Bài tập HSK 1:

Bài tập 1: Viết đúng pinyin và nghĩa tiếng việt của các từ sau: （1 đ） 2. 今天是星期五。
1. 学校 3. 李老师不在这儿，他在酒店吃饭。
2. 去 4. 他坐飞机去北京，下星期才能回来。
3. 身体 5. 我们班有三十个人都学习汉语 。
4. 要 Bài tập 4: Dịch và trả lời (nếu có): （2 đ）
5. 写 1. 他们要去国家银行换钱。
6. 很好 2. 我们是越南人来中国五十天了， 但是还不敢去玩儿。
7. 谁 3. 他们学唱歌很久了，但是还不会唱。
8. 工作 4. 你老师会做饭，你们有谁会做饭吗？
9. 水果 5. 国天和我明天要去银行换五百二块人民币的越南盾。
10. 贵 Bài tập 5: Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh: (3đ)
Bài tập 2: Đánh đúng thanh điệu cho các từ sau:（1đ） 1. 住/ 十八/ 在/ 李安/ 楼/ 吗 / ？
1. Xingqisan 2. 说/年/他/ 英语/ 还 /不 /两/学/但是/了/会。
2. Xigqiliu 3. 是 / 你的 / 书 / 还是 /新的 / 旧的/？
3. Bu he 4. 衣服 / 这是 / 新买/ 我 / 的。
4. Xiexie 5. 是/ 杨老师/ 这儿/是/ 不/ ?
5. Mei wenti 6. 我们/好/ 很/老师/看。
6. qu qian 7. 月/麦克/去/下/个/中国。
7. jiating 8. 你/好/身体/吗/爸爸/？
8. hanguo yu 9. 明天/听/准备/ 回/你/ 一些/国/说/了/要/礼物/给/你/我/吧。
9. pengyou 10. 月/他们/ 旅行/一/去/个/中国。
10. zhidao Bài tập 6: Viết đoạn hội thoại với các từ sau: 中国，吃不吃，工作，要，知道 。
Bài tập 3: Dùng đại từ để hỏi để chuyển các câu sang dạng nghi vấn: （2 đ） (1đ)
1. 这是我的朋友。
Bài tập Tiếng trung HSK 1
5. Nhìn vào bức tranh và trả lời câu hỏi. A. 七点
B. 八点
C. 七点半
D. 八点半
7. Đâu là nhận định đúng?
A． 这是我的狗。
B. 他的是我。
C. 这是绿色书。
—今天几点上课？
D. 桌子上书是我的。
—______________。
8. Điền “的” vào chỗ thích hợp – 我喜欢喝牛奶。
能①借②一下你③笔④吗？” A. 你喜欢喝什么吗？
9. Đâu là nhận định đúng? B. 你喜欢不喜欢喝牛奶呢？
A. 我有蓝色的裤子。 C. 你喜欢不喜欢喝牛奶吗？
B. 他是中国的人。 D. 我喜欢喝牛奶，你呢？
C. 他的头发是黄色的。 15. Điền vào đoạn đối thoại bằng từ thích hợp.
D. 这是老师的书。 – 我们去公园玩，______？
10. Điền vào đoạn đối thoại bằng một câu thích hợp. – 好啊。
今天天气怎么样？ A. 行吗
__________________。 B. 可以吗
A. 我去学校。 C. 对吗
B. 我喜欢你。 D. 好吗
C. 天气很好。 16. Điền vào đoạn đối thoại bằng từ thích hợp.
D. 我要走了。 – 你要_______？
11. Điền vào đoạn đối thoại bằng một câu thích hợp. – 我要苹果和香蕉。
—这是谁？ A. 什么
—__________。 B. 哪里
A. 我爸爸。 C. 怎么样
B. 他的书。 D.多少
C. 下雨。 17. Điền vào đoạn đối thoại bằng từ thích hợp.
D. 我不要。 – 您好，请问超市在______？
12. Đâu là nhận định đúng? – 超市在学校的左边。
A． 我没有认识你。 A. 什么
B. 他喜欢面包。 B.左边
C. 我不问题。 C. 哪儿
D. 他是空。 D. 这儿
13. Điền vào đoạn đối thoại bằng một từ thích hợp. 18. Điền vào đoạn đối thoại bằng một câu thích hợp.
你来自日本____？ 男：你要买_______？
A. 哪里 女：裙子和一些水果.
B. 吗 ……
C. 好吗 女: 这条裙子________？
D. 呢 男：不错。
14. Điền vào đoạn đối thoại bằng một câu thích hợp. 女: 再来两斤香蕉，三斤苹果。
– ____________________？ 男：可以。
……结账(jié zhànɡ)…… A. 二三
女(nǚ ）: 一共_______？ B. 两三
售货员（Salesman, Shòu huò yuan）：一共 320 块。 C. 三二
A. 多少；好吗；多少 D. 三两
B. 多少；怎么样；多少钱 26. Điền “会” vào chỗ trống thích hợp
C. 什么；多少钱；怎么样 我①在②学习汉语，我③说④汉语。
D. 什么；怎么样；多少钱 27. Điền “能” vào chỗ trống thích hợp
19. Điền vào đoạn đối thoại bằng từ thích hợp. 经理，①因为我②今天不③舒服，④请假吗？
我们____来中国学习汉语的。 28. Điền vào chỗ trống
A. 是 不好意思，这个箱子很重，您____帮我一下吗？
B. 不 A. 会
C. 自 B. 要
D.想 C. 想
20. Đâu là nhận định đúng? D. 能
A. 我们是昨天到北京。 29. Xem tranh và so sánh
B. 他法国来。
C. 晚饭吃过。
D. 她是七点出门（out）的。
21. Điền “没” vào chỗ trống thích hợp
今天①天气②不③好，所以我们④去公园。
22. Điền “不” vào chỗ trống thích hợp
我的汉语①说得②好，听力也③有问题，你④能帮我吗？
23. Đâu là nhận định đúng?
A. 他不有时间。 A. 他比她胖。
B. 我们没都是留学生。 B. 她比他胖。
C. 你们是不是韩国人？ C. 他没有她瘦。
D. 他今天没高兴。 D. 她没有他瘦
24. Phát âm đún của “22222.2 块” là gì? 30. Chọn theo thông tin bên dưới.
A. 二万二千二百二十二块二 昨天: 25 ℃,今天: 38℃
B. 二万两千二百二十二块二 A. 昨天没有今天热。
C. 两万两千二百两十二块二 B. 昨天比今天热。
D. 两万两千两百二十二块二 C. 今天没有昨天热。
25. Điền vào chỗ trống D. 今天比昨天热一点儿。
我们班里有十_______个韩国留学生。 31. Điền “把” vào chỗ trống thích hợp
今天①很冷，你②能不③能④门关一下呢？ A. 我要去医院。
32. Điền “了“ vào chỗ trống thích hợp. B. 我吃过饭了。
对不起①经理②，昨天我去③医院④。 C. 我开车去学校。
33. Đâu là nhận định đúng? D. 我去邮局。
A. 我刚吃过了晚饭了 35. Ghép từ thành câu đúng
B. 明天我看了。 笔（bǐ） 汉字（hànzì） 我(wǒ ) 写(xiě) 用(yònɡ)
C. 弟弟快了跑了。 ________________________________
D. 树叶变红了。
34. Câu nào là câu liên động?
C. 你七岁了还不会穿衣服都。
HSK 2 D. 还七岁了你都穿衣服不会。
1. Đặt 多(duō) vào vị trí thích hợp. 6. Điền vào chỗ trống từ thích hợp
我①有②很③狗（dog）。 —— 饺子（dumpling）怎么样?
2. Đặt 多(duō) vào vị trí thích hợp. ——好吃，我明天______要吃。
你家①离②超市③有④远？ A. 又
3. Tạo câu từ các từ cho sẵn B. 还
要(yào) 多(duō) 你(nǐ) 休息(xiūxi)（rest） 说(shuō) 医生(yīshēnɡ) C. 再
（doctor） D. 都
A. 你说要休息多医生。 7. Điền 还(hái) vào chỗ thích hợp
B. 你说医生要休息多。 外面①为什么②在③下④雨？
C. 医生说你要休息多。 8. Điền 就(jiù) vào chỗ thích hợp
D. 医生说你要多休息。 ① 商店的②左边③是④我的家。
4. Tạo câu từ các từ cho sẵn 9. Tạo câu từ các từ cho sẵn
是(shì) 他们(tāmen) 我的(wǒ de) 都(dōu) 朋友(pénɡyou) 就 马上（soon） 开始（begin） 电影 了
_________________________________________ A. 电影开始了马上就。
A. 他们是我的朋友都。 B. 电影马上就开始了。
B. 我的朋友是他们都。 C. 电影就马上开始了。
C. 他们都是我的朋友。 D. 电影就开始了马上。
D. 我的朋友都是他们。 10. Điền vào chỗ trống từ thích hợp
5. Tạo câu từ các từ cho sẵn 我们可以看看这本书吗？
七岁 了 还 你 不会 衣服 都 穿 你们看___。
A. 你七岁了穿衣服还不会都。 A. 吗
B. 都七岁了你还不会穿衣服 B. 吧
C. 啊 A. 从(cónɡ)
D. 呢 B. 到(dào)
11. Đặt 吧(ba) vào vị trí thích hợp. C. 离(lí)
你们①俩②以前③认识④？ D. 来(lái)
12. Đặt 着(zhe） vào vị trí thích hợp. 19.Điền vào chỗ trống từ thích hợp
他①刚才②一直③看④天空(sky)。 请你_____第二个词开始读，读___第十三个词。
13. Câu nào dưới đây là đúng? A. 从(cónɡ)；从(cónɡ)
A. 他来着了。 B. 从(cónɡ)；到(dào)
B. 他正吃着饭呢。 C. 离(lí)；离(lí)
C. 他们去着公园。 D. 离(lí)；到(dào)
D. 我喝过着果汁。 20.Điền vào chỗ trống từ thích hợp.
14. Câu nào dưới đây là không đúng? 他今天有_____不高兴。
A. 给我看看。 A.一点儿(yì diǎ nr)
B. 我可以尝一尝吗? B.十分(shífēn)
C. 我们去吃饭吃饭吧? C.很(hěn)
D. 我们休息休息吧。 D.非常(fēichánɡ)
15. Câu nào dưới đây là đúng? 21. Đặt 一点儿(yì diǎ nr) vào chỗ trống thích hợp
A. 我有有书。(Wǒ yǒ u yǒ u shū.) 你能不能①帮②我买③葡萄④？
B. 给你介绍介绍他。(Gěi nǐ jièshào jièshào tā.) 22. Đặt 真(zhēn) vào chỗ trống thích hợp
C. 他是一是中国人。(Tā shì yí shì Zhōnɡɡuó rén.) ① 认识②你③高兴④啊!
D. 你想喝水喝水吗?（Nǐ xiǎ nɡ hē shuǐ hē shuǐ mɑ？） 23. Đặt 很(hěn) vào chỗ trống thích hợp
16. Câu nào dưới đây là đúng? 那边①有一棵②大的③树④。
A. 这个蛋糕大大。 24. Điền từ thích hợp vào chỗ trống
B. 他长得高高。 ——你吃___早饭了吗？
C. 这个水果非常甜甜的。 ——吃过了。
D. 我有一支长长的笔。 A. 了过
17. Câu nào dưới đây là không đúng? B. 过
A. 他的眼睛大大的。 C. 在
B. 这种水很酸酸的（sour）。 D. 着
C. 那棵树高高的。 25. Đặt 了(le) vào chỗ trống
D. 他慢慢地走着。 我①看②了这部③电影④
18. Điền vào chỗ trống từ thích hợp 26. Điền từ vào chỗ trống (Nhiều đáp án)
我的家_____超市只有两百米 图书馆里____大声说话。
A. 别
B. 不要 ③—— 你喝不喝果汁？
C. 不 ——嗯，谢谢。
D. 没有 ④——你吃完了？
27. Đặt 别(bié) vào chỗ trống ——可以。
你①能②不③能④吵了？ 33. Tạo câu từ các từ cho sẵn (Nhiều đáp án)
28. Đặt 让(ràng) vào chỗ trống 冰激凌, 吃, 你, 吃, 不
爸爸①我②去超市③买④蔬菜。 A. 你吃冰激凌不吃？
29. Câu nào dưới đây đúng? B. 你不吃冰激凌吃？
A. 我弟弟让去学校。 C. 你吃不吃冰激凌？
B. 他让我是中国人。 D. 冰激凌你吃不吃？
C. 这里让开心。 34. Điền từ thích hợp vào chỗ trống. (Nhiều đáp án)
D. 我让他走了。 飞机马上_____起飞（take off）了。
30. Đặt 比 (bǐ) vào chỗ thích hợp A. 要
我①他②高③三④厘米（centimeter） B. 快
31. Xem tranh và chọn câu đúng. (Nhiều đáp án) C. 快要
D. 就要
35. Điền từ thích hợp vào chỗ trống.
____中秋节了，你想吃月饼（moon cake）吗？
A. 要
B. 快
C. 快要
D. 就要
36. Điền câu thích hợp vào chỗ trống.
你在干什么？
____________。
A. 左边的树高比右边。 A. 我看着电视呢。
B. 左边的树比右边的树高。 B. 正跳着舞。
C. 右边的树比左边的树高。 C. 正在开会。
D. 右边的树比左边的树矮. D. 正唱着歌呢。
32. Câu nào dưới đây đúng? 37. Điền câu thích hợp vào chỗ trống.
①—— 这是你的吗？ 你在等谁？
——可以。 ____________。
②——我们去看电影，好吗？ A. 我正在等着你呢。
——是的。 B. 我在等小明。
C. 在等着呢。 我已经来这里______。( Wǒ yǐjīnɡ lái zhèlǐ______.)
D. 正等呢。 A. 很快了(hěn kuài le)
38. Điền từ thích hợp vào chỗ trống B. 很好(hěn hǎ o)
你们都吃____了吗？ C. 不怎么样(bù zěnme yànɡ)
A. 对 D. 三天了(sān tiān le)
B. 完 44. Hoàn thành hội thoại
C. 会 你去过中国吗？(Nǐ qù ɡuò Zhōnɡɡuó mɑ?)
D. 懂 ____________________。
39. Điền từ thích hợp vào chỗ trống. A. 我去了中国了。(Wǒ qù le Zhōnɡɡuó le.)
小明，这件衣服没洗______，上面还是脏的。 B. 我去中国。(Wǒ qù Zhōnɡɡuó.)
A. 完 C. 我去过中国两次。(Wǒ qù ɡuò Zhōnɡɡuó liǎ nɡ cì.)
B. 好 D. 我想不去。(Wǒ xiǎ nɡ búqù.)
C. 了 45. Xem tranh và chọn câu đúng
D. 干净
40. Điền từ thích hợp vào chỗ trống.
那边的那座山你看得____吗？
A. 干净
B. 下
C. 完
D. 见
41. Đặt 得 vào vị trí đúng A. 我上来。(Wǒ shànɡ lái.)
这首歌①他②唱③不④好。 B. 我上去。(Wǒ shànɡ qù.)
A. ① C. 我过来。(Wǒ ɡuò lái.)
B. ② D. 我下来。(Wǒ xià lái.)
C. ③ 46. Xem tranh và chọn câu đúng
D. ④
42. Hoàn thành hội thoại
——他们怎么样？
——小明跑得很快，_______________。
A. 大卫跑得慢多了
B. 大卫不跑得慢。
C. 大卫跑得了。
D. 大卫跑不了。
43. Điền từ thích hợp vào chỗ trống
 B. 我们下来。(Wǒ men xià lái.)
C. 我们过来。(Wǒ men ɡuò lái.)
D. 我们过去。(Wǒ men ɡuò qù.)
47. Xem và chọn câu đúng

A. 你回来。(Nǐ huí lái.)

B. 你过去。(Nǐ ɡuò qù.)
C. 你过来。(Nǐ ɡuò lái.)
A. 我们下去。(Wǒ men xià qù.)
D. 你上来。(Nǐ shànɡ lái.)
Đáp án: 1-C, 2-D, 3-D, 4-C, 5-B, 6-B, 7-B, 8-C, 9-B, 10-B, 11-D, 12-D, 13-B, 14-C, 15-B, 16-D, 17-B, 18-C, 19-B, 20-A, 21-C, 22-C, 23-B, 24-B, 25-D, 26-A và B,
27-D, 28-A, 29-D, 30-A, 31-B và D, 32-C, 33-A và C và D, 34-A và D, 35-B, 36-C, 37-B, 38-B, 39-D, 40-D, 41-C, 42-A, 43-D, 44-C, 45-B, 46-B, 47-C.

Luyện dịch tiếng Trung

美国天然气价格飙升至 2008 年以来的最高水平，这一飙升有可能抵消加油站价格下跌带来的好处。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
天然气期货周二飙升 7%，收于每百万英热单位 (BTU) 9.33 美元，为 2008 年 8 月 1 日以来的最高收盘价。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
尽管天然气期货周三略有降温，但自 6 月底以来仍上涨了约 70%。自 2020 年 6 月 Covid-19 关闭美国大部分经济体时收于 1.48 美元以来，天然气
价格上涨了惊人的 525%。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
夏季高峰的部分原因是需求旺盛，因为该国大部分地区的高温迫使美国人打开空调。这反过来又削弱了相对较低的库存水平。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
瑞 穗 证 券 能 源 期 货 副 总 裁 罗 伯 特 · 约 格 （ Robert Yawger ） 表 示 ： “ 我 们 已 经 让 这 种 永 久 热 浪 席 卷 了 美 国 。 ”
随着今年秋季和冬季气温下降，天然气飙升标志着家庭的贴纸震惊。天然气不仅是电网的主要燃料来源，也是美国最受欢迎的家庭供暖方式。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“根据天气情况，这可能是一个充满挑战的冬天，”Tortoise Capital Advisors 高级投资组合经理 Rob Thummel 说。 “但不像欧洲那样具有挑战性。
他们有天然气耗尽的风险。我们没有。”
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
欧洲的天然气危机是由其对俄罗斯能源的依赖推动的，俄罗斯为应对西方制裁而削减了流向欧洲的天然气。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
欧盟被迫制定天然气配给计划，这是一个将伤害家庭和企业的重大举措。欧洲的天然气价格飙升得如此之高，以至于有可能使该大陆的经济陷入衰退。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
根据 Lipow Oil Associates 总裁 Andy Lipow 的说法，欧洲天然气价格的交易水平相当于每百万英热单位 70 美元左右。这大约是美国价格的七倍。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
但这对于那些在杂货店、服装店和餐馆应对高价的美国人来说并没有什么安慰。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
尽管天然气价格飙升，但油价却暴跌，这有助于推动汽油价格大幅走低。据美国汽车协会称，全国普通汽油的平均水平已连续 64 天下降。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
分析人士说，欧洲的天然气危机是导致美国天然气价格上涨的原因，尽管它不是主要驱动力。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“全球价格上涨正在蔓延到美国。随着液化天然气的出现，天然气已成为一种全球商品，”图梅尔说。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
美国已加大对欧洲的液化天然气（LNG）出口，以减轻俄罗斯天然气损失的影响。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“我们能找到的每一个备用分子，我们都将运往欧元区，”Yawger 说。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
但美国天然气面临的更大问题是库存水平低于历史平均水平，使市场缺乏缓冲并推高价格。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“我们今年进入了被击败的水平，我们从未赶上，”Yawger 说。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
供应未能跟上对天然气的强劲需求。 Thummel 指出，美国石油和天然气生产商如何承受来自华尔街的压力，要求他们减少在昂贵的钻探项目上的支
出，而更多地用于股息和向股东回购。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“我们需要更多的美国天然气生产。生产水平太低了，”Thummel 说。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
好消息是，更高的价格最终应该会刺激更多的生产。而且投资者并不认为今天的高价会持续下去。期货市场表明，明年这个时候天然气价格应该会下
跌近 50%。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
话又说回来，很少有人认为一年前的天然气价格会达到 2008 年的水平。然而，我们在这里。
__________________________________________________________________________________________________________________________________

 Měiguó tiānránqì jiàgé biāoshēng zhì 2008 nián yǐlái de zuìgāo shuǐpíng, zhè yī biāoshēng yǒ u kěnéng dǐxiāo jiāyóu zhàn jiàgé xiàdié dài lái de
hǎ ochù.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Tiānránqì qíhuò zhōu’èr biāoshēng 7%, shōu yú měi bǎ i wàn yīng rè dānwèi (BTU) 9.33 Měiyuán, wèi 2008 nián 8 yuè 1 rì yǐlái de zuìgāo shōupán jià.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Jǐnguǎ n tiānránqì qíhuò zhōusān lüè yǒ u jiàngwēn, dàn zì 6 yuèdǐ yǐlái réng shàngzhǎ ngle yuē 70%. Zì 2020 nián 6 yuè Covid-19 guānbì měiguó dà
bùfèn jīngjì tǐ shí shōu yú 1.48 Měiyuán yǐlái, tiānránqì jiàgé shàngzhǎ ngle jīngrén de 525%.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Xiàjì gāofēng de bùfèn yuányīn shì xūqiú wàngshèng, yīnwèi gāi guó dà bùfèn dìqū de gāowēn pòsh ǐ měiguó rén dǎ kāi kòngtiáo. Zhè fǎ n guòlái yòu
xuēruòle xiāngduì jiào dī de kùcún shuǐpíng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ruìsuì zhèngquàn néngyuán qíhuò fù zǒ ngcái luōbótè·yuē gé (Robert Yawger) biǎ oshì:“Wǒ men yǐjīng ràng zhè zhǒ ng yǒ ngjiǔ rèlàng xíjuǎ nle měiguó.”
Suízhe jīnnián qiūjì hé dōngjì qìwēn xiàjiàng, tiānránqì biāoshēng biāozhìzhe jiātíng de tiēzhǐ zhènjīng. Tiānránqì bùjǐn shì diànwǎ ng de zhǔ yào
ránliào láiyuán, yěshì měiguó zuì shòu huānyíng de jiātíng gōngnuǎ n fāngshì.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“Gēnjù tiānqì qíngkuàng, zhè kěnéng shì yīgè chōngmǎ n tiǎ ozhàn de dōngtiān,”Tortoise Capital Advisors gāojí tóuzī zǔ hé jīnglǐ Rob Thummel shuō.
“Dàn bù xiàng ōuzhōu nàyàng jùyǒ u tiǎ ozhàn xìng. Tāmen yǒ u tiānránqì hào jìn de fēngxiǎ n. Wǒ men méiyǒ u.”
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ōuzhōu de tiānránqì wéijī shì yóu qí duì èluósī néngyuán de yīlài tuīdòng de, èluósī wèi yìngduì xīfāng zhìcái ér xuējiǎ nle liúxiàng ōuzhōu de tiānránqì.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ōuméng bèi pò zhìdìng tiānránqì pèijǐ jìhuà, zhè shì yīgè jiāng shānghài jiātíng hé qǐyè de zhòngdà jǔ cuò. Ōuzhōu de tiānránqì jiàgé biāoshēng dé
rúcǐ zhī gāo, yǐ zhìyú yǒ u kěnéng shǐ gāi dàlù de jīngjì xiànrù shuāituì.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Gēnjù Lipow Oil Associates zǒ ngcái Andy Lipow de shuōfǎ , ōuzhōu tiānránqì jiàgé de jiāoyì shuǐpíng xiāngdāng yú měi bǎ i wàn yīng rè dānwèi 70
měiyuán zuǒ yòu. Zhè dàyuē shì měiguó jiàgé de qī bèi.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Dàn zhè duìyú nàxiē zài záhuò diàn, fúzhuāng diàn hé cānguǎ n yìngduì gāojià dì měiguó rén lái shuō bìng méiyǒ u shé me ānwèi.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Jǐnguǎ n tiānránqì jiàgé biāoshēng, dàn yóujià què bàodié, zhè yǒ u zhù yú tuīdòng qìyóu jiàgé dàfú zǒ udī. Jù měiguó qìchē xiéhuì chēng, quánguó
pǔ tōng qìyóu de píngjūn shuǐpíng yǐ liánxù 64 tiān xiàjiàng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Fēnxī rénshì shuō, ōuzhōu de tiānránqì wéijī shì dǎ ozhì měiguó tiānránqì jiàgé shàngzhǎ ng de yuányīn, jǐnguǎ n tā bùshì zhǔ yào qūdòng lì.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quánqiú jiàgé shàngzhǎ ng zhèngzài mànyán dào měiguó. Suízhe yèhuà tiānránqì de chūxiàn, tiānránqì yǐ chéngwéi yī zhǒ ng quánqiú shāngpǐn,” tú
méi ěr shuō.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Měiguó yǐ jiā dà duì ōuzhōu de yèhuà tiānránqì (LNG) chūkǒ u, yǐ jiǎ nqīng èluósī tiānránqì sǔ nshī de yǐngxiǎ ng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“Wǒ men néng zhǎ odào de měi yīgè bèiyòng fēnzǐ, wǒ men dōu jiāng yùnwǎ ng ōuyuán qū,”Yawger shuō.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Dàn měiguó tiānránqì miànlín de gèng dà wèntí shì kùcún shuǐpíng dī yú lìshǐ píngjūn shuǐpíng, shǐ shìchǎ ng quēfá huǎ nchōng bìng tuī gāojiàgé.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“Wǒ men jīnnián jìnrùle bèi jíbài de shuǐpíng, wǒ men cóng wèi gǎ n shàng,”Yawger shuō.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Gōngyìng wèi néng gēn shàng duì tiānránqì de qiángjìng xūqiú. Thummel zhǐchū, měiguó shíyóu hé tiānránqì shēngchǎ n shāng rúhé chéngshòu láizì
huá’ěrjiē de yālì, yāoqiú tāmen jiǎ nshǎ o zài ángguì de zuāntàn xiàngmù shàng de zhīchū, ér gèng duō de yòng yú gǔ xí hé xiàng gǔ dōng huí gòu.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“Wǒ men xūyào gèng duō dì měiguó tiānránqì shēngchǎ n. Shēngchǎ n shuǐpíng tài dīle,”Thummel shuō.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Hǎ o xiāoxī shì, gèng gāo de jiàgé zuìzhōng yīnggāi huì cìjī gèng duō de shēngchǎ n. Érqiě tóuzī zhě bìng bù rènwéi jīntiān de gāo jià huì chíxù xiàqù.
Qíhuò shìchǎ ng biǎ omíng, míngnián zhège shíhòu tiānránqì jiàgé yīnggāi huì xiàdié jìn 50%.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Huà yòu shuō huílái, hěn shǎ o yǒ urén rènwéi yī nián qián de tiānránqì jiàgé huì dádào 2008 nián de shuǐpíng. Rán’ér, wǒ men zài zhèlǐ.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Bài luyện dịch số 2
据路透社报道，乌克兰国家安全和国防委员会秘书奥列克西·丹尼洛夫周六表示，未来几天，乌克兰将收到美国的武器，包括标枪导弹和毒刺导弹。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
面对国会要求采取更多措施帮助乌克兰的压力，白宫最近公布了一份详尽的防御性武器清单，总统乔 ·拜登承诺向乌克兰提供这些防御性武器，总标价
为 8 亿美元。该清单包括 800 套用于击落飞机的毒刺系统和 2,600 套标枪系统，主要用于射击坦克和装甲。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
俄罗斯本周加大了对进口武器的威胁，一位外交部长表示，乌克兰的武器货物是“公平的游戏”。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
根据基辅军事管理部门的 Telegram 帖子，自俄罗斯军队开始全面入侵以来，至少有 228 人在基辅被杀，其中包括 4 名儿童。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
据该帖子称，乌克兰首都至少有 912 人受伤，其中包括 16 名儿童。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
俄罗斯军队已将基辅作为关键目标。自入侵开始以来，这座城市经历了炮击，但最近几天袭击事件不断增加，包括对住宅楼的空袭。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
英国首相鲍里斯·约翰逊表示，俄罗斯入侵乌克兰是“世界的转折点”，他认为弗拉基米尔·普京总统的军队的胜利将预示着“恐吓的新时代”。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
约翰逊在保守党会议上说，普京“害怕”自由乌克兰的例子会在俄罗斯引发一场民主革命。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
他说：“胜利的普京不会止步于乌克兰，乌克兰自由的终结将意味着格鲁吉亚乃至摩尔多瓦的任何自由希望都将破灭，这将意味着东欧恐吓新时代的
开始。波罗的海到黑海。”
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
联合国表示，自俄罗斯于 2 月 24 日开始对乌克兰发动武装袭击以来，俄罗斯已杀死 847 名乌克兰平民，其中包括 64 名儿童。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
从 2 月 24 日到 3 月 18 日，至少还有 1,399 人受伤，其中包括 78 名儿童。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
该机构表示，记录的大多数伤亡是由使用具有“广泛影响区域”的爆炸性武器造成的。这包括重炮和空袭的炮击。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
联合国人权事务高级专员表示，它认为实际伤亡人数“要高得多”，因为来自激烈战斗地区的信息被延迟，一些报道正在得到证实。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
乌克兰官员说，俄罗斯中将安德烈·莫德维切夫在战斗中阵亡。俄罗斯官员尚未证实他的死讯。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Mordvichev 是自 2 月 20 日战争开始以来在乌克兰被杀的第五位俄罗斯将军，这是现代战争中前所未有的领导力损失率。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
《纽约时报》上周援引西方官员的话报道称，作为战争的一部分，约有 20 名俄罗斯将军在乌克兰。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
乌克兰斯泰特紧急服务机构在电报中表示，约有 700 名居民通过人道主义走廊从乌克兰东部的卢甘斯克州撤离。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
地区州长此前宣布临时停火或“沉默制度”，以允许周六撤离。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
SES 乌克兰还表示，俄罗斯人违反了协议，并通过继续在该地区城市波帕斯纳发射炮弹来阻止一些人撤离。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
乌克兰外交部周六声称，自入侵开始以来，约有 14,400 名俄罗斯武装部队被打死。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
俄罗斯死亡人数的情报差异很大。 《纽约时报》周三称，美国情报部门估计，已有 7,000 多名俄罗斯士兵丧生。报道称，与此同时，俄罗斯声称死
亡人数不到 500 人。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
死亡人数不断增加之际，俄罗斯在边境集结的几乎所有军队现在都在国内作战。乔·拜登总统此前曾表示，莫斯科已准备好 190,000 名士兵。尽管如
此，美国国防部长劳埃德·奥斯汀当天早些时候表示，俄罗斯一直在后勤方面苦苦挣扎，部队的推进速度并没有他们想象的那么快。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
乌克兰政府还详细列出了俄罗斯人丢失的武器清单。报告称，俄罗斯损失包括 466 辆坦克、213 门火炮、3 艘舰船和 44 套防空系统。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
乌克兰总统泽连斯基呼吁瑞士政府冻结所有俄罗斯寡头的银行账户。
__________________________________________________________________________________________________________________________________
瑞士公共广播公司 SRF 报道称，泽连斯基通过直播与瑞士伯尔尼市的数千名反战抗议者交谈，他说：“你们的银行里有发动这场战争的人的资金。
帮助解决这个问题。这样他们的资金就被冻结了。 （……）从他们那里剥夺这些特权会很好。”
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________

Jù lùtòu shè bàodào, wūkèlán guójiā ānquán hé guófáng wěiyuánhuì mìshū ào liè kè xī·dān ní luò fū zhōu liù biǎ oshì, wèilái jǐ tiān, wūkèlán jiāng
shōu dào měiguó de wǔ qì, bāokuò biāoqiāng dǎ odàn hé dú cì dǎ odàn.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Miàn duì guóhuì yāoqiú cǎ iqǔ gèng duō cuòshī bāngzhù wūkèlán de yālì, báigōng zuìjìn gōngbùle yī fèn xiángjìn de fángyù xìng wǔ qì qīngdān,
zǒ ngtǒ ng qiáo·bài dēng chéngnuò xiàng wūkèlán tígōng zhèxiē fángyù xìng wǔ qì, zǒ ng biāojià wèi 8 yì měiyuán. Gāi qīngdān bāokuò 800 tàoyòng yú
jíluò fēijī de dú cì xìtǒ ng hé 2,600 tào biāoqiāng xìtǒ ng, zhǔ yào yòng yú shèjí tǎ nkè hé zhuāngjiǎ .
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Èluósī běn zhōu jiā dàle duì jìnkǒ u wǔ qì de wēixié, yī wèi wàijiāo bùzhǎ ng biǎ oshì, wūkèlán de wǔ qì huòwù shì “gōngpíng de yóuxì”.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Gēnjù jīfǔ jūnshì guǎ nlǐ bùmén de Telegram tiězi, zì èluósī jūnduì kāishǐ quánmiàn rùqīn yǐlái, zhìshǎ o yǒ u 228 rén zài jīfǔ bèi shā, qízhōng bāokuò 4
míng er tóng.
Jù gāi tiězi chēng, wūkèlán shǒ udū zhìshǎ o yǒ u 912 rén shòushāng, qízhōng bāokuò 16 míng er tóng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Èluósī jūnduì yǐ jiāng jīfǔ zuòwèi guānjiàn mùbiāo. Zì rùqīn kāishǐ yǐlái, zhè zuò chéngshì jīnglìle pàojī, dàn zuìjìn jǐ tiān xíjí shìjiàn bùduàn zēngjiā,
bāokuò duì zhùzhái lóu de kōngxí.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Yīngguó shǒ uxiàng bào lǐsī·yuēhànxùn biǎ oshì, èluósī rùqīn wūkèlán shì “shìjiè de zhuǎ nzhédiǎ n”, tā rènwéi fú lā jī mǐ’ěr·pǔ jīng zǒ ngtǒ ng de jūnduì de
shènglì jiāng yùshìzhe “kǒ nghè de xīn shídài”.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Yuēhànxùn zài bǎ oshǒ u dǎ ng huìyì shàng shuō, pǔ jīng “hàipà” zìyóu wūkèlán de lìzi huì zài èluósī yǐnfā yī chǎ ng mínzhǔ gémìng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Tā shuō:“Shènglì de pǔ jīng bù huì zhǐbù yú wūkèlán, wūkèlán zìyóu de zhōngjié jiāng yìwèizhe gélǔ jíyà nǎ izhì mó’ěrduōwǎ de rènhé zìyóu xīwàng dū
jiāng pòmiè, zhè jiāng yìwèizhe dōng’ōu kǒ nghè xīn shídài de kāishǐ. Bōluódìhǎ i dào hēihǎ i.”
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Liánhéguó biǎ oshì, zì èluósī yú 2 yuè 24 rì kāishǐ duì wūkèlán fādòng wǔ zhuāng xíjí yǐlái, èluósī yǐ shā sǐ 847 míng wūkèlán píngmín, qízhōng bāokuò
64 míng er tóng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Cóng 2 yuè 24 rì dào 3 yuè 18 rì, zhìshǎ o hái yǒ u 1,399 rén shòushāng, qízhōng bāokuò 78 míng er tóng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Gāi jīgòu biǎ oshì, jìlù de dà duōshù shāngwáng shì yóu shǐyòng jùyǒ u “guǎ ngfàn yǐngxiǎ ng qūyù” de bàozhàxìng wǔ qì zàochéng de. Zhè bāokuò
zhòngpào hé kōngxí de pàojī.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Liánhéguó rénquán shìwù gāojí zhuānyuán biǎ oshì, tā rènwéi shíjì shāngwáng rénshù “yào gāo dé duō”, yīn wéi láizì jīliè zhàndòu dìqū de xìnxī bèi
yánchí, yīxiē bàodào zhèngzài dédào zhèngshí.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Wūkèlán guānyuán shuō, èluósī zhōng jiàng ān dé liè·mò dé wéi qiè fū zài zhàndòu zhōng zhènwáng. Èluósī guānyuán shàngwèi zhèngshí tā de
sǐxùn.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Mordvichev shì zì 2 yuè 20 rì zhànzhēng kāishǐ yǐlái zài wūkèlán bèi shā de dì wǔ wèi èluósī jiāngjūn, zhè shì xiàndài zhànzhēng zhōng
qiánsuǒ wèiyǒ u de lǐngdǎ o lì sǔ nshī lǜ .
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
“Niǔ yuē shíbào” shàng zhōu yuányǐn xīfāng guānyuán dehuà bàodào chēng, zuòwéi zhànzhēng de yībùfèn, yuē yǒ u 20 míng èluósī jiāngjūn zài
wūkèlán.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Wūkèlán sī tài tè jǐnjí fúwù jīgòu zài diànbào zhōng biǎ oshì, yuē yǒ u 700 míng jūmín tōngguò réndào zhǔ yì zǒ uláng cóng wūkèlán dōngbù de lú gān
sīkè zhōu chèlí.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Dìqū zhōu cháng cǐqián xuānbù línshí tínghuǒ huò “chénmò zhìdù”, yǐ yǔ nxǔ zhōu liù chèlí.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
SES wūkèlán hái biǎ oshì, èluósī rén wéifǎ nle xiéyì, bìng tōngguò jìxù zài gāi dìqū chéngshì bō pà sī nà fāshè pàodàn lái zǔ zhǐ yīxiē rén chèlí.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Wūkèlán wàijiāo bù zhōu liù shēngchēng, zì rùqīn kāishǐ yǐlái, yuē yǒ u 14,400 míng èluósī wǔ zhuāng bùduì bèi dǎ sǐ.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Èluósī sǐwáng rén shǔ de qíngbào chāyì hěn dà. “Niǔ yuē shíbào” zhōusān chēng, měiguó qíngbào bùmén gūjì, yǐ yǒ u 7,000 duō míng èluósī shìbīng
sàngshēng. Bàodào chēng, yǔ cǐ tóngshí, èluósī shēngchēng sǐwáng rén shǔ bù dào 500 rén.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sǐwáng rén shǔ bùduàn zēngjiā zhī jì, èluósī zài biānjìng jíjié de jīhū suǒ yǒ u jūnduì xiànzài dōu zài guónèi zuòzhàn. Qiáo·bài dēng zǒ ngtǒ ng cǐqián
céng biǎ oshì, mòsīkē yǐ zhǔ nbèi hǎ o 190,000 míng shìbīng. Jǐnguǎ n rúcǐ, měiguó guófáng bùzhǎ ng láo āi dé·àosītīng dàngtiān zǎ o xiē shíhòu
biǎ oshì, èluósī yīzhí zài hòuqín fāngmiàn kǔ kǔ zhēngzhá, bùduì de tuījìn sùdù bìng méiyǒ u tāmen xiǎ ngxiàng dì nàme kuài.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Wūkèlán zhèngfǔ hái xiángxì liè chūle èluósī rén diūshī de wǔ qì qīngdān. Bàogào chēng, èluósī sǔ nshī bāokuò 466 liàng tǎ nkè,213 mén huǒ pào,3
sōu jiàn chuán hé 44 tào fángkōng xìtǒ ng.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Wūkèlán zǒ ngtǒ ng zé lián sī jī hūyù ruìshì zhèngfǔ dòngjié suǒ yǒ u èluósī guǎ tóu de yínháng zhànghù.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ruìshì gōnggòng guǎ ngbò gōngsī SRF bàodào chēng, zé lián sī jī tōngguò zhíbò yǔ ruìshì bó’ěrní shì de shù qiān míng fǎ n zhàn kàngyì zhě jiāotán, tā
shuō:“Nǐmen de yínháng li yǒ u fādòng zhè chǎ ng zhànzhēng de rén de zījīn. Bāngzhù jiějué zhège wèntí. Zhèyàng tāmen de zījīn jiù bèi dòngjiéle.
(……) Cóng tāmen nàlǐ bōduó zhèxiē tèquán huì hěn hǎ o.”
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________