1

அணி எண்: எயிற் றியார்

எஸ் ஆர் எம் சட்டக்கல் லூரி

மாண்புமிகு அனனத்துலக நீ தீமன்றம்

பானல ....மனுதாரர்

எதிர்

முல் னல .... எதிர்மனுதாரர்

மாண்புமிகு அனனத்துலக நீ திமன்றதின் கீழ்

சரத்து எண் 40(1)

எதிர் மனுதாரருக்கான குறிப் பானன உள் ளடக்கம்

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 2

1. வழக் கின் பட்டியல்

2. பயன்பட்ட புத்தகங் கள்

3. நீ திமன்ற ஆள் வனர

4. வழக் கின்
பபாருண்னமகள்

5. வளக்பகழு வினாக் கள்

6. சுருக் கமான வாதுனர

7. விரிவான வாதுனர

8. இனறஞ் சுதல்

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 3

பயன்பட்ட புத்தகங் கள் /

1 ப ாது நாட்டிடட சட்டம்

2 மனித உரிடம சட்டம்

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 4

நீ திமன்ற ஆள் வனர

அன்டடாலியா மாநிலம் (விண்ண ் தாரர் இங் கு) மற் றும்
டேரிஸ் மாநிலம் (இங் டே திலளித்தேர்) சர்ேடதச
நீ திமன்றத்தின் சட்டத்தின் ேடல.40 (1) இன் டி தற் ட ாதுள் ள
சர்ச்டசடய சர்ேடதச நீ திமன்றத்திற் கு (ICJ) சமர் ் பிே்ே
ஒ ் புே்போள் கிறார்ேள் . நீ தி . Art.36 இன் டி, நீ திமன்றத்தின்
அதிோர ேரம் பு, ேட்சிேளுே்கிடடடயயான சிற ் பு
ஒ ் ந் தத்தின் மூலம் ேட்சிேள் குறி ் பிடும் அடனத்து
ேழே் குேடளயும் உள் ளடே்கியது. பிரதிோதி இதன் மூலம்
நீ திமன்றத்தின் அதிோர ேரம் பிற் கு சமர் ் பிே்கிறார்.

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 5

வழக்கின் பபாருண்னமகள்
சீரா ேண்டத்தில் பதன் கிழே்கு ் குதியில் அடமந்துள் ளது
பநய் தல் நாடு. பநய் தல் நாட்டின் லதர ட்ட மதத்டத சார்ந்த
மே்ேள் ோழ் ந்து ேருகின் றனர். இந்த நாட்டில்
ப ரும் ான் டமயான மே்ேள் உலகின் ழடமயான இணமான
ஹீல் லட் மதத்டத சார்ந்தேர்ேள் .டமலும் இந்த நாட்டில்
மற் பறாரு மதமும் இருே்கிறது,அது டசண்டடா மதமாகும்
இம் மதமானது நாட்டின் பமாத்த மே் ேள் பதாடேயில் த்து
சதவீதம் ஆகும் . .
பநய் தல் நாட்டின் பிரதமமந்திரி டசண்டடா மதத்டத
சார்ந்தேர் ஹீல் லூட் மதத்தின் போள் டேடய இழிவு டுத்தும்
விதமாே கீச்சேத்தில் திவுேடள இட்டார்,அதன் ோரணமாே
டசண்டிஸ்ட்ேளின் ல வீடுேள் எரிே்ே ட்டன,இதன்
விடளோே அங் கு இரு மதத்டத சார்ந்தேர்ே்கும் இடடயில்
மிே ் ப ரிய டமாதல் உருோகியது.இறுதியில் இது உள் நாட்டு
ட ாராே மாறியது.பின் னர் ஆட்சியானது ஹீல் லூ அடம ் ால்
ேவில் ே்ே ட்டு அதிேரமானது டே ் ற் ற ் ட்டது. பின் னர்
எதிர்விடனயாயே டசண்டிஸ்டுேடள தாே்ே பதாடங் கினார்.
இதன் ோரணமாே லர் உயிடர ோ ற் றிே்போள் ேதற் ோே
அருோமயில் உள் ள ாடல நாட்டிற் கு அேதிேளாே பசன் றனர்.
ாடல நாடானது அேதிேள் ஓ ந்தம் ஆயிரத்தி
பதாள் ளாயிறத்து ஐம் த்து ஒன் றின் கீழ்
டேபயழுத்திட்டிருந்தது எனடே
அேதிேடள ஒ ் ந்ததின் அடி டடயிலும் மனிதடநயத்தின்
அடி டடயிலும் ஏற் றுே்போண்டது. பின் னர் சிறிது ோலம்
ேழித்து அேதிேளுே்கு ட ாதுமான அளவு ேளங் ேள் இல் லாத
ோரணத்தால் டேறுநாட்டிற் கு ேடத்த டேண்டிய நிலடம
ஏற் ட்டது.அ ் ப ாழுது எந்த ஒரு நாடும் அேதிேடள
ஏற் றுே்போள் ள முன் ேரவில் டல. பின் னர் ஐ.நா உதவியுடன்
முல் டல மற் றும் பநய் தல் நாட்டிற் கு அனு ் ட்டனர்.
ப ரும் ான் மாயான அேதிேள் முல் டல நாட்டிற் கு
அனு ் ட்டனர்.
முல் டல நாடானது அேதிேள் சட்டம் ஆயிரத்தி
பதாள் ளாயிறத்து ஐம் த்து ஒன் றின் கீழ்
டேபயழுத்திடவில் டல.இரு ் பினும் மனிதவிமானத்தின்
அடி ் டயில் அேதிேடள ஏற் று போண்டது.முல் டல நாடானது
ப ாதுோே இயற் டேே்கு எதிரான பசயல் ேடள தடட பசய் து
உள் ளது. எனடே ஓரினச்டசர்ே்டே ட ான் ற இயற் டேே்கு
எதிரான பசயல் ேலுே்கு முல் டல நாடு தடட விதித்து
உள் ளது.ஒரு ாலின உறவில் ஈடு டும் ந ர்ேள் சிடற
தண்டடன ேழங் ே டும் .சிறிது ோலத்திற் கு முல் டல
எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்
 6

