‫برنامج دعم وتنمية المقاولة في عمالة سال‬

Programme d’appui au développement de l’entreprenariat au

niveau de la préfecture de Salé
‫استمارة طلب الدعم ما بعد اإلنشاء‬
Dossier de candidature pour un appui post-création
Fiche synthétique du projet : ‫ملخص المشروع‬ .I

Identifiant dossier : ‫الرقم التعريفي للملف‬

‫محل خياطة المالبس‬ Nature du projet : ‫نوع المشروع‬
Date de création de l’entreprise : ‫تاريخ إنشاء المقاولة‬
Forme juridique : ‫ الصفة القانونية‬/ ‫الصيغة‬
‫مقاول ذاتي‬
‫الخياطة‬ Secteur d’activité : ‫ القطاع‬/ ‫المجال‬
Chiffre d’Affaires actuel : ‫رقم المعامالت الحالي‬
Nombre d’employés actuel : ‫عدد الموظفين الحاليين‬
‫اقتناء االثواب وخياطة المالبس‬ Description brève : ‫وصف موجز للمشروع‬
du projet
(94800.00) Besoin en financement : ‫االحتياجات المالية لتمويل المشروع‬
(34800.00) Apport en fonds propres : ‫المساهمة في رأس المال‬

Montant de l’aide demandée : ‫مبلغ المساعدة المطلوب‬

Autres sources de financement : ‫مصادر التمويل األخرى‬

Chiffre d’Affaires : ‫رقم المعامالت المتوقع في السنة الثانية‬

prévisionnel N+2

Nombre d’employés : ‫العدد المقدر للموظفين في السنة الثانية‬

prévisionnel N+2

Présentation du créateur : ‫التعريف بصاحب المشروع‬ .II

Candidat 1 : ‫المترشح األول‬
Identification : ‫التعريف بالمرشح األول‬ .1

Nom, prénom : ‫االسم الكامل‬

25 /03/1979 Date et lieu de naissance : ‫تاريخ االزدياد‬
)‫سيدي بنور (ااجدبدة‬ Lieu de naissance : ‫مكان االزدياد‬

AB139583 CNIE : ‫رقم البطاقة الوطنية‬

 Adresse, code postal, : ‫ المدينة‬، ‫ الرمز البريدي‬، ‫العنوان‬
ville

0660908995 Téléphone : ‫الهاتف‬

abderrazzak.harchich@gmail.com Adresse électronique : ‫عنوان البريد اإللكتروني‬

Statut précédant la création d’entreprise : ‫صفة المترشح قبل إنشاء المقاولة‬ .2

Demandeur d’emploi / : ‫ عاطل عن العمل‬/ ‫باحث عن عمل‬

chômeur

‫نعم‬ Chef d’entreprise : ‫صاحب عمل في القطاع غير الرسمي‬

Salarié : ‫موظف‬

Etudiant : ‫طالب‬

Autres précisez : )‫أخرى (مع التحديد‬

Profil du créateur : ‫الملف الشخصي لصاحب المشروع‬ .3

‫ ثانوي‬t‫الخامسة‬ Niveau d’étude : ‫مستوى الدراسة‬

‫دبلوم الهيكلة والصباغة‬ Diplôme obtenu : ‫الشهادة التي تم الحصول عليها‬

mentionner le plus élevé

‫عدد سنوات الخبرة المهنية‬

Nombre d’années d’expérience :
‫ سنة‬20‫ و‬18 ‫بين‬ professionnelle

‫ما هي الحوافز التي شجعتك على االنطالق في المشروع ؟‬ .4

Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à entreprendre

‫لتطوير المنتجات في مجال الخياطة‬

Parcours du créateur : ‫المسار الدراسي‬ .5

Joindre le CV du créateur en annexe : ‫إرفاق السيرة الذاتية لصاحب المشروع كملحق‬

Candidat 2 : ‫المرشح الثاني‬
‫تكرار نفس المعلومات إذا كان هناك أكثر من حامل مشروع لنفس المشروع‬
Répliquer les mêmes informations si plusieurs porteurs de projet pour un même projet
 Identification : ‫التعريف بالمرشح األول‬ .6

