Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos
MODYUL 1
FILIPINO BILANG WIKA AT LARANGAN
Mahalaga ang pagpaplanong pangwika sa pag-
unlad ng Filipino bilang larangan at Filipino bilang
iba’t ibang larangan.
Ang wika ay simbolo ng pagkakakilanlan, ng
kultura, ng kalayaan. Napakahalaga ng papel na
ginagampanan nito sa pang-araw-araw na buhay ng
tao. Ito ang susi ng pagkakaisa at tagumpay ng
isang bayan. Sa mga nakalipas na panahon, wika
ang naging sandata upang pag-isahin ang mga nag-
aalab na puso ng mamamayang Pilipino laban sa
mga mapang-aping dayuhan na gustong angkinin
ang kariktan at kayamanan nitong ating bayan.
FILIPINO BILANG WIKANG PAMBANSA
Isang baliktanaw sa kasaysayan ng wikang Filipino
bago pa man ito tanghalin na opisyal na wika ng
Pilipinas hango sa lathalain ni Dir. Hen. Roberto
Anonuevo. Disyembre 30, 1937 ipinoroklama ang
wikang Tagalog bilang batayan ng Wikang
Pambansa. Ito ay ayon sa Saligang Batas ng 1935
kung saan ang Kongreso ay gagawa ng hakbang sa
pagpapaunlad at pagpapayaman ng wikang
pambansa batay sa mga umiiral na katutubong
wika.
FILIPINO BILANG WIKA NG BAYAN AT
PANANALIKSIK
Minsan ay binanggit ni Manuel L. Quezon sa
Pagdiriwang ng Buwan ng Wika ang mga katagang,
“Hindi ko nais ang Kastila o Ingles ang maging wika
ng pamahalaan. Kailangang magkaroon ng sariling
wika ang Pilipinas, isang wika na nakabatay sa isa
sa mga katutubong wika.”
FILIPINO BILANG LARANGAN AT FILIPINO SA
IBA'T IBANG LARANGAN
Ang wika ay uunlad kung ito ay ginagamit bilang
kasangkapan ng kultura at mas lalo pang
napalalawak kung ginagamit ito sa pagpapahayag
ng mga pagbabago o pag-unlad ng kabihasnan,
partikular sa mga paksang may kinalaman sa agham
at teknolohiya, sa mga makabagong
TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103
pangangailangan at gawain sa pagsulong ng isang
bansa tungo sa industriyalismo nito.
Mahalaga ang pagpaplanong pangwika sa pag-
unlad ng Filipino bilang larangan at Filipino bilang
iba’t ibang larangan.
MODYUL 2
FILIPINO SA AGHAM, TEKNOLOHIYA,
INHINYERIYA MATEMATIKA AT IBA PANG
KAUGNAY NA LARANGAN
1. Lubos na napakahalaga ng pag-aaral ng agham at
teknolohiya para sa lahat sapagkat ito ang
itinuturing na isa sa mga susi sa pag-unlad ng
bansa.
2. Subalit, mapapansin na kadalasang wikang Ingles
ang ginagamit bilang wikang panturo sa mga
larangang ito.
Ramdam ang napakaliit na espasyo ng wikang
Filipino sa mga larangang ito kung ihahambing sa
naghahari pa ring kolonyal na wika, ang Ingles.
Magkaganoon pa man, patuloy rin ang ginagawang
pagtataguyod ng mga makabayang samahan sa
paglinang at pagpapayaman ng Filipino.
Subalit, tulad ng inaasahan, tutol dito ang ilang
siyentipiko sapagkat makapipigil daw ito sa
pagiging globally competetive ng mga estudyante
dahil Ingles ang lingua franca o medium of
communication sa mundo.
INTELEKTWALISASYON NG WIKANG FILIPINO SA
LARANGANG SIYENTIPIKO-TEKNIKAL
Malaking bilang ng mga mag-aaral ang nakararanas
ng kahirapan sa pag-aaral sa larangan ng agham at
teknolohiya.
Napakarami ng terminolohiya na ginagamit dito na
mahirap maunawaan kung hindi mabibigyan nang
maayos na pagpapaliwanag.
Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos
DEKADA 60’S AT DEKADA 80’S
May nabuo ng Ang
diksyunaryo ang Talahuluganang
mga siyentipiko. Pang-agham:
Ingles Pilipino”