அரசாங் ேமானது சயின் டிஸ்ட் அேதிேடள

சித்திரோத ் டுத்தினர்.டமலும் ல அேதிேள் மீண்டும் ாடல
நாட்டிற் கு த ் பி பசன் றனர். ாடலநாட்டின் பிரதம மந்திரி
அேதிேடள திரு ் பி ஏற் றுபோள் ளுமாறு முல் டல அரசிடம்
டேட்டுே்போண்டார்.ஆனால் முல் டல அரசாங் ேமானது
நாட்டில் இருந்து சட்ட விடராதமாே த ் பி பசன் ற
அேதிேடள ஏறே முடியாது எனவும் முல் டல நாட்டின்
உள் நாட்டு சட்டம் அனுமதிே்ோது எனவும் கூறியது.எனடே இரு
நாட்டிற் கும் இடடயில் பிரச்சடனயானது மிே ் ப ரிய
அளவில் பேடித்தது.இரு டேறு நாடுேளுடம சர்ேடதச
அளவிலான நீ திமன் றம் டமல் முடறயிட்டனர்.

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 7

எழுவினாக் கள்
1. ாடல நாடானது டசண்டிஸ் அே்திேடள ஏற் றுே் போள் ள
ேடடம ் ட்டுள் ளதா?

2. ப ாறு ் புேடள கிர்ந்து போள் ேதற் ோன அளவுடோள் ேள்

சர்ேடதச சட்டத்திற் கு உட் ட்டதா?

3. முல் டல அரசின் நடேடிே்டேேளானது சர்ேடதச ப ாதுச்

சட்டத்திற் கு எதிரானதா?

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 8

சுருங் கவாதுனர
ேளே்பேழு வினா ஒன்று
ாடல நாடானது டசண்டிஸ் அே்திேடள ஏற் றுே் போள் ள
ேடடம ் ட்டுள் ளதா?
ஆம் ! ாடல நாடானது அேதிேள் சட்டம் 1951 கீழ்
டேபயழுத்திட்டுள் ளதால் அேதிேடள ஏற் றுே்போள் ளும் ேடடம அதற் கு
உள் ளது.அேதிேள் தங் ேள் விரு ் த்டதாடு ாடல நாட்டிற் கு த ்பி
பசன் றுள் ளனர்,ஆேடே அேதிேடள ேட்டாயமாே ஏற் றுே்போள் ள ேடடம
அேர்ேளுே்கு உள் ளது.

ேளே்பேழுவினா இரண்டு
ப ாறு ் புேடள கிர்ந்து போள் ேதற் ோன அளவுடோள் ேள் சர்ேடதச
சட்டத்திற் கு உட் ட்டதா?
இல் டல!முல் டல அேதிேள் டோஸ் மீது எந்த ப ாறு ் ட யும்
போண்டிருே்ேவில் டல (முல் லாய் ) நேராட்சி சட்டத்டத
பின் ற் றவில் டல, அேர்ேளின் இயற் டே நம் பிே்டேே்கு எதிராே
உள் ளது

வளக்பகழுவினா மூன்று

முல் டல அரசின் நடேடிே்டேேளானது சர்ேடதச ப ாதுச் சட்டத்திற் கு

எதிரானதா?
முதலில் முல் டல நாடானது குறி ் ாே ஐநாவின் அேதிேளுே்ோன
சட்டம் 1951 ன் கீழ் டேபயழுத்திடவில் டல ஆேடே நாங் ேள் மனிதடநயம்
அடி ் டடயில் மட்டுடம அேதிேடள ஏற் றுே்போண்டடாம் .சட்ட விடராதமாே
அேதிேள் த ்பி பசன் றனர்.எனடே நாங் ேள் உள் நாட்டு சட்டதின் டி மீண்டும்
அேர்ேடள அனுமதிே்ே முடியாது.குறி ் ாே உள் நாட்டு சட்டம்
அரசாங் ேத்தின் இடறயாண்டமடய அடி ் டடயாே போண்டு மே்ேடள
ேட்டு ் டுத்துகிறது

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 9

விரிவான வாதுனர
வழகக்பகழு வினா ஒன்று

1 பானல நாடானது னசண்டிஸ் அகதிகனள ஏற் றுக் பகாள் ள

கடனமப் பட்டுள் ளதா?

ஆம் ! ாடல நாடானது அேதிேள் சட்டம் 1951 கீழ்

டேபயழுத்திட்டுள் ளதால் அேதிேடள ஏற் றுே்போள் ளும் ேடடம அதற் கு
உள் ளது.அேதிேள் தங் ேள் விரு ் த்டதாடு ாடல நாட்டிற் கு த ்பி
பசன் றுள் ளனர்,ஆேடே அேதிேடள ேட்டாயமாே ஏற் றுே்போள் ள ேடடம
அேர்ேளுே்கு உள் ளது.

