1

The Richest Man in Babylon for Today

บทนํา

เมื่อผมไดคุยกับผูคนที่อาน The Richest Man in Babylon ฉบับดั้งเดิม ทุกคนจะพูดเปนเสียงเดียวกันในเรื่องของแรงบันดาล

ใจที่ไดจากหนังสือเลมนี้ แตอยางไรก็ตาม...มีอีกหลายคนที่อานหนังสือเลมนี้ไปไดไมกี่บท เพราะภาษาที่ใชและการพูดถึงเมืองที่
เกาแกอยางบาบิโลนทําใหไมเห็นภาพที่ชัดเจน ดวยเหตุนี้ผมจึงไดเขียนเวอรชั่นใหมขึ้นมา โดยรักษาคุณคาและหลักการของหนังสือ
เลมเดิมเอาไว แลวนํามาประยุกตกับโลกในปจจุบัน แนนอนวานครบาบิโลนไดสาบสูญไปแลว เพราะฉะนั้นเรื่องเกาที่นํามาเลาใหมนี้
จึงเปนเรื่องที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา
จุดประสงคของหนังสือเลมนี้ก็เพื่อที่จะสอนและปูพื้นฐานจําเปนในการประสบความสําเร็จทางการเงิน ซึ่งการที่จะทําออกมา
ในรูปแบบสําหรับยุคนี้นั้น จําเปนตองมีการตัดทอนและแตงเติมบางสวนขึ้นมาใหม มีการปรับปรุงหลักการเกาๆ และเพิ่มหลักการ
ใหมๆ บางอยางเขาไปเพื่อใหสอดคลองกับปจจุบันมากที่สุด ผมถือวาสิ่งที่ผมไดเรียนรูจากหนังสือฉบับดั้งเดิมนั้นเปนบทเรียนที่
ทรงคุณคาที่สุดในชีวิต และในโอกาสที่ไดเขียนหนังสือเลมนี้ขึ้นมาใหม ผมไดมโี อกาสนําบทเรียนเกาๆ และสิ่งใหมๆ ที่ผมไดเรียนรู
มารวบรวมไดดว ยกัน
จึงหวังเปนอยางยิ่งวาจะทําใหผูอานไดความรูและความเพลิดเพลินตามสมควร

Fred Siegel
New Orleans

หมายเหตุ ขอขอบคุณพี่ชรารา สําหรับตนฉบับ และพี่แกวที่ชว ยเรียบเรียงนะครับ

แอบแปลโดย : สุมาเตกโช
 2
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 1
คุณตองมีความตองการที่จะมีชีวิตที่ดีกวา...

It is part of the cure to wish to be cured.

SENECA

John และ Mary รูสึกทอแทและเหนื่อยใจกับสถานะทางการเงินของพวกเขาเต็มที พวกเขาแตงงานกันมา 7 ปมีลูกดวยกัน 2

คน John ทํางานในโรงงาน สวน Mary ทํางานในสํานักงานกฎหมายแหงหนึ่ง ถึงแมจะไดเงินเดือนตามสมควรแตทั้งคูรูสึกวาชีวิตไมได
รับผลตอบแทนอยางที่พวกเขาคาดหวัง... พวกเขามีรายไดเพียงพอที่จะจายคาใชจายตางๆ (แตดว ยบัตรเครดิตนะ!) พวกเขามักจะไป
เที่ยวทะเลสาบดวยกันทุกๆฤดูรอน ไปเที่ยวยามค่ําคืนเปนบางครั้งแตพวกเขามักจะเหนื่อยลาเกินไปที่จะทําอยางนั้น สุดทายจึงมักจบ
ลงที่การเชา VDO และซื้อพิซซากลับมากินกันทีบ่ าน

คุณเคยรูสึกเหมือนตัวเองเดินย่ําอยูกับที่บางไหม

มันเริ่มดูเหมือนกับวาถาตอนนี้ทุกๆอยางยังเหมือนเดิม John กับ Mary คงรูสึกไมตางอะไรกับหนูแฮมสเตอรที่วิ่งวนอยูในวง

ลอ (เหมือนหนูถีบจักร) พวกเขารูสึกวาไดขวนขวายพอสมควร แตก็ยังยืนอยูที่เดิมนี่เปนความรูสึกที่พบไดทวั่ ไป ในคนวัยทํางานที่มี
ความรูและรายไดระดับกลางๆ พวกเขาสามารถผอนรถ ผอนบาน จายคาประกันสุขภาพ คาประกันชีวติ คาบัตรเครดิต และรายจาย
จิปาถะตางๆได พวกเขาทํางานหนักแตไมเคยมีเงินเหลือเก็บเลย นี่เปนปญหาที่เกิดขึ้นเหมือนๆกันในทุกๆที่

คนจํานวนมากทํางานหนักเพียงเพื่อพบวา เขาไมเคยมีเงินเหลือเลย

John และ Mary อยากมีความกาวหนาในชีวิตบาง แตพวกเขาไมรูวา จะทําอยางไรดี ถามองกันในเชิงปรัชญาแลว สถานการณ

เชนนี้ เปนปญหาหนึ่งในระบอบทุนนิยม ถึงแมจะมีการเหลื่อมล้ําในการกระจายรายได แตแนวทางนี้ ก็ดูจะเปนระบบเศรษฐกิจที่ดี
ที่สุดแลว คนบางคนอยางเชน Bill Gates สามารถหาเงินไดมากกวาที่ทุกๆคนจะใชไดหมด ดวยซ้ําไป คนอื่นๆ อยางเชน John และ
Mary กลับมีรายไดนอยกวาที่พวกเขาตองการ (ที่จะเติมเต็มในชีวติ ) ยังโชคดีที่ทกุ วันนี้คุณสามารถประสบความสําเร็จทางการเงินได
โดยไมตองคิดคน หรือประดิษฐอะไรใหมๆ

Free Enterprise is uneven

กลับมาที่ John กับ Mary.....

เมื่อตอนที่พวกเขามีเงินเหลือพอใช กอนสิ้นเดือน (กอนที่บิลรายจายตางๆจะมาในตอนตนเดือน) John กับ Mary คงจะยืด
เสนยืดสายดวยการจับจายใชสอยดวยบัตรเครดิต จายคาสินคาอุปโภคบริโภค และจายคาน้ํามัน ฯลฯ แนนอน พวกเขาไมถึงกับตองอด
อยาก พวกเขามีทีวีจอยักษ มีอินเตอรเน็ตความเร็วสูงใช มีรถ 2 คน มีเครื่องเสียงดีๆ พวกเขาไมไดมีชวี ิตที่แยลง เพียงแตวา ตองตกอยู
 3
The Richest Man in Babylon for Today

ภายใตความกดดันทางการเงินตลอดเวลา

คุณไดเรียนรูเกี่ยวกับเรื่อง เงินๆ ทองๆ มาอยางไรบาง?

John เปนผูชายธรรมดาคนนึง เขารูสึกวามันเปนความรับผิดชอบของเขาที่ตองแกไขสถานการณทางการเงินนี้ใหไดแตเขาไม

รูวาจะทําอยางไร เขาเปนพนักงานที่ดีแตกไ็ มเหมาะนักที่จะมีกิจการเปนของตนเอง เขาสามารถหางานเสริมมาทําไดแตมันก็มีรายได
ไมดีนกั Mary เองก็อยากทําหนาที่ของเธอใหดีที่สุดดวยการทํางานและดูแลบาน แตเธอแทบไมมีความรูในการจัดการดานการเงิน
เลย และที่สําคัญเธออยากใชเวลาอยูกับลูกๆของเธอมากกวา (เพราะตอนนี้พวกเขายังเด็กอยู)
John กับ Mary เองก็มีเพื่อนรวมชะตากรรมอยูมากมาย ไปตองไหนไกลหรอกแถวๆบานพวกเขานั่นแหละ พวกเขามักจะมา
นั่งบนกันถึงเรื่องนี้ ไมวาจะเปนตอนไปเที่ยวที่ลานโบลลิ่งหรือไปกินขาวตามรานอาหาร มันเปนเหมือนเรื่องพื้นๆที่ทุกคนก็มีปญหากัน
อยู

เมื่อ Roberto เขามา

ในวันถัดมาหลังจากเลิกงาน John ไปนั่งดื่มอยูกับ Roberto และก็อดไมไดที่จะพูดคุยถึงเรื่องเงินๆ ทองๆ เชนเคย Roberto
พูดวา “แกรูไหม John พวกเรามักจะมานั่งบนกันเรื่องมีเงินไมพอใชอยูเสมอแตไมรูเมื่อไหร พวกเราจะเริ่มลงมือทําอะไรสักอยาง กัน
เสียที?” “แลวแกจะใหฉันไปทําอะไรละ” John ตอบไป พรอมกับกลาววา “ไอพวกโฆษณาที่มีอยูตาม internet ก็เปนพวก
หลอกลวงทั้งนั้น อีกอยางนะ ฉันเองก็ยังไมพรอมที่จะไปขายพวกวิตามินหรืออาหารเสริม ใหกับญาติๆหรือคนที่ฉันรูจัก ฉันรูวามีบาง
คนที่สามารถทําเงินไดจากธุรกิจพวกนี้จริงๆ แตไมรูสิฉันวาฉันไมเหมาะกับงานพวกนี้หรอก”

ถาเราฉลากกันนัก ... ทําไมถึงไมรวยซะทีละ?!?

“สิ่งที่ดูจะใกลเคียงคําวาเศรษฐีสําหรับฉันมากที่สุด ก็ดูเหมือนจะเปนแคในความฝนนะ” John รําพึงรําพัน “ในฝนฉันนะ
โห...เรามีเงินมากมายอยูในธนาคาร เวลาถึงตาฉันทํากับขาว ฉันสามารถพาแฟนไปกินขาวตามภัตตาคารหรูๆไดอยางสบาย เราจะ
ลองเรือสําราญไปเที่ยวยุโรปกัน เราจะไปเที่ยวตามสถานที่ตางๆสักเดือนหนึ่ง สวนพวกเด็กๆก็จะไดรับการดูแลเปนอยางดีอยูใน
โรงเรียนประจํา ฉันจะไปออกงานสังคมชวยการกุศล และฉันตั้งใจวาจะบริจาคเงินใหโบสถ สําหรับการปรับปรุงและซื้อสิ่งของ
ตางๆเพิ่มเติม พวกเราจะมีความสุขกัน เหมือนคูสามีภรรยาที่เพิ่งแตงงานกันใหมๆเลยทีเดียว”
“ก็แลวทําไมแกถึงไดหอเหี่ยวนักละเพื่อน?” Roberto ถาม “ที่จริงนะ ฉันเองควรจะหัดฝนอยางนั้นซะบางฉันนะแยยิ่งกวา
แกเยอะ เพื่อนเอย...ฉันไมเคยฝนเห็นภาพตัวเองรวยอีกเลย!”

ความผิดหวัง เปนแรงกระตุนใหเกิดการเปลี่ยนแปลง

“ที่ฉันรูสึกแยก็เพราะวา ทุกครั้งที่ฉันตื่นมานะ ...มันทําใหฉันรูสึกไดถึงความแตกตาง และรูสึกวาตัวเองจนหนักลงไปอีก ฉัน

วามันคงถึงเวลาแลวละ ที่เราตองทําอะไรสักอยางเกี่ยวกับการเงินของเรา พวกเราเปนเพื่อนกันมาตั้งแต ตอนอยู ม.ปลาย ก็เลนกีฬาทีม
เดียวกัน เราไปเที่ยว กินดื่มดวยกัน ทํางานดวยกัน และเราก็ฉลาดพอๆกับทุกๆคนที่เรารูจักนั่นแหละ เผลอๆเราจะฉลาดกวาคนสวน
 4
The Richest Man in Babylon for Today

ใหญดวยซ้ําไป”

ลงมือปฏิบัติ ดวยความมุงมั่นที่จะประสบความสําเร็จ
“พวกเราเองจริงๆก็ทํางานหนักนะ แลวเราเองก็เปนพนักงานที่ดีดวย” John พูด “จะวาไปแลวเงินเดือนของพวกเราก็
พอใชไดนะ แถมเรายังอยูในประเทศที่ร่ํารวยที่สุดในโลกดวย แตเราก็ยังไมคอยมีเงินเหลือเก็บเลย อายุก็ปาเขาไปวัยกลางคนแลว จะ
หาแบงกรอย (เหรียญ) ในกระเปาสักใบยังไมได”
“จริงดวย John ฉันนะ ไมชอบความรูสึกแบบนี้เลย ... นี่ก็ไมคอยไดเจอหนาลูกๆเลย หลังจากหยาแลวฉันเปนหวงพวกเขา
จังเลย ไมใชแคฉันอยากใหพวกเขาไดเรียนในมหาวิทยาลัยดีๆนะ แตอยากใหพวกเขามีชีวิตความเปนอยูที่ดีกวาฉันดวย แตก็นะ ...
ไมรูพูดไปแลวจะไดอะไรขึ้นมา...”
“ฉันเองก็พยายามที่จะไมคิดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน แตมันไมไหวแลววะ ฉันวาฉันทําตัวเลื่อนลอยมานานเกินไปแลว”
“ฟงนะ John ฉันนะเขาใจความรูสึกของแกดี ใจจริงฉันลึกๆแลว ฉันเชื่อวา คนเราทําดีตองไดดีสินา... แนนอน ฉันรูวาตัว
ฉันเองก็ไมไดดีเลิศอะไรมากมาย แตอยางนอยฉันก็ไดแตหวังวา จะตองมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นกับฉันบาง อยางเชนแกถูกลอตเตอรี่ แลวแกก็
แบงใหฉัน”

ความฝนก็เหมือนเศษเหรียญที่มีเปนโหล การเอามาปะติดปะตอรวมกันแลวใช จึงจะนับวามีประโยชน

ธีโอดอร รูสเวลส

ลองทําอะไรใหมๆดูสิ
“แกรูไหม Roberto” John กลาวขึ้นมา “เราไมเคยคุยกันเรื่องนี้เลย บางทีเราอาจเปนกําลังใจใหกัน คอยชวยกระตุนใหอีกคน
ทําอะไรใหมๆ เหมือนที่คําโบราณเขาวา “ถาเรายังทําแตสิ่งที่เราเคยทํา เราก็จะไดรับแตสิ่งที่เราเคยได”

ถาเรายังทําแตสิ่งที่เราเคยทํา เราก็จะไดรับแตสิ่งที่เราเคยได

“อาฮะ” Roberto กลาวตอบ “ฉันก็เคยไดยินมาเหมือนกัน ที่ไอนสไตนเคยพูดถึงนิยามของความบาวาคือการทําอะไรเดิมๆ ซ้ํา

แลวซ้ําเลา โดยคาดหวังวาจะไดรับผลลัพธที่ตางไปจากเดิม”
“ใชเลยเพื่อน ประเด็นอยูที่วา เราตองเริ่มเปลี่ยนแปลงอะไรสักอยางแลวละ ถาเราตองการใหชีวิตเราดีขึ้น”
“John บางครั้งฉันก็รูสึกผิดนิดๆอยูเหมือนกันนะที่คิดจะมีเงินเยอะๆเนี่ย พวกญาติๆของแมก็ลวนแตอยูในสหภาพแรงงาน
ดวยกันทุกคน พวกเขาเคยพูดกันวาคนเรานะถาไมโกง มันก็ไมรวยกันหรอก”

ไมเปนไรหรอก ถาจะหาเงินเยอะๆหนะ

“ฉันเขาใจความรูสึกนั้นนะ” John พูดปลอบ “แลวสวนใหญไอพวกคนรวยพวกนั้นนะ มันก็ขี้โกงจริงๆจายเงินเดือนตัวเอง

ซะเยอะเชียว ทั้งๆที่บริษัทจะเจงอยูแลว แตกลับไปขอใหลดจํานวนคนงาน และ เงินเดือนลง ดูอยางไอบริษัทที่มันลมละลายลงไปสิ ...
พวกเจาของ หรือ CEO ไมเห็นเปนไรเลยลมบนฟูกทั้งนั้น ...”
 5
The Richest Man in Babylon for Today

“บางทีนะ สิ่งแรกที่พวกเราควรทําก็คือ การทําความเขาใจเสียไหมวา การมีเงินเยอะๆนั้นเปนเรื่องธรรมดา นั่นเปนทางเดียวที่

เราจะชวยเหลือซึ่งกันและกันได อีกทางหนึ่งก็คือ การใชเวลาเขาไปคลุกคลีอยูกับคนที่มีเงินใหมากๆ ที่ผานมาพวกเรามักจะไป
เตร็ดเตรอยูกับพวกไมเอาไหน ที่เหมือนกับเราเอง”

ใชระบบเพื่อนคูหู เปนตัวคอยกระตุนและใหกําลังใจซึ่งกันและกัน

“เอางี้ John วันกอนเจอฉันเพิ่งเจอกับ Bob Kozlowski มา เขาเปนคนเดียวที่อยูในละแวกนี้เลยละมั้ง ที่ดูเหมือนจะประสบ

ความสําเร็จจริงๆ เขามีบริษัทเปนของตัวเองและก็มีอัธยาศัยดีดวย เราไปขอคําแนะนําจากเขากันดีกวา!... ”

หลายๆคนมักเขาใจผิดไปวา ...การที่จะเปนคนรวยไดนั้น ...ก็คือตองใหคนอื่นเปนคนจน... (คิดแบบ zero sum game คือ ... กําไรของ
เรา คือ ขาดทุนของคนอื่น....) หรือคิดไปเองวาความมั่งคั่งของเรา ตองมาจากความยากแคนของคนอื่น ซึ่งจริงๆแลวมันไมใชอยาง
นั้น.....ยิ่งเรามีความสามารถในการสรางผลผลิตมาขึ้นเทาไหร........พวกเราทุกคนก็ยิ่งมีสิ่งตางๆ มาแบงปนกันมากขึ้น..... ดูตัวอยางได
จากตลาดหุน ... ราคาหุนสามารถสูงขึ้นไปไดเรื่อยๆตราบใดที่บริษัทยังรักษาระดับในการผลิต และความสามารถในการทํากําไรใหดี
ขึ้นไปไดเรื่อยๆ เพราะฉะนั้น ในระยะยาวแลว ... จะไมมีใครตองเสียเงินหรือขาดทุนเลย....