Nom, prénom : ‫االسم الكامل‬

Date et lieu de naissance : ‫تاريخ االزدياد‬

Lieu de naissance : ‫مكان االزدياد‬

CNIE : ‫رقم البطاقة الوطنية‬

Adresse, code postal, : ‫ المدينة‬، ‫ الرمز البريدي‬، ‫العنوان‬

ville

Téléphone : ‫الهاتف‬

Adresse électronique : ‫عنوان البريد اإللكتروني‬

Statut précédant la création d’entreprise : ‫صفة المترشح قبل إنشاء المقاولة‬ .7

Demandeur d’emploi / : ‫ عاطل عن العمل‬/ ‫باحث عن عمل‬

chômeur

Chef d’entreprise : ‫صاحب عمل في القطاع غير الرسمي‬

dans l’informel

Salarié : ‫موظف‬

Etudiant : ‫طالب‬

Autres précisez : )‫أخرى (مع التحديد‬

Profil du créateur : ‫الملف الشخصي لصاحب المشروع‬ .8

Niveau d’étude : ‫مستوى الدراسة‬

Diplôme obtenu : ‫الشهادة التي تم الحصول عليها‬

mentionner le plus élevé

‫عدد سنوات الخبرة المهنية‬

Nombre d’années d’expérience :
professionnelle

‫ما هي الحوافز التي شجعتك على االنطالق في المشروع ؟‬ .9

Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à entreprendre

Parcours du créateur : ‫المسار الدراسي‬ .10

Joindre le CV du créateur en annexe : ‫إرفاق السيرة الذاتية لصاحب المشروع كملحق‬

‫ يرجى إكمال القسم الثالث أدناه‬،‫إذا تم إنشاء المشروع‬
Si l’entreprise est déjà créée et active, veuillez renseigner la section III ci-dessous
Présentation de l’entreprise : ‫تقديم للشركة‬ .III

Activité de l’entreprise : ‫الشركة‬ ‫مجال عمل‬ )A

Décrivez brièvement le business model de l’entreprise : ‫صف بإيجاز نموذج عمل الشركة‬

‫ هل الشركة تعمل بالفعل؟ ما هي المنتجات التي تبيعها؟ ومن هم الزبناء‬:‫صف المستوى الحالي لنشاط الشركة‬
Décrivez le niveau d’activité actuel de l’entreprise : l’entreprise est déjà opérationnelle ? Quels
produits commercialise-t-elle ? Et auprès de quelle clientèle ?

Moyens matériels : ‫الموارد المادية‬ )B

Valeur : ‫القيمة المقدرة وطريقة االستحواذ‬ : ‫وصف‬ : ‫نوع الموارد المادية‬

estimatif et mode d’acquisition Description Type de moyens matériels

PC Portable : ‫حاسوب محمول‬

Imprimante : ‫طابعة‬

Ecran : ‫شاشة‬

Moyens financiers en Dh : ‫الموارد المالية بالدرهم‬ )C

Apports en fonds propres : ‫مساهمات األسهم‬

Dettes déjà contractées : ‫الديون المتعاقد عليها‬

Total des ressources : ‫إجمالي موارد التمويل الحالية‬

de financement existantes

Organisation et moyens humains : ‫التنظيم والموارد البشرية‬ )D

)‫صف عدد الموارد البشرية الحالية للشركة و الوظائف التي يؤدونها (أرفق مخططًا هيكليًا إذا كان موجودًا‬
Décrivez l’effectif actuel de l’entreprise et les fonctions remplies (annexer un organigramme si
existant).

Présentation du Projet : ‫تقديم المشروع‬ .IV

Description du projet : ‫وصف المشروع‬ )A
 ‫صف بإيجاز نموذج عمل الشركة وطبيعة االستثمار المخطط له‬
‫‪Décrivez brièvement le business model de l’entreprise et la nature de l’investissement envisagé‬‬

‫تسويق االثواب وصناعة المالبس وعرضها على السوق‬

‫أصل المشروع والرؤية المستقبلية لتنميته ‪Origine du projet et vision de développement :‬‬ ‫‪)B‬‬

‫ما الذي دفعك إلى إنشاء الشركة وتطوير المجال المقترح بشكل خاص‬
‫‪Décrivez ce qui vous a amené à choisir la création d’entreprise et le développement de l’activité‬‬
‫‪proposée en particulier‬‬

‫لالطالع على الزبناء بانواع مالبس مناسبة في السوق‬

‫ما هي رؤيتك للشركة في ‪ 3‬أو ‪ 5‬سنوات؟ ‪Quelle est votre vision de la société à 3 ou 5 ans‬‬

‫تقديم منتجات متميزة ذات جودة عالية‬

‫عرض المنتج ‪ /‬الخدمة المقترح ‪Offre de produits / services proposée :‬‬ ‫‪)C‬‬

‫صف المنتجات أو الخدمات التي تخطط لتسويقها من خالل هذا المشروع‬

‫ِ‬
‫‪Décrivez les produits ou services que vous envisagez de commercialiser grâce à ce projet‬‬

‫المنتج ‪ :‬اثواب ومستلزمات اخرى لصناعة المالبس‬

‫الوظائف والخصائص التقنية ‪:‬الة الطرز‪ -‬الة الخياطة‬

‫لماذا اخترت هذه المنتجات أو الخدمات؟ ‪Pourquoi avoir choisi ces produits ou services‬‬

‫شغوف بالمهنة وعندي الخبرة الكافية للتعامل معها‬

‫هل هناك أي نظام خاص لممارسة نشاطك؟ كيف تخطط تطبيقه؟‬

‫‪Y a-t-il des réglementations spécifiques à l’exercice de votre activité ? Comment vous comptez les‬‬
‫? ‪adresser‬‬

‫تجهيز موديالت ذات جودة عالية وعرضها على السوق وتسويقها عبر االنترنت‬

‫السوق ‪Le Marché :‬‬ ‫‪)D‬‬

‫ما هي سمات واتجاهات السوق ‪1‬؟ ما هو تقييمك‪ t‬للعرض والطلب؟‬

‫? ‪Quelles sont les tendances du marché 1? Quelle est votre évaluation de l’offre et de la demande‬‬

‫اضمن للزبون منتجات عصرية ذات جودة تنافسية‪ ،‬عن طريق تسويقها في المحالت التجارية وعبر مواقع التواصل االجتماعي‬
 ‫صف الزبائن الذين تستهدفهم‪ t:‬حدد المنطقة الجغرافية المستهدفة ‪ ،‬ومختلف شرائح الزبائن المستهدفة وخصائصهم‬
‫ِ‬
‫‪Décrivez la clientèle que vous ciblez : Précisez la zone géographique visée, les différents segments de‬‬
‫‪clientèle visés et leurs caractéristiques‬‬

‫االلبسة الخاصة بالرجال المتراوحة اعمارهم بين ‪16‬و ‪ 60‬سنة‪ .‬المنطة سال الرباط‬

‫لماذا تستهدف هؤالء الزبائن ‪ -‬دراسة للسوق ؟ ‪Pourquoi cibler cette clientèle - étude de marché‬‬

‫النهم االكثر طلبا لهذه الخدمات‬

‫قيم مدى تنافسية السوق المستهدف ؟ ‪A quel degré estimez-vous l’intensité concurrentielle du marché ciblé‬‬

‫حدد أسماء المنافسين الرئيسيين ‪Citez les principaux concurrents identifiés :‬‬

‫نقاط الضعف والقوة لدى المنافسين ‪:‬‬ ‫وصف المنافسين (الموقع ‪ ،‬نوع المنتجات ‪،‬‬ ‫المنافسون (عمل رسمي أو نشاط غير‬
‫‪Les points faibles et points‬‬ ‫رقم المعامالت إذا كان معروفًا)‬ ‫رسمي) ‪:‬‬
‫‪forts des concurrents‬‬ ‫‪Description de concurrents‬‬ ‫‪Les concurrents entreprise‬‬
‫‪localisation, type de produits,‬‬ ‫‪formelles ou activité‬‬
‫‪CA si connu‬‬ ‫‪informelle‬‬

‫التاخر في تقديم المنتج للزبون‬ ‫زنقة البساطة زنقة ‪11‬‬ ‫رشيد‬

‫جودة متدنية‪t‬‬ ‫شارع الجوالن‬ ‫سمحمد‬

‫عدم خياطة جميع انواع ااماابس‬ ‫تجزئة الحسنية زنقة الياسر‬ ‫خياط المقص الذهبي‬

‫كيف تحدد ميزتك التنافسية؟ ‪Comment définiriez-vous votre avantage concurrentiel‬‬

‫انجاز العمل في الوقت المحدد‪ ،‬جودة وجمالية المنتج‬

‫البيئة الخارجية ‪L’environnement externe :‬‬ ‫‪)E‬‬

‫تحديد العناصر االقتصادية والسياسية واالجتماعية والثقافية والقانونية والتكنولوجي‪t‬ة المتعلق‪tt‬ة بس‪t‬وقك وال‪t‬تي يمكن أن يك‪tt‬ون له‪t‬ا ت‪t‬أثير‬
‫على تطوير نشاطك‬
‫‪Recensez les éléments économiques, politiques, sociaux culturels, légaux et technologiques qui sont‬‬
‫‪liés à votre marché et peuvent avoir un impact sur le développement de votre activité‬‬

‫هي الزيادة في اسعار المستلزمات و المواد االولية في هذا المجال‬

‫استراتيجية العمل ‪ /‬تحديد موقع الشركة ‪La stratégie commerciale/le positionnement de l’entreprise :‬‬ ‫‪)F‬‬

‫كيف حددت اسعارك؟ ‪Comment avez-vous défini vos tarifs‬‬

‫تخفيض هامش الربح وانتاج بكمية كبيرة من اجل المنافسة سياسات األسعار‬
Les conditions de paiement et de crédit : ‫شروط الدفع و السلف‬

Quels circuits de distribution avez-vous envisagés ‫ما هي قنوات التوزيع التي فكرت فيها ؟‬

Le choix des points de vente : ‫اختيار نقاط البيع‬

: Physique : ‫حضوري‬ ❏
: Digital : ‫افتراضي‬ ❏
Le choix des canaux de distribution : ‫اختيار قنوات التوزيع‬
: Direct : ‫مباشر‬ ❏
: Indirect : ‫غير مباشر‬ ❏
Les stocks : ‫المخازن‬

: Assortiment des commandes : ‫تنوع الطلبات‬ ❏

: La logistique : t‫الخدمات اللوجستيكية‬ ❏

Comment comptez-vous vous faire connaître ‫كيف تخطط للتعريف بشركتك ؟‬

Les ventes : ‫المبيعات‬

La publicité : ‫اإلعالن‬

La promotion des ventes : ‫ترويج المبيعات‬

Le marketing direct : ‫التسويق المباشر‬

Les relation publiques : ‫العالقات العامة‬

Les fournisseurs : ‫الموردون‬ )G

Pourquoi ‫لماذا اخترت هذا المورد (الموردون)؟‬ Description des : ‫وصف الموردين‬ : ‫الموردون‬
avoir choisi ce(s) fournisseur(s fournisseurs Les fournisseurs

‫للحصول على جل المستلزمات‬ ‫التعامل وااطلق‬ ‫مصطفى‬

‫اثمنة منخفضة‬ ‫التعامل وااطلق‬ ‫سعيد‬

 ‫عنده اثواب ممتازة‬ ‫التعامل وااطلق‬ ‫احمد‬

Les moyens matériels : ‫الوسائل المادية‬ )H

‫ ما هي االحتياجات من حيث المقر؟ هل لديك مقر؟‬:‫ المقر‬/ ‫األرض‬

Le foncier / local : Quels sont les besoins en termes de local ? Avez-vous déjà un local identifié ou à
disposition ?

: )‫حدد الموارد المادية األخرى الالزمة لتطوير نشاطك (قائمة االستثمارات‬

Précisez les autres moyens matériels nécessaires pour le développement de votre activité (Liste des
investissements) :

‫االستثمار بالدرهم‬ ‫الغرض والمالءمة للمشروع‬ ‫تاريخ الشراء‬ ‫نوع المادة‬

Montant de Objet et pertinence par Date d’achat Type de matériel
l’investissement en Dh rapport au projet

Les moyens humains : ‫موارد البشرية‬ )I

‫ما هو التنظيم الحالي لشركتك (أرفق مخططًا هيكليًا إذا كان متاحًا)؟ حدد الوظائف ونوع العقود المتاحة للموظفين؟‬
Quelle est l’organisation actuelle de votre entreprise (annexer un organigramme si disponible) ?
Précisez les fonctions et le type de contrats dont dispose votre personnel ?

‫ سنوات؟‬5 ‫ إلى‬3 ‫كم عدد األشخاص الذين تخطط لتوظيفهم في بداية المشروع وعلى مدار فترة تتراوح من‬
Combien de personnes comptez-vous recruter au démarrage du projet et sur un horizon de 3 à 5 ans ?

‫حدد الوظائف ونوع العقود التي تخطط لمنحها لهذه الموارد اإلضافية؟‬
Précisez les fonctions et le type de contrats que vous envisagez d’octroyer à ces ressources
additionnelles ?

Les risques : ‫المخاطر‬ )J

‫ التشغيلية لمشروعك؟‬/ ‫ الخارجية‬/ ‫ما هي المخاطر الداخلية‬

Quels sont les risques internes / externes / opérationnels de votre projet ?

‫بديل في حالة حدوثه‬ ‫التأثير على المشروع‬ ‫احتمال وقوع‬ ‫تحديد المخاطر‬
Alternative en cas de )‫ مرتفع‬، ‫ متوسط‬، ‫(منخفض‬ Probabilité Risque identifié
survenance Impact sur le projet d’occurrence
(faible, moyen, fort)
‫مساعدة بنكية قصيرة األجل‬ ‫متوسط‬ ‫غير محتمل‬ ‫مخاطر السيولة‬
‫مرتفع‬ ‫محتمل‬ ‫تماس كهربائي‬
 Prévisions financières : ‫التوقعات المالية‬ .V
Compte des produits et des charges : ‫حساب الدخل والمصاريف‬ )A

1 ‫السنة‬ 2 ‫السنة‬ 3 ‫السنة‬

Chiffre d'affaires ‫حجم األعمال‬
- Ventes de marchandises - - - - ‫بيع البضائع‬
- Ventes de produits finis - - - - ‫بيع المنتجات النهائية‬
- Prestations de services - - - - ‫خدمات‬
- Autres produits - - - - ‫منتجات أخرى‬
Total des produits - - - t‫إجمالي المنتجات‬

Achats revendus de
marchandises - - - ‫مشتريات إعادة بيع البضائع‬
Achats consommés - - - ‫مشتريات مستهلكة‬
- Matières premières - - - - ‫مواد اولية‬
- Emballages - - - - ‫التغليف‬
- Composants - - - - t‫مكونات‬
- Fournitures - - - - ‫اللوازم‬
- Carburant - - - - ‫وقود‬
- Autres achats consommés - - - - ‫مشتريات أخرى مستهلكة‬
Autres charges externes - - - ‫رسوم خارجية أخرى‬
- Assurances - - - - ‫تأمين‬
- Frais postaux et de
télécommunication - - - - ‫تكاليف البريد واالتصاالت‬
- Charges locatives - - - - ‫نفقات اإليجار‬
- Honoraires - - - - ‫الرسوم‬
- Publicité et marketing - - - - t‫الدعاية والتسويق‬
- Entretien et réparation - - - - ‫صيانة و تصليح‬
- Eau et Electricité - - - - ‫الماء والكهرباء‬
- Autres charges externes - - - - ‫رسوم خارجية أخرى‬
Appointements et salaires - - - ‫الرواتب واألجور‬
Organismes sociaux - - - ‫منظمات مجتمعية‬
Dotations aux amortissements - - - ‫اإلهالك المتراكم‬
Impôts et taxes - - - ‫الرسوم والضرائب‬
Charges financières - - - ‫مصاريف مالية‬
Total des charges - - - ‫الكلفة اإلجمالية‬

Résultat avant impôt - - - ‫النتيجة قبل الضرائب‬

Impôt sur les sociétés - - - ‫ضريبة على الشركات‬
Résultat net - - - ‫صافي الربح‬
Dividendes bruts ‫األرباح اإلجمالية‬
Retenue à la source - - - ‫التحصيل من المصدر‬
Dividendes nets - - - ‫صافي األرباح‬
‫‪Résultat après répartition‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫النتيجة بعد التوزيع‬

‫ورقة التوازن ‪Bilan :‬‬ ‫‪)B‬‬

‫السنة ‪1‬‬

‫أصل‬ ‫اإلهالك المتراكم القيمة اإلجمالية‬ ‫صافي القيمة المحاسباتية‪t‬‬ ‫المبلغ‬ ‫الخصم‬
‫أصول ثابتة‬ ‫تمويل دائم‬
‫األصول الثابتة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس المال ‪-‬‬
‫األصول غير‬
‫الملموسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الحساب الجاري للشركاء ‪-‬‬
‫أصول ملموسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قرض من مؤسسات‪ t‬االئتمان ‪-‬‬
‫مجموع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اإلعانات ‪-‬‬
‫النتيجة واألرباح المحتجزة ‪-‬‬
‫أصل متداول‬ ‫‪-‬‬ ‫واالحتياطيات‬
‫مخازن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫بضائع ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خصم متداول‬
‫مواد اولية ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ديون الموردين‬
‫المنتوجات النهائية ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫التغليف ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الخصوم النقدية‬
‫ديون الزبائن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إجمالي الخصوم‬
‫مجموع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫األصول النقدية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫إجمالي األصول‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Fond de roulement‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس المال العامل‬

‫‪Besoin en fond de‬‬
‫‪roulement‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متطلبات رأس المال العامل‬

‫‪Trésorerie‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السيولة النقدية‬

 ‫السنة ‪2‬‬

‫أصل‬ ‫اإلهالك المتراكم القيمة اإلجمالية‬ ‫صافي القيمة المحاسباتية‪t‬‬ ‫المبلغ‬ ‫الخصم‬
‫أصول ثابتة‬ ‫تمويل دائم‬
‫األصول الثابتة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس المال ‪-‬‬
‫األصول غير‬
‫الملموسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الحساب الجاري للشركاء ‪-‬‬
‫أصول ملموسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قرض من مؤسسات‪ t‬االئتمان ‪-‬‬
‫مجموع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اإلعانات ‪-‬‬
‫النتيجة واألرباح المحتجزة ‪-‬‬
‫أصل متداول‬ ‫‪-‬‬ ‫واالحتياطيات‬
‫مخازن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫بضائع ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خصم متداول‬
‫مواد اولية ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ديون الموردين‬
‫المنتوجات النهائية ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫التغليف ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الخصوم النقدية‬
‫ديون الزبائن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إجمالي الخصوم‬
‫مجموع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫األصول النقدية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫إجمالي األصول‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Fond de roulement‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس المال العامل‬

‫‪Besoin en fond de‬‬ ‫متطلبات رأس المال‬
‫‪roulement‬‬ ‫‪-‬‬ ‫العامل‬
‫‪Trésorerie‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السيولة النقدية‬
 ‫السنة ‪3‬‬

‫أصل‬ ‫اإلهالك المتراكم القيمة اإلجمالية‬ ‫صافي القيمة المحاسباتية‪t‬‬ ‫المبلغ‬ ‫الخصم‬
‫أصول ثابتة‬ ‫تمويل دائم‬
‫األصول الثابتة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس المال ‪-‬‬
‫األصول غير‬
‫الملموسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الحساب الجاري للشركاء ‪-‬‬
‫أصول ملموسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قرض من مؤسسات‪ t‬االئتمان ‪-‬‬
‫مجموع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اإلعانات ‪-‬‬
‫النتيجة واألرباح المحتجزة ‪-‬‬
‫أصل متداول‬ ‫‪-‬‬ ‫واالحتياطيات‬
‫مخازن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫بضائع ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خصم متداول‬
‫مواد اولية ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ديون الموردين‬
‫المنتوجات النهائية ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫التغليف ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الخصوم النقدية‬
‫ديون الزبائن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إجمالي الخصوم‬
‫مجموع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫األصول النقدية‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫إجمالي األصول‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Fond de roulement‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس المال العامل‬

‫‪Besoin en fond de‬‬
‫‪roulement‬‬ ‫متطلبات رأس المال العامل ‪-‬‬
‫‪Trésorerie‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السيولة النقدية‬
 ‫اإلستثمار ‪Investissement :‬‬ ‫‪)C‬‬

‫السنة ‪1‬‬ ‫السنة ‪2‬‬ ‫السنة ‪3‬‬

‫شراء‬ ‫بيع‬ ‫رصيد‬ ‫شراء‬ ‫بيع‬ ‫رصيد‬ ‫شراء‬ ‫بيع‬ ‫رصيد‬ ‫القيمة اإلجمالية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫األصول‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رسوم التأسيس ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫األصول غير الملموسة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫براءات االختراع ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫العالمات‪ t‬التجارية ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البرامج ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أصول ملموسة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المباني واإلنشاءات ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫األدوات والمعدات ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أداة ‪* 1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أداة ‪* 2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أداة ‪* 3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معدات النقل ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معدات النقل ‪* 1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معدات النقل ‪* 2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معدات النقل ‪* 3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المعدات المعلوماتية ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كمبيوتر محمول ‪* 1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كمبيوتر محمول ‪* 2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كمبيوتر محمول ‪* 3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫طابعة *‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ماسح رقمي *‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ترتيبات ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
 ‫نوع التمويل ‪Mode de financement :‬‬ ‫‪)D‬‬

‫السنة ‪1‬‬ ‫السنة ‪2‬‬ ‫السنة ‪3‬‬

‫زيادة‬ ‫تخفيض‬ ‫توازن‬ ‫زيادة‬ ‫تخفيض‬ ‫توازن‬ ‫زيادة‬ ‫تخفيض‬ ‫توازن‬ ‫نوع التمويل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساهمات‪ t‬حقوق الملكية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رأسمال ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الحساب الجاري للشركاء ‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قرض من مؤسسات‪ t‬االئتمان‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قروض مدعومة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دعم مالي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع‬
‫مردودية المشروع ‪Rentabilité :‬‬ ‫‪)E‬‬

‫السنة ‪1‬‬
‫‪Seuil de rentabilité‬‬ ‫عتبة التعادل‬
‫‪Point Mort‬‬ ‫نقطة التعادل‬
‫السنة ‪2‬‬
‫‪Seuil de rentabilité‬‬ ‫عتبة التعادل‬
‫‪Point Mort‬‬ ‫نقطة التعادل‬
‫السنة ‪3‬‬
‫‪Seuil de rentabilité‬‬ ‫عتبة التعادل‬
‫‪Point Mort‬‬ ‫نقطة التعادل‬

‫التوقيع وختم المرشح‬ ‫التوقيع وختم ‪MCISE‬‬