அடத ட ால் ாடல நாடானது வியன் னார் மாநாட்டில்

டேபயழுத்தித்துள் ளது,அதற் கு ேடடம ாட்டு அேர்ேள் அேதூேடள ஏற் று
போள் ள டேண்டிய ேட்டாயம் உள் ளது ஆடேயால் ாடல நாட்டிற் கு
த ்பிே்பசன் ற அேதிேடள மீண்டும் அேர்ேள் ஏற் றுே்போள் ள டேண்டிய
ேட்டாய நிலடம ஏற் ட்டுள் ளது,அேர்ேள் அேதிேடள ஏற் றுே்போண்டுதான்
ஆேடேண்டும் .

சரத்து எண் 12 ன் டி ஐ சி சி ஆர் பி

அதன் டி அேதிேள் அேர்ேளுே்கு டதடேயான நாட்டட அேர்ேடள

டதர்வு பசய் து போள் ளும் உரிடம அேர்ேளுே்கு உண்டு,ஆடேயால் ாடல
நாட்டிற் கு த ்பி பசன் ற அேதிேடள அேர்ேள் விரு ் ம் டி ாடல நாட்டில்
இடமளி ் து ாடல நாட்டின் பிரதிேம மந்திரியின் ேடடம ஆகும் .

ாடல நாடானது அடனத்து நாட்டிடட சட்டதின் கீழ் ேட்டு ட்டு

இருே்கும் ோரணத்தால் அேதிேடள ஏற் றுே்போள் ளும் ேடடம அேர்ேளுே்கு
உள் ளது. ாடல நாட்டில் அேதீேளுே்கு ட ாதிய ேசதி இல் லாத ோரணத்டத
பசால் லி அேர்ேள் அேர்ேடள டதடி ேந்த அேதிேடள பேளிடயற் ற
முடியாது.அதுவும் குறி ் ாே எங் ேள் நாட்டிற் கு அனு ் முடியாது,
ஏபனன் றால் அேர்ேள் தா ்பிபசன் ற ோரணாதினால் அேர்ே்ேடள
ஏற் றுே்போள் ள எங் ேள் சட்டம் ஒத்துே்போள் ளது.ஆடேயால் ாடல
நாடானது முழு ப ாறு ்ப டுத்து அேதிேடள ஏற் றுே்போள் ளும் டி
பேத்துபோள் கிடறாம் . ாடல நாடானது முழுடமயாே அேதிேடள
ஏற் றுே்போள் ள ேடடம ட்டுள் ளது.

வளக்பகழு வினா எண் இரண்டு

ப ாறு ் புேடள கிர்ந்து போள் ேதற் ோன அளவுடோள் ேள் சர்ேடதச

சட்டத்திற் கு உட் ட்டதா?
இல் டல!முல் டல அேதிேள் டோஸ் மீது எந்த
ப ாறு ் ட யும் போண்டிருே்ேவில் டல (முல் லாய் ) நேராட்சி
சட்டத்டத பின் ற் றவில் டல, அேர்ேளின் இயற் டே நம் பிே்டேே்கு
எதிராே உள் ளது .

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 10

2.முல் டலயில் இருந்து அேதிேள் எந்த அனுமதியின் றி எந்த

அனுமதியின் றி ஓடுகிறார்ேள் , இது முல் டல நாட்டின்
ஒழுங் குமுடறேடள மீறுகிறது.
3. நாங் ேள் முல் டல நாட்டின் அேதிேள் மீது குறி ் பிட்ட ப ாறு ் ட
அல் லது கிர்வு பசய் ய டேண்டிய ஒரு சுடம மீது எந்த குறி ் பிட்ட
ப ாறு ் பும் இல் டல. இன் னும் சில அேதிேள் முல் டல நாட்டின்
விதிேள் மற் றும் விதிமுடறேடள மீறுகின் றனர், எனடே இன் னும்
முல் டலயில் ேசிே்கும் மே்ேளுே்கு ப ாறு ் புேள் உள் ளன, ஆனால்
சட்டவிடராதமாே தங் ேடள பேளிடயற் ற ் ட்டேர்ேளுே்கு நாம்
எடதயும் கிர்ந்து போள் ளவில் டல.
நாங் ேள் அேதிேள் ஒ ் ந்த சட்டம் 1951 ன் கீழ் டேபயழுதிடவில் டல,எனடே
அேதிேடள கிர்ந்து போள் ேதற் ோன ப ாறு ்பு எங் ேளுே்கு கிடயாது.

ஒே் போரு அேதிே்கும் அேர் தன் டனே் ேண்டுபிடிே்கும் நாட்டிற் ோன

ேடடமேள் உள் ளன, குறி ் ாே அேர் இணங் ே டேண்டும்

அதன் சட்டங் ேள் மற் றும் ஒழுங் குமுடறேள் மற் றும் ப ாது ஒழுங் டே ்
ராமரி ் தற் ோே எடுே்ே ் ட்ட நடேடிே்டேேள் .

டிராோே்ஸ் தயாரி ்புேள்

பசயலே ேடரவு, நிடலயற் ற தன் டம மற் றும் பதாடர்புடடய

பிரச்சடனேளுே்ோன தற் ோலிேே் குழுவிடம் சமர் ்பிே்ே ் ட்டது (பின் னர்
தற் ோலிேமாே அடழே்ே ் ட்டது

அேதிேள் மற் றும் நாடற் ற தன் டமே்ோன குழு) பின் ேரும் விதிேடளே்
போண்டுள் ளது:

ஒரு நாட்டில் ேசிே்ே அங் கீேரிே்ே ் ட்ட அேதிேள் நடடமுடறயில் உள் ள

சட்டங் ேளுே்கு இணங் ே டேண்டும் .60

பிபரஞ் சு ேடரவில் ஒரு ேட்டுடர ோசி ்பு இருந்தது:

1. ஒரு நாட்டில் ேசிே்ே அங் கீேரிே்ே ் ட்ட அேதிேள் அந்த நாட்டில்

நிறுே ் ட்ட ஒழுங் குமுடறே்கு ஏற் தங் ேடள மாற் றிே் போள் ள டேண்டும்

புேலிடம் மற் றும் நடடமுடறயில் உள் ள சட்டங் ேளுே்கு இணங் ே.

உயர் ஒ ் ந்தே் ேட்சிேள் அேதிேளின் அரசியல் நடேடிே்டேேடளே்

ேட்டு ் டுத்தும் உரிடமடயே் போண்டுள் ளன.

தற் ோலிே குழுவில் , பசயலே ேடரவு மற் றும் பிபரஞ் சு ேடரவு முதலில்
ஒன் றாே விோதிே்ே ் ட்டது. டடனிஷ்

பேளி ் டடயாேத் பதரியாத எதுவும் இல் லாததால் , ேட்டுடர டதடேயற் றது

என் று பிரதிநிதி ேருதினார்; அேர் முன் பமாழிந்தார்

அதன் நீ ே்ேம் . பிடரசில் மற் றும் துருே்கிய பிரதிநிதிேள்

ஒ ்புே்போண்டனர்.62

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 11

பிபரஞ் சு பிரதிநிதி இரண்டாேது த்திே்கு அதிே முே்கியத்துேம்

போடுத்ததாேே் கூறினார். அேடர ஆதரித்தது

துருே்கிய பிரதிநிதி. பிபரஞ் சுே்ோரர்ேள் கூறிய ேருத்துேடள உணர்ந்த

அபமரிே்ே பிரதிநிதியால் அேர்ேள் எதிர்ே்ே ் ட்டனர்

துருே்கிய பிரதிநிதிேள் ஏற் ேனடே ப ாதுமே்ேளின் மீறல் ேளுே்ோே

அேதிேடள பேளிடயற் றுேதற் ோன உரிடமடய அங் கீேரி ் தற் ோன
ஷரத்தில் சந்தித்தனர்

உத்தரவு. அேருே்கு ேடனடிய பிரதிநிதி ஆதரவு அளித்தார். துருே்கிய

பிரதிநிதி பின் னர் கூடுதலாே முன் பமாழிந்தார்

பசயலே ேடரவில் உள் ள 'ப ாது ஒழுங் டே ் ராமரிே்ே எடுே்ே ் ட்ட

நடேடிே்டேேள் ' என் ற ோர்த்டதேள் . என லராலும் பதரிவிே்ே ் ட்டது

ேடரவு மாநாட்டில் உள் ள எதுவும் ஒரு மாநிலம் அதன் அதிோரத்டத ்

யன் டுத்துேடதத் தடுே்ேவில் டல.

அதன் குடியிரு ் ாளர்ேளின் அரசியல் நடேடிே்டேேள் .

திருத்த ் ட்ட பிரிவு 10 தற் ோலிேமாே ஏற் றுே்போள் ள ் ட்டது.

ப ல் ஜிய ் பிரதிநிதி அறிே்டேயாளரிடம் குழுோல் அங் கீேரிே்ே ் ட்ட

ேட்டுடரடயே் ேேனிே்கும் டி டேட்டுே் போண்டார்.

அரசியல் நடேடிே்டேேடள ேட்டு ் டுத்துேதற் கு அரடச அங் கீேரித்தல் ,

அது ேருதினால் அடதச் பசய் ேதற் ோன அதன் அதிோர ேரம் பு என் று
ப ாருள் போள் ளே் கூடாது.

அேசியம் .63

அதன் முதல் அமர்வில் தற் ோலிே குழுவின் அறிே்டேயில் கூற ் ட்டுள் ளது:

'அேதி 2, அேர் இருே்கும் நாட்டின் சட்டங் ேள் மற் றும் ஒழுங் குமுடறேளுே்கு
இணங் குேதற் ோன ேடடமடய ஒரு அேதி கூறுகிறது.

ேட்டுடரயில் போடுே்ே ் ட்டுள் ள விதிமுடறேள் அச்சாணியானடே

மற் றும் பேளி ் டடயாே இருே்ே டேண்டிய அேசியமில் டல என் று குழு
முழுடமயாே ் ாராட்டியது.

கூறியது. இரு ்பினும் , மிேவும் சமச்சீரற் ற தன் டமடய உருோே்ே,

அத்தடேய ஏற் ாட்டடச் டசர் ் து யனுள் ளதாேே் ேருத ் ட்டது

ஆேணம் அத்துடன் அேதிேள் மற் றும் /அல் லது அேதிேடள அனுமதி ் டத

ேருத்தில் போண்ட நாடுேளில் அதன் உளவியல் தாே்ேம் . தி

பிரான் சின் பிரதிநிதி இந்த ேட்டுடரே்கு இரண்டாேது த்திடய

முன் பமாழிந்தார், ஒ ் ந்த மாநிலங் ேடள பேளி ் டடயாே அனுமதித்தார்

அேதிேளின் அரசியல் நடேடிே்டேேடள ேட்டு ் டுத்துங் ேள் . அத்தடேய

ஏற் ாடு மிேவும் விரிோனது என் றும் , இருே்ேலாம் என் றும் குழு ேருதியது

தங் ேளுே்குள் ஆட்டச டனயற் ற அேதிேளின் பசயல் ாடுேள் மீதான

ேரம் புேடள அங் கீேரி ் தாே தேறாேே் ேருத ் ட்டது.

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 12

இது ட ான் ற ஒரு ஏற் ாடு டதடேயற் றது என் றும் , அதற் ோன ஏற் ாடு
இல் லாத ட்சத்தில் , குழுவும் உணர்ந்தது

மாறாே, எந்தபோரு இடறயாண்டமயுள் ள அரசாங் ேமும்

டேற் றுகிரேோசியின் எந்தபோரு நடேடிே்டேடயயும் ஒழுங் கு டுத்தும்
உரிடமடயத் தே்ே டேத்துே் போண்டது

இது ஆட்டச டனே்குரியதாே ேருதுகிறது. அத்தடேய விதிடயச் டசர்ே்ேத்

தேறியடத இழிவு டுத்துேதாே விளே்ே முடியாது

இந்த விஷயத்தில் அரசாங் ேங் ேளின் அதிோரம் . பிரான் சின் பிரதிநிதியின்

ார்டேடய ஒரு குதியாேது சந்திே்கும் முயற் சியில் ,

"ப ாது ஒழுங் டே ் ராமரி ் தற் ோன நடேடிே்டேேள் உட் ட" என் ற
பசாற் பறாடர் டசர்ே்ே ் ட்டுள் ளது.64

தற் ோலிே குழுவின் இரண்டாேது அமர்வில் பிபரஞ் சு பிரதிநிதி ஒரு புதிய

உடர ோசி ்ட முன் பமாழிந்தார்:

சமூேத்திற் ோன அேதியின் ேடடமேள் , அதற் ோே எடுே்ே ் ட்ட அடனத்து

நடேடிே்டேேளுே்கும் இணங் ே டேண்டிய ேடடமயும் அடங் கும்

ப ாது ஒழுங் டே ் ராமரித்தல் மற் றும் அேர் தன் டனே் ேண்டுபிடிே்கும்

நாட்டின் சட்டங் ேள் மற் றும் ஒழுங் குமுடறேளுே்கு.

அேருே்கு ப ல் ஜியம் மற் றும் பேனிசுலா பிரதிநிதிேள் ஆதரவு

அளித்தனர்.65

இ ்ட ாது ேட்டுடரயில் உள் ள உடரடய ேடரவுே் குழு முன் பமாழிந்தது.

பிளீனிட ாபடன் ஷியரிேளின் மாநாட்டில் ப ல் ஜியம் ஒரு திருத்தத்டத

முன் பமாழிந்தது:

ேட்டுடர 2. ப ாது ேடடமேள் . அத்தடேய அேதிேள் மட்டுடம தாங் ேள்

ேண்டுபிடிே்கும் நாட்டிற் கு தங் ேள் ேடடமேடள நிடறடேற் றுகிறார்ேள்

அேர்ேள் மற் றும் குறி ் ாே அதன் சட்டங் ேள் மற் றும் ஒழுங் குமுடறேள்
அத்துடன் எடுே்ே ் ட்ட நடேடிே்டேேளுே்கு இணங் ே

ப ாது ஒழுங் டே ் ராமரித்தல் , இந்த மாநாட்டின் லடனே் டோரலாம் .66

ஆஸ்திடரலியா பின் ேருேனேற் டற முன் பமாழிந்தது:

ஒே் போரு அேதியும் எந்த நாட்டில் தன் டனே் ேண்டுபிடிே்கிறாடனா அந்த

நாட்டிற் குே் ேடடமேள் உள் ளன, குறி ் ாே அதன் சட்டங் ேளுே்கு இணங் ே
டேண்டும் .மற் றும் விதிமுடறேள் மற் றும் ப ாது ஒழுங் டே ் ட ணுேதற் கு
எடுே்ே ் ட்ட நடேடிே்டேேள் மற் றும் அேர் நி ந்தடனேடளே்
ேடட ்பிடிே்ே டேண்டும் .அதன் மீது அேர் நாட்டிற் குள் நுடழய
அனுமதிே்ே ் ட்டார்.ஆஸ்திடரலிய பிரதிநிதி தனது திருத்தம் அேதிேளால்
டமற் போள் ள ் டும் ேடடமடய மடற ் தாேே் கூற ் டுகிறது.

இடம் ப யர்ந்தேர்ேள் மீள் குடிடயற் றத் திட்டத்தின் கீழ்

ஆஸ்திடரலியாவிற் குள் நுடழேது, அேர்ேளுே்குே் கிடடத்த
டேடலோய் ்பில் இருே்ே

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 13

இரண்டு ஆண்டுேள் ேடரயிலான ோலம் மற் றும் துடறயின் அனுமதியின் றி

அந்த ோலேட்டத்தில் அந்த டேடலடய மாற் றே்கூடாது

குடிடயற் றம் . ப ல் ஜியத் திருத்தம் ேனடா, இஸ்டரல் , பநதர்லாந்து மற் றும்

இங் கிலாந்து பிரதிநிதிேளால் எதிர்ே்ே ் ட்டது.உயர் ஆடணயம் . எகி ்திய ்
பிரதிநிதி, 'ப ாது ஒழுங் கு'ே்கு ் பிறகு 'மற் றும் அறபநறி' என் ற பசாற் ேடளச்
டசர்ே்ே முன் பமாழிந்தார்.68

பிபரஞ் சு பிரதிநிதி ஒரு திருத்தத்டத முன் பமாழிந்தார்:

எந்தபோரு அேதியும் ேடுடமயான ேடடம தேறிடழத்த குற் றோளி மற் றும்

உள் அல் லது பேளி ்புற ாதுோ ்பிற் கு ஆ த்டத ஏற் டுத்து ேர்
அேதிேளின் நிடல பதாடர் ான உரிடமேடள, ேடரயறுே்ே ் ட்ட டி,
ப றும் நாடு இழந்ததாே அறிவிே்ே ் டலாம் .

மாநாட்டில் .இந்தத் திருத்தத்டத பநதர்லாந்து பிரதிநிதி

எதிர்த்தார். ப ல் ஜியம் மற் றும் ஆஸ்திடரலிய திருத்தங் ேள்
இருந்தன.பிபரஞ் சு திருத்தத்திற் கு ஆதரோே திரும் ் ப ற ் ட்டது. அடத
ஸ்வீடிஷ் ஆதரித்தது மற் றும் இங் கிலாந்து பிரதிநிதியால்
எதிர்ே்ே ் ட்டது. ப ல் ஜியம் , பிரான் ஸ், இஸ்டரல் மற் றும் இங் கிலாந்து
ஆகிய நாடுேளின் பிரதிநிதிேடளே் போண்ட ணிே்குழு
நியமிே்ே ் ட்டது.70 ாணி. இறுதியாே ஏற் றுே்போள் ள ் ட்ட உடரடய குழு
முன் பமாழிந்தது.

ேருத்து மற் றும் நீ தித்துடற முடிவுேள்

'ப ாது ஒழுங் கு' என் ற பசால் ஆங் கிடலா-சாே்சன் சட்டத்தில் அந்த
ோர்த்டதயின் அர்த்தத்துடன் ப ாருந்தவில் டல, மாறாே 'ordre' என் ற
ோர்த்டதே்கு ஒத்திருே்கிறது.பிபரஞ் சு சட்டத்தில் ப ாது'. நாட்டின் உள்
மற் றும் பேளி ் ாதுோ ்புே்ோன அச்சுறுத்தல் ேள் இரண்டும்
உள் ளடே்ே ் ட்டடே.குற் றவியல் டோட் அல் லது இல் டல. அேதிேளின்
அரசியல் நடேடிே்டேேளின் ேட்டு ் ாடுேடள மடற ் தற் ோே இந்த த்தி
முே்கியமாே அறிமுே ் டுத்த ் ட்டது. அத்தடேய ேட்டு ் ாடுேள்
ப ாதுோே டேற் றுகிரேோசிேளுே்கு ் யன் டுத்த ் டும்
ேட்டு ் ாடுேளாே இருே்ேலாம் அல் லது குறி ் ாே அேதிேளுே்கு
விதிே்ே ் டும் ேட்டு ் ாடுேளாே இருே்ேலாம் .என் ற டேள் வி அேதிேடள
இராணுே டசடேே்கு உட் டுத்துேது ற் றி விோதிே்ே ் ட்டது ஆனால் 4
ோே்குேள் 3 உடன் நிராேரிே்ே ் ட்டது. 4 ட ர் ோே்ேளிே்ேவில் டல.71
குழுவின் அேதிேடள இராணுே டசடேே்கு உட் டுத்துேது குறித்த
பிரச்சிடன ஒரு எடுத்துே்ோட்டு என் று அறிே்டே கூறியது.பசயலே ேடரவு
மற் றும் பிபரஞ் சு அரசாங் ேத்தின் ேடரவு ேழங் ே ் ட்ட ட ாதிலும் மாநாடு
அடமதியாே இருந்தது.ப ாருள் ற் றிய துல் லியமான விதிேள் . அத்தடேய
ஏற் ாடு தேறான விளே்ேம் மற் றும் அதற் குத் திறந்திருே்கும் என் று குழு
ேருதியது.இந்த பிரச்சடன ப ாது சர்ேடதச சட்டம் மற் றும் நடடமுடறயின்
விதிேளால் மூட ் ட்டுள் ளது. மறுபுறம் , அது ரிந்துடரே்ே ் டவில் டல

அத்தடேய சட்டம் மற் றும் நடடமுடறே்கு உட் ட்டு அேதிேளின் இராணுே

டசடேடய அரசாங் ேங் ேள் டோரே்கூடாது.72 சட்டங் ேள் மற் றும்
நடடமுடறேள் குறி ்பிட ் டுேது ப ாதுோன இயல் புடடயதாே
இருே்ேலாம் அல் லது குறி ் ாே அேதிேளுே்கு ் ப ாருந்தும் .இது

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 14

பேளி ் டடயாேே் கூற ் டவில் டல என் றாலும் , அேதிேள் அத்தடேய

முடறயில் நடந்துபோள் ோர்ேள் என் று எதிர் ார்ே்ேலாம் , உதாரணமாே,
அேர்ேளின் ழே்ேேழே்ேங் ேளில் அேர்ேள் தங் ேடளே் ேண்டுபிடிே்கும்
நாட்டின் மே்ேள் பதாடேயில் குற் றத்டத உருோே்ோத ேடேயில் உடட
அணிய டேண்டும் .

ஆஸ்திரிய நிர்ோே நீ திமன் றம் ல முடிவுேளில் மாநாட்டின் பிரிவு 2 ஐே்

குறிே்கிறது:

ஸ்படாஜநாஃ ் v. டசரடிசிபரேட் சன் ்ர ் டாஸ் லாண்ட் ேப டரஸ்டர் ; 21

டிசம் ர் 1956 முடிவு.

ேடராே்டோட் v. ஸ்திரமார்ே் டசரடிசிபரேட் சன் ்ர ் டாஸ் லாண்ட் ; 23 மார்ச்

1959 இன்

முடிவு,இந்த ேழே்கில் ஒரு ஆஸ்திரியாவில் சட்டவிடராதமாே இருந்ததற் ோே

அ ராதம் விதிே்ே ் ட்ட அேதிே்கு எதிரான பேளிடயற் ற உத்தரவு உறுதி
பசய் ய ் ட்டது.

மாநாட்டின் ேடரோளர்ேளின் டநாே்ேங் ேடள மீறுேதாேத் பதரிகிறது.

12 நேம் ர் 1956 முடிவு, 1959, . 848:

டமல் முடறயீடு பசய் தேர் தனது குடியிரு ்பு அனுமதிடய நீ ட்டிே்ே

மறுத்துவிட்டார் மற் றும் ஆஸ்திரியாடே விட்டு பேளிடயற
உத்தரவிட ் ட்டார்

மாதம் ; அேர் ேடத்தல் குற் றத்திற் ோே லமுடற தண்டடன

ப ற் றேர். ஆஸ்திரியாடே விட்டு பேளிடயறுேதற் ோன உத்தரவு உறுதி
பசய் ய ் ட்டது.ேடுடமயான குற் றச் பசயல் ேள் மாநாட்ட…ஃப டரல்
குடியரசின் பிரடதசத்தில் யூடோஸ்லாவியாவின் கூட்டாட்சி டசாசலிச
குடியரசு மற் றும் யூடோஸ்லாவிய ேம் சாேளிடயச் டசர்ந்த அேதிேள்
ஈடு ட்டதாே குற் றம் சாட்ட ் ட்டது. அேர் மற் றேற் றிற் கு இடடடய
கூறியதாேது:அேதிேளுே்ோன ஐே்கிய நாடுேளின் உயர் ஸ்தானிேர்
அலுேலேம் , அந்த ந ர்ேடள பேளி ் டடயாேே் கூற
விரும் புகிறது.அேர்ேளின் புேலிட நாடு மற் பறாரு மாநிலம் , அதன்
அரசாங் ேம் அல் லது தனிந ருே்கு எதிராே ேன் முடறச் பசயல் ேடளச்
பசய் துள் ளது.அந்த மாநிலத்தின் அதிோரிேள் அல் லது ேளாேங் ேள் , ஐே்கிய
நாடுேளின் சட்டத்தின் அர்த்தத்தில் எந்த ேடேயிலும் அேதிேளாே ேருத
முடியாது. அேதிேளுே்ோன நாடுேளின் உயர் ஆடணயர் மற் றும் அத்தடேய
ந ர்ேள் சர்ேடதச நடேடிே்டேேளில் இருந்து விலே்ே ் ட்டுள் ளனர்.

இந்த அலுேலேத்தின் ாதுோ ்பு அல் லது ப ாருள் உதவி.'

உயர் ஸ்தானிேர் 26 ஜூடல 1976 இல் ESC இல் டமலும் கூறினார்:

'உதவி பசய் ேது அல் லது ாதுோ ் து உயர் ஸ்தானிேரின் ணி அல் ல

என் டத நிடனவு டுத்துேது யனுள் ளதாே இருே்கும் ஐே்கிய நாடுேள்
சட யின் டநாே்ேங் ேள் மற் றும் போள் டேேளுே்கு முரணான அேர்ேளின்
பசயல் ாடுேளின் விடளோே ேண்டி ் ாே மனிதாபிமான
டநாே்ேங் ேளுே்ோே ஒரு நடேடிே்டேே்கு பேளிடய தங் ேடள. மாநாட்டின்

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 15

பிரிவு 2 டமலும் குறி ்பிடுகிறது,அேதிேளுே்கு உள் ள ேடடமேள் மற் றும்

ேடடமேள் , குறி ் ாே ேழங் கிய நாட்டின் சட்டங் ேடள மதிே்ே
டேண்டும் அேர்ேள் புேலிடம் . உயர் ஸ்தானிேரின் ஒே் போரு
நடேடிே்டேயும் , அேதிேடள மீண்டும் ஒருங் கிடணே்ே, திரும்
அடழே்ே ் ட டேண்டும் .சுறுசுறு ் ான மற் றும் அடமதியான
ோழ் ே்டேயின் நிடலடமேடள மீட்படடுே்ேே்கூடிய ஒரு சமூேத்தின்
ேட்டடம ்பு.

வழக்பகழு வினா மூன்று

முல் னல அரசின் நடவடிக் னககளானது சர்வததச பபாதுச்

சட்டத்திற் கு எதிரானதா?
முதலில் முல் டல நாடானது குறி ் ாே ஐநாவின் அேதிேளுே்ோன சட்டம் 1951
ன் கீழ் டேபயழுத்திடவில் டல ஆேடே நாங் ேள் மனிதடநயம் அடி ் டடயில்
மட்டுடம அேதிேடள ஏற் றுே்போண்டடாம் .சட்ட விடராதமாே அேதிேள் த ்பி
பசன் றனர்.எனடே நாங் ேள் உள் நாட்டு சட்டதின் டி மீண்டும்
அேர்ேடள அனுமதிே்ே முடியாது.குறி ் ாே உள் நாட்டு சட்டம்
அரசாங் ேத்தின் இடறயாண்டமடய அடி ் டடயாே போண்டு மே்ேடள
ேட்டு ் டுத்துகிறது.

குறிப் பிட்ட தத்பதடுப் பு தகாட்பாடு

நாட்டிடடசட்டத்தில் டநரடியாே உள் நாட்டு சட்டம் முடறடய ப ாருந்தும்

டி பசய் ய விட முடியாது என் றும் அதடன உள் நாட்டு சட்டத்தில் ேலியுறுத்த
டேண்டும் என் றும் ஒரு நாட்டின் உள் நாட்டு சட்டம் குறித்த ோயில்
ஏற் றுே்போள் ள சர்ேடதச உடன் டிே்டேயில் அ ் டி அந்த நாட்டின்
பின் ற் ற ் டவில் டல ட டேண்டும் என் டத அேசியம் இல் டல.எனடே
நாட்டிடட சட்டம் முழுேதுமாே டமற் ேபோள் ள ட்ட ப ாருத்தமாே என வினா
எழு ்பினால் ப ாருந்தாது என் டற கூற டேண்டும் .

உருமாற் றக் தகாட்பாடு

நாட்டிடன சட்டத்டத பசயல் டுத்த டேண்டுமானால் அதற் கு உள் நாட்டு

சட்டத்தில் ேழிேடே பசய் ய ் ட டேண்டும் என் டத இே்டோட் ாடு
கூறுகிறது

அடதட ான் ற பிரதிநிதித்துே டோட் ாடு.

நாட்டிடட சட்டத்டத ற் றி அே்ேடற இங் கு இல் டல.எல் லாடம /உள் நாட்டுச்

சட்டத்திடல உள் ளது என் று கூறுகிறது.ப ரும் ான் டமயான டோட் ாடுேள்
உள் நாட்டு சட்டத்திற் கு முே்கியத்துேம் போடு ் தாே இருே்கிறது.

எனடே,1951 ஆம் ஆண்டு அேதிேளுே்ோன ஒ ் ந்தத்தில் நாங் ேள்

டேபயழுத்திடவில் டல மற் றும் ஓரினச்டசர்ே்டே தடடபசய் ய ் ட்டுள் ளது
எங் ேளது உள் நாட்டு சட்டமாகும் .எனடே அேதிேடள
நாங் ேள் ஏற் றுகிே்போள் ள முடியாது.

அேதிேள் அந்தஸ்து ரத்து பசய் ய உரிய நடேடிே்டே என் டத எங் ேள்

உள் நாட்டு சட்டம் ஆகும் .ஒரு நாட்டின் சட்டம் மற் பறாரு நாட்டட
ேட்டு ் டுத்த அதாேது அரசடம ்பு உடடய நாடுேளுே்கு எல் லாம் டமலாே
எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்
 16

டேறு அரசாண்டம கிடடயாது. நாட்டிடட சட்டத்தில் டமற் ேண்ட

அம் சங் ேள் எதுவும் இல் டல சட்டத்டத இயற் ற அளவில் டல ஒரு அடம ்பும்
இல் டல அடத பசயல் டுத்த அதிோரம் யாரிடமும் இல் டல அதடன
மீறினால் தண்டடன கிடடயாது ஆனால் குறி ் ாே உள் நாட்டு சட்டத்டத
இயற் ற அடம ்பு இருே்கிறது அடதட ால பசயல் டுத்துேதற் கும் அடம ்பு
உள் ளது அடதட ால தேறு பசய் த தண்டடன உண்டு. ப ாதுோேடே
அடடே்ேலம் என் து ஒரு நாடு இரண்டம தனது ப ாருத்திய
ஆட்சியில் தன் னுடடய அல் லது டேறு யாடரயும் தன் ஆட்சி மறுே்ே
அதிோரம் உண்டு.

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்

 17

இனறஞ் சுதல்
எடுத்துடரே்ே ட்டு கிற ட்ட முன் தீர் ் புேளின்
அடி ் டடயில் டமதகு அடனத்துலே நீ திமந் தரத்தின் முன்
கீழேண்ட ரிோரங் ேள் கூற டுகின்றன.
1. ாடல நாடானது டசண்டிஸ்ட் அேதிேடள ஏற் று
போள் ள ேடடம ட்டுள் ளது எனவும்
2. ப ாறு ் புேடள கிர்ந்துபோள் ேதற் ோன
அளவுபோள் ேடள முல் டல நாடு மீறவில் டல எனவும்
3. முல் டல அரசின் நடேடிே்டேயானது சர்ேடதச ப ாது
சட்டதிற் கு எதிரானது இல் டல எனவும்
இன்னும் சில பிராத்தடனேடளயும் டோரி,எந் த வித
சட்ட முடறேடளயும் சட்டத்திற் கு விடராதமாே எந் த
பசயல் டுேடளயும் முல் டல பசய் யவில் டல எனவும் ,
இந் த டமதகு அடணத்துலகு நீ திமன்றதின் மாட்சிடமே்கும்
இணங் கி இன்னும் சில ரிே் ோரங் ேடள தாளடமயுடன்
டேட்கிடறாம் .

எதிர் மனுதாரருக் கான குறிப் பானன உள் ளடக் கம்