まんが で わかる Tiếng Việt

ベトナム語版

介護業の安全衛生
Tìm hiểu qua truyện tranh
Vệ sinh an toàn ngành hộ lý* (hộ lý= Nhân viên trợ giúp chăm sóc.)
 Đầu tiên,
Hôm nay, chúng ta sẽ chúng ta cùng xem
thực trạng số liệu
cùng học về vệ sinh an của tai nạn lao động
toàn ngành hộ lý nhé! ngành này nhé!
Vângg aạ!

Đây là các nguyên nhân chủ yếu

gây tai nạn lao động.

Số vụ tai nạn lao động

1 Té ngã 3321 người
2 Làm việc sai tư thế hay quá sức 3186 người
Hộ lý là công việc chăm sóc người 3 Rơi - Ngã 625 người
cao tuổi, nên việc vệ sinh an toàn là
rất quan trọng nhỉ. 4 Tai nạn giao thông 543 người

Đúng đấy nhỉ! 5 Va chạm 438 người

Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và phúc lợi xã hội Nhật Bản "Phân tích thực
trạng xảy ra tai nạn lao động năm 2018/ Ngành y tế công cộng
(tại trung tâm phúc lợi xã hội)" (Tháng 5 năm 2019)

Nhân viên hộ lý
thường phải chú
ý điều gì
khi làm việc nhỉ?
Mình tò mò quá.. Số người bị “Té ngã” và
“Làm việc sai tư thế hay quá sức”
nhiều hơn hẳn nhỉ…
Đúng vậy Chắc em sẽ cố chịu đựng Không được phép chịu đựng!
nếu chỉ thấy hơi đau… Nguyên tắc là phải báo cáo ngay
Vậy thì
“Làm việc sai tư thế hay quá sức” nếu có gì khác thường.
là tai nạn lao động như thế nào?

Đa số là các trường hợp bị đau lưng

do sai tư thế hay do chuyển động
của cơ thể…

Giờ thì em hiểu rồi.

Nhưng mà, hơi một tí

cũng phải báo cáo Hả?
thì phiền phức quá…
Ví dụ như trong ngành hộ lí,
mọi người thường bị
đau lưng do phải hỗ trợ
việc di chuyển từ xe lăn xuống.
Nếu sức khỏe bất thường
thì nhất định phải báo
Cho dù là phục vụ người
Đau lưng dễ trở thành
bệnh bệnh mãn tính, cáo đấy! Em hiểu chứ?
nhưng nếu làm quá sức vì vậy, chúng ta phải
cũng nguy hiểm nhỉ. cẩn thận.

dạ, vânggg!
 Ngoài ra, buổi tối người sử dụng
dịch vụ chăm sóc thường sẽ buồn ngủ, Tai nạn do "Té ngã"
vì vậy việc chăm sóc sẽ khó hơn có đến hơn 3.000 người
so với ban ngày, mỗi năm thầy nhỉ.
nên thường dẫn đến các
tư thế quá sức đấy.

Đúng vậy!
Không chỉ có một
mình nhân viên …mà còn nhiều trường hợp
chăm sóc ngã… ngã cùng với người bệnh.

Kể cả là ban đêm,
nhưng nếu thấy đau ở đâu
thì cũng đừng ngại mà phải báo cáo ngay!

Chúng em nên làm thế nào Nguy hiểm quá!

để phòng tránh đau lưng ạ?

Có rất nhiều cách…

Nào bây giờ…

Trước hết, hãy trang bị cho mình

kiến thức và kỹ năng tay nghề
đúng về công việc hộ lý.

Các tình huống thực

tế như thế nào
Ngoài ra, cũng có thể sử dụng dụng
cụ bảo hộ để bảo vệ lưng
và dụng cụ hỗ trợ để giảm sức nặng Ta hãy cùng xem nhé!
 Trường hợp 1

Ông muốn vào tắm ạ?

Đúng vậy,
Mời ông đi vào đây ạ.
Ông đi tắm ạ? Tôi đã dẫn ông ấy
đến đây rồi.

Vậy thì để cháu

đi cùng ông nhé!

Ừ, Cảm ơn cháu,
nhưng chân ông lúc nào cũng tận Không có gì đâu ạ.
đau quá... tình với ông.
Ông bám vai cháu
đây này!
Chết rồi!
Sàn nhà ướt quá!!

Người sử dụng trước

đã không lau kỹ người
!?
sau khi tắm xong.

Xin chờ một chút đã!

Để tôi lau sàn đã.

Ngâm mình
trong bồn tắm
thích ông nhỉ...

Nguy hiểm
quá!
Cháu cũng
thích lắm ạ.
 Hai tay thì bê đồ.. Vì có thể có lúc
Hai người không
sao chứ ạ? Đấy là đã nguy hiểm rồi sàn nhà ướt,
đúng không!? Phải luôn cẩn thận
từng bước chân của
Âm thanh hãi mình.
quá...!

Ông có sao
không ạ?
Cảm ơn cháu. Vậy thì may
Ông không sao đâu. quá…
Đặc biệt ưu tiên
khu vực lối đi lại

Tạm biệt...! Tạm biệt là

sao hả...!? Bác sĩ ơi!!! Khi đang hỗ trợ chăm
sóc người bệnh thì
tay không được cầm
Sàn nhà ướt là phải
đồ vật gì khác. lau kĩ càng ngay.

Không nguy
hiểm về tính Thật vậy ư?

mạng đâu.

Nếu đầu bị va
đập mạnh
có thể ảnh hưởng
Và cậu vẫn chưa biết đến tính mạng.
Phù! Tốt rồi… về sự đáng sợ của
Dù sao thì cậu Kết quả không có
tai nạn "Té ngã" đâu.
Cậu bị va đập nhẹ cứ đi làm các xét
Tôi thì thấy nghiệm đi.
gì bất thường.
ở lưng và đầu.
không ổn
chút nào...
 Trường hợp 2

Cậu ra đây
Bây giờ cháu sẽ đỡ bác một chút!
Ôi..Lưng mình
nằm lên giường nhé!
vẫn còn đau Xin lỗi đã để
quá...đau quá.. bác chờ lâu ạ!

Cậu vừa bị ngã

xong,
Ông nặng lắm đúng đừng cố sức quá.
không?
Làm phiền cháu nhé!

Quy định của trung

tâm chúng ta là
với bệnh nhân có
Từ xưa bác đã ăn thân người to béo Em tự làm
rất nhiều
Không đâu ạ, cần có 2 người chăm được mà! Quy định là để bảo vệ
cơ thể của bệnh nhân và
nên bây giờ người sóc hỗ trợ.
mới to béo vậy. bác cứ yên tâm bảo vệ chính mình.

để cháu.
Trông em như vậy thôi
Đã đến nước
nhưng khỏe lắm đấy!
này thì đành
phải cố thôi!

Hãy nhìn sức mạnh Không được đâu!

Tôi sẽ mang dụng
của tuổi trẻ đây! cụ hỗ trợ tới,
đợi tôi một chút.

Bác vịn vào cháu đi!

!?

Nặng hơn mình

hình dung thật…!!

A.a.a….
Không được…
Mình không thể làm
phiền tiền bối được. Hình như
Mình sẽ làm một
cậu bị đau lưng
mình!
Cháu có làm Quả là 1 người đúng không?
được không? có vẻ khó…
Nếu làm một mình
thì phải dùng dụng cụ
hỗ trợ chứ!
Cậu có thể sử dụng tấm
trượt chẳng hạn...

Bệnh đau thắt

lưng cấp tính,
còn được gọi là

"trẹo lưng"

Chỉnh lại
trọng tâm

Đai bảo vệ
thắt lưng

Trường hợp
khách hàng có cơ
thể to béo,
Từ nay cậu phải học
các tư thế làm giảm Hãy tận dụng hiệu quả
Đặt một đầu ván Một đầu còn lại gánh nặng dụng cụ bảo vệ
lên giường đặt dưới mông lên phần thắt lưng nhé. và các dụng cụ hỗ trợ.
khách hàng …

Hôm nay, phần thắt

lưng của tôi…
Làm đơn giản
như vậy thôi à...

Ngoài ra, nếu thấy cơ thể Cuối cùng…

không khỏe thì đừng làm quá phải tuân thủ
sức, mà phải báo cáo ngay!
Cậu không sao quy định đấy!
chứ? Tôi đã hiểu được
Chú ý vào nhé! Chúng ta là một tầm quan trọng của quy
đội mà. định trung tâm
bằng bài học nhớ đời.
 Trường hợp 3
Nếu không nhanh
thì nguy hiểm đến
tính mạng mất!

Có ai không! Đến Mình phải thực

đây giúp tôi với! hiện biện pháp
sơ cứu!

Có chuyện gì
thế ạ?

Gọi bác sĩ đi!

Xoay người bệnh
Vâng! nhân nằm nghiêng
Hình như ông ấy
đau bụng từ sáng…

Ban nãy đột

nhiên…

Gay go quá!
Ông ấy đột nhiên Bảo đảm
Bệnh nhân có
nôn ra…! Phản ứng đường thở… sao không?
rất yếu!
 Tình hình thế
nào rồi?

Tôi đã tiến Bệnh nhân có nguy cơ nhiễm

Bệnh nhân đột
hành sơ cứu. norovirus
nhiên nôn, Cậu… (virus gây nôn mữa vào mùa đông)
nên cần làm các xét nghiệm…
ý thức mất dần…
Chắc không
Phù..
sao đâu nhỉ. May quá.

Ơ, à, em xin lỗi,
Khẩu trang không em vội quá nên...
đeo, găng tay cũng
Sờ trực tiếp vào
không… Mà đã thực hiện
chất nôn
sơ cứu rồi à...? Có khi cậu bị
là không đúng rồi.
lây nhiễm rồi
cũng nên.

Việc thực hiện biện

pháp sơ cứu là tốt
nhưng…

Cậu cũng nhất

định phải
đi làm kiểm tra
xét nghiệm đấy.
Vì bệnh truyền Ơ, làm gì đến
Quy tắc là
không được dùng tay nhiễm mức ấy…
không chạm rất nguy hiểm.
vào máu, phân và Chỉ cần tắm qua Cậu đúng là chẳng
chất nôn ra… là không sao ý mà… hiểu biết gì…
 [Cách xử lý] ③ Khẩu trang, găng tay, các loại giấy
① Gói kín ga trải giường bẩn bằng túi nhất định phải tiêu hủy sau đó.
ni lông.

Quy tắc là phải đeo

Bác sĩ nói các dụng cụ bảo hộ
đúng đấy! để ngăn ngừa bệnh
truyền nhiễm!

Khẩu trang y tế

② Xịt diệt khuẩn chỗ bị bẩn.

Đeo khẩu trang theo

quy định Sau đó, rửa tay
bằng xà phòng,

và khử trùng
Ga giường bẩn được hấp nhiệt khử trùng hoặc
Găng tay dùng một lần. khử trùng bằng dung dịch khử trùng. cẩn thận.

Sau khi dùng xong 1 lần

nhất định phải bỏ đi.

Tạp dề y tế
Đeo dụng cụ bảo
hộ để ngăn ngừa
truyền nhiễm Kết quả của cậu cũng
thứ phát! Tuyệt đối không được là âm tính đó!
Sau khi xét
xử lý bằng tay không nghiệm…
hay mặc nguyên quần áo Không phải là Sau vụ việc lần này,
thường ngày! norovirus mà là bị tôi đã tự kiểm điểm và
Không xắn tay áo. cảm. rút kinh nghiệm cho
lần sau.
 Những điểm cần lưu ý trong ngành hộ lý

Lưu ý khi bê đồ bằng

Lưu ý khi sàn ướt hoặc bẩn
cả hai tay

Ái chà chà...

Giờ thì các em đã hiểu rằng

nguy hiểm luôn liền kề bên
cạnh rồi phải không nào?