"เปนความคิดทีย่ อดเยี่ยมมาก Roberto เขาสมควรแลวละ ที่เปนคนที่รวยที่สุดในเมืองนี้ ไดยินมาวา เขาเคยทํางานเกี่ยวกับที่

ปรึกษาทางเศรษฐกิจใหกับทางราชการดวยนะ เราตองหาแนวทางใหมๆ บางทีเขานาจะชวยพวกเราไดถาเขาพอจะมีเวลาบาง"

จงไปหาที่ปรึกษาที่มีความเชี่ยวชาญจริงๆ

"ฉันเองก็เคยสงสัยอยูเหมือนกันนะวาที่เราไมมีเงินกันอยูทุกวันนี้เปนเพราะเราไมไดพยายามที่จะหาเงินอยางจริงจังหรือ
เปลา? .... เราประสบความสําเร็จในหนาที่การงานก็เพราะวาเรามุงมั่น และตองการใหมันเปนอยางนั้นบางที เราอาจจะประสบ
ความสําเร็จในเรื่องการเงินดวยก็ได ถาเรามีความตั้งใจจริง.....และการที่เราไปขอคําแนะนํา จากคนที่เขาประสบความสําเร็จอยูแลว
เนี่ย ฉันวาเปนจุดเริ่มตนที่ดีมากเลยละ...ถายังไงเดี๋ยวเราไปนัดเจอ Bob กันดีกวา...."

ความลับของความกาวหนา อยูที่การเริ่มลงมือทํา
MARK TWAIN
 6
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 2
บุรุษที่มั่งคั่งที่สุดในบาบิโลน

เมื่อผูศึกษามีความพรอม ..จะมองเห็นอาจารยเอง
พุทธโอวาท

Bob Kozlowski เปนคนที่ร่ํารวยมาก รวยเสียจนกระทั่งเงินที่หามาไดใชยังไงก็ใชไมหมดเสียที เขาติด 1 ใน 400 ของผูที่

ร่ํารวยที่สุดในอเมริกาจากการจัดอันดับของนิตยสาร Forbes. เมื่อมีเพื่อนในวัยเด็กมาขอคําปรึกษาจากเขา เขาก็เต็มใจที่จะชวยเหลือ
John เริ่มตนดวยการถาม Bob วาทําอยางไรเขาจึงมีความมั่งคั่งร่ํารวยกวาคนอื่นๆมาก ทั้งๆที่ทุกคนก็อยูละแวกเดียวกัน และตางก็
ทํางานหนักพอๆกัน
"จริงอยู ที่ฉันเองอาจจะโชคดีกวาคนอื่น แตธุรกิจ 4 อันแรกที่ฉันทํา ก็ไมไดทําเงินสักเทาไหรเลยฉันพยายามฝกฝน และตั้งใจ
เรียนรูสิ่งใหมๆอยูตลอดเวลา ถาพวกนายยังรูสึกวาเก็บเงินไมได หรือทํางานเทาไหรก็ไมรวยที นั่นเปนเพราะวา พวกนายไมรูจัก หรือ
อาจจะไมไดใช กฎแหงเงิน"

จงปรับปรุงตัวเอง ดวยการเรียนรูจากประสบการณที่แสนยากสําบากของผูอื่น
SENECA

สิ่งแรก คือ จงรูจักชื่นชมในคุณคาของเงิน

"เริ่มแรก เราตองรูจักรักและหวงแหนเงินของเรา .... ไมใชเพราะเดี๋ยวมันจะหาย หรือหายาก แตเปนเพราะเงิน นั้นเปน
ตัวแทนของอิสรภาพในการดํารงชีวิต และเปนเครื่องมือที่ชวยใหเราบรรลุเปาหมายตางๆได เงินชวยเพิ่มคุณคาในการใชชีวิตของเรา
มันชวยใหเราไดไปทองเที่ยวพักผอน ไดเรียนรูสิ่งตางๆ หรือแมแตชวยเหลือผูอื่น สิ่งซึ่งถาไมมีเงิน เราคงทําเรื่องเหลานี้ไดยากเต็มที"
"เมื่อฉันตระหนักไดอยางนี้ ฉันก็เริ่มเขาใจแลววา การทํางานนั้น จริงๆแลวใชแคเวลากับความรูเทานั้นในเมื่อฉันเองก็ไมไดมี
ความรูมากมายไปกวาคนอื่นๆในละแวกนี้ ฉันจึงตัดสินใจที่จะใหความรูตัวเองใหมากๆ"

จงใหความรูแกตัวคุณเอง

"จากนั้นฉันก็เริ่มศึกษาความร่ํารวยมั่งคั่ง ฉันเริ่มอานหนังสือคลาสสิคอยาง Think and Grow Rich, Acres of Diamonds และ

The Richest Man in Babylon หนังสือพวกนี้ดมี ากๆเลยนะใหแรงบันดาลใจไดเปนอยางดี แตเสียดายตรงที่ เนื้อหามันออกจะโบราณ
ไปหนอยเทานั้นเอง"
"สวนหนังสืออื่นๆที่ฉันอานก็เปนพวกเกี่ยวกับทัศนคติและการคิดบวก เชนพวก I Can แลวก็ Success Through A Positive
Mental Attitude จากงานวิจัยสมัยใหมเกี่ยวกับเรื่อง Self-esteem (การเคารพและใหเกียรติตัวเอง) และการมองโลกในแงดี มันทําให
เราเห็นไดชดั เลยวาทัศนคติในทางบวกสงผลตอตัวเราเปนอยางมาก แตอยางไรก็ตามหนังสือเกาๆที่เขียนมานาน มักอานแลวไมคอย
เห็นภาพเทาที่ควร"
 7
The Richest Man in Babylon for Today

"แตที่แนๆ มันไมมีหนทางวิเศษสูความร่ํารวยหรอกนะ แนนอน นายยังคงตองทํางานหนักๆ ไปชวงหนึ่งจนกระทั่งเงินมัน

เริ่มทํางานใหนายบาง"

โชคดีเหรอ? ฉันไมรูหรอกวาโชคดีหนาตาเปนยังไง ฉันไมเคยไปฝากความหวังไวกับมัน และก็อดกลัวแทนคนที่ไปตั้งความหวังไว

กับมันไมได คําวา "โชคดี" สําหรับฉันนั้นมันเปนคนละเรื่องกันเลย มันคือการทํางานหนัก และตระหนักดีวา อะไรคือโอกาส อะไร
ไมใช.
LUCILLE BALL

เรื่องราวความสําเร็จแบบคลาสสิก
"วรรณกรรมเกาแกของ Horatio Alger ก็ไมตางไปจากวรรณกรรมคลาสสิกของเมริกาทั่วๆไปที่มีเด็กคนหนึ่ง เกิดมายากจน
แสนลําบาก แตสุดทายก็ไดดีเพราะความขยันและซื่อสัตย.... ฉันไดอานอยูหลายเลมเหมือนกัน... พล็อตเรื่องโดยทั่วไปก็คลายคลึงกัน
เด็กหนุมที่ยากจน แตมีความซื่อสัตยและทํางานหนัก เขาไดไปพบกระเปาสตางคของเศรษฐี และไดเก็บไปคืนเจาของ เลยทําให
เศรษฐีผูนั้นใหงานเขาทํา และชวยเหลือใหเขามีชีวิตดีขึ้นในที่สุด แมแตในหนังสือดั้งเดิมอยาง The Richest Man in Babylon ตัว
ละครที่เปนเศรษฐีผูมั่งคั่ง ก็ไดอางวา เขาเองก็ไดรับการชวยเหลือจากเศรษฐีผูหนึ่ง แลวตอมาก็ไดรับมรดกจากชายผูนั้น จนร่ํารวยใน
ที่สุด"

ทั้งหมดอยูที่ตัวคุณเอง

"ในโลกยุคปจจุบัน นายยิ่งตองสนใจความอุตสาหะที่นายไดทุมเทลงไป นายมีทางเลือกอยู 2 ทางคือ ถาไมเสี่ยงที่จะเริ่มตน

ธุรกิจของตัวเองดู ก็ตองพยายามทํางานใหดี ใหตัวเองมีคุณคาตอบริษัทตองานที่เราทํา จากนั้นก็ตองรูบริหารการลงทุนในระยะยาว"

สิ่งที่คุณใหไป จะเปนตัวกําหนด สิ่งที่คุณจะไดกลับมา

"ฉันชอบประโยคอมตะของ Zig Ziglar ที่วาคุณสามารถไขวควาทุกสิ่งทุกอยางไดดังใจ ตราบใดที่คุณชวยเหลือผูอื่นใหเขา

ไดรับในสิ่งที่เขาตองการกอนเสมอ"
Roberto พูดแทรกขึ้นมาวา "รูไหม Bob บางครั้ง ฉันเองก็คิดวา ฉันสมควรจะไดรับอะไรดีๆในชีวิตมากกวานี้ คนอื่นๆที่เขา
มีความฉลาด หรือมีความซื่อสัตยนอยกวาฉัน เขายังร่ํารวยไดเลย แตที่นายพูดเมื่อกี้มันเหมือนกับวา ฉันตองเรียนรูที่จะรับผิดชอบตอ
ความสําเร็จของชีวิตตัวเอง"

คนที่คิดอะไรตื้นๆ (คนออนแอ) มักจะเชื่อในโชคลางสวนคนที่เขมแข็งหนักแนน เขาจะเชื่อในเหตุและผล...

RALPH WALDO EMERSON
 8
The Richest Man in Babylon for Today

บทเรียนที่ 1 : จงจายเงินใหกับตัวเองกอน (รูจักออมเงิน)

"มันเปนประเด็นที่ดีนะ ไอเรื่องของความรับผิดชอบเนี่ย" Bob พูด "แตเอาละ นี่คือสวนที่ฉันเริ่มทําในการสรางอิสรภาพทาง
การเงินขึ้นมา ... ฉันตัดสินใจที่จะเก็บสวนหนึ่งของรายไดที่หายมาได ใหเปนของฉัน"
"อาว แตวาทุกๆอยางที่เราหามาไดก็ยอมเปนของเรา...ไมใชเหรอ?" Roberto แยง
"มันก็ไมเชิงหรอก" Bob ตอบ "รายไดสวนใหญที่เราหามาได พอมาถึงมือเรา ก็มีรายจายมารออยูแลว... เชน คาเชาบาน
คาอาหาร คาประกันรถ และพวกคาใชจายจิปาถะ กลายเปนวาตัวนายคือสิ่งที่ยังไมไดรับเงินใหตัวเองอันที่จริง ไหนลอกบอกมาซิ
วาปที่แลวนายมีเงินเหลือเก็บทั้งหมดเทาไหร"
"ไมเหลือเลย" John กับ Roberto พูดขึ้นพรอมกัน

จงกันเงินสวนหนึ่งไวสําหรับตัวคุณเอง มันอาจจะฟงดูไมมากแตนี่คือสิ่งที่จําเปนสําหรับการออมเงินของคุณ

"จงจายเงินใหตัวเองกอนเสมอ ... กอนที่นายจะจายคาเงินใหคนอื่น ในบางครั้งนายตองลดการไปกินขาวนอกบาน หรือ เลื่อน

การซื้อของที่ไมจําเปนออกไป เชนพวก เสื้อผาตามแฟชั่น ทั้งหลาย พวกนายอาจจะเสียดายที่ไมไดใชเงิน แตหลังจากทําไปเรื่อยๆจน
มันกลายไปนิสัย มันจะดีขึ้นเอง"
"เมื่อตอนที่ฉันเริ่มศึกษาเรื่องเงินทองอยางจริงจัง ฉันพบวาเงินทุกๆดอลลารที่ใชไปสามารถกลายเปน 10 ดอลลารในเวลา
ไมกี่ปได หากฉันรูจักลงทุน ดวยเหตุนี้ฉันจึงระมัดระวังในการใชจายมาก ไมวามันจะเปนเงินเล็กนอยแคไหน ฉันจะคิดกอนใชเสมอ"
"ความมั่งคั่งก็เหมือนตนไมใหญ มันคอยๆโตมาจากเมล็ดเล็กๆอันเดียว เหมือนคํากลาวของคนจีนที่วา เวลาทีด่ ีที่สุดที่จะปลูก
ตนไมของคุณก็คือ เมื่อ 20 ปที่แลว ... ชวงเวลาทีด่ ีที่สุด ตอมาก็คือวันนี้! ยิ่งเราเพาะเมล็ดพันธแหงความมั่งคั่งเร็วขึ้นเทาไหร มันก็จะยิ่ง
โตเร็วขึ้นเทานั้น..."

ปญหาของการร่ํารวยอยางรวดเร็ว
"มันมีขอเท็จจริงที่นาสนใจอยูอยางนึง ... การสรางความมั่งคั่ง มันตองใชเวลาพอสมควร...คนสวนใหญที่ร่ํารวยขึ้นมาอยาง
รวดเร็ว จากการไดรับมรดก หรือถูกล็อตเตอรี่ จะผลาญเงินของตัวเองหมดไปอยางรวดเร็ว"
"เมื่อเราสรางกระแสรายได ใหไหลมาอยางสม่ําเสมอ และพยายามใชจายใหเพียงพอ สมดุลกับรายได คุณจะรูสึกไดเลย วา
เงินมันมีคุณคามากเหลือเกิน และจะไมอยากใชมันพร่ําเพรื่อ"

เมื่อความรูถูกนํามาใช อุปนิสัยใหมก็เริ่มขึ้น
Mary ภรรยาของ John เห็นดวยกับเขาที่จะเริ่มเก็บออมเงินสวนหนึ่ง ทุกๆครั้งที่เงินเดือนออก พวกเขาจะหักเงินสวนหนึ่งไว
โดยอัตโนมัติ สวน Roberto นั้น ก็ไปเปดบัญชีแยกเอาไวตางหากเพื่อการนี้โดยเฉพาะมันก็แปลกดีเหมือนกัน ... เมื่อทําไปไดสักพัก
พวกเขาก็เลิกคิดถึงเงินพวกนั้น อันที่จริงวิถีชีวิตของพวกเขาไดเริ่มเปลี่ยนไปทีละนอย บางครั้งเมื่อพวกเขาอยากจะซื้อ TV เครื่อง
ใหม หรือ เห็นสินคาอื่นๆยั่วยวนใจ ก็สามารถอดกลั้นไมยอมซื้อได
พอถึงตอนสิ้นป Bob ไดสงคนมาเชิญพวกเขาไปเจอกันที่รานอาหารในละแวกนั้น เพื่อที่จะฟงความคืบหนาในดานการเงิน
ของพวกเขา
 9
The Richest Man in Babylon for Today

"เอาละ" Bob เริ่มถามขึ้นมากอน "ตกลงพวกนายสามารถเก็บเงินไดถึง10% ของรายไดในปที่แลวรึเปลา?" .

"ฉันทําได ..." Roberto รีบตอบ
John กลาววา "เราเองก็เก็บ 10% ของรายไดเหมือนกัน แตปที่แลว ระบบเกียรของรถมันเสีย ก็เลยตองเอาเงินที่เก็บมาไดไป
ซอมรถเสียครึ่งหนึ่ง สุดทาย เราเลยเหลือเงินเก็บแคครึ่งเดียวของที่ควรจะเปน”

สรางรายไดจากเงินออมของคุณ
"แลวพวกนายเอาเงินที่เก็บไวไปทําอะไรบางรึเปลา?" Bob ถาม
"ฉันกันเงินสวนนี้เอาไวในบัญชี ที่แยกไวตางหาก" Roberto ตอบ
Bob พูดตอวา ..."ถาพวกนายยังจําเรื่องของ The Talents ในไบเบิลไดนะ ยังจําไดไหม ที่วา มีผูชายอยูคนหนึ่ง ฝงเงินที่เขามี
เอาไวในดิน เพื่อปองกันไมใหตัวเอง เอาไปใชจายในทางที่ผิด ถาทุกๆคนเลนทํายังงี้เหมือนกันหมด รับรองวา เศรษฐกิจตองชะงักงัน
แนนอน... ที่จริงพวกนายเริ่มตนไดสวยแลวนะ ในเรื่องที่รูจักเก็บเงินเนี่ย แตพวกนายตองรูจักทําใหเงินมันงอกเงยดวยสิ..."
"แตวา ฉันไมเห็นนายพูดอะไรเกี่ยวกับการลงทุนเลยสักนิด" Roberto แยงขึ้นมา
"นั่นแหละ คือบทเรียบสําหรับวันนี้ละ ... แลวแกละ John... นายกับ Mary ไดทําอะไรกับเงินที่เก็บไวบางรึ เปลา?"

