlh nih hreh hle mahse,
nangmah maia kalsan che chu
a remti tlat si lo.
Heng thilte hi a châng
chuan ninawm takah te pawh
a kal thei a, nun thar nena bul
i tannaah phei chuan thil
buaithlak ve tak chu a tling
ngei ang a, i thinrim hial ang.
Heng a hnuaia tarlan turte
hmang hian thil awm-dan a
hriatthiam theihnan leh in
mimal nun a zahthiam theih-
nan hmâ la rawh le.
Inhawng taka sawipui
A bulah thu la, thil awmdan
(thlen dan) sawi pui thin ang
che. A tanpuina leh thurawn te
avanga i lawmzia te sawi pui la,
chutih rualin, tun dinhmun
tharah hi chuan nangmah
ngeiin bul tan tharna neih i tum
dan te hrilh bawk ang che.
Hetah hi chuan sawi pui
chiam ngai lovin, a kuang lo a
nawr em ni aw? tih ngaihdan a
nei nghal mai dawn a ni. Bul
tan nghal rawh le.
Lawmthu hrilh fo rawh
A châng chângin a ni lova,
engtiklai paw'n ni thei se
duhthusam a ni. A ngaihtuah
thin che a, i tel lo chuan a
khua a har thin a ni tih i hriat
thu te hrilh la. Tunah chuan
nangmah ngaihsaktu leh duat
em emtu an awm thute pawh
hrilh ang che.
I nu kha awm ta lo se,
engtinnge i awm ang tihte
ngaihtuah bawk la, dawh-
theihna a tam thei ang ber
neih tum ang che.
Ramri kham chin neih
Inrawlhna leh kuang lo
nawrna ang chi thununnaah
hian ramri kham chin fel fai tak
ZOKIDS Word Search
siam a, a bak zawhna lak loh
hi a ni. In nupa nunah khan
engchin kha nge i nu sawipui i
duh a, a zawhna te pawh i
chhan ang? Mipat hmeichhiat-
na leh fate chungchang lo
richhuak ta se, eng chin chiah
hi nge sawipui tha-a i hriat?
Chiang takin ngaihtuah la,
i 'set' fel tawh chuan thiam lo
intihna engmah i nei tur a ni
lo. A chhan chu, Nu te hian an
fate inthiam lohna tur han
siam leh tih dan vela hi an
thiam (expert) em vang a ni.
Mahni inrintawkna atan
Engemaw harsatna leh
buaina awm deuh hlek se, i nu
pun nghal thawt thawt suh.
Hei hian in nupa leh
chhungkuaa a inrawlhna tur
kawng a sial thui mai mai
dawn a, a tawpah lu haina
chin i nei leh tho thovang.
A theih dan danin, heng
harsatna hi nangmah ngeiin
chinfel tum la, tichuan mahni
inrintawkna te pawh zawi
zawi-in i nei zel dawn a ni.
A tirah thil ni thei lo angin a
lang mai thei. Amaherawhchu,
nangmahah khan chiang la,
he harsatna te hi i chin fel loh
chuan nupa inkara buaina lian
tak a thlen thei tih mithla chun-
gin, i hmâa lo awm te huaisen
leh rilru fim tak pu chungin
FIND 10 DIFFERENCES
LEHKHABU ROTLING
Nau la pai lote
Naupai tuma
inbuatsaihte
Naupai mekte
Nau nei tawhte
mamawh chhanna
ching fel zawk ang che.
A rila rah a fa i nih chhung
chuan i thlavang hauhna leh i
lamtang a nihna hi eng hun
hun ah emaw chuan a langsar
takin a lantir dawn a. tha te te-
a lo dawnsawn a, thinrim hmel
pu lova, sawi pui a, ti ti pui hi i
tih tur a ni a.
Heng a chunga tarlan te
pawh hi hetiang hunah chuan
tangkai takin i hmang thei
dawn bawk a ni.
Synod Book Room, Baptist Book
Room leh CVL Bass, Lower
Zarkawt-ah Rs 150 in a lei theih

SUDOKU PUZZLE

swing tears tiger tires trend versus wrong achieve ahead argue better
SUDOKU BONUS
bottom bring cages camera catch cents corner error faith first flash
gone heavy highlight knock leader location motor music pitch point pro-
vide rigs safety scar sports strike
COLOR
Zozam Pdf:Layout 1 21-09-2022 11:03 PM Page 8

Ningani, September 22, 2022

UEFA in Euro 2024-ah

tt P7
Russia a telh dawn lo 8
A chiang ta! India-ah MotoGP Tata Yodha 4x4 LPS Pro Fight 2022
intlansiak Grand Prix of
Bharat an tlan dawn

Hun engemaw chen a\angin
thu a thang tawh a, inbiakna uluk
taka kalpui a nih hnuah engkim a
chiang a. Nakkumah India ah
khawvela bike intlansiakna ngai-
hhlut leh dahsan ber MotoGP tlan
an beisei.
MotoGP sumdawnna neitu
Dorna Sports leh Noida a
hmunpui nei Fairstreet Sports te
chuan kum sarih chhung atan in-
remna an ziak.
India a intlansiak hi Grand Prix
of Bharat tih a ni dawn a. Greater
Noida a tlankawng Buddh Inter-
national Circuit ah an tlan ang. A
hun tur hi puanzar la ni lo mahse
MotoGP in nakkum calendar a ti-
hchhuah turah telh ngei an tum.
Season thar calendar-ah hian int-
lansiak a pun dawn avangin a tel
ngei a beiseiawm
“Kan tih awm reng a ni”
Dorna Sports managing direc-
tor Carlos Ezpeleta chuan India
chu khawvela two wheeler sum-
dawnna lian ber a nih avangin Mo-
toGP in intlansiak a buatsaih chu
thil ngaihtuah rei ngai miah lova
thutlukna awlsam a ni tiin a sawi.
“MotoGP hian khawvel
pumah ngainatu a neih belh zel
avangin khawvel hmun hrang
hranga kan fans te tana intlansiak
buatsaih hi a pawimawh. Kumtin
fans leh rider-te an pung zel a,
MotoGP hmasawnpui kan tum-
naah India hi a pawimawh hle.” a
ti a.
“Tunhnai kum 10 chhungin
MotoGP World Championship
hian kawng hrang hrangin hma a
sawn a, inelna pawh a hmuhnawm
telh telh. Grand Prix of Bharat
pawh hian India ah hma min sawn
belhtir ngei ka beisei.” a ti bawk.
Chiang zawkin
Nakkum atan MotoGP int-
lansiak thlen tir ngei an tum a, a
hlawhtlin a beiseiawm rualin tihfel
tur erawh a tam. Mahse India
sorkar a Sports Ministry leh Uttar
Pradesh sorkar ten hma an la dawn
a, beisei a sang.
Intlansiak a thlen theihna turin
bike intlansiakna thuneitu Federa-
tion Internationale de Motocy-
clisme chuan an tlanna tur BIC hi
a endik vek phawt a ngai.
Greater Noida a tlankawng hi
India in kum 2011 a\anga 2013
chhunga a thlen Formula 1 int-
lansiakna atana siam a ni. A
hmunhma \ha hle mahse a
tlankawng tak erawh bike intlansi-
akna atan siam danglam leh
thawm \hat a ngai dawn.
engtinnge en dan tur?
Two-wheeler racing ngaina
Mizote tan pawh world class in-
elna a hmunah a en theih dawn.
Grand Prix pakhat hi ni thum
chhung a ni \hin a. Zirtawpni-ah
practice hun tlanin Inrinni-ah prac-
tice leh qualifying niin Pathianni-
ah intlansiak a ni \hin.
Ticket hi MotoGP website kalt-
langin a ngaihven theih a. Intlansi-
akna neihna ram leh a hun a zirin
a man erawh a inang lo \hin.
Chutihrualin ticket man tlawm
pawl hi Dollar 50 (Rs. 4000) vel
te a ni \hin a, Asia chhim lama int-
lansiak \henkhatahte erawh Dollar
23 (Rs.1850) velte pawh a ni ve
\hin.
Tata Yodha 4X4 LPS ah hian khawvel puma pro- LPS Pro Fight hi final
Pro Fight 2022 quarter- fessional boxing ziah luhna thlengin tualchhung mi
final zan hnuhnung ber chu boxrec-ah inhnek turte ni judge leh referee ten
nizan khan neih a ni a. In- thum chhung tal tar chhuah kaihruai tura ruahman a ni
rinni zanah semi-final hman a ngai \hin. Hei vang a. Indian Boxing Council
khelh chhunzawm a ni hian semi-final khelh hun a\angin judge leh match of-
ang. hi chawlh a tam zawk theih ficial-te workshop neihpui
LPS Professional Fight- nan an siamrem. tur an lo kal.
Thawhlehni inhnek result (September 20, 8:00 PM Bout - 7
Quarter-final
Flyweight
Joseph Lalremruata (Kulikawn) bt Vanlalenkawltir (Champhai, Dinthar)
= Technical Knockout (Round 2, 1:07 min)
Bantamweight
Lalpektluanga (Darlawng) bt Khawpuimawia (hortoki)
= Unanimous Decision (29-28, 29-28, 27-30)
Featherweight
h Lalnunhlima (Tuipui) bt C Lalhruaitluanga (Cherhlun)
= split Decision (30-27, 30-27, 28-29)
Lightweight
Vanlalawmpuia (Khuangthing) bt LT mawia (New Champhai)
= Unanimous Decision (29-28, 29-28, 30-27)
Lalruatzela hauzel (mission Veng) bt Lalremsanga (Lungleng i)
= Unanimous Decision (30-27, 30-27, 30-27)
welterweight
Lalnunzira (Teirei Forest) bt Lalthanzuala (Phulmawi)
= Unanimous Decision (30-27, 29-28, 29-28)
Lalmawizuala (Chaltlang) bt David Ramfangzauva (Khatla east)
= Unanimous Decision (29-28, 29-28, 30-27)
GiG Motors Fighter of the Night
- Lalmawizuala (Chaltlang)

Formula 1 : Monaco Grand Prix la tlan zel dawn MBBA Season Opening Tournament 2022
Formula 1 chauh ni lo, motorsport khawvela int- 2023 Formula 1 calendar
lansiak ropui leh ngaihhlut Monaco Grand Prix chu March 5 - Bahrain Grand Prix
kum 2015 thleng tlan chhunzawm turin inremna thar March 19 - Saudi Arabian Grand Prix
April 2 - Australian Grand Prix
an ziak. April 16 - Chinese Grand Prix (TBC)
Formula 1 leh Monaco Grand Prix in contract an April 30 - Azerbaijan Grand Prix
neih hi kumin khan a zo a, inbiakna awm mahse in- May 7 - Miami Grand Prix
remna an neih hleihtheih loh avangin engtinnge an kal May 21 - Emilia Romagna Grand Prix
May 28 - Monaco Grand Prix
zel dawn tih a chiang lo hman. June 4 - Spanish Grand Prix
Intlansiak buatsaihtu Automobile Club de Monaco June 18 - Canadian Grand Prix
leh F1 neitu Liberty Media te chu intlansiak buatsaihna July 2 - Austrian Grand Prix
July 9 - British Grand Prix
senso, en tura pekchhuah dan leh fakna leh sum July 23 - Hungarian Grand Prix Day 2 inkhel result:
hailuhna dang chungchangah an inrem hleithei lova. July 30 - Belgian Grand Prix Dark saint 55 - 59 hunthar BC
Intlansiak neih hun turah pawh an thu a inang lo. August 27 - Dutch Grand Prix Tuikhuahtlang BC 45 - 63 Poison BC
Nimahsela F1 CEO Stefano Domenicali chuan Sept. 3 - Italian Grand Prix sultans BC 55 - 56 Papa BC
Sept. 17 - Singapore Grand Prix
nakkum May 28-ah an tlan leh tur thu a sawichiang a, Sept. 24 - Japanese Grand Prix
Bungkawn Vengthar BC 52 - 24 Vaivakawn BC
inremna an tifel tih a sawi. October 8 - Qatar Grand Prix Vawiin inkhel tur:
Season tharah Formula 1 calendar-ah intlansiak 24 October 22 - U.S. Grand Prix 10:00 am Upper Republic BC vs Dreammerzz BC
a awm dawn a, hei hi F1 chanchin a intlansiak la tam October 29 - Mexican Grand Prix 11:30 am D2 oG vs Govt. Complex Gsa
November 5 - Brazilian Grand Prix
ber \um a ni ang. November thlaah a vawikhatna atan Nov. 18 - Las Vegas Grand Prix 01:00 am eagles vs BC mission Vengthlang
Las Vegas Grand Prix an tlan dawn. Nov. 26 - Abu Dhabi Grand Prix 02:30 am Ramhlun BC vs Bungkawn LB associates Jr.

Inhliam avangin UFC in Cody Garbrandt leh

Rani Yahya te inhmachhawn tur a sawn hla
UFC bantamweight
champion \hin Cody Gar-
brandt leh Brazilian veteran
Rani Yahya te chu thla thar
hian intum tura tih nimah-
sela an inhliam ve ve avan-
gin a thleng dawn lova.
UFC chuan a sawn hla.
October 1 a UFC Fight
Night-ah fighter pahnihte hi
bantamweight-ah intum
tura tih an ni a. Kar hmasa
khan Yahya hian a ng-
hawngah hliam a neih
avangin UFC in Garbrandt
tan hian khingpui thar an
zawng.
Mahse Garbrandt hian
tunkarah training camp-ah
hliam a neih ve avangin an
intumna tur hi sawnhlat a ni
a. Fight card a\angin lakth-
lak an ni.
UFC senior director of
public relations Dave
Lockett chuan, “Fighter
pahnihte an inhliam ve ve
avangin engtik hunah nge
kan sawn dawn a la hriat
theih loh.” a ti.
Kum 31 mi Garbrandt
hi kum 2016 a Dominick
Cruz hneh a a champion
in a zawna vawi 11 chak
lai a ni a. Mahse kum
2017 khan T.J. Dillashaw
lakah a champion
kawnghren hi hlohin hemi
hnu hian a la che \ha tlu-
ang leh hleithei lo.
Fighter huaisen leh
hmuhnawm hi a inlan
hnuhnung paruk a\angin
vawi khat chiah a chak a.
A tan cage chhung a luh
leh hmasak ber hi MMA
khawvela a dinhmun rah
mek chianna tura n fiahna
pawimawh tak a ni tawh
dawn.