Professional Documents
Culture Documents
ارشادات عامة
ارشادات عامة
جمع وتنسيق وإعدإد إللجنة إلمشكلة من مجلس إلبحث إلعلمي وإلدرإسات إلعليا في جامعة
تشرين إلمؤلفة
نائب رئيس إلجامعة لشؤون إلبحث إلعلمي أ .د .بسام عبد إلكريم حسن
وإلدرإسات إلعليا.
نائب عميد كلية إلطب إلبشري للشؤون إلعلمية. د .عبد إلفتاح علي عباس
نائب ع ـ ـ ـميد كلية إالقتصاد للش ـ ـ ـ ـؤون إلعلميـ ـ ـ ـة. د .ليلى معذى إلطويل
نائب عميد كلية إلهندسة إلميكانيكية وإلكهربائية د .مريم محمد ساعي
للشؤون إلعلمية.
أمين سر مجلس إلبحث إلعلمي وإلدرإسات إلعليا أ.مصطفى خليل فوإل
1
توثيق المراجع
بعد نهاية فصول إلبحث مباشرة تأتي قائمة إلمرإجع إلتي إستعان بها إلباحث في متن بحثه أو
في إعدإد خطة إلبحث ،بحيث يتم ترتيب قائمة إلمرإجع وفق إلضوإبط إلتالية حيث تمت إالستفادة
من إلدليل إلصادر عن إلجمعية إألمريكية ( )APAإلنسخة إلخامسة:
.1عدم ترقيم إلمرإجع.
.2يتم ترتيب إلمرإجع حسب إألحرف إلهجائية لالسم إألخير مع إهمال (أل) إلتعريف في
إلترتيب.
.3يكون تباعد أسطر إلمرجع إلوإحد مفردإ ( 1سم).
.4يكون تباعد إألسطر بين كل مرجعين مزدوجا ( 2سم).
.5عندما يطول توثيق إلمرجع إلوإحد ألكثر من سطر فيجب أن تكون إألسطر إألخرى
بعيدة (خمس مسافات )عن هامش إلسطر إألول.
مثال :
إلحديثي ،صالح ( .)2211طرإئق وأساليب تعليم إلعلوم في إلمرحلة إلثانوية في إلواليات إلمتحدة
إألمريكية .مجلة جامعة إلفرإت.19 – 163 ،)2(7 .
وفيما يلي كيفية توثيق هذه إلمرإجع بأشكالها إلتالية:
الكتب .
الدوريات .
غير المطبوعات .
المصادر االلكترونية .
31
بالنسبة لكلية اآلداب (في حال كان اللقب أشهر من اإلسم):
إللقب ،إالسم إلكامل( .إلتاريخ) .عنوإن إلكتاب (بخط أسود غامق) .بلد إلنشر :إلناشر.
وفي حال كان إلكتاب محر إار (أحد إلمحررين يجمع أعمال إألعشى مثالا) ،يبدأ إلتوثيق باسم
إألعشى ،ثم يتبع إلتوثيق طريقة توثيق إلكتب إلمحررة إلمذكورة أدناه.
كتاب لمؤلفين أو أكثر :
إالسم إألخير ،إالسم إألول للمؤلف إألول؛ ثم إالسم إألخير ،وإالسم إألول للمؤلف إلثاني.
(إلتاريخ) .عنوإن إلكتاب (بخط إسود غامق) .بلد إلنشر :إلناشر( .يفصل بين إلمؤلف إألول
وإلثاني بفاصلة منقوطة)
مثال:
إلحسين ،زياد؛ وإلعاروض ،منير؛ وإلشيخ ،عبد إلرحمن .)2211( .فيزيولوجيا النبات .سورية:
منشورإت جامعة إلفرإت( .يفصل بين إلمؤلفين بفاصلة منقوطة)
31
إالسم إألخير ،إالسم إألول(.إلتاريخ) .عنوإن إلبحث .إسم إلمجلة بخط مائل .رقم إلمجلد (رقم
إإلصدإر) أرقام إلصفحات.
مثال:
إلحسين ،زياد ،2211( .أ) إألنزيمات في فيزيولوجيا إلنبات .مجلة جامعة إلفرإت-1 .)1( 4 .
.21
إلحسين ،زياد ،2211( .ب) إلتمثيل إلضوئي في فيزيولوجيا إلنبات .مجلة جامعة إلفرإت3 .
. 33 -11 (.)1
مثال:
بادي ،غسان .)1982( .ابستمولوجيا تعليم اللغة العربية للناطقين باللغات األخرى( .طبعة
مزيدة) بيروت :دإر إلعلم للماليين.
32
مؤلف من عدة مجلدات:
إالسم إألخير ،إالسم إألول( .إلتاريخ) .عنوإن إلكتاب .رقم إلمجلد .عنوإن إلمجلد (بخط إسود
(إلطبعة) .بلد إلنشر :إلناشر. غامق).
مثال:
و إزرة إلمعارف .)2212( .موسوعة تاريخ األدباء العرب في سورية في مائة عام .إلمجلد
إألول .ترإجم شخصيات( .ط .)2دمشق.
مؤلف ذو محرر:
إلحالة إألولى:
إالسم إألخير ،إالسم إألول (محرر)( .إلتاريخ) .عنوإن إلكتاب (بخط إسود غامق ) .بلد إلنشر:
إلناشر.
مثال :1
هارتمان ،جورج (محرر) .)1994( .منهج البحث في التربية المقارنة وتحليل المناهج .إلقاهرة:
إالنجلو إلمصرية.
إلحالة إلثانية:
إالسم إألخير ،إالسم إألول( .إلتاريخ) .إلعنوإن إلمختار .في إسم إلمحرر (محرر) .عنوإن إلكتاب
(بخط إسود غامق)( .إلصفحات إلمختارة) .بلد إلنشر :إلناشر.
مثال :2
مولي ،ميشال .)1994( .إلمنهج إلجوهري في تحليل إلمنهج إلمدرسي .في هارتمان ،جورج
(محرر) .منهج البحث في التربية المقارنة وتحليل المناهج(.ص ص .)162 – 152إلقاهرة :
إالنجلو إلمصرية.
33
مثال:
إلمحمد ،سعود .)2211( .مدى تحقيق أهداف تعليم النصوص األدبية في المحتوى المقرر على
طالب الصف األول الثانوي .رسالة ماجستير غير منشورة .قسم إلمناهج وطرق إلتدريس ،كلية
إلتربية ،جامعة إلفرإت :سورية.
عمل مترجم:
إالسم إألخير للمؤلف ،إالسم إألول( .إلتاريخ) .عنوإن إلكتاب (بخط إسود غامق)( .ترجمة إالسم
إألول وإألخير للمترجم) .بلد إلنشر :إلناشر.
مثال:
تايلور ،رإلف .)1982( .أساسيات المناهج (ترجمة إحمد كاظم ،وجابر عبد إلحميد) .مصر:
دإر إلنهضة إلعربية.
وثيقة حكومية:
إلجهة إلمؤلفة( .إلتاريخ) .عنوإن إلوثيقة (بخط إسود غامق) .إلمدينة :إلناشر .رقم إلنشر.
مثال:
مجلس إلتعليم إلعالي .)2212(.الالئحة الموحدة للدراسات العليا في الجامعات السورية
والقواعد واإلجراءات التنظيمية والتنفيذية للدراسات العليا .دمشق :جامعة دمشق( .بدون رقم
نشر).
34
مقدمة أو تقديم أو مدخل أو تمهيد:
إالسم إألخير ،إالسم إألول(.إلتاريخ) .نوع إلمقال في مؤلف إلكتاب .عنوإن إلكتاب (بخط إسود
غامق)( .صفحات إلمقال) .إسم بلد إلنشر :إلناشر.
مثال:
في بادي ،غسان .)1982( .ابستمولوجيا تعليم اللغة إلطنطاوي ،سليم .)2221( .مقدمة
العربية للناطقين باللغات األخرى .)55 -11( .بيروت :دإر إلعلم للماليين.
تقرير سنوي:
عنوإن إلتقرير (بخط إسود غامق)( .إلتاريخ) .بلد إلنشر :إلناشر.
مثال:
التقرير السنوي الثاني عشر لمجلس إدارة الجمعية السعودية للعلوم التربوية والنفسية :تقرير
1425( 1425 – 1424ه).إلرياض :جامعة إلملك سعود.
بحث في مجلة:
إالسم إألخير ،إالسم إألول( .إلتاريخ) .عنوإن إلبحث .إسم إلمجلة بالخط إلمائل .إلمجلد (إلعدد)،
إلصفحات.
مثال:
إلفرحان ،محمد .)2211( .درإسة تحليلية لألسئلة إلوإردة في إلخطط إلدرإسية إلتي يعدها معلمو
إلصف إألول إلمتوسط .رسالة إلتربية وعلم إلنفس.34 – 1 ،)2( 14 .
35
إلجندي ،عبد إلعزيز .)2229( .إلحاجات إلتدريبية لمعلمي إلتربية إلفنية في إلمرحلة إلمتوسطة.
مجلة جامعة تشرين.83 – 79 ،)2(15 .
31
رابعاا – توثيق غير المطبوعات
خطاب أو محاضرة:
إالسم إألخير ،إالسم إألول( .إلسنة وإلشهر وإليوم) .عنوإن إلمحاضرة (بخط إسود غامق).
}معلومات توضيحية{ .إسم إلصحيفة (بخط إسود غامق) .إلمدينة :إلمكان.
مثال:
إلمسعود ،عبد إلرحمن ،2212( .آذإر .)2 ،كلمة افتتاحية لعميد الكلية .ألقيت في ندوة تنمية
أعضاء إلتدريس في مؤسسات إلتعليم إلعالي :إلتحديات وإلتطوير .حمص :جامعة إلبعث.
عمل فني:
إلفنان( .إلتاريخ) .عنوإن إإلنتاج (بخط إسود غامق)} .لوحة زيتية{ .إلمدينة :إلمكان.
مثال:
محمد ،عمر .)2211( .الكتاتيب} .لوحة زيتية{ .دمشق :متحف إلعاصمة.
31
:توثيق المراجع باللغة األجنبية
بلد. عنوإن إلكتاب بالخط إلغامق.) (إلعام. إالسم إألول، إلكنية:)) توثيق كتاب (مؤلف وإحد1
. إلناشر:إلنشر
Milgram, Stanley. (1974). Obedience to Authority. New York: Harper &
Row.
.) (إلعام. إالسم إألول، إالسم إألول وإالسم إألخير، إالسم إألخير:)) توثيق كتاب (مؤلفان2
. إلناشر: بلد إلنشر.عنوإن إلكتاب باألسود إلغامق
Argyris, Chris and Schon, Donald. (1996). Organizational Learning II.
Addison-Wesley.
إذإ كان هناك أكثر منEds ونستخدم، إذإ كان هناك محر إار وإحدإاEd نستخدم:) كتاب محرر3
.محرر وإحد
Deutsch, Morton. (2000). Cooperation and Competition. In Morton
Deutsch and Peter Coleman (Eds.) The Handbook of Conflict
Resolution: Theory and Practice (pp. 21-40). San Francisco: Jossey-
Bass Publishers.
. إإلسم إألول، إإلسم إألول وإإلسم إألخير، إالسم إألخير:) توثيق بحث في مجلة علمية محكمة4
. أرقام إلصفحات،) إلمجلد (إلعدد،) عنوإن إلمجلة (بخط مائل. عنوإن إلبحث.)(إلعام
et al. نكتب أسماء إلست إألوإئل ثم نضع،إذإ كان للبحث أكثر من ستة مؤلفين
Quattrone, George and Tversky, Amos. (1984). Causal versus diagnostic
contingencies: On self-deception and on the voter's illusion. Journal of
Personality and Social Psychology, 46 (2), 237-248.
:) إلتوثيق من مجلة إلكترونية5
Nisbett, Robson and Wilson, Donald (1977). The Halo Effect: Evidence
for Unconscious Alteration of Judgments. Journal of Personality and
Social Psychology, 35(4), 250-256. Retrieved from:
http://osil.psy.ua.edu/672readings/T6-SocCog2/haloeffect.pdf
:إالستشهاد بمرإجع أجنبية في إلمتن
32
-أثار (1999) Wilsonإلجدل حول قضية تربوية....
-دإر إلجدل حول هذه إلقضية إلتربوية ولم يحسم إلخالف بين إلعلماء بعد )(Wilson, 1999
-ذكر )1977( Nisbett & Wilsonأن إألحكام إلمسبقة تؤدي إلى ردود أفعال متوقعة.
-ويمكن إلقول إن إألحكام إلمسبقة تؤدي إلى ردود أفعال متوقعة ).(Nisbett & Wilson, 1977
" -إألحكام إلمسبقة تتنامى في إلبيئة غير إلمتعلمة جيدإا" ).(Nisbett & Wilson, 1977, p. 35
-في حال وجود أكثر من مؤلفين )(Nisbett et al., 1977
39
41