Khi bê đồ bằng cả hai tay sẽ dễ bị ngã và

Đi giày chống trơn trượt, triệt để thực hiện 4S
gặp những nguy hiểm khó đoán trước
(Tham khảo giáo trình chung)
nên bạn cần phải chú ý.

Cái tính hậu đậu của

Không thực hiện chăm sóc Đề phòng bệnh truyền
các nhân vật cứ giống bằng tư thế quá sức nhiễm.
Hả?
với ai đó ấy nhỉ.
Cậu nói gì đấy?

Để đảm bảo vệ sinh an toàn lao động,

ý thức và việc tuân thủ quy định của
mỗi người là rất quan trọng.

Hãy cùng xem lại

những tình huống Thực hiện chăm sóc bằng tư thế quá sức hoặc Không sờ trực tiếp vào chất nôn hoặc chất bài
một lần nữa. không tự nhiên là nguyên nhân gây đau lưng. tiết.
 lý
h hộ
Tai nạn lao động tuyệt
nhiên không phải là
Ng à n
chuyện của ai khác xa
xôi, mà là vấn đề ở ngay Hãy chú ý những điều sau!
bên cạnh chúng ta.
Những gợi ý về an toàn, sức
khoẻ.
Sốc nhiệt khi đang hỗ trợ Trao đổi khi gặp khó
Tôi muốn mọi người nhớ rằng, tắm. khăn

tuân thủ quy định cũng chính

là bảo vệ “bản thân”, “gia đình”
và “cuộc sống của chính mình”.

Để phòng khi có
chuyện gì xảy ra,
Thì giao tiếp hằng
ngày ở nơi làm việc
cũng rất quan trọng. Do phòng tắm nóng và có độ ẩm cao nên Nếu gặp khó khăn, đừng lo lắng một mình, hãy
các vụ nhân viên điều dưỡng bị sốc nhiệt đang gia trao đổi với bác sĩ chuyên môn và mọi người xung
tăng (Tham khảo giáo trình chung) quanh.

Ngủ đầy đủ sau khi kết Tập kéo dãn cơ để phòng

thúc ca đêm. tránh đau lưng!
Được rồi!
Hàng ngày tôi sẽ cố gắng
chú ý an toàn lao động!

Mệt mỏi là nguyên nhân của tai nạn lao động. Sau Thư giãn cơ thể bằng việc kéo dãn cơ để phòng
khi kết thúc ca đêm, hãy ngủ thật đầy đủ tại nơi tránh đau lưng (Tham khảo giáo trình chung)
hạn chế ánh sáng mặt trời.
 anh ảnh
Học qua tr

Hãy tìm hiểu về những nguy hiểm tiềm ẩn trong công việc tại nơi làm việc!

Luyện tập dự đoán nguy hiểm (KYT)

Hãy thử suy nghĩ xem nguy hiểm ở đâu!

Đây là các điểm mấu

chốt của nguy hiểm! Không xử lý đồ
bẩn và chất nôn
bằng tay không.

Tìm hiểu qua truyện tranh

Nếu để đồ vật bừa
bãi ra sàn sẽ rất
Vệ sinh an toàn ngành hộ lí
nguy hiểm.
Phát hành tháng 3 năm 2020

Đơn vị phát hành: Bộ Y tế, lao động và phúc

Không thực hiện lợi xã hội Nhật Bản
hỗ trợ quá sức một
Kế hoạch: Mizuho Information & Research Institute, Inc.
mình.
Hợp tác: Ủy ban xúc tiến soạn thảo giáo trình vệ sinh an toàn lao động
Nhóm soạn thảo giáo trình an toàn trong ngành hộ lý
Đơn vị sản xuất: Sideranch Inc.
Hãy thử suy nghĩ xem còn những điểm nguy hiểm nào khác không.
 Hỏi đáp liên quan đến tài liệu này

Bộ Y tế, lao động và phúc lợi xã hội Nhật Bản Cục tiêu chuẩn
lao động Phòng vệ sinh an toàn Ban an toàn