Na isinulat ni Dr. Jose Sytangco, isang
manggagamot mula sa UST at ang “English-
Pilipino Vocabulary for Chemistry” na
nilikha ng mag-asawang Bienvenido
Miranda at Salome Miranda, kapwa
propesor sa kemistri sa Unibersidad ng
Pilipinas.
• Nabanggit nina San Juan et al., (2019) (ayon kay
Gonzales, 2005), ang intelektwalisasyon ay ang
“pagpaksa ng mga ideya sa pinakamataas na lebel
sa akademya”.
• Ito ay maaari lamang matamo sa pamamagitan ng
paggamit dito hindi lamang bilang wika sa pang-
araw-araw o ordinaryong komunikasyon kung hindi
maging sa matatalinong diskurso sa paaralan.
• Dalawang proseso sa pagtatamo ng
intelektwalisasyon ng wika akademya, “linggwistiko
at ekstra-linggwistiko.”
• Ayon pa rin kina San Juan et al., ang pagsasa-
Filipino ng iba’t ibang akda mula sa iba’t ibang wika
ay isang paraan ng intelektwalisasyon ng wika.
Hindi isang simpleng gawain ang pagsasalin.
• Dapat na maging bukas at malawak ang pananaw
ng isang tagasalin at hindi nakakulong sa personal
at limitadong konteksto lamang. Ang pagsasalin ay
hindi simpleng paghahanap o pagtutumbas lamang.
Dr. Sevilla III, ang naitalang gumamit na ng
wikang Filipino sa kanilang pagtuturo ng
siyentipiko at teknikal na kurso.
• Ilan sa kanila ay sina John Pellas ng UP at Lea
Soriano ng DLSU sa Matematika, Nathaniel Oco ng
NU, at Elimar ng QCPU at AMA para sa araling
TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103
Kompyuter, at Rosemary Seva ng UP sa Inhinyeriya
(San Juan et al.).
• May ilan na ring mga kagamitang panturo sa
Matematika, Kompyuter, Biolohiya, pisika at
Kemistri ang nailimbag ng Sentro ng Wikang Filipino
ng Unibersidad ng Pilipinas.
MGA DISIPLINA SA LARANGAN NG AGHAM
• Ang salitang siyensiya o science ay mula sa
salitang Latin na scientia na nangangahulugan
ng karunungan.
• Ito ay higit na kilala ng mga Pilipino sa tawag
na agham.
• Ito ay tumutukoy sistematikong pag-aaral
gamit ang sistematikong pamamaraan upang
subukin ang katotohanan sa likod ng mga haka-
haka.
• Ang layunin nito ay maparami at mapalawak
ang datos upang maka pagbuo ng teorya.
BIYOLOHIYA
Nakatuon sa pag-aaral ng buhay at mga nabubuhay
na organismo kabilang ang kanilang estruktura,
mga tungkulin, paglago, ebolusyon, distribusyon at
taksonomiya.
KEMISTRI
Nakatuon sa komposisyon ng mga substance,
properties at mga reaksyon at interaksyon sa
enerhiya at sa sarili ng mga ito.
PISIKA
Nakatuon ito sa mga property at interaksyon ng
panahon, espasyo, enerhiya at matter. Mula ito sa
Griyego na Phusike o kaalaman sa kalikasan.
EARTH SCIENCE/HEOLOHIYA
Ito ay sumasaklaw sa pag-aaral ng mga planeta sa
kalawakan, ng mga bato kung saan gawa ito at ang
mga proseso ng kanilang pagbabago, at iba pang
pisikal na elemento kaugnay ng pagbuo, estruktura
at mga penomena nito.
ASTRONOMIYA
Pag-aaral na kinapapalooban ng pagmamasid at
pagpapaliwanag ng mga kaganapang nangyayari sa
labas ng daigdig at ng himpapawid nito.
Pinagaaralan nito ang pinagmulan, pagbabago at
mga katangiang pisikal at kemikal ng mga bagay na
Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos
napagmamasdan sa kalangitan (na nasa labas ng
atmospera), pati ang mga kaugnay na mga proseso
at kababalaghan.
MATEMATIKA
Ito ay siyensiya ukol sa sistematikong pag-aaral sa
lohika, at ugnayan ng mga numero, pigura, anyo,
espasyo, kantidad, at estruktura na inihahayag sa
pamamagitan ng mga simbolo. Ang mga
matematika ay lumulutas ng katotohonan o
kamalian ng mga konhektura sa pamamagitan ng
mga matematikal na pagpapatunay na mga
argumentong sapat upang mahikayat ang ibang
mga matematiko sa balidad nito.
MGA DISIPLINA SA LARANGAN NG TEKNOLOHIYA
Ang teknolohiya ay pinagsamang salitang Griyego
na techne (sining, kakayahan, craft o parang kung
paano ginagawa ang bagay); at logos o salita,
pahayag, o binigkas na pahayag.
INFORMATION TECHNOLOGY (IT)
Ito ay tumutukoy sa pag-aaral at gamit ng
telnolohiya kaugnay ng pagbibigay at paglilipat ng
impormasyon, datos at pagpoproseso. Tumutukoy
rin ito sa pag-unawa, pagpaplano, pagdidisenyo,
pagbuo, distribusyon, pagpoprograma, suporta,
solusyon, at operasyon ng mga software at
kompyuter.
INHINYERIYA
Ito ay nagmula sa salitang Kastila na ingeniera o
ingenieria. Ito ay nakatuon sa paglalapat ng agham
upang matugunan ang pangangailangan ng
sangkatauhan. Naisasagawa ito sa pamamagitan ng
aplikasyon ng mga prinsipyong siyentipiko,
matematika at praktikal na karanasan upang
makabuo ng mga disenyo at mapagana ang mga
estruktura o makina ayon sa sistematikong proseso
o pamamaraan.
FILIPINO SA PAGSULAT SA AGHAM,
TEKNOLOHIYA, INHINYERIYA, AT MATEMATIKA
Kadalasang nakasulat sa paraang paglalahad,
paglalarawan at pangangatwiran ang mga teksto sa
disiplinang ito at naglalaman ng mga paktuwal at
produkto ng mga eksperimento, lalo na ang mga
teksto sa Agham at Teknolohiya. Maliban sa
Matematika, posibleng ang isang termino ay
TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103
ginagamit sa isa o mahigit pang akda at posible ring
ang mga salitang ito ay magkaroon ng
magkapareho o magkaibang kahulugan.
Metodong IMRaD ang kadalasang ginagamit sa
Siyensiya at Teknolohiya
I - Introduksyon Nakapaloob dito ang problema,
motibo, layunin. Background at pangkalahatang
pahayag. Bakit isinagawa ang pag-aaral? Ang mga
tanong na dapat sagutin? Ano ang pinatunayan ng
hipotesis?
M- Metodo Nakapaloob ang mga modelo at
panukat na gagamitin, ano, kailan, saan, paano,
gagamitin ang materyal. Sino-sino ang sangkot?
(Disenyo ng Pag-aaral, Respondente at paraan ng
pagpili, Lugar ng Pag-aaral, Hakbang na Isasagawa,
Instrumentong gagamitin, Istatistikang Panunuri)
R - Resulta Nakapaloob dito ang resulta ng
ginawang empirikal na pag-aaral. Tama ba ang
hipotesis? Ipapakita ito sa pamamagitan ng mga
tsart, graph, plot at iba pang graphic organizer
A - Analisis Nakapaloob ang analisis ng isinagawang
pag-aaral batay sa resulta.
D - Diskusyon Nakapaloob dito ang diskusyon at
konklusyon ng isinagawang pag-aaral. Ano ang
implikasyon ng resulta? Bakit? Ano ang maitutulong
nito sa lipunan sa hinaharap? May mga paglabag ba
ito sa etika? Makabuluhan ba ito? Masasabi bang
malaking kontribusyon ito sa sangkatauhan.
ILANG KUMBENSYON SA PAGSULAT
1. Gumagamit ng atin, kami, tayo ang sulating
siyentipiko at teknikal, hindi personal (hal. ako,
ikaw at iba pa)
2. Hindi pasibo kundi aktibo
3. Nasa pangkasalukuyan (hal. matematika)
4. Maraming drowing (hal. kemistri)
Inilahad ni Alamrio (1997) (ayon kina San Juan et
al.,) ang mga panukalang hakbang sa pagsasalin na
ayon sa praktika ng Unibersidad ng Pilipinas.
Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103

Isinasaad ito sa gabay na inilabas ng UP Sentro ng 6. saling-daglat (abbreviated word)

Wikang Filipino. Kabilang dito ang:
1. Pagtutumbas mula Tagalog/Pilipino o mula sa
katutubong wika ng Pilipinas.
2. Panghihiram sa Español
7. saling-tapat (parallel translation)
8. saling-taal (indigenous-concept oriented
translation); at
9. saling-sanib (amalgamated translation)

3. Panghihiram sa Ingles; pagbabago sa baybay o ILANG HALIMBAWA NG MGA SALITANG

pananatili ng orihinal na baybay sa Ingles
4. Paglikha
Binanggit naman ni Batnat, et al., (2009) na nagtala
ang London Institute of linguistics (LIL) ng mga
katangiang dapat taglayin ng isang tagasalin ng mga
tekstong siyentipiko at teknikal. Kabilang dito ang
sumusunod:
1. malawak na kaalaman sa tekstong isasalin;
SIYENTIPIKO AT TEKNIKAL NA NAISALIN SA
FILIPINO
Unti-unti na ring nararamdaman ang bahagyang
paglaki ng espasyong wikang Filipino sa syentipiko
at teknikal na larangan. Ito ay dahil sa patuloy na
pakikiisa ng ilang praktisyoner sa isinusulong hindi
lamang ng KWF kundi maging ng ilang makabayang
samahan sa pagpapayaman at pagpapaunlad at
paglinang sa wikang Filipino. Ang sumusunod ay
ilang halimbawa ng mga salita na isinalin sa Filipino.

2. mayamang imahinasyon upang mailarawan sa ENGLISH TAGALOG

isipan ang mga kasangkapan o prosesong Asthma Hika
tinatalakay; Blister Paltos
Ovary Itlugan
3. katalinuhan upang mapunan ang mga nawawala Sex Kasarian
at/o malalabong bahagi sa orihinal na teksto; Endon Litid
Bile Apdo
4. kakayahang makapamili at makapagpasya sa Ringworm Buni
pinakaangkop na terminong katumbas mula sa Sperm Punlay (Punla + Buhay)
literatura ng mismong larangan o sa diksiyonaryo; Telephone Hatinig (Hatid + Tinig)
Chemistry Kapnayan (Sangkap +
5. kasanayang gamitin ang pinagsasalinang wika Hanayan)
nang may kalinawan, katiyakan, at bisa; at Mathematics Sipnayan (Isip +
Hanayan)
6. karanasan sa pagsasalin sa mga kaugnay na Germ Binhay (Binhi + Buhay)
larangan o disiplina.

Bilang pakikiisa sa pagtataguyod ng wikang Filipino,

Samantala, nagbigay naman ng ilang pamamaraan
sa pagsasaling siyentipiko at teknikal sina Enrique
at Protacio-marcelo (1984) sa kanilang pag-aaral na
pinamagatang “Neocolonial Politics and Language
Struggles in the Philippines”:
1. saling-angkat (direct borrowing);
2. saling-paimbabaw (surface assimilation);
3. saling-panggramatika (grammatical translation);
4. saling-hiram (loan translation)
5. saling-likha (word invention)
nagbigay din ilang salitang medikal ang Philippine
Council for Health Research and Development at
salin nito sa Filipino.
1. Haynayan (biology) - isang natural na agham na
nauukol sa pag-aaral ng buhay at mga nabubuhay
na organismo.
2. Mikhaynayan (microbiology) - isang natural na
agham ukol pag-aaral sa miktataghay o
microorganism.
Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos
3. Mulatling Haynayan (molecular biology) – pag-
aaral ng mga istruktura at tungkulin ng mulatil o
molecule sa mga nabubuhay na organismo.
4. Palapuso (cardiologist) - isang dalubhasa ng
palapusuan o cardiology
5. Palabaga (pulmonologist) - isang dalubhasa ng
palabagaan o pulmonology.
6. Paladiglap (radiologist) - isang dalubhasa ng
paladiglapan o radiology.
7. Sihay (cell) - ang pinakapayak na kayarian ng mga
buhay na organism.
8. Muntilipay (platelet) - mga selula o sihay na may
mahalagang papel sa pagpagaling ng mga sugat na
dumadaan sa daluyan ng dugo.
9. Kaphay (plasma) - isang bahagi ng dugo na ang
pangunahing trabaho ay ang transportasyon ng
mga ensyma, nutrisyon, at hormona.
10. Iti, daragis, balaod (tuberculosis) - impeksyon sa
baga na nagmumula sa isang uri ng ishay o bacteria,
ang Myobacterium tuberculosis.
11. Sukduldiin, altapresyon (hypertension) - isang
medikal na kondisyon kung saan ang presyon ng
dugo sa mga malaking ugat ay labis na mataas.
12. Mangansumpong (arthritis) - ang pamamaga sa
mga kasu-kasuan na nagiging sanhi ng kawalan ng
kakayahang maiunat o maibaluktot at paninigas ng
bahaging ito.
13. Piyo (gout) - isang uri ng mangansumpong o
rayuma na dulot ng abnormal na metabolismo ng
uric acid.
14. Balinguyngoy (nosebleed) - pagdurugo ng ilong.
REBYU SA MGA BATAYANG KAALAMAN SA
PANANALIKSIK
Sinasabing ang gawaing pananaliksik ay isinilang ng
magsimulang magtanong ang mga sinaunang tao
hinggil sa mga bagay bagay na pilit din nilang
hinahanapan ng mga kasagutan. Ngunit sinasabi na
ang gawaing pananaliksik ay nagsimula pa kay
Galileo Galilie noong 1500.
TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103
Sabi nga nina Good at Scates (1972),
“The purpose of research is to serve man, and the
goal of research is to the good life.”
Ang gawaing pananaliksik ay nakapagpapayaman
ng kaisipan at nakapagdaragdag ng kaalaman.
Nangangailangan ito ng ibayong pagbabasa at
malalim na pag-unawa sa mga konsepto at pag-
aaral.
Basahin at unawain ang abstrak ng isang
pananaliksik. Tukuyin ang layunin ng isinagawang
pag-aaral batay sa abstrak.
Karanasan ng Isang Batang Ina: Isang Pananaliksik
• Ang pananaliksik na ito ay nauukol sa mga
karanasang pinadadaanan ng isang batang ina.
Gumamit ang mananaliksik ng quantitative method
at random convinient sampling kung saan base sa
“convinience” ang ginawang pagpili ng mga
respondante. Tatlumpu’t lima (35) na mga batang
ina na may edad na 12 hanggang 18 ang
respondante ng pag-aaral. Ang pananaliksik ay
naglalayong matukoy ang edad kung saan
maraming batang ina ang nabubuntis. Nilalayon din
ng pananaliksik na malaman at mabatid ang mga
pinagdadaanan ng mga batang ina sa aspetong
emosyonal, mental, ispiritwal, pinansyal, relasyonal
at sosyal. Ninanais din na ilahad ng pag-aaral kung
anong mga edad may pinakamaraming nabubuntis
na kabataan. Sa ganitong aspeto ay
makapagbabalangkas ang mga mananaliksik ng
mgarekomendasyon para matulungan ang mga
kabataang maagang nagiging isang ina.
• Nabatid din ng pag-aaral na batay sa emosyonal
na salik, ay ang pag-aalala nila sa kanilang mga
anak kapag ito ay may sakit. Nasasaktan sila at
nakakaramdam ng pagkataranta kapag nakikitang
umiiyak ang anak at nasisigawan nila ang kanilang
mga anak kapag sila ay nagagalit samantalang sa
mental na salik naman ay ang pangamba, agam
agam at pagdududa kung kaya ba nila maging isang
ina. Sa ispiritwal na salik ay ang hindi nila
Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos
nararanasan ang magsimba isang beses sa isang
linggo.
• Sa pinansyal na salik naman ay ng kakulangan sa
mga pangangailangan na humahantong sa
pangungutang sa kapitbahay at sa sosyal na salik ay
ang hindi na nila nararanasan ang makisali sa mga
proyektong panlipunan at makadalo sa mga party o
kasayahan. Inirekomenda ng mananaliksik na
kailangan ng mga magulang na ang malawak na
pang-unawa sa mga nararanasan ng batang ina.
Dagdag pa dito, inirekomenda rin nila na sa mga
kabataan na kailangan muna nilang makinig sa mga
payo at pangaral ng mga magulang parang hindi
humantong sa pagiging batang ina.
ANG PAGKALAP NG IMPORMASYON SA
PANANALIKSIK
1. Sistematiko dahil isa sa kahingian nito ay ang
pagsunod sa isang pinaghandaang proseso. May
mga hakbang na kailangan sundin upang maging
tiyak na tama at maasahan ang mga datos na
makakalap.
2. Matalino ito dahil hinihingi nito ang pagiging
iskolar ng mananaliksik. Nararapat lamang na ang
mananaliksik ay may sapat na kaalaman sa paksang
kanyang pag-aaralan, my sapat syang kaalaman
kung paano pipiliin ang impormasyon, kaya ng
lapatan ng ang mga ito ng malalim na pagsusuri at
kaya niyang pangatwiranan at ipaliwanag ang
halaga ng ginagawang pananaliksik.
• Etikal naman ito dahil kailangang panatilihin ng
mananaliksik ang katapatan sa buong proseso at
iwasan hangga’t maari ang paglabag sa karapatan
ng ibang tao na maaring masangkot sa pananaliksik
gaya ng repondante, o mga awtor ng sangguniang
gagamitin niya.
KATANGIAN NG PANANALIKSIK
Ayon kay Bernales, et al. (2018), ang pananaliksik
ay nagtataglay ng mga sumusunod na katangian:
1. Sistematik. May sinusunod na proseso o
magkakasunod-sunod na mga hakbang tungo sa
pagtuklas ng katotohanan, solusyon ng suliranin, o
ano pa mang nilalayon ng pananaliksik.
TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103
2. Kontrolado. Lahat ng baryabol na sinusuri ay
kailangang maging konstant. Hindi dapat baguhin,
anomang pagbabagong nagaganap sa asignatura o
pinag-aaralan ay maiuugnay sa eksperimental na
baryabol na kailangang-kailangan sa mga
eksperimental na pananaliksik.
3. Empirikal. Kailangang maging katanggap-tanggap
ang mga pamamaraan ginagamit sa pananaliksik,
maging ang mga datos na nakalap.
PAGPILI NG BATIS NG IMPORMASYON
1. Tiyakin na ang sanggunian ay isang akademiko.
2. Tukuyin ang uri ng sanggunian.
3. Alamin kung ang sanggunian ay primarya o
sekundarya.
PAGBASA AT PAGSULAT NG PARAPHRASE,
ABSTRAK AT REBYU
• Paraphrase ay tumutukoy sa pagsasalin ng ideya
ng orihinal na teksto sa mabisa at malinaw na
pananalita na hindi nababago ang tunay na
kahulugan.
Ang paraphrasing ay nakatutulong upang
mas mapabilis ang pagbibigay kahulugan sa
binasang teksto. Sa pagsulat ng paraphrase
inilalagay ang pinagkunan ng orihinal na teksto.
• Abstrak ay isang uri ng lagom na karaniwang
ginagamit sa pagsulat ng akademikong papel tulad
ng tesis, papel na siyentipiko at teknikal lektyur, at
mga report.
Ito ay karaniwang makikita sa unahan ng
pananaliksik na naglalahad ng buod ng akdang
akademiko o ulat.
Ayon kay gervacio, (2020), may mga dapat
tandaan sa pagsulat ng abstrak.
1. Lahat ng nakasulat sa abstrak ay dapat
nakapaloob sa kabuuan ng papel.
2. Hindi isinusulat sa abstrak ang detalyadong
pagpapaliwanag ng mga datos para pahabain ito.
3. Iwasan ang paggamit ng sariling opinyon sa
pagsulat ng abstrak.
Fili 102 Filipino sa Iba't Ibang Disipilina
LECTURE/PPT-BASED / Maylyn Cantos TRANS BY: TIMMY L. ACLAN | BSN 3103

4. Gumamit ng malinaw at direktang pangungusap.

Iwasan ang pagiging maligoy sa pagsulat ng abstrak.

5. Maging obhetibo. Ilahad lamang ang mga

pangunahing kaisipan.

6. Gawing maikli subalit komprehensibo ang

pagsulat ng abstrak kung saan mauunawaan ng
babasa ang pangkalatang nilalaman ng
pananaliksik.

HALIMBAWA NG ABSTRAK

Pangkalahatang layunin ng pag-aaral na malaman

kung may espasyo ang Filipino sa klase ng
Matematika. Ginawa ang sumusunod na hakbang
upang maisakatuparan ang pag-aaral: pagmamasid
sa mga klase; pagsasagawa ng focus group
discussion at pakikipanayam sa mga guro at mag-
aaral; at mula rito ay makabubuo ng mungkahing
patakarang pangwika. Sa isinagawang pagmamasid
ng mananaliksik, lumabas na may mga
pagkakataong gumagamit pa rin ang mga mag-aaral
at guro (malay o di-malay) ng Filipino
saasignaturang Matematika. Maituturing ito bilang
wikang pantulong sa iba’t ibang yugto ng klase sa
Matematika. Pinatunayan ng pananaliksik na may
espasyo ang Filipino sa Matematika bilang wikang
pantulong; napadadali ang pagtalakay sa
Matematika sa tulong ng Filipino; at ang
pagpapairal ng patakarang pangwika ay kailangan
upang maisakatuparan ang ganap na espasyo ng
Filipino sa paaralan. Iminumungkahi na ipatupad
ang mungkahing patakarang pangwika na nabuo
batay sa resulta ng pananaliksik

Rebyu Ayon kina San Juan, et al. (2019),

Ang rebyu ay isang uri ng pampanitikang kritisismo

na ang layunin ay suriin ang isang akda batay sa
nilalaman, istilo at anyo ng pagkakasulat nito.

Naglalaman din ito ng pagtataya o ebalwasyon ng

akda batay sa personal na pananaw ng mambabasa
na nagbibigay ng rebyu. Gumagamit ang mga
nagsusulat ng panunuri sa rebyu upang magbigay
linaw sa nilalaman ng akda ng sa gayon ay madaling
maunawaan ito ng mambabasa.