Professional Documents
Culture Documents
11 Maaden Supplier Code of Conduct
11 Maaden Supplier Code of Conduct
Second Issue
29/Rajab/1439H
Corresponding to
15/04/2018G
Supplier Code of Ethics and Conduct قواعد السلوك المھني للموردين
Issuing date 00/00/1439H 00/00/2017G م2017/00/00 ﻫـ1439/00/00 تاريخ االصدار
Issue number Second (6 / 11) الثاني رقم اإلصدار
7 COMMUNICATION االتصاالت 7
7‐1 Suppliers will develop and maintain training يلتزم الموردين بتطوير وصيانة برامج إلدارة1-7
programs both for management and worker that وتدريب االدارة و العمال على ھذه القواعد وسياسة
will cover this Code, applicable Ma’aden policies
and to facilitate proper implementation of its
معادن الواجبة االتباع تساعدھم في عملية التنفيذ
policies and procedures. .السليم لسياساتھم وإجراءاتھم
معادن تمتلك كامل الحق في طلب تزويدھا بما يفيد
The Suppliers acknowledge that Ma’aden reserves .تنفيذ مثل ھذا النوع من التدريب
the right to request evidence of this training from يلتزم الموردين بتعيين ضابط اتصال ليتولى المسائل
the Suppliers.
.المتعلقة بااللتزام
Suppliers shall appoint a focal point that can يلتزم الموردين بعدم نشر أي خبر صحفي ذو عالقة
address any Compliance matter. بمعادن أو يشير اليھا بأي شكل كان قبل الحصول على
الموافقة الخطية المسبقة من ادارة العالقات العامة
Unless otherwise stated in the contract with .واالعالم في شركة معادن
Ma’aden, Suppliers cannot comment on or make
any press release related to or mentioning
Ma’aden unless it has been approved (in writing)
by the Ma’aden Communications Department.
7‐2 Suppliers will communicate the Ma'aden يلتزم الموردين بإحاطة موظفيھم بأنه بإمكانھم2-7
whistleblowing process to their employees so they استعمال وسائل معادن المتاحة لإلبالغ عن
are able to raise any concerns.
.المخالفات
7‐3 Suppliers' employees (that have become aware of يلتزم موظفي الموردين الذين يوجد لديھم علم عن3-7
any violations ) are obligated to notify Ma'aden وجود انتھاكات "للقواعد" بإخطار شركة معادن من
through direct communication with Ma'aden's
Compliance officers (Please see Annex 1 on
خالل التواصل المباشر مع موظفي االلتزام لشركة
Compliance Contact Details). معادن )وسائل التواصل مع ادارة االلتزام موجودة في
(1 المرفق رقم
8‐2 Ma'aden maintains the right to audit the Suppliers' تحتفظ شركة معادن بالحق في مراجعة مدى التزام 2-8
Supplier Code of Ethics and Conduct قواعد السلوك المھني للموردين
Issuing date 00/00/1439H 00/00/2017G م2017/00/00 ﻫـ1439/00/00 تاريخ االصدار
Issue number Second (7 / 11) الثاني رقم اإلصدار
11‐2 ACKNOWLEDGEMENT اإلقرار2‐ 11
I, hereby acknowledge and agree to abide by the
policies and principles of the Code and shall ensure
،"أقر بااللتزام بسياسات ومبادئ ھذه "القواعد
that the employees, officers, directors ,agents, وضمان أن كافة الموظفين والمسئولين والمديرين
representatives are aware of and shall abide by والوكالء والمفوضين على علم بتلك المبادئ
such policies and principles in the process of وسيلتزمون بھا أثناء عملية إعداد وتقديم،والسياسات
preparing and submitting bids, proposals, or other أو غيرھا من االتصاالت،العروض والمقترحات
business related communications for Ma'aden, for
provision of goods and services to Ma'aden and
لتوفير،المتعلقة باألعمال التجارية مع شركة معادن
during the performance and administration of all السلع والخدمات لشركة معادن وكذلك خالل إدارة
www.maaden.ethicspoint.com
Phone: Dial 1‐800‐10 then enter 844‐823‐8912
Compliance Department Email
compliance@maaden.com.sa