อยาไปฟงคําแนะนําจากมือสมัครเลน
"คืองี้นะ" John เริ่มสาธยาย "เพื่อนที่ทํางานฉันคนหนึ่ง เขามีขาวเด็ดในการเลนหุน นอยเขยของเขารูจักกับผูชายคนนึง ที่รู
ขาววงในวา มีบริษัทหนึ่งกําลังจะออกสินคาตัวใหม ฉันก็เลยเอาเงินที่เหลือจากการซอมรถนั่นแหละ เอาไปซื้อหุนของบริษัทนั้น แต
โชครายไปหนอย ตอนนี้ราคาหุนมันตกลงไปแลว เงินเราก็เลยติดอยูในนั้นแหละ ตอนนี้ก็ขาดทุนเยอะอยูเหมือนกัน"
"มันฟงดูไมเขาทาเลยนะเพื่อน ที่นายจะใหเพื่อนในที่ทํางานคอยแนะนําการลงทุนใหแก" Bob พูดขึ้นมา "นานๆ หุนเด็ดที่เขา
วามันถึงจะถูกสักครั้งหนึ่ง แตสวนใหญจะพากันไปเจงเสียมากกวา หรือไมนะ ไดขาวพวกเนี้ย เจาของขาวนั่นแหละ ที่ขายหุนออกมา
(ปลอยขาว เพื่อออกของ)"
"นายไดโคนตนไมแหงความมั่งคั่งของแกซะแลว John ... สงสัยแกคงตนเริ่มตนใหมทั้งหมดเลยวะ...."

บทเรียนที่ 2: เอาเงินไปทํางานกันดีกวา...
"เงินของนายควรจะทํางานเพื่อนาย" Bob กลาว "แตวานายมีอยู 2 ทางเลือกเทานั้นนะ นั่นก็คือ * ถานายไมไปขอคําแนะนํา
จากผูที่เชี่ยวชาญและมีประสบการณจริงๆ * นายก็ตองลงทุนในสิ่งที่นายมีความคุนเคยอยูแลว"
"มีนักลงทุนที่โดงดังมากๆอยู 2 คน นั่นก็คือ Warren Buffet กับ Peter Lynch ทั้งสองคนแนะนําเหมือนกันอยูอยางหนึ่งวา
จงลงทุนในธุรกิจที่คุณมีความเขาใจดีอยูแลว อยางเชน ราน Wal-Mart ซึ่งเปนธุรกิจที่ทั้ง 2 คนชอบลงทุนมาก เพราะวาพวกเขารูและ
เขาใจวาทําไมบริษัทถึงไดประสบความสําเร็จ พวกนายเองก็อาจจะไปลงทุนใน Fast Food ตัวใหมได ถาพวกนายเห็นตลาดในยาน
นั้นมีการเติบโต หรือไมก็ ไปทําธุรกิจเสริมก็ได ถาพวกนายสามารถควบคุมการใชเวลาและมีความพยายามมากพอ"

ขอจํากัดของตลาดหุน
 10
The Richest Man in Babylon for Today

"ถาพวกนายไมได enjoy ที่จะติดตามหุนอยูตลอดเวลา ผานทางบริการอยางพวก “Value Line” ซึ่งเขามีระบบที่นาเชื่อถือใน

การจัดอันดับหุน แลวละก็ พวกนายนาจะไปลงทุนในกองทุนรวม พวก index fund จะดีกวานะ กองทุนพวกนี้เขาจะซื้อหุนกระจายๆ
แทนพวกนายเอง ดังนั้น พวกนายก็เหมือนกับผูถือหุนในบริษัทชั้นนําแทบจะทุกบริษัท และมีสวนรวมในความมั่งคั่งของทั้งประเทศ
มูลคาการลงทุนของพวกนาย อาจจะขึ้นๆลงๆ ก็ไมตองไปกังวล เพราะในระยะยาวแลว มันมีแตจะสูงขึ้นเสมอ...."

ในปถัดมา : เอาเงินไปตอเงิน
ในปถัดมา John ก็มารายงานวา "ฉัน และ Mary พบวาการสรางอุปนิสัยในการออมทําไดงายขึ้นในปนี้ จริงๆแลว เราเก็บออม
ไดมากกวา 10% อยูนิดหนอย ...เพราะฉะนั้น เราจะมีกองทุนเล็ก เอาไวใชจายในยามฉุกเฉิน อยางตอนรถเสีย เปนตน
"เราเอาเงินไปลงทุนในสิ่งธุรกิจใหมๆดวยนะ ปกติ Mary ชอบสะสมรูปปนอันเล็กๆ ที่เธอไปซื้อมาจาก พวกรานคาขายของ
ถูกๆ และรานที่ขายของเลลัง ... ปนี้เธอเริ่มเอาของพวกนี้ไปขายทาง E-bay"
"เราไมไดคดิ กันมากอนเลย วามันจะกลายมาเปนธุรกิจได" John พูดตอ "แตเราสามารถขายสินคาไดถึง 80% ของที่เราตั้งขาย
ไวใน E-bay และมันก็ทํากําไรไดดีเลยทีเดียว ... Mary เอง ตอนนี้เธอมีเพื่อนเปนนักสะสมอยูทั่วประเทศ ธุรกิจนี้ ทํากําไรใหเราไดเกือบ
100% เลยทีเดียว นี่ยังไมรวม Stock สินคาที่เรามีอยูดวยนะตอนนี้เรามีงานอดิเรกรวมกันแลว..."

Roberto ลงทุนไดดี!?!

"ฉันเองก็เก็บไดมากกวา 10% เหมือนกัน" Roberto พูดขึ้นมาบาง "ฉันเอาเงินไปลงทุนกับเพื่อนคนหนึ่งที่เขาทําธุรกิจเกี่ยวกับ

เครื่องผาและหนังตางๆที่ใชในการตกแตงบาน เขาซื้อผามาสรางงานแตละชิ้นแลวก็ขายมัน เขาทํากําไรได 100% เลยทีเดียวสําหรับ
พวกผาตางๆ บางครั้งเขาก็ไปซื้อเนื้อผาที่ไมไดรับความนิยมแลวในราคาถูกๆ และยังมีผูผลิตบางรายไดขายในราคาเพียงครึ่งเดียว ถา
หากซื้อทีนึงเปนคันรถบรรทุกเลย ฉันเองก็ไดทมุ เงินซื้อผาทีละlot ใหญแบบนี้เหมือนกัน แลวเราก็จะแบงเงินกัน หลังจากเขาทํางาน
เสร็จไปงานๆไป เราไดกันเงินออมของเขาไวสวนหนึ่ง ดังนั้น ฉะนั้นจึงไดผลตอบแทนประมาณ 25% จากการลงทุนกับเพื่อนคนนี้"
"เยี่ยมมาก " Bob พูด "แลวทีนี้ พวกนายเอากําไรที่ไดมาไปทําอะไรกันบางละ?"
"ดูเหมือนเราจะซื้อรูปปนเล็กๆพวกนี้ ไดมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันเดาเอาวา กําไรทั้งหมดคงอยูในสินคาสวนที่เปน stock นั่นแหละ
และมันเปนการสรางธุรกิจของเรา" John ตอบ
"หนาหนาวที่ผานมา ฉันเดินทางไปพักผอนที่ Club Med" Roberto ตอบ

ตองรูจักใชกําไรใหเปน

"John กับ Mary เอากําไรไปลงทุนซ้ํา ซึ่งมันจะทําใหพวกเขาทําเงินไดมากขึ้น แต Roberto กลับไมไดทําอยางนั้น"

"Roberto กินลูกๆของเงินออมไปซะหมดเลย ถานายเอากําไรไปใชหมด แลวนายจะใหพวกมันทํางานเพื่อนายไดยังไงกัน
การที่เอากําไรมาทบตนแลวไปลงทุนซ้ํา มันจะใหยิ่งไดกําไรมากขึ้นไปเรื่อยๆ และมีเงินทุนใหญขึ้นเรื่อยๆ เมื่อนานไปก็จะให
ผลตอบแทนที่มหาศาล อันที่จริง ไอนสไตนเองก็เคยใหเครดิต การทบตนทวีคูณ แบบนี้วาเปนสิ่งมหัศจรรยอันดับแปดของโลก และ
เปนสิ่งที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาลอยางนึงเลยทีเดียว"
 11
The Richest Man in Babylon for Today

"ในตอนนี้ พวกนายควรจะเอากําไรไปลงทุนซ้ํา ไมใชเอาไปใชซะหมดเกลี้ยง เอาไวพวกนายมีกําไรเปนกอบเปนกําเสียกอน

เถอะ แลวคอยเอากําไรบางสวนไปใช..."

ในเวลาตอมา.......
ในปถัดมา Bob ก็ไดนัดเจอกับ Roberto และ John อีกเชนเคย "ตอนนี้พวกนายเปนยังไงกันบางละ?" Bob ถามขึ้นมา
"ตอนนี้กําลังไปไดสวยเลยทีเดียว" John ตอบ "เราเอาเงินสวนหนึ่งไปลงทุนใน index fund สําหรับไวใชจายในยามเกษียณ
และเราก็ยังคงทําเงินจากการขายสินคา online อยูเหมือนเดิม"

1. จงใชจายใหนอยกวาที่คุณหามาได
2. ขอคําแนะนําจากผูเชี่ยวชาญเทานั้น
3. จงใหเงินทํางานแทนคุณ

"เยี่ยมมาก" Bob กลาวขึ้นมา "พวกนายเรียนรูบทเรียน 3 ขอนี้ ไดเปนอยางดี สิ่งที่แรก คือการใชจายใหนอยกวาที่คุณหามาได

เสมอ...อยางที่สอง คือการปรึกษากับผูที่เชี่ยวชาญและมีประสบการณจริงๆ สุดทายก็คือ การที่ทําใหเงินมาทํางานใหกับเรา"
"ตอนนี้นายรูจักวิธีการหาเงิน เก็บเงิน และใชเงินแลว ตอไปเพื่อที่จะมีชวี ิตทีด่ ีขึ้นไปอีก นายตองรูจักสรางระเบียบวินัยใน
ตัวเอง และมีการวางแผนชีวิตในระยะยาว เพราะฉะนั้น ตอนนี้นายมีคุณสมบัติที่จะรับงานที่ตองใชความรับผิดชอบสูงขึ้นแลว ... ถา
บริษัทที่นายทําอยูในปจจุบันไมมีตําแหนงที่วานี้ หรือ ยังมองไมเห็นธุรกิจอื่นๆ นายก็มาคุยกับฉันก็แลวกัน เผื่อบางทีนายอาจจะอยาก
ทํางานในบริษัทของฉัน"
"แลวนายละ เปนยังไงบาง Roberto?"
"ฉันก็เก็บเงินตามปกติ ฉันเอาเงินไปลงทุนในบานที่มีขายอยูในทองตลาด เลือกที่ไดราคาที่เหมาะสมจริงๆ ตอนนี้เงินที่ฉัน
จายไป ก็พอๆกับคาเชานั่นแหละ และที่สําคัญมันทําใหฉันประหยัดคาภาษีไปไดมากเลยทีเดียว แลวฉันก็ไดแตงงานใหมดวย ฉันไป
เจอเพื่อนเกาคนหนึ่งที่เพิ่งยายกลับเขามาอยูในเมืองนี้...พอมาอยูดวยกันเรา เราก็ยิ่งประหยัดเงินไดมากเขาไปอีก"
"ฉันยังคงลงทุนในธุรกิจของเพื่อนบางแลวแตโอกาส" Roberto พูดตอ "แตเงินสวนใหญของฉันจะลงทุนไปในบาน และ
จายคาจํานองพิเศษอื่นๆ ฉันมองวาราคาสูงเร็วกวาอัตราเงินเฟออยูมาก เลยมองวาจริงๆแลว ฉันมีมูลคา การลงทุนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ "
"วิเศษมาก Roberto นายเองก็เหมือนกันนะ ถานายคิดวาความรับผิดชอบในงานปจจุบันที่ทําอยูมีนอยไป อยากไดงานที่มี
ความรับผิดชอบมากกวานี้ ก็มาหาฉันก็แลวกัน ที่นี่เราเปดโอกาสใหกับคนที่แสดงใหเห็นวาเขามีวินัยในตัวเองสูง และมีความคิดริเริ่ม
หาหนทางใหตัวเอง..."

อยาลืมกันรายไดสวนหนึ่ง เอาไวใหตัวคุณเองเสมอ
 12
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 3
7 กลยุทธเพิ่มรายได

หนทางสูความมั่งคั่งนั้น ชางเรียบงาย ...แคอาศัย ความขยันหมั่นเพียร และ การรูจักอดออม

Benjamin Franklin

รูปแบบของเศรษฐกิจที่เฟองฟูและซบเซานั้น เกิดขึ้นหลายครั้งหลายครา ตามแตเศรษฐกิจในแตละยุคสมัย หนึ่งในวัฐจักร

ของเศรษฐกิจที่จบลงอยางเลวรายที่สุดก็คือ การพังทลายของตลาดหุนในป 1929 อีกหนึ่งวัฐจักรของความเฟองฟูและซบเซาก็คือ
Silicon Valley ในแคลิฟอเนีย บริษัทไฮเทคทั้งหลายขายหุนเขาตลาดในราคาที่สูงจนนาเกลียด ...และเมื่อฟองสบูแตก ทุกอยางก็จบลงที่
การปดกิจการและปลดพนักงานกันอยางมหาศาล

แลวเราจะไปแกไขเศรษฐกิจไดอยางไร?
เหลานายกเทศมนตรีที่แสนฉลาดของ Silicon Valley ไดรวมตัวกันเพื่อปรึกษาและแนวทางที่จะฟนฟูความรุงเรืองมั่งคั่งขึ้นมา
อีกครั้ง ... พวกเขาไดหารือกับนักเศรษฐศาสตรที่มีชื่อเสียงหลายคน แตอยางที่คําโบราณทานวา....ถาคุณเอานักเศรษฐศาสตรหลายๆคน
มาประชุมรวมกัน มันจะหาขอสรุปไมได และปรากฏวามันก็เปนอยางนั้นจริงๆ
ปจจัยหลายๆอยางที่ประกอบกัน อันจะทําใหเศรษฐกิจรุงเรืองไดนั้น เปนเรื่องที่สลับซับซอนมาก และยากที่จะทําความเขาใจ
ไดชดั เจนบางครั้ง รัฐบาลก็สามารถกระตุนเศรษฐกิจได ดวยการเพิ่มการจางงานในขณะที่บางครั้ง การลดภาษีก็ทําใหคนจับจายใชสอย
เพิ่มขึ้น จนทําใหรัฐบาลเก็บภาษีไดมากขึ้นก็มี...
หลังจากการปรึกษาหารือที่ไมมีทีวาจะสิ้นสุดเปนเวลาหลายชั่วโมง เหลานายกเทศมนตรีเริ่มจะคิดได.......

ทําไมเราไมไปเอาเงินมาจากคนรวยละ?

หนึ่งในนายกเทศมนตรีพูดขึ้นมาวา "มีบางคนนะ ที่เขาดูเหมือนจะทําเงินไดตลอดเวลาเลย ไมวาสภาพเศรษฐกิจจะเปนยังไง

ถาเราขึ้นภาษีเฉพาะแตกับคนพวกนี้ เราก็จะไดเงินเพิ่มขึ้น โดยไมกระทบกับคนจนๆ ซึ่งเปนฐานคะแนนเสียงของพวกเรา"
"ทําอยางนั้น มันก็ไมตางอะไรกับการฆาหานทองคํา โดยหวังแคไขในทองนะสิ" นายกเทศมนตรี Pat Chin พูดขึ้นมา "หาก
พวกคนที่เปนกลุมหลักในการสรางงานและสรางรายไดในเมืองนี้ ถูกเก็บภาษีเพิ่มเขาอาจจะไปอยูที่อื่นหรือไมก็ อาจจะลดจํานวน
คนงานลงก็ได"
"ที่จริงแลว พวกเราควรจะสอนใหคนรูจักทํางานหาเงินเยอะๆ กันมากกวา ... เพราะเมื่อมีคนร่ํารวยเพิ่มขึ้นเดี๋ยวเราก็เก็บภาษี
ไดมากขึ้นเองแหละ "

แลวความสําเร็จทางการเงินมันสอนกันไดดวยเหรอ?

Jolene นายกเทศมนตรีอีกคนหนึ่งพูดขึ้นมาวา "เราไมสามารถสอนคนใหทําเงินเพิ่มขึ้นไดหรอกที่นักการเมืองสวนใหญทํา

เงินไดมาก ก็เพราะวาพวกเขาใชอิทธิพลและอํานาจไปเอื้อประโยชนใหตัวเองนะสิ"
 13
The Richest Man in Babylon for Today

"อันที่จริงแลวรัฐบาลไมไดผลิตอะไรออกมาเลย" Jolene พูดตอ "เราจําเปนตองพึ่งพาธุรกิจตางๆ ในการผลิตสินคาและ

บริการ เราไปถามพวกเขากันดีกวา วาทํายังไง ถึงจะสอนคนใหรูจักการบริหารเงินใหดีขึ้น"

แลวพวกคนรวยความอยากจะแบงปนความมั่งคั่งรึเปลาละ?

"เรื่องอะไรคนที่เขามีเงินเยอะแยะอยูแลว จะไปชวยคนอื่นใหรวยเหมือนตัวเอง?" Pat ถามแยง

"ผมวาผมตอบในขอนั้นได" Leroy Brown ผูที่นั่งเงียบอยูตลอดไดพูดขึ้นมา "หลังจากผมวางมือจากธุรกิจของตัวเองแลว ถึง
ไดมาเลนการเมือง ผมสามารถทําเงินไดเยอะมาก และผมคิดวามันถึงเวลาแลวที่ผมจะตอบแทนสิ่งตางๆกลับสูสังคมบาง"
"หลายๆคนมีความเชื่อผิดๆวา ถาใครสักคนหนึ่งจะรวยได เขาจะตองเอาเงินของคนอื่น มากองรวมไวที่เขาคนเดียว ซึ่งจริงๆ
แลว ทุกๆคนสามารถมีความมั่งคั่งร่ํารวยได ยกตัวอยางงายๆก็แลวกัน ถาในระบบเศรษฐกิจ มีเพียงผมและคุณเพียง 2 คน ผมผลิต
ขาวโพดไดมากขึ้น ในขณะคุณเองก็สามารถผลิตไกไดมากขึ้น เราสามารถแลกสินคากันได และมันทําใหเราทั้งคูมีสินคามากขึ้น และ
ตราบใดที่ทุกๆคนยังมีความสามารถในการผลิตอยู ...ทุกๆคนก็จะมีสินคาใหเลือกใชมากขึ้น..."

เงินก็เหมือนกับการบริการ
"คนเราสามารถทําเงินไดก็ตอเมื่อ เขาไดสรางหรือใหสิ่งที่ผูอื่นตองการ" Leroy พูดตอ "ถาทุกๆคนทําเงินไดมากขึ้น มันก็จะมี
สินคาและการบริการใหพวกเราทุกคนมากยิ่งขึ้น"
"มันมีเงินหมุนอยูในระบบเศรษฐกิจเสมอแหละ เพียงแตวาบางครั้ง ผูคนมีความกังวลในการใชจายมากเกินไปทําใหพวกเขา
ลดการใชจายลง ซึ่งสงผลให รายไดของคนที่ขายสินคาใหพวกเขาลดลงไปดวย"
"พวกคนรวยเอง...ก็อยากใหคนอื่นมีเงินเยอะๆเหมือนกัน เพราะวายิ่งมีเงินหมุนเวียนในระบบมากเทาไหรก็ยิ่งมีสินคาและ
บริการตางๆใหพวกคนรวยไดเลือกใชมากขึ้นเทานั้น และอีกนัยหนึ่งก็คือ คนอื่นๆก็จะไดมีเงินซื้อของที่คนรวยขายไดดวย"

ถาอยากไดคําตอบในเรื่องความมั่งคั่ง ใหไปถามคนมีกะตังค !
"ก็ดี ...ถาคนรวยเขาอยากจะชวยขนาดนั้นละก็ ใหเขาชวยสอนคนอื่นๆในการหาเงินใหไดมากขึ้นดวยละกัน...Jolene พูด
ขึ้นมา "แลวใครละ ที่ร่ํารวยที่สุดในละแวกนี้?..."
"ฉันคิดวานาจะเปน Bob Kozlowski นะ" ที่ปรึกษาคนหนึ่งออกความเห็น "เขามีบริษัทยักษใหญ และยังเปนหนึ่งในทีมที่
ปรึกษาทางเศรษฐกิจของรัฐบาลทองถิ่นดวย และยิ่งไปกวา เขามักจะบริจาคเงินเพื่อการกุศลอยูเปนประจํา"

และแลว Bob ก็เขามา.....

เหลาบรรดานายกเทศมนตรีไดนัดเจอกับ Bob เพื่อปรึกษาหารือ ในอีก 2-3 วันถัดมา
"ขอบคุณที่กรุณาสละเวลามานะ คุณ Kozlowski" Jolene กลาวนํา
"ผมรูสึกเปนเกียรติมากที่ไดมาที่นี่ และเรียกผมวา Bob เฉยๆก็พอครับ"
"ก็อยางที่ผูชวยของผมบอกคุณนั่นแหละครับ ตอนนี้พวกเรากําลังมองหาทางที่จะทําใหทุกคนประสบความสําเร็จทางดาน
การเงินกันโดยทั่วหนา"
 14
The Richest Man in Babylon for Today

"นั่นเปนเปาหมายที่มีคุณคามากเลยครับ" Bob พูด "ยิ่งเรามีคนที่มีฐานะดี ในละแวกนี้มากขึ้นเศรษฐกิจของเราก็จะยิ่ง

แข็งแกรงยิ่งขึ้น และมันก็จะชวยใหพวกเราทุกคนมีชีวิตความเปนอยูที่ดีขึ้น"

คุณสามารถสอน...ใหคนอื่นมีเงินมากขึ้นไดนะ!
"Bob ครับ" นายกเทศมนตรีคนหนึ่งพูดขึ้นมา "ตอนนี้เศรษฐกิจของที่นี่ ถือวาคอนขางตกต่ํา คนมีงานทํานอยลงทําใหรัฐเก็บ
ภาษีไดนอยลง สงผลใหมีรายไดสําหรับการสงเสริมงานบริการหรือกิจกรรมที่จําเปนนอยลงไปดวย มีคนแบบคุณไมกี่คนหรอก ที่รูจัก
ทํางานหาเงินและรักษาเงินเอาไว แตประชากรสวนใหญของที่มีหนี้สินเยอะและแทบจะไมสามารถเก็บเงินที่พวกเขาหามาไดเลย"
"เราอยากใหที่นี่ กลับมารุงเรืองมั่งคั่งอีกครั้ง" Jolene พูดขึ้นมาบาง "เราหวังเปนอยางยิ่งวา คุณจะสามารถชวยพวกเราได ...ไม
ทราบวาคุณมีเคล็ดลับในการประสบความสําเร็จอะไรบางรึเปลา และเราเองก็ไมแนใจวาสิ่งที่คุณรูมันจะสามารถนําไปสอนคนอื่นอีก
ตอหนึ่งไดหรือไม?"
"สิ่งที่ผมรูในดานการเงินนั้น สามารถเอาไปสอนคนอื่นไดสบายๆ" Bob ตอบ "ผมยินดีที่จะสอนนะครับ อยากใหเริ่มจากกลุม
เล็กๆกอน หลังจากที่พวกเขาไดเรียนรูอะไรไปบางแลว ก็จะไดเอาไปสอนคนอื่นตอไป อันที่จริง ผมเคยทําสรุปเอาไวแลว มีหลักการ
สําคัญจริงๆอยูประมาณ 7 ขอเทานั้นเอง"

ความมั่งคั่งที่เหลือเฟอนั้น ก็เปรียบดั่งความรับผิดชอบที่สูงสง ซึ่งผูที่เปนเจาของ

ตองรูจักดูแลอยูตลอดเวลา เพื่อความผาสุก(รุงเรือง)ของชุมชน
Andrew Carnegie

กฎแหงเงินตรา 7 ประการ
ในอีก 2-3 สัปดาหตอมา ชั้นเรียนวิชาการเงินของ Bob รุนแรกก็เริ่มตนสอน "ผมคิดวาทุกๆคนคงรูจักผมกันหมดแลว ผมชื่อ
Bob Kozlowski นะครับ ผมเองนั้นแรกเริ่มก็เปนคนจน เปนชนชั้นกรรมาชีพ แตผมนั้นมีความปรารถนาอันแรงกลาที่จะตองร่ํารวยให
ได"

กฎขอที่ 1 # จงเก็บเงินใหได 10% เพื่อสรางรากฐานกอน

"มีวิธีเปนรอยเปนพันที่จะหาเงิน คุณสามารถทํางานสารพัดรูปแบบ ไมวาจะเปนทํางานบริษัทเปนขาราชการ ทําธุรกิจสวนตัว
ทําโรงงาน อาจจะทําฟารม หรือวาจะทํางานดานการบริการก็ไดความเปนไปไดในการหาเงินไมมีที่สิ้นสุด"

กฎขอแรกบนถนนสูความมั่งคั่งนั้น สิ่งแรกที่ตองทําก็คือ การเก็บเงิน 10% ของรายไดในแตละเดือน

"แตไมวาคุณจะหาเงินไดมากนอยแคไหน หรือวาอยางไร จงจายเงินใหตัวเองกอนเสมอ แนวทางงายๆ อยางหนึ่งก็คือ ใหคุณ

กันเงิน 10% ของรายไดทันที อยาเพิ่งเอาไปจายอะไรเสียกอนละ"
"แนนอน การเก็บเงินใหไดเดือนละ 10% นั้น ตองมีวินัยในตัวเองพอสมควร ขอดีของมันก็คือวา เมื่อคุณทําไปเรื่อยๆจนมัน
กลายเปนนิสัย คุณจะไมมีความกังวลถึงเงินที่คุณเก็บไวทุกเดือนอีกตอไป และไมนานคุณจะรูสึกวามันเปนความภาคภูมิใจอยางหนึ่งที่
สามารถเก็บเงินไดทกุ ๆเดือน ในทางกลับ คุณแทบจะจําอะไรไมไดเลย วาเดือนๆหนึ่งคุณเอาเงินอีก 90% ไปทําอะไร"
 15
The Richest Man in Babylon for Today

กฎขอที่ 2 # วางแผนงบประมาณเพื่อควบคุมการใชจาย
"กฎขอสองเกี่ยวเนื่องมาจากขอแรก" Bob พูดตอ "หลายๆคนชอบพูดวา ทุกวันนี้จะกินยังไมมีเลยจะเอาปญญาที่ไหนไปเก็บ
เงินเดือนละ 10% เอาละ ผมอยากใหพวกคุณลองนึกถึงตัวเองก็แลวกัน ทุกๆคนตางก็มีปญหาเหมือนๆกัน นั่นก็คือ หาเงินใช ไปไดแค
เดือนชนเดือนเทานั้นเอง แตแนนอน ผมรูดีวาแตละคนหาเงินไดไมเทากัน บางคนก็มีคาใชจายมากตองเลี้ยงดูทั้งครอบครัว ในขณะที่
บางคนก็มีรายไดเพียงครึ่งเดียวของคนอื่น"
"ผมคิดวา พวกคุณนาจะไดยินกฎของ Parkinson ที่วา งานมักจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆตามเวลาวางที่เรามีเฉกเชนเดียวกับ รายจายที่จะ
มากขึ้นเรื่อยๆ ตามจํานวนเงินที่คุณมีเหลือ"

ความปรารถนาของคนเรา ไมเคยมีที่สิ้นสุด

"คนเรามักจะมีความตองการซื้อของเกินกวากําลังทรัพยของตัวเองเสมอ และไมวา คุณจะใชจายมากนอยแคไหนคุณก็ยังมี

ความตองการในสิ่งตางๆอยูเรื่อยไป และเฝารอเงินกอนใหมเพื่อซื้อสินคาใหมๆไมสิ้นสุด".

กฎขอที่สอง ควบคุมคาใชจายดวยการวางแผนงบประมาณลวงหนา

"ผมอยากใหพวกคุณทํางบประมาณรายจาย สําหรับคาใชจายที่จําเปนจริงๆในแตละเดือนขึ้นมา" Bob แนะนําวา “คุณไม

จําเปนจะตองซื้อเสื้อผาใหม ทุกๆเดือน คุณไมจําเปนตองติดเคเบิลทีวกี ไ็ ด คุณไมจําเปนตองไปกินขาวนอกบานบอยๆหรอก มันมี
ทางออกในการจัดสรรรายจายพวกนี้เสมอแหละ เพียงแตวา อยาใหมันจายงายจนเกินไปนัก...."

การทํางบประมาณรายจาย เปนการควบคุมตัวเองอยางหนึ่ง

"มันจะมีผลลัพธที่นาสนใจบางอยางเกิดขึ้น เมื่อคุณเริ่มทํางบประมาณรายจาย ถาคุณบันทึกรายการใชจายเปนรายวัน ชนิด

บันทึกทุกบาททุกสตางคที่คุณใชเงินไปในแตละเดือน จะมีสองอยางเกิดขึ้น อยางแรก ... คุณจะลดรายจายเล็กๆนอยๆลง เพราะมัน
ยุงยากเวลาบันทึกในรายการในแตละวัน อยางที่สอง ... คุณจะเห็นภาพเลยวา รายจายเล็กๆนอยๆที่เปนเบี้ยหัวแตก เชน คากาแฟ คา
เครื่องดื่ม คาบุหรี่พวกรวมกับแลวในแตละเดือนเปนเงินเทาไหร แลวคุณจะพบวา คุณจะสามารถเก็บเงินไดมากขึน้ หากคุณเปลี่ยน
พฤติกรรมในการใชจายเล็กๆนอยๆของตัวเอง..."

การจัดทําแผนงบประมาณที่ดี มันควรจะสมดุล
CICERO

เมื่อมาถึงตรงนี้ นักเรียนคนหนึ่งในกลุมผูฟงไดยกมือขึ้นถามวา "แลวมันจะมีประโยชนอะไร ถาเราตองใชชีวิตอยางกระเบียด

กระเสียไปทุกอยาง? ผมคิดวา มันเปนสิทธิ์ของเรานะ ที่คนเราจะตองหาความสุขใหกับตัวเองกันบาง การวางแผนงบประมาณทําใหผม
รูสึกไมตางอะไรกับเปนทาส หรือไมก็เปนหุนยนต เหมือนกับวา ผมตองยอมสูญเสียความสุขตางๆในชีวิตไปหมดเลย..."
 16
The Richest Man in Babylon for Today

ตัวอยางงบประมาณรายจาย
คาเชาบาน (ผอนบาน) $1,200
คาอาหาร $400
คาสินคาอุปโภค บริโภค $150
คาผอนรถ $300
คาประกันสุขภาพ $200
คาใชจายที่ไมจําเปน $75
คาใชจายจิปาถะ ???

"ผมเขาใจความรูสึกของคุณดี" Bob ตอบ " แตวา ก็เพราะไอคาใชจายที่ไมไดวางแผนไวกอนไมใชเหรอ ที่ทําใหคุณมีสภาพ

เหมือนอยางทุกวันนี้ ผมวาคนที่ไมมีเงิน ก็ไมตางอะไรกับเปนทาสอยูดี คุณอาจจะเปนทาสของงานที่คุณทําหรือไมก็เปนทาสของ
เจาหนี้ตัวเอง"
"ในเมื่อคุณเอง ที่เปนคนตั้งงบประมาณรายจายนี้ขึ้นมา คุณก็ทําใหเจางบประมาณตัวนี้ เปนทาสของคุณเสียสิมันจะชวยยับยั้ง
ชั่งใจคุณ ไมใหเผลอไปใชจายในเรื่องที่ไมจําเปน และคุณก็สามารถจัดงบสําหรับคาใชจายสุรุยสุราย ใหตัวเองไดมีความสุขบางเปน
ครั้งคราวไป"
"คุณตองตัดสินใจใหเด็ดขาดลงไปเลยวา เงินทุกบาททุกสตางคของคุณจะเอาไปใชเพื่อความสุขชั่วคราวในระยะสั้น หรือจะ
เอาไปทําใหตัวเองมีอิสรภาพทางการเงินในระยะยาว"

ฉันมองวาตัวเองเปนคนรวยนะ เนื่องจากวาฉันมีรายไดมากกวารายจายก็ในเมื่อ
รายจายถูกกําหนดโดยความปรารถนาของตัวฉันเอง
Edward Gibbon
****
เงินสามารถสรางเงินอีกตอหนึ่งได และลูกหลานของเงินเหลานั้นก็สามารถสรางเงินตอไปไดเรื่อยๆ
เงิน 5 ชิลลิงส กลายมาเปน 6 และก็เพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ จนในที่สุดก็เปนเงิน 100 ปอนด
Benjamin Franklin

กฎขอที่ 3 # จงใหเงินของคุณทํางานเพื่อคุณ
"การใหเงินของคุณทํางานแทนคุณเนี่ยแหละ คือกุญแจดอกสําคัญในการสรางอนาคตของคุณ" Bob กลาว "ถาเงินของคุณไป
แชอยูในธนาคาร หรือ อยูใน CD (certificate of deposit) ที่เรียกกันวา บัตรเงินฝากซึ่งเปนตราสารที่ออกโดยธนาคาร คุณก็จะมีรายได
จากมันประมาณ 1-10% ตอป ขึ้นอยูกับอัตราดอกเบี้ยในชวงนั้นและปจจัยอื่นๆดวย เนื่องจากวาบัญชีเงินฝาก หรือ CD มีความปลอดภัย
สูงสุด เพราะไดรับการค้ําประกันจากรัฐบาล มันก็เลยเปนจุดอางอิงของการลงทุนที่ใหผลตอบแทนต่ําที่สุด แตมคี วามเสี่ยงนอยที่สุดไป
ดวย"
 17
The Richest Man in Babylon for Today

"ความมั่งคั่งที่แทจริงไมไดวดั วา คุณสามารถหาเงินไดมากเทาไหร แตจะวัดกันที่ การที่เอาเงินไปทํางานแทนคุณ (ลงทุน)

แลวคุณยังจะสามารถมีรายไดตลอดไป ไมวาคุณจะยังคงทํางานอยูหรือไมสิ่งนี้เรียกวา การทบตน นั่นคือผลตอบแทนจากเงินของคุณ
ทําใหคุณมีเงินมากขึ้นเรื่อยๆ"
"สําหรับการลงทุนในระยะยาวเชน 401 (K)s หรือ ในโครงการเกษียณอายุอื่นๆ ตลาดหุนก็เปนตัวเลือกหนึ่งที่นาสนใจ ดูจาก
สถิติในระยะยาวแลว มันสามารถใหผลตอบแทนไดถึง 10% ตอปเลยทีเดียว ... มันมีการแกวงตัว ขึ้นๆลงๆ อยูตลอดเวลา แตอยางไรก็ดี
แนวทางนี้ จะไดผลก็ตอเมื่อคุณลงทุนในระยะยาวจริงๆ ไมต่ํากวา 10 ปขึ้นไป แตถา คุณไปลงทุนในหุนเด็ด หรือ หุนมีขาว นั่นแสดงวา
คุณกําลังเลนการพนันอยู มันจะเปนเรื่องของ ตาดีไดตารายเสีย ไปแทน"

กฎขอที่ 3: จงใหเงินลงไปทํางานแทนคุณ

"เศรษฐีในของฉบับดังเดิม ในหนังสือ The Richest Man in Babylon เปนนายทุนปลอยกู และ ตัวอยางเดียวที่แสดงถึงการเอา

เงินไปทํางานแทน ก็คือการปลอยกู ซึ่งในปจจุบันนี้ ไมใชวาทุกคนจะสามารถทําได อันที่จริงมันผิดกฎหมายดวยซ้ําไป ถาเราเอาเงินไป
ปลอยกูโดยมีดอกเบี้ยสูง ทั้งๆที่ไมมีใบอนุญาต"

แลวเราจะเอาเงินไปของเรา ไปทํางานที่ไหนดีละ?

"ทีนี้ การที่เราจะเอาเงินเก็บของเราไปทํางาน มันก็ขึ้นอยูกับความสนใจของเรา โอกาสที่เรามี และความคิดสรางสรรคของเรา

เอง ผมจะยกตัวอยางใหคุณเห็นภาพสักสองสามอยาง แตอยาลืมนะ วามันขึ้นอยูกับคุณวาแนวทางไหนที่เหมาะกับคุณ ทั้งในดานความ
ถนัด ความพรอม และความสนใจ...."
"การลงทุนที่มีที่วางเหลือเฟออยางหนึ่งก็คือ ธุรกิจการใหเชาอสังหาริมทรัพย นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการใหเชา หรือ เชาซื้อ
อุปกรณตางๆ ในการทําฟารมหรือ ทําธุรกิจอื่นๆดวยนะ"

เริ่มตนธุรกิจของตัวเอง!

"การเริ่มตนทําธุรกิจ part-time ของตัวเอง เปนอีกทางเลือกหนึ่งที่คุณสามารถ ลงทุนไดทั้งเงินและเวลาบางทีคุณอาจจะซื้อ

ขายของผานทาง Ebay หรือ ไมกท็ ําธุรกิจเสริม ที่คุณสามารถใชเวลาในตอนเย็นหลังเลิกงาน หรือ ชวงสุดสัปดาห"
"เพื่อนผมบางนะ เขาซื้อรถเกาๆมา ซอมโนนนิด แตงนี่หนอย แลวก็ขายทํากําไร กินสวนตางสบายๆ"
"หรือไม คุณก็ไปลงทุนในพวกของสะสม เชน งานศิลปะ เหรียญตางๆ แสตมป หนังสือ หรือวา อะไรก็ไดที่คุณมีความรู
ความเขาใจ และมีคนนิยมสะสม"
"ถาคุณรูจักใครที่เขามีธุรกิจของเขาเองอยูแลว คุณอาจจะขอเขาไปรวมหุนกับเขา หรือวาคุณจะทําอยางในหนังสือ The
Richest Man in Babylon ฉบับดั้งเดิมก็ได ที่เอาเงินไปปลอยกูใหกับคนรูจัก และไวใจได"

ตองหัดมีความคิดสรางสรรค !
 18
The Richest Man in Babylon for Today

"ถาคุณจะสงลูกไปเรียนมหาวิทยาลัย การลงทุนในบัญชีของมหาวิทยาลัยก็เปนอีกแนวทางหนึ่งที่ใชปองกันปญหาคาเลาเรียน
แพงขึ้น และรูสึกวา มันจะไดรับการยกเวนภาษีดวยนะครับ ในมหาวิทยาลัยของรัฐ และโรงเรียนทั่วๆไปจะมีโปรแกรมเหลานี้อยู พวก
ทานลองไปหาดูนะครับ"
"ถาคุณทํางานอะไรที่มีความเปนมืออาชีพเปนพิเศษ คุณก็อาจจะลงทุนเขียน pocket book เลมเล็ก หรือแตงหนังสือเองเลยก็
ได นอกจากคุณจะมีรายไดทางตรงจากการขายหนังสือแลว คุณยังไดชื่อเสียง ซึ่งจะทําใหคุณมีงานดานที่ปรึกษาเขามา หรือ อาจจะทํา
ใหคุณมีกาวหนาในวงการมากขึ้นดวย"

ตองรูจักยอมรับความเสี่ยง !

การลงทุนทุกประเภทลวนมีความเสี่ยงดวยกันทั้งสิ้น ถาคุณทําอะไรผิดพลาด ใหเรียนรูจากมัน แลวก็กาวตอไป...ไมตองไป

กังวลกับมัน เมื่อคุณพบหนทางสูความสําเร็จในการลงทุน คุณก็จะพบกับหนทางที่จะนําไปสูสายธารแหงความมั่งคั่งแลว
กฎขอที่ 4 # ลงทุนแลว อยาใหขาดทุน
"เมื่อไหรก็ตามที่คุณมีเงินเหลือเพิ่ม คุณมักจะถูกยั่วยวนใหนําเงินพวกนั้นออกมาใช หรือไมก็เอาไปลงทุน"
"การรักษาเงินที่มีอยูมีใหสูญหายไป คือหัวใจของการสรางความมั่งคั่งเลยทีเดียว อยาใหความโลภ หรือความรีบรอนที่จะรวย
เร็วๆ ชักนําคุณไปในทางที่ผิด และใหระวังคนที่เสนอตัวมาชวยคุณลงทุนใหมากๆไมตองไปสนใจ คําชักชวนในการลงทุนของคนที่
ไมไดทําเงินไดจริงๆ"

กฎขอที่ 4: จงลงทุนอยางปลอดภัย และฟงคําแนะนําจากคนที่ประสบความสําเร็จจริงๆเทานั้น

กฎขอที่ 5 # จงทําใหบานของคุณ เปนการลงทุนที่มีกําไร

"ถาคุณสามารถเก็บเงิน 10% จากรายไดของคุณ และใชจายอีก 90% ซึ่งในสวน 90% ที่ใชจายไปนั้นหากเราสามารถดึงมา
ลงทุนได ก็จะมีประโยชนมากเลยทีเดียว" Bob พูด “ถาคุณเชาบาน หรือ คอนโดอยูคุณกําลังสรางผลกําไรใหกับเจาของบาน แลวแถม
ยัง ไมมีอิสระในการจัดหรือตกแตงบานอยางเต็มที่อีกตางหาก คุณจะมีสิทธิพิเศษตางๆ ถาคุณมีบานของตัวเอง เชนการจัดสวน หรือทํา
อะไรตามที่เราตองการโดยไมตองไปขออนุญาตใคร"

กฎขอที่ 5: จงมีบานเปนของตัวเอง

"ในหลายๆพื้นที่ ตนทุนในการผอนบาน จริงๆแลวแพงกวาเชาบานอยูไมเทาไหรเอง ในบางบริเวณการจายเงินคาบานอาจจะ

แพงกวาจายคาเชาอยูเยอะพอสมควร คุณก็ตองรอจนกระทั่งคุณมีเงินดาวนมากพอ หรือ มีโอกาสไดซื้อบานที่ดาวนต่ําจริงๆ แลวจึงคอย
ซื้อ"
"สวนใหญถาคุณซื้อบานอยูเอง ... ราคาของบานและทีด่ ินจะสูงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งในระยะยาวแลว จะเปนทรัพยสินที่มีมูลคามาก
ที่สุดของคุณเลยทีเดียว"

บานของเราก็สามารถทํางานได!
 19
The Richest Man in Babylon for Today

"คาผอนบาน คุณรูไหมวาเอาไปลดหยอยภาษีไดดว ยนะ"

"ถาตอนนี้คุณมีบานอยูแลว และวางแผนที่จะขายมันในอีกไมกี่ปข างหนา ผมแนะนําใหคุณลองไปตกแตงหองครัวใหมันดูดี
หนอย รับรองวา นอกจากคุณจะมีความสุขกับหองครัวที่ทั้งสวยทั้งสะอาดแลว มันจะทําใหบานคุณขายไดราคาดีดวยนะ"
"ถาคุณจํานองบานอยู และมีแผนที่อยูที่นั่นไปอีกนานพอสมควร คุณสามารถจายเงินตนเพิ่มเขาไปไดในแตละเดือนโดยการ
จายเงินตนมากขึ้น 100 ดอลลารในแตละเดือน ผลตอบแทนจากการลงทุนจะสูงขึ้นเยอะเลยทีเดียวเพราะดอกเบี้ยที่คุณเสียจะคอยๆ
ลดลงไปเรื่อยๆ"

กฎขอที่ 6 # รูจักวางแผนการเกษียณตัวเองไวลวงหนา
"การกันเงินสวนหนึ่งมาลงทุนไวใชในยามที่เราเกษียณแลว เชน กองทุน 401(K) เปนเรื่องที่สมควรทําอยางยิ่ง ดวยเหตุผล
หลักๆ 2 ประการ นั่นก็คือ
หนึ่ง คุณมั่นใจไดเลยวา ตอนแกจะมีเงินใช เพราะคุณไดเก็บเงินไวแลว
สอง คุณสามารถทําใหเงินงอกเงยขึ้นมาได โดยไมตองเสียภาษี คุณเสียภาษีเพียงครั้งเดียวตอนที่ถอนเงินออกมาใชเทานั้น"
"การทําประกันชีวิตก็ดีเหมือนกันนะ มันจะชวยปกปองคุมครองครอบครัวของคุณในยามที่คุณหรือคูชีวิตของคุณคนใดคน
หนึ่งตองมาจากไป การทําประกันแบบชั่วระยะเวลา ก็ดไี ปอีกแบบตรงที่วา มันทําใหการตายของคุณเปนประโยชนกับคนที่อยูขาง
หลัง หรือการทําประกันแบบตลอดชีพก็เปนอีกทางเลือกหนึ่งที่คุณจะเหลือมรดกชิ้นสุดทายไวใหลูกหลาน"

กฎขอที่ 6: จงเตรียมความพรอมในยามเกษียณ รวมทั้งการดูแลสุขภาพและครอบครัวของทาน

"การประกันสุขภาพ หรือวา HMO นั้นชวยเราไดมากในยุคที่คารักษาพยาบาลแพงหูฉี่แบบนี้ คาใชจายในการนอน

โรงพยาบาลเพียง 3 คืน อาจจะเทากับ รายไดตลอดทั้งปของคุณเลยทีเดียว...."

...หาคนธรรมดาๆที่มีเปาหมายในชีวิตมาใหฉันสักคน
...แลวฉันจะจารึกชื่อเขาไวในประวัติศาสตรใหคุณดู....
...แตถาคุณสงคนที่ไรซึ่งเปาหมายในชีวิตมาใหฉัน...
...ฉันคงปนใหเขาเปนไดแคเสมียนธรรมดาคนหนึ่ง...
J.C. Penny
****
คนที่ไมรูจักหาหนังสือดีๆอาน ก็ไมตางอะไรกับคนที่อานหนังสือไมออก
Mark Twain
 20
The Richest Man in Babylon for Today

กฎขอที่ 7 # ตองเพิ่มศักยภาพในการทําเงินอยูเสมอ
"ทรัพยสินที่มีคุณคามากที่สุดของคุณ ก็คือ ความรูของคุณเอง มีหลายคนที่รูสึกวาตัวเองมีประสบการณถึง 20 ปในที่ทํางาน
แตจริงๆแลวพวกเขามีแคประสบการณ 1 ป 20 ครั้งตางหาก ถาคุณตองการที่จะมีรายไดเพิ่มขึ้น คุณตองมีความรูความเชี่ยวชาญและ
ทักษะตางๆเพิ่มขึ้นตามไปดวย"
"ถาคุณทํางานใหคนอื่น ไปคุยกับหัวหนาซะ แลวถามเขาวางมีตําแหนงที่สูงกวานี้และตองการความรับผิดชอบมากกวานี้วาง
อยูบางไหม ตําแหนงที่วาตองการทักษะและประสบการณอะไรบาง หัวหนาที่ฉลาดพอยอมรูดีวาถาเขาฝกคุณจนพรอมที่จะแทนที่เขา
ได เขาเองก็พรอมที่เลื่อนไปทํางานในตําแหนงที่สูงกวาเหมือนกัน"
"ถางานปจจุบันที่ทําอยู ไมไดเกีย่ วกับทักษะใหมที่คุณมีเลย ... งั้นหาทักษะอื่นที่มันชวยไดสิ การรูจักลงทุนใหกับตัวเอง จะ
ชวยใหคุณกาวหนาในหนาที่การงานไดดี จากผลการสํารวจพบวา มีคนนอยกวา 5 % ที่จายเงินมากกวา 100 ดอลลารในแตละป ใน
การฝกฝนและพัฒนาตนเอง คนสวนใหญมักจะใชจายในการพัฒนาสิ่งที่อยูภายนอกหัวตัวเองเสียมากกวา เชน ตัดผมทรงใหม แทนที่
จะเอาไปพัฒนาอะไรขางใน"

กฎขอที่ 7: ตองรูจักสรางเสริมพลังของตนเองอยูเสมอ
ไมวาจะเปนในดานความรูหรือทักษะตางๆ หรือ วาเพิ่มทางเลือกและโอกาสในการทําเงินใหมๆ

"ถาคุณทําธุรกิจของตัวเอง คุณยอมจะรูดีอยูแลววา ทักษะในดานใดบางที่คุณตองปรับปรุง เพื่อที่จะใหคุณบริการลูกคาไดดี

ขึ้น หรือ อาจจะทําใหคุณมองหางานใหม ที่นาสนใจไดงายขึ้น"

บทสรุป
"เอาละ ตอนนี้ผมคิดวาทุกๆคนคงไดเรียนรูกฎแหงเงินตราทั้ง 7 ขอแลว" Bob พูดขึ้นมา "มันอาจะจะเปนกฎที่ฟงดูงายๆ แต
ถาคุณนําไปปฏิบัติอยางจริงจังแลวละก็ ชีวิตคุณจะดีขึ้นอยางเห็นไดชัดเลยทีเดียว"
"ความมั่งคั่งมันไมใชจะเหมือนตัวอะไรสักตัวหนึ่งที่วา ทุกๆคนพยายามจะไลจบั มัน แลวสุดทาย คนที่จับมันไดและไดเปน
เจาของมันจะมีแคคนเดียว ความมั่งคั่งเกิดขึ้นไดกับทุกคนที่นําหลักการแหงความมั่งคั่งมาใช ในเมื่อทุกๆคนตางมีผลผลิตมากขึ้น ทุกๆ
คนก็จะมีความสุขที่มีสินคาและบริการ ใหเลือกอยางทั่วถึงยิ่งขึ้น"
"เอาละ คราวนี้มันเปนหนาที่ของพวกคุณแลวที่ตอ งประยุกตกฎเหลานี้ไปใชกับตัวเอง และอยาลืมเอามันไปสอนใหคนอื่นๆ
เขาไดรูดวยละ เพราะเมื่อทุกคนร่ํารวย พวกเราทุกคนก็จะมีความมั่งคั่งมากยิ่งขึ้น มันจะทําใหชุมชนของเราอยูรอดได ไมวาเศรษฐกิจจะ
เปนขาขึ้นหรือวาขาลง"

จงจําไววา คุณสามารถเรียนรูกฎแหงความมั่งคั่งนี้ ไดเสมอ

 21
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 4
กุญแจ 7 ดอก สูความสําเร็จทางการเงิน

ถุงเงินหนักๆ ทําใหหัวใจเบาสบาย
จาก...คําพูดติดปากในศตวรรษที่ 16...

ชั้นเรียนของเหลาบรรดานายกเทศมนตรี ยังมีเรียนกันตอในสัปดาหตอมา...
Bob Kozlowski นักธุรกิจที่ประสบความสําเร็จที่สุดในเมืองนี้ และเปนแกนนําของชั้นเรียนไดกลาวเปดการเรียนการสอนใน
วันนี้วา
"ถาใหคุณเลือกระหวางไดเงิน 10,000 เหรียญ กับ หนังสือหนึ่งเลม ที่สอนใหคุณชีวิตคุณกาวไปขางหนา...คุณจะเลือกอะไร?"
"เงินหมื่นเหรียญ" ทั้งชั้นตอบโดยพรอมเพรียงกัน
"แลวคุณจะเอาเงินหมื่นเหรียญนั้นไปทําอะไรบาง?"
"เอาไปทองเที่ยวพักผอน"
"เอาไปซื้อเครื่องประดับ"
"เอาไปซื้อรถบาน"
"เอาไปเที่ยว Las Vegas...”
มีหลายคนตะโกนคําตอบพวกนี้ออกมา
"ถาอยางนั้น เงินที่พวกคุณมีเดี๋ยวก็หมด แลวก็ไมมีอะไรเหลือเปนชิ้นเปนอันเลยนะสิถึงแมวาจะเอาไปซื้อรถ...แตวารถก็มีแต
จะเกาไปเรื่อยๆ ยังไงเสียรถก็ไมมีวันแพงขึ้นเรื่อยๆจริงไหม" Bob พูดแยงขึ้นมา "ผมไมไดบอกวา ความทรงจําดีๆจากการไปเที่ยวเปน
สิ่งไมมีคานะ เพียงแตวาจนกวาคุณจะมีความมั่งคงทางการเงินดีพอแลว ผมอยากใหพวกคุณระลึกอยูเสมอวาเงินทุกดอลลาร ที่คุณมี มัน
คือเงิน 10 ดอลลารในอนาคตหากคุณเอาไปลงทุนอยางเหมาะสม... ...ผมแนะนําอยางยิ่งเลยวา ใหคุณชะลอการใหรางวัลตัวเองออกไป
สักพักนึงกอน อยากใหเก็บและเอามาลงทุนใหมาก หลังจากนั้น จึงจะคอยเก็บเกี่ยวผลตอบแทนกันทีหลัง"

มีเงินแลว อยาเพิ่งรีบใช

มีปญญาเหมือนมีทรัพยอยูนับแสน
"อันที่จริงแลว" Bob พูดขึ้นมา "คุณจะมีชีวติ ที่ดกี วา ถาคุณไดรับความรูจากบทเรียนเหลานี้ มันมีคามาก มากยิ่งกวาการเอาเงิน
10,000 เหรียญไปพลาญเลนเสียอีก"

จงสอนลูกๆของคุณใหรูจักใชเงิน

"ผมจะเลาตัวอยางการใชเงินที่วานี้ ในครอบครัวของผมใหคุณฟง" Bob พูดแนะนํา "ตอนที่ลูกๆของผมยังเด็กๆกันอยู ผม

เรียกพวกเขามานั่งคุยกัน และสอนพวกเขาวา มีลูกคนรวยจํานวนมากที่ไมความสุข เพราะมีปญหา ในการหาเงิน และบริหารเงินที่มีอยู
สวนใหญแลวคนพวกนี้จะไมมีเปาหมายในการทํางาน มักจะนิสัยเสีย เพราะพอแมเอาใจตั้งแตเด็ก และรูวาถึงอยางไรก็มีเงินใชไป
 22
The Richest Man in Babylon for Today

ตลอดชีวิตอยูแลว..."
"ผมบอกลูกๆแตละคนเลยวา ผมจะไมมกี ารตามใจจนเหลิงอยางนั้นเด็ดขาด และเงินทั้งหมดของผม อาจจะเอาไปบริจาคให
การกุศลก็ได การที่ลูกจะไดรับมรดกจากผมนั้น เขาตองพิสูจนใหผมเห็นกอนวาเขามีปญญาที่จะหาเงินเลี้ยงตัวเองได และใชชีวติ อยู
อยางมีศักดิ์ศรี ไมใชงอมืองอเทาขอพอแมกิน"
"อยางไรก็ดี ผมบอกกับพวกเขาไปวา ...ยังไงพอก็จะออกคาเลาเรียนทุกอยางใหลูก รวมทั้งคาอาหารและที่พักและเมื่อลูกเรียน
จบมหาวิทยาลับแลว หรือวาลูกจะออกไปทําธุรกิจของตัวเองก็แลวแต พอจะคอยใหคําแนะนําและจะใหเงินลูกๆไปตั้งตัวกอนหนึ่งไม
มากนัก..."
"หลังจากนั้น เกิดอะไรขึ้นคุณรูไหม? ลูกคนหนึ่งจบออกมาก็ไปทํางานกับบริษัทยักใหญ อีกคนหนึ่งก็ไปทํางานดานการ
บริการสังคม สวนอีกคนหนึ่งนั้นไมชอบเรียน ก็เลยไปตั้งธุรกิจของตัวเอง"
"ผมก็ทําอยางที่ผมพูด ... ผมเรียกลูกมานั่งปรึกษากันทีละคน สอนเขาในสิ่งที่ผมรู และใหเงินพวกเขาไปคนละ 50,000 เหรียญ
เพื่อออกไปตั้งตัวกันเอาเอง ..."
"มันก็เหมือนตัวอยางเงินหมื่นเหรียญที่ผมไดพูดไปเมื่อกี้นั่นแหละ เงิน 50,000 เหรียญมันมากพอที่จะลอใจใหพวกเขาใชจาย
โดยไมระมัดระวัง แตก็ไมมากพอที่จะเลี้ยงพวกเขาไปไดนาน"
"ผมอยากรูมากเลยวา ลูกๆแตละคนเขาบริหารเงินกันยังไง อันที่จริงแลวคําแนะนําสั่งสอนที่ผมเคยบอกลูกๆไวมนั มีคา
มากกวาเงินที่ผมใหมากมายนัก ถาพวกเขารูจักใชมัน ผมไดแบงไวเปนหลักการ 7 ขอดวยกัน...."

กุญแจ 7 ดอกสูความสําเร็จทางการทําเงิน

กุญแจดอกที่ 1 # เงินจะไหลมาหาคนที่เก็บออมอยางนอย 10% ของรายได

"แนละ คุณจะไดยินผมทบทวนกฎขอนี้ซ้ําแลวซ้ําเลา เพราะมันเปนหลักการพื้นฐานสําหรับทุกๆอยางที่คุณจะจัดการในเรื่อง
การเงินของคุณ นอกเหนือจากมูลคาเงินที่งอกเงยจากการลงทุนแลวนั้น การกันเงินไว 10% ยังใหประโยชนอีก 3 อยางดวยกัน"
"อยางแรก มันทําใหคุณมีความมั่นใจในการใชชีวิตมากขึ้น คุณจะไมตองกังวลกับปญหาเงินฉุกเฉินเล็กๆนอยๆ คุณจะรูสึกดี
และภาคภูมิใจทีค่ ุณสามารถควบคุมตัวเองได อยางที่สอง การที่มีเงินสํารองเผื่อไว มันทําใหคุณเตรียมพรอมสําหรับโอกาสดีๆที่จะ
มาถึงคุณทุกเมื่อ แลวยิ่งคุณมีความมั่นใจอยูดวยแลวละก็ มันจะยิ่งดึงดูดโอกาสดีๆใหเขามาหาคุณมากขึ้นดวยนะ"
"อยางที่สาม ก็คือ คุณไดเริ่มสรางทรัพยสินของตัวเองขึ้นมาแลว มันจะเริ่มเปนหลักประกันอยางหนึ่งของครอบครัวคุณ และ
ยังเปนหลักประกันในยามเกษียณไดอีกดวย"

กุญแจดอกที่ 2 # ความรูมากอน เงินมาทีหลัง

"ถาคุณไมมีความรูในดานการเงินและการลงทุนเลย คุณยอมที่จะกลัวในเรื่องพวกนี้เปนธรรมดา มันมีหนังสือดีๆเยอะเลย มี
เนื้อในทุกๆแงมุมของการเงินและการลงทุน ผมแนะนําหนังสือประเภทที่ใหคุณเรียนรูดวยตัวเอง อยางเชนของ Og Mandingo คุณ
สามารถไปหาหนังสือพวกนี้อานไดตามหองสมุดทั่วๆไป ถึงแมในหองเรียนนี้ จะมีวชิ าความรูอยูมากมาย แตก็อยาลืมไปหาความรู
เพิ่มเติมอยูเรื่อยๆนะครับ มันยังมีพวก เทป หลักสูตรอบรมตางๆ หรือแมแตผูรูทานอื่น ที่สามารถใหความรูกับคุณไดอีกมาก"
 23
The Richest Man in Babylon for Today

กุญแจดอกที่ 3 # จงเปนคนคิดบวก
"ใครๆก็สามารถที่จะมองเห็นอุปสรรคและปญหาในการกระทําทุกๆอยางได แตการคิดในแงลบไมไดชวยใหชีวิตคุณดีขึ้น
เลย และคนที่ประสบความสําเร็จทุกๆคนก็ไมมีใครคิดแบบนี้ดวย พวกที่เปนนักทําจะมุงมั่นกับการบรรลุและผลตอบแทนที่ไดเมื่องาน
สําเร็จ ถาคุณไมไดลงมือปฏิบัติเลยคุณก็จะไมพบกับความสําเร็จ หรืออยางนอยก็จะไมไดประสบการณ ซึ่งจําเปนสําหรับความสําเร็จ
ในอนาคต ในหลายตอหลาย สิ่งเลวรายที่สุดที่จะเกิดขึ้นกับคุณได ก็คือการเสียทาเล็กๆนอยๆที่คุณจะไดบทเรียนจากมัน"
"แตนี่ไมไดหมายความวา จะใหคุณทําอะไรมั่วๆ แบบวาเดาสุมตามแตจะคิดไดหรอกนะ คุณตองมีการเตรียมตัวเสียกอน
พยายามหาคําแนะนําและขอมูลใหมากๆ ใหพยายามนึกวาจะเจออุปสรรคและปญหาอะไรบาง แตวาคุณตองมีความมุงมั่นตั้งใจจริงที่จะ
เก็บเกี่ยวผลประโยชนจากมันใหได คนสวนมากมักปลอยใหความคิดลบ ทําใหพวกเขาขยาดที่จะทําในสิ่งที่พวกเขาควรจะทําไดสําเร็จ
พวกเขาไมทันไดเริ่มดวยซ้ําไป..."

ความจริงที่เกิดขึ้นกับเรานั้น แทจริงแลวยังไมสําคัญเทากับทัศนคติที่เรามีตอมัน
ทัศนคตินี่แหละที่จะเปนตัวกําหนดวาเราจะสําเร็จหรือลมเหลว
Norman Vincent Peale

กุญแจดอกที่ 4 # ลงทุนในธุรกิจที่คุณมีความชอบเปนทุนเดิมอยูแลว
"ไมมีอะไรจะสงเสริมความสําเร็จไดดไี ปกวา ความชื่นชอบเปนการสวนตัว ถาคุณรักในสิ่งที่คุณทํา ความหลงใหลจะทําให
คุณฟนฝาอุปสรรคในชวงที่ยากที่สุดไปได มีนอยคนมากๆที่สามารถจะประสบความสําเร็จในการทําสิ่งที่เขาไมใสใจ... สมมติผมบอก
คุณวา ผมจะสงคุณไปเรียนหมอ แลวจะออกคาเลาเรียนให คุณคิดวาคุณอยากจะเรียนวิชากายวิภาค เคมี หรือวาวิชาตางๆเปนปๆ เพียง
เพื่อจะมีรายไดมากขึ้นหลังจบออกมารึเปลา ผูคนสวนมากไมอยากทํางานที่เกี่ยวกับการแพทยและการรักษาพยาบาล หรือวาเมื่อทํางาน
มาไดจนถึงจุดๆหนึ่ง ไดเปน "panhandlers" (คํานี้แปลไมออกจริงๆครับ ...ใครรูชวยแปลดวยครับ) ซึ่งจะมีรายไดมากกวา 40 เหรียญตอ
ชั่วโมง นับเปนวาเปนรายไดที่สูงมากเลยทีเดียว สูงกวาคาจางเฉลี่ยในประเทศนี้เสียอีก แลวพวกคุณละ อยากเปนไหม?
”มันยังมีงานอื่นๆอีกเปนรอยอยางที่คนอยางพวกเราสามารถทําได จงลงทุนทั้งเวลาและเงินของคุณ ในธุรกิจที่คุณมีความ
สนใจ มีความชอบเปนทุนเดิมอยูแลวจะดีกวา.....”

กุญแจดอกที่ 5 # อะไรที่มันดูดีจนเหลือเชื่อ...มันก็อาจจะเปนอยางนั้นจริงๆ
"ถาคุณลงทุนเหมือนเลนฟุตบอล แลวยิงแตลูกยิงไกล หรือ เล็งผลตอบแทนที่เลิศหรูจนเกินไป คุณก็มีแตจะขาดทุนบางครั้ง
คุณจะพบวาตัวเองไดลงทุนไป เพียงเพราะอารมณชั่ววูบ ในหลายๆครั้งจะมีพวกแก็งตมตุมและพวกคนขี้โกงคอยจองจะเอาเงินของคุณ
อยู..."
"การเก็งกําไรในตลาด Commodity ก็เปนอีกตัวอยางหนึ่ง (ขออนุญาตใชคําทับศัพทเพราะจะเห็นภาพกวา ...
Commodity แปลวา สินคา ผลิตภัณฑ มีทั้งสกุลเงิน น้ํามัน น้ําตาล ยางพารา ทองคํา ดีบุก ทองแดง เงิน... และอื่นๆ อีกสารพัด .... ผู
แปล) ไมเหมือนกับในตลาดหุน ตลาด commodity จะมีผูชนะ และผูแพเสมอ ประเด็นก็คือ คุณกําลังเลนเกมอยูกับผูผลิต และผูใช
สินคานั้นๆ ซึ่งคนพวกนี้เขามีขอมูลขาวสารที่ดีกวาเรามาก มันยากที่เราจะเอาชนะเขาได การเลนหุนแบบ Day-trade ก็เปนอีกตัวอยาง
หนึ่งของการพนักอีกเหมือนกัน"
 24
The Richest Man in Babylon for Today

กุญแจดอกที่ 6 # กอนจะมีความกาวหนา คุณตองเริ่มลงมือทําเสียกอน...

"คนสวนใหญ มักจะมีความคิดดีๆ หรือจุดมุงหมายดีๆหลายอยาง แตนอยคนที่จะลงมือปฏิบัติ อยากลัวทีจ่ ะเริ่มลงมือทําในสิ่ง
ที่คุณคิด ถึงแมวา การเริ่มลงมือทํางานอาจจะเปนแคการอานหนังสือในหองสมุดก็ตาม แตจงจําไววา ...คุณตองลงมือปฏิบัติเสียกอน
จึงจะไดผลลัพธออกมา ..."
"การลงมือปฏิบัติ ทําใหสิ่งตางๆเกิดขึ้นกับคุณ ยิ่งคุณลงมือปฏิบัติมากขึ้นเทาไหร คุณก็จะไดเรียนรู และมีประสบการณที่จะ
ทําสิ่งตางๆใหดีขึ้น และฉลาดยิ่งขึ้นในวันขางหนา คุณจะไดเรียนรูอะไรดีๆ จากความผิดพลาดมากกวาจากความสําเร็จเสียอีก นี่คือวิธีที่
เราจะใชหาประสบการณ..."

การเดินทางพันลี้ เริ่มตนดวยการกาวเทากาวแรก
สุภาษิตจีน

กุญแจดอกที่ 7 # ทําจนมันกลายเปนนิสัย
"เมื่อคุณไดพบแนวทางสูความสําเร็จของคุณแลว ใหทําไปเรื่อยๆจนกลายเปนนิสัย ดวยการสรางนิสัยพวกนี้ขึ้นมา สิ่งที่คุณ
ไดทําซ้ําๆลงไป มันจะเริ่มงายขึ้น และคุณก็จะเริ่มมีเวลาวาง ในการสรางสรรคกิจกรรมอื่นๆเพิ่มมากขึ้นการทําจนเปนนิสัย มันชวยให
คุณสามารถทํางานไปไดเรื่อยๆ โดยไมรูสึกเบื่อ หรือทอแทโดยเฉพาะเวลาที่เจอเรื่องนาปวดหัว"

.... ความสําเร็จ ดูเหมือนจะเกี่ยวโยงกับ การลงมือปฏิบัติ

คนที่ประสบความสําเร็จ มีแตจะเดินไปขางหนา
พวกเขาอาจจะลมเหลวบาง แตพวกเขาไมเคยลมเลิก ....
Conral Hilton

บทสรุป
"ในชั้นเรียนของเราครั้งนี้ ผมไดพูดถึงกฎหลายขอดวยกัน ที่จะชวยใหคุณเริ่มตนและประสบความสําเร็จในชีวิตกุญแจสู
ความสําเร็จทั้ง 7 ดอกนั้น จะมีสวนชวยในการวางแผน และการลงมือปฏิบัติของคุณเปนอยางมาก เริ่มตนเก็บเงินเสียตั้งแตเดี๋ยวนี้ จง
ศึกษาหาความรูใหมากๆ จงเปนคนคิดบวกเสมอ ลงทุนในกิจการที่คุณมีความชอบเปนทุนเดิมอยูแลว จงระวังโอกาสหรือธุรกิจที่ดูดี
จนเกินไปมันนากลัว จงมีมุงมั่นที่จะลงมือทํางานอยางจริงจัง และสุดทายจงทําใหมันกลายเปนนิสัย"

ลงมือปฏิบัติในทางบวก เพื่อเดินไปขางหนาไดแลว
 25
The Richest Man in Babylon for Today

เรามาดูกันวา ลูกๆของ Bob พวกเขาเปนยังไงกันบาง!

“ผมคิดวาคงมีพวกเราบางคน กําลังสงสัยวาคําแนะนําของผมใหกับพวกลูกๆและครอบครับของผมไดดวยรึเปลา” Bob พูด
ขึ้นมา

ลูกคนที่ระมัดระวังในการใชจายมากๆ
"ลูกของผมคนที่เรียนตอมหาวิทยาลัย และจบออกมาไปทํางานดานการบริการสังคมนั้น เขาเอาเงินทั้งหาหมื่นเหรียญนั้นไป
ฝากธนาคารกินดอกเบี้ย ถาจะวากันในแงของดานการเงินแลว ลูกคนนี้ ไดแสดงใหผมเห็นแลววาเขา ยังไมพรอมที่จะรับมรดกตอจาก
ผม และอยางที่ผมไดบอกไวแลวกอนหนานี้ การฝากเงินไวในธนาคารก็เหมือนกับเนื้อเรื่องใน ไบเบิ้ลที่วา มีชายคนหนึ่งเอา
ความสามารถพิเศษของเขาฝงดินไว (เปรียบเหมือนเอาเงินฝงดิน) เพื่อความปลอดภัย ซึ่งจริงๆแลวเงินที่ไมไดทํางาน ถือวาเปนการสูญ
เปลาอยางยิ่ง"
"อยางไรก็ตาม การที่ลูกผมคนนี้ ไมไดเอาไปใชจา ยทิ้งๆขวางๆ ก็ยังแสดงใหเห็นวาเขายังรูจัก ระมัดระวังในการใชเงิน และมี
การไตรตรองมาพอสมควร และจากการที่เขาทํางานแนวนี้อยูหลายป เขาไดแสดงใหผมเห็นถึงความชื่นชอบ และความมุงมั่นจริงจังใน
หนาที่การงาน ในสวนของธุรกิจของผมนั้น ผมตัง้ ใจไวแลววาอีกหนอยจะจัดตั้งมูลนิธิเพื่อการกุศลขึ้น ก็คงจะใหลูกชายคนนี้แหละเปน
ผูบริหาร หรือไมก็เปนหัวเรี่ยวหัวแรงในการดูแลการใชจายของมูลนิธิ"

ลูกอีกคนนี่ เปนพวกลุยแหลก
"สวนลูกสาวอีกคนของผมที่เรียนจบจากมหาวิทยาลับ และไดทํางานในบริษัทยักษใหญ มีประสบการณในการทํางานเยอะ
พอสมควร ในที่สุดเธอก็พบวา เธอไมชอบชีวิตการทํางานแบบองคกรใหญๆสักเทาไหร หลังจากทํางานได 5 ป เธอก็ลาออกมาตั้ง
บริษัทที่ปรึกษาเปนของตนเอง ธุรกิจของเธอไปไดสวยเลยทีเดียว โดยอาศัยฐานลูกคา และคนรูจักสมัยที่ยังทํางานในบริษัท เธอไดเอา
เงินบางสวนจากเงินกอน 50,000 เหรียญนั้นไปลงทุนในธุรกิจใหมของเธอ ซึ่งตอนนี้มีพนักงานอยูดวยกัน 12 คนแลว"
"เธอไดแสดงใหผมเห็นแลววา เธอมีความคิดริเริ่มสรางสรรคและมีความรับผิดชอบสูง ดูๆไปแลว เธอนาจะมีคุณสมบัติ
ครบถวนที่จะสืบทอดมรดกของผม แทนที่จะเอาไปใหเธอบริหาร บางทีผมอาจจะขายมัน แลวเอาเงินไปใหเธอทําธุรกิจของเธอเอง
ตอไป แลวมันก็จะเปนคราวของเธอบางที่จะตองทดสอบและดูแลสั่งสอนลูกหลานในรุนตอไป ใหรูจักใชเงินใหเปน"

เจาของกิจการที่ไมมีความแนวแน
"ลูกชายคนโตของผมไมคอยชอบไปโรงเรียน เลยตัดสินใจที่จะเริ่มธุรกิจของตัวเอง เขาเสียเงินทั้ง 50,000 เหรียญไปในการ
ลงทุนที่เสี่ยงมาก ธุรกิจที่เขาทําก็เริ่มตนไดสวยเลยทีเดียว เขาทําเงินไดเยอะ ถาเทียบกับคนอายุ 21แลว ก็ถือวาไมเลวเลยทีเดียว เขาใช
ชีวิตอยางหรูหรา ขับรถพอรช อยูบายหลังใหญเชียวละ แตแลวจูๆ เขาก็หมดความสนใจ แลวก็ขายธุรกิจของตัวเองไปเสียเฉยๆ"
"ตอนนั้นเขาเชื่อมือตัวเองมากวา จับอะไรก็คงจะเปนเงินเปนทองไปหมด แตแลวธุรกิจที่เขาทําก็เกิดมีปญ  หาขึ้นมาเขาไป
ลงทุนสรางบานแบบพิเศษโดยเฉพาะ แลวเอาไปขายตอในตลาดที่มีราคาแพง เขาใชเงินลงทุนไปตลอด 2 ป โดยที่ไมมีรายไดเขามาเลย
สุดทายแลวเงินทั้งหมดของเขา ก็จมอยูในบานหลังนั้น"
"นาเสียดาย ลูกผมคนนี้เขาไมไดพุงเปาไปในธุรกิจที่เขาทําไดดี และประสบความสําเร็จ เขากลับเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาและลอง
โนนลองนี่ไปเรื่อยๆ แลวทุกวันนี้ก็ยังใชชีวิตอยางหรูหราเหมือนเดิม เขาขาดสมาธิและมัวแตรอใหมีแรงบันดาลใจเกิดขึ้นกับตัวเองมาก
เกินไป"
 26
The Richest Man in Babylon for Today

"แตก็ยังโชคดีที่เขาเปนคนมีเสนห และไดแตงงานกับคนรวย เขาจะไมไดรับมรดกอะไรจากผมเลย แตในอนาคตก็ไมแน ถา

หากวาเขาสามารถหาอะไรที่มันจริงจังทํา และทนทํามันไดจนประสบความสําเร็จอีกครั้ง"

คนที่รัก และประคบประหงมลูกมากจนเกินไป
แตไมเคยคิดจะปรับปรุง ความสามารถของลูกๆเลย
ก็คลายกับคน ที่เลี้ยงมา คอยเฝาดูแลใหอาหารเปนอยางดี
แตไมเคยฝกมาใหสามารถทําอะไรที่เปนประโยชนไดเลย
Socrates
 27
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 5
คุณจะสรางโชคใหตัวเองไดอยางไร

โชคดีสามารถสรางคิดได ดวยการยอมรับโอกาส
George S. Clason

มันยอมมีชวงเวลาหนึ่งสําหรับทุกคน ที่ชีวิตของเขา จูๆก็ดูเหมือนจะดีขึ้นมานิดหนอย ไมวาจะเปนการไดเลื่อนตําแหนงการมี

รายไดเพิ่ม หรือไมก็แตงงานกับแฟนที่คบกับตั้งแตสมัยม.ปลาย หลังจาก Bob ไดใหเล็คเชอรกับบรรดานายกเทศมนตรีเสร็จ John กับ
Roberto ก็ไดแวะมาหา เพื่อที่จะเพื่อคุยเกี่ยวกับเรื่องโชคและความสําเร็จ
"Bob พวกฉันกําลังสงสัยอยูพอดีเลยวา นายคิดวาโชคเนี่ย มันบทบาทตอความสําเร็จของเราอยางไรบาง?" John ถามขึ้นมา
"ฉันมองวาตัวเองมีโชคในหลายๆทางนะ ฉันคิดวาฉันโชคดีที่ไดเกิดในประเทศที่ร่ํารวยที่สุดในโลก แลวก็มีโอกาสไดเจอครู
ดีๆ ไดมีโอกาสอยูในชวงรุงเรืองของยุคคอมพิวเตอร และอยางอื่นอีกเยอะแยะ"

จริงๆแลวโชคคืออะไรกันแน?
"กอนที่ผมจะตอบคําถามคุณนะ ผมวาเรากําหนดนิยามของคําวาโชคกันกอนดีกวา คํานิยามแบบดั้งเดิมนาจากหมายถึงอะไรที่
เกี่ยวกับดวง หรือเหตุบังเอิญที่เกิดขึ้นกับเราโดยไมมีเหตุผล"
"บางคนก็เชื่อวาพระเจาเปนคนบันดาลโชคลาภตางๆใหเกิดขึ้น บางคนก็จะมีแนวคิดแนวใหมที่วา โชคนั้นเกิดจากการคิดใน
แงบวก เมื่อเราใสการกระตุนที่ดลี งไป แลวมันก็จะกลับมาหาตัวเรา เหมือนคําพูดที่วา "อะไรที่เคยผานไปเดี๋ยวมันก็กลับมาใหมเอง
แหละ" อะไรทํานองนั้น"
"การพนันเปนตัวอยางหนึ่ง ที่แสดงใหเห็นวาตองพึ่งเรื่องดวงกันแบบเพรียวๆเลย มันก็ตื่นเตนดีละเวลาเราชนะบางเปน
บางครั้งบางคราว แตจากสถิติแลว ในระยะยาวจะพบวา เจามือจะเปนฝายชนะและไดกําไรเสมอ (ไมงั้นเขาจะเปดบอนไปทําไมละ)
ถึงแมเราจะโยนไดออกหัวติดกันไดสักสิบครั้ง แตในครั้งที่ 11 เราก็ไมมีทางรูอยูดีวาจะออกหัวหรือกอย..."

เงินที่ไดมางายๆ มันมักจะอยูกับเราไมนาน

"บางคนเนี่ย เลนการพนักแลวมือขึ้น แตวาคุณเคยเห็นใครบางไหม ที่สามารถสรางตัวไดดวยเงินจากการพนัน ยิ่งไปกวานั้น

จากการวิจัยพบวา คนที่ถูกลอตเตอรรี่หรือไดมรดกเปนเงินกอนโต เมื่อเวลาผานไปหลายปพบวาพวกเขาแทบจะกลับไปยืนที่เดิมเลย
ดวยซ้ํา จําไววา เงินที่ไดมาโดยไมตองใชความพยายาม ทําใหชีวติ เราดีขึ้นไดไมนานหรอก"

คํานิยามของคําวาโชค แบบ Active

"ผมชอบที่จะใหนิยามของโชค วาการที่ความพรอมมาเจอกับโอกาส สิ่งตางๆที่พวกนายไดทําเปนเพื่อเตรียมตัวเองใหพรอม

รับโอกาสดีๆที่จะมาถึง นั่นแหละ จะทําใหโชคเขามาหาพวกนายมากขึ้น จริงอยูที่เราไมวันรูเลยวา โอกาสตางๆที่ผานเขามาในชีวิตเรา
นั้นคืออะไร เมื่อกอน หลายๆคนมักจะพูดถึงเรื่องของการทํางานหนัก จะนําโชคดีมาให คนที่โชคดีในธุรกิจมากๆ มักจะเปนคนที่
 28
The Richest Man in Babylon for Today

ทํางานหนักกวาคนอื่นอยูเสมอ ทั้งในดานการเตรียมตัวใหพรอมอยูเสมอ
และคอยมองหาโอกาสใหมๆอยูตลอดเวลา"
"โอกาสตางๆเกิดขึ้นในอยูเราแทบจะทุกวัน เพียงแตเราไมไดลงมือทําอะไรกับสิ่งที่เกิดขึ้นเลยตางหาก ถาไมอยางนั้นเราก็ไม
ทันไดเตรียมตัว ไมก็ ไมไดพาตัวเองไปอยูในสถานการณที่พรอมจะรับโอกาสพิเศษๆ จริงๆแลว มันเปนขอบกพรองของพวกเขาเอง
ทั้งนั้น ที่ทําใหโชคดีไมมาเยือน..."

การผัดวันประกันพรุง คือตัวทําลายโชคและความมั่งคั่ง
"ฟงดูเหมือนชีวิตพวกเราเลย” John พูด "ตลอดหลายปที่เรามัวแตนั่งรอคอยโชคชะตา ไมรูจักสรางโอกาสใหตัวเองมัวแตรอ
ใหโอกาสเขามาหาเอง"

ยิ่งผมทํางานหนักขึ้นเทาไหร ผมก็ยิ่งโชคดีมากขึ้นเทานั้น
Samuel Goldwyn
****
ความขยันหมั่นเพียร คือบอเกิดของความโชคดี
Benjamin Franklin

"ใชๆ ตั้งแตพวกเราไดมาเจอนายนะ ดูเหมือนเราจะโชคดีมากขึ้นเรื่อยๆ" Roberto พูด “แตฉันมองวาจริงๆแลวมันไมใชพวก

ฉันโชคดีอะไรหรอก เราทําตามคําแนะนําของนายตะหาก"
"ฉันก็วางั้น..." John พูด "มันไมมีชวงเวลาไหน ที่จะดีที่สุดสําหรับการออมเงินและการลงทุนหรอก แตวาเราตองเริ่มลงมือทํา
เดี๋ยวนี้ตะหาก มันถึงจะเปนการเริ่มสรางโชคดีและสรางทรัพยสินของตัวเองขึ้นมา"
"ถาคุณผัดวันประกันพรุง คุณกําลังปฏิเสธโอกาส ถาคุณรูสึกวา โอกาสที่อยูตรงหนา เปนโอกาสที่ดีจริงๆ ใหรีบความัน
เอาไว"
"คุณสามารถจะยกเหตุผลอะไรมาอางก็ได ถาไมอยากลงมือทํา แตแทนที่จะทําอยางนั้น ทําไมไมฝกตัวเองใหลงมือปฏิบัติ
ทันที ถาคุณทําอะไรผิดพลาด ก็คดิ เสียวามันเปนคาเลาเรียนในโรงเรียนแหงโชคก็แลวกัน"

อยาลมเหลว เพียงเพราะไมไดลงมือทํา

Roberto พูดวา"พอฉันนึกยอนกลับไปดูนะ ก็พบวาความผิดพลาดที่ฉันเสียใจที่สุดก็คือการไมยอมลงมือทํานี่แหละ ไมวาจะเปนตอนที่

ฉัน รูสึกกลัวและประหมาเกินกวาที่จะชวนสาวๆไปเที่ยว หรือ ตอนที่ไมกลาลงทุนทําธุรกิจกับเพื่อน เรื่องพวกนี้ทําใหฉันเสียใจมา
ตลอด...."

ความลมเหลวจะนําไปสูความสําเร็จ
"คุณไมควรกลัวที่จะเจอขอผิดพลาด" Bob พูด "คุณเคยไดยินเรื่องราวของปริศนาเกาแกที่เกี่ยวของกับความสําเร็จรึเปลาละ?
คุณจะพบความสําเร็จได ก็ตอเมื่อคุณมีประสบการณมากพอ และคุณจะไดรับประสบการณมากพอก็ตอเมื่อ คุณไดทําอะไรพลาดไป
 29
The Richest Man in Babylon for Today

เพราะฉะนั้น ถาปราศจากความลมเหลวเสียแลว มันก็จะไมมีความสําเร็จ! นี่เปนเรื่องที่ผูประกอบการทุกคนจะตองเจอ รวมทั้งตัวผม

ดวย คุณที่ประสบความสําเร็จอยางยิ่งใหญมากไดแตละคนนั้น สวนใหญลมเหลวมาแลวไมรูเทาไหร แตพวกเขาไมเคยยอมใหอดีตมา
หยุดยั้งพวกเขาไวเขาเรียนรูจากมัน และกาวตอไป"
"คนสวนใหญมักจะคาดวา อยูดีๆจะมีโชคลอยเขามาหาโดยที่ตัวเองไมตองไปขวนขวายอะไร พวกเขาแทบจะไมเคยคิดถึง
การเริ่มลงมือทําเสียกอน หรือไม พวกเขาก็กลัวความลมเหลวเสียจนไมกลาทําอะไรเลย หรืออีกอยางหนึ่งก็คือ พวกเขาจมปลักในอยู
นิสัยผัดวันประกันพรุง และทําลายโอกาสดีๆที่อยูรอบๆตัวเองไปเสียหมดสิ้น"

ความสําเร็จ มีความลมเหลวปนอยู 99%

Soichiro Honda
****
ความสําเร็จเกิดจาก การผานความลมเหลวครั้งแลวครั้งแลว โดยไมมีการยอทอ
Winston Cherchill
****
ถาคุณตองการจะประสบความสําเร็จ ใหไปเจอความลมเหลวเพิ่มขึ้นอีกเทานึงกอน
Thomas Watso

บทสรุป
"คุณตองทํางานดวยตัวเองคุณเพื่อที่จะสรางโชคดีขึ้นมา อยางแรก คุณตองเพิ่มทักษะความสามารถของตัวเองเสียกอน จะได
พรอมที่จะควาโอกาสเมื่อมันผานเขามา อยางที่สอง จงออกไปเผชิญโลกกวางเพื่อที่คุณจะไดสมั ผัสกับโอกาสที่มากมายหลายหลาก
อยางที่สาม จงเรียนรูที่จะลงมือปฏิบัติโดยทันที เมื่อเห็นโอกาสที่เหมาะสม"

โชคนั้นไมใชวาอยูดีๆ แลวจะมีไดเอง
"ถาคุณอยูแตที่โตะทํางาน หรืออยูแตที่ทํางาน คุณก็จะพบโอกาสที่จํากัด ในทางกลับกัน ถาคุณเปดตัวเองออกไป พบปะ
เพื่อนฝูง หาเพื่อนทางเนต หรือทํากิจกรรมกลุมกับชมรมหรือคลับตางๆ คุณก็จะไดรูจักผูคนมากขึ้น และมันจะทําใหคุณไดพบกับ
โอกาสใหมๆมากขึ้นไปดวย"

โชคดี ก็คือ การที่ความพรอมมาเจอกับโอกาส โชคดีจะวิ่งเขาหาที่คนพรอมจะลงมือปฏิบัติ

 30
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 6
อันตรายจากการใหกูยืมเงิน

ถาคุณใหคนอื่นยืมเงิน คุณกําลังสรางศัตรูอยางลับๆขึ้นมา แตถาคุณปฏิเสธ อยางนอยก็รูวาศัตรูคือใคร

Voltaire

สองสามเดือนหลังจากการสนทนาในเรื่องการสรางโชคดีขึ้นมาดวยตนเอง John และ Roberto ก็นัดพบกับBob อีกครั้ง

"พวกเราชอบขอคิดทีไ่ ดจากการคุยกับนาย เมื่อ2-3เดือนกอนมากเลยละ" Roberto พูดขึ้นมา "ตองขอบใจนายอีกครั้ง ที่ให
โอกาสพวกเราไดเขามานั่งคุยกัน คําพูดของนายทําใหพวกเราคิดได และตระหนักไดดถี ึงสิ่งที่สําคัญ และความคิดใหมๆที่จําเปน แตวา
ความรูที่เรานําเอาไปสอนคนอื่นนั้น อาจจะชวยพวกเขาไดไมคอยมากนัก"
"จริงๆมันเปนสิ่งที่ดีนะ ที่พวกเขาจะไดฟงเรื่องราวจากคนธรรมดาๆบาง มันเปนการดีเสียดวยซ้ําที่พวกเขาจะเห็นตัวอยาง
ความสําเร็จอื่นๆ ที่ไมไดมาจากฉันคนเดียว" Bob พูดไปยิ้มไป "นอกจากนี้ มันยังเปนจากเปดโอกาสใหพวกเขาไดถามคนอื่น เกี่ยวกับ
เรื่องของฉันไดดว ย!"

ปญหาของความสําเร็จ
"สิ่งตางๆที่นายเคยสอนพวกฉัน ตอนนี้กําลังใหผลตอบแทนอยางงดงามเชียวละ" Roberto กลาวชม "ทีนี้ ฉันก็เลยมีคําถาม
ใหมมาถามนายอีก มันเปนคําถามที่เกี่ยวกับความสําเร็จนะ หนึ่งในธุรกิจที่ฉันทํา มันใหผลตอบแทนที่รวดเร็วและดีกวาที่ฉันคิดไวมาก
ฉันเองไมเตรียมแผนการอะไรสําหรับรองรับเงินที่เขามาทีเดียวมากๆแบบนี้นอกจากการเอาไปฝากธนาคารอยางเดียว เพราะฉะนั้น
ตอนนี้พวกญาติๆและเพื่อนฝูงของฉัน ก็ตามฉันแจเลยเพื่อจะหยิบยืมเงินมั่งละ ขอลงทุนดวยคนมั่งละ ขอไปทําโนนทํานี่เต็มไปหมด
..."
"มันก็เปนเรื่องธรรมดานะ" Bob ตอบ "เมื่อไหรก็ตามที่คนที่เรารูจัก ร่ํารวยขึ้นมาแบบทันทีทันใด เราก็มักจะตองคิดวาเขาควร
จะแบงความมั่งคั่งมาใหเราบาง ซึ่งแนนอนวา นายเองก็มีสิทธิ์เต็มที่ ที่จะปฏิเสธไมใชเหรอ"
"ก็ใช มันไมยากเหรอที่จะปฏิเสธคนอื่นๆ แตกับนองสาวสุดที่รักของฉันนี่สิ ฉันไมรูจะพูดยังไงดี"
"แตวานองสาวนาย เธอก็ควรจะซื่อสัตยตอนายในฐานะที่เปนพี่นองกันไมใชเหรอ เธอไมควรจะมาคาดหวังเงินทองที่มาจาก
น้ําพักน้ําแรงของนายหรอกนะ"
"จริงๆแลว เธอก็ไมไดขอไปใหตวั เองหรอกนะ เธอขอไปใหสามีเธอนะ เธอมั่นใจวา ถาสามีเธอไดเงินกูจากฉันเขาจะไดตั้ง
ตัวไดเสียที เธอมั่นใจมากกวาคราวนี้สามีเธอจะประสบความสําเร็จในหนาที่การงานถาฉันชวยเธอสัญญาวา เขาจะจายเงินทีหลังอยาง
แนนอน"

คนอื่นมักจะคาดหวังสิ่งตางๆจากคนที่มีเงิน
"Roberto" Bob พูดตอ "นี่เปนเรื่องที่สําคัญมากๆ เงินมักจะมาพรอมกับความรับผิดชอบ และมันมักจะทําใหคนอื่นมองนาย
เปลี่ยนไป มันทําใหนายตกไปอยูในสถานการณที่บางครั้ง ความหวังดีของนายอาจกอใหเกิดปญหาได"
"ถายิ่งใหยืมดวยแลวนะ ฉันวาเผลอๆปญหามันเยอะกวาใหเปลาเสียอีก สมัยที่ฉันยังเปนเด็ก ฉันจําไดวาเคยอานหนังสือเรื่อง
 31
The Richest Man in Babylon for Today

Mr. Wilmer ซึ่งเปนผูชายคนหนึ่งที่สามารถคุยกับสัตวได หลังจากที่เขาคนพบวาตัวเองสามารถคุยกับสัตวได เขาก็เพลิดเพลินไปกัน

การทองเที่ยวไปตามสวนสัตวและสถานที่ตางๆ เพื่อฟงวาสัตวมันคุยอะไรกัน"

การชวยเหลือคนอื่นก็ทําใหตัวเองเดือนรอนได
"คืนหนึ่ง Mr. Wilmer ไดยินมาตัวหนึ่งที่ตองคอยลากรถมาสําหรับนักทองเที่ยวบนใหเพื่อนมาของมันฟงวา "ฉันตองลากไอ
รถมานี่ไปทั่วทั้งเมืองเลย ในขณะที่นายไดแตอยูเฉยๆในคอกมาคอยเอาไวผสมพันธอยางเดียว" มาอีกตัวที่ฟงอยูจึงไดพดู ขึ้นวา "ถาแก
อยากจะพักสักวัน ก็ทําอยางนี้นะ พรุงนี้เชาพอเขามาที่คอกจะลากแกออกไปขางนอก ก็ใหแกทําเปนนอนซมไมยอมลุกขึ้น เขาจะไดนึก
วาแกปวยไง มาตัวแรกเมื่อไดฟงดังนั้น ก็ไดตัดสินใจลองทําดู แตทายที่สุด เจาของคอกมา ก็เลยเอามาอีกตัวไปลากรถมาแทน
เพราะฉะนั้น จากเรื่องนี้จะใหไดวา มาตัวที่สองมีความตั้งใจดีที่จะชวยเพื่อน แตทา ยที่สุด มันกลับตองทํางานหนักตลอดทั้งวัน ทั้งๆที่
มันไมเคยตองทํามากอน"
"คืนนั้น Mr. Wilmer ไดไปฟงมาพวกนั้นคุยกันอีก มัาตัวแรกพูดวา "ขอบใจมากเพื่อน เพราะคําแนะนําของแกแททําใหฉันได
อูงานไปหนึ่งวัน" มาตัวที่สองตอบวา "และตัวฉันก็เหมือนกับคนโงที่อะไรตื้นๆ ตอนแรกแคกะวาจะชวยเพื่อน แตสุดทายก็ตองมา
ลําบากทํางานแทนเพื่อน จากนี้ไป แกก็ตองรับผิดชอบงานของแกเหมือนเดิม และฉันเองก็ไดยินเจาของเขาพูดมาวา ถาแกยังปวยอยู
อยางนี้ เห็นทีคงตองสงไปโรงงานทํากาวเสียแลว"
"หลังจากนั้น มิตรภาพของมาทั้งสองก็ขาดสะบั้นลง แกไดขอคิดอะไรจากเรื่องนี้บางไหม, Roberto?"
"ฉันคิดวา ขอคิดที่ไดก็คือ ฉันไมควรไปรับผิดชอบในเรื่องของเพื่อนหรือครอบครัวของฉัน และฉันเองก็ไมตองการอยางนั้น
แนนอนวาฉันเองก็อยากจะชวยดวยเหมือนกัน แลวนายไมคิดวาการใหเงินคนในครอบครัวยืมเปนเรื่องที่ปลอดภัยรึยังไง?"

มิตรภาพที่เกิดระหวางเพื่อนจะยั่งยืนไปตราบชั่วชีวิต หากเพื่อนไมยืมตังคเพื่อนเสียกอน
Mark Twain

ใหเงินคนในครอบครัวยืมก็ถือเปนเรื่องอันตราย
"ฉันเชื่อวาแกไดขอคิดแลวละ" Bob พูด "และเพื่อความปลอดภัยในการใหเพื่อน หรือคนในครอบครัวยืมเงินนะ สิ่งแรกก็คือ
คนที่ยืมเงินเขาตองเขาใจวานี่คือเงินของแก และก็เองก็มีสิทธิ์เต็มที่ที่จะใชมัน คนในครอบครัวหรือเพื่อนๆ บางครั้งมักจะคิดไปวา เมื่อ
นายรวยแลวก็ควรจะเผื่อแผพวกเขาบาง เพราะฉะนั้นในความรูสึกของพวกเขาแลว ไปๆมาๆ เขาจะพาลเห็นเงินพวกนั้นเปนของตัวเอง
ไปดื้อๆ"
"การใหกูยืมที่ปลอดภัย ควรจะใหยืมกับคนที่สามารถหาเงินมาคืนเราไดจริงๆ และที่สําคัญเขาตองคิดจะคืนดวยนะ ถาคน
ที่มายืมไมมีที่ทาวาจะจายเงิน นายก็ควรจะหาหลักประกันเอาไวกอ น ถามจริง นายจะกลายึดบานของนองสาวตัวเองรึเปลา ถาเธอไมมี
เงินจาย?"
"ไมละ ฉันเองคงทําไมลงหรอก" Roberto ตอบ
"ฉับพบวาถาจะใหเพื่อนหรือคนในครอบครัวยืมเงินอะนะ สูใหพวกเขาเปนเหมือนของขวัญ หรือเงินชวยเหลือไปซะเลยยัง
จะดีกวา เพราะอยางนอย นายก็ไมตองผิดหวังถาไมไดเงินคืน ถาเกิดมีเรื่องกระทบกระทั่งอะไรกัน ก็ผิดใจกันเปลาสูทําแบบนี้ นายจะดู
เปนคนดีมีน้ําใจ ดูดีกวากันตั้งเยอะ"
 32
The Richest Man in Babylon for Today

ตองใหกูแกคนที่สมควรใหเทานั้น
"นองเขยนายเนี่ย เห็นไดชดั เลยวา เปนคนที่จัดอยูในประเภทไมควรที่จะทําธุรกิจดวย คนประเภทที่ไมมีประสบการณในการ
ทําธุรกิจของตัวเองมากอน ถาเขามีพื้นฐานในการทําธุรกิจอยูบางก็วาไปอยาง บางทีเขาอาจจะพอจะมีเงินเก็บของตัวเองอยูบาง หรือไม
ปานนี้ก็คงหาหุนสวนไดไปแลว"
"ในครั้งแรกที่ผูคนเริ่มตนธุรกิจของเขาเอง พวกเขามักจะตองทําอะไรผิดพลาดเสมอ และบางครั้งมันอาจจะจบลงกลายเปนวา
นายไปจายเงินใหเขาแทน และนายเองก็ยังไมรูดวยซ้ําไปวานองเขยนายมีความมุงมั่นและรักในสิ่งที่เขาทํามากนอยแคไหน คนสวน
ใหญนั้น ถาไมไดมีความมุงมั่นมากพอ และไมไดมีความรักในธุรกิจที่เขาทํา นอยนักที่จะประสบความสําเร็จ"
"ตอนนี้ นายคิดวานองเขยนายมีความรูในธุรกิจที่เขากําลังจะเริ่มมากนอยแคไหนกัน? เขามีประสบการณในธุรกิจนี้มาบางรึ
เปลาละ? แลวเขาพอจะมีเสนสาย หรือคนรูจักที่จะคอยชวยเขาใหประสบความสําเร็จบางไหม? แลวเขาเคยทํางานเปนหัวหนาคนมา
บางรึเปลา?"

ไมใชวาทุกๆคน จะเหมาะกับการเปนเจาของกิจการ

"ไมอะ ฉันไมคดิ วานองเขยฉันเขาจะมีขอไดเปรียบอะไรพวกนั้นเลย" Roberto พูดตอบ "แตวาเขาเองเปนสวนหนึ่งของ

ครอบครัว และฉันเองก็ถือวาเรื่องของครอบครัวเปนเรื่องที่สําคัญมาก"
"มันอาจจะดีกวาสําหรับเขา และเปนการฉลาดกวาสําหรับนาย ที่จะคุยกับเขากอน ใหเขาเริ่มตนธุรกิจแบบเล็กๆไปกอนจะได
ใชเงินไมมาก หลังจากนั้น ถาหากเขาลมเหลวและทําเงินของนายหายไปหมด ดูซิวาทีนี้เขาจะมีปญญาจายเงินกูนายไดไหม มันจะเปน
ภาระของเขาไปอีกหลายปเลยทีเดียว ซึ่งถาเขาไมใชหนี้นาย เขาก็จะตองหลบหนานายและนั่นจะทําใหนายกับนองสาวนาย มองหนา
กันไมติด"

"ไมเปนทั้งคนกู และคนใหกูนั่นแหละดีแลว"
Shakespeare (Hamlet)

ตองรูจักรักษาสิ่งที่คุณมี
"ถานายรูจักเก็บรักษาเงินและรูจักเอาเงินไปลงทุนอยางปลอดภัยนะ Roberto มันจะใหผลตอบแทนกับนายและครอบครัวของ
นายไดตลอดชีวติ และยิ่งกวานั้น มันจะอยูถึงรุนลูกรุนหลายเลยทีเดียว"
"คนเรานะ ถามีอะไรที่รูวาตองรักษาไวอยางดีแลวละก็ เรายิ่งตองเพิ่มความระมัดระวังเปนพิเศษ นี่คืออีกเหตุผลนึงทําให
นองเขยนาย ดูทา จะไมใชลกู หนี้ที่ดีสักเทาไหร ถาเขาไมไดแบกรับความเสี่ยงของตัวเองอะไรเอาไวเลยพอเจออุปสรรคมากๆเขา เขา
อาจจะเลิกและกลับไปทํางานประจําเอางายๆ"

บทสรุป
"ในการที่จะเก็บเงินสะสมเอาไวนั้น เราตองรูจักรับความเสี่ยงในระดับหนึ่ง นายสามารถควบคุมไดทั้งความเสี่ยงที่เราตองรับ
และ ควบคุมความพยายามที่เราใสลงไปเพื่อทําใหเกิดความสําเร็จ แตเมื่อเราใหคนอื่นยืมเงินนั้น เราจะไมสามารถควบคุมไดทั้งความ
เสี่ยง และความพยายามของลูกหนี้ของเรา ใหยืมเงินเฉพาะคนที่สามารถเอาเงินไปตอเงินได หรือไมก็ใหคนกันทีม่ ีหลักทรัพยค้ํา
 33
The Richest Man in Babylon for Today

ประกันดีๆ"
"และจําหลักการสําคัญที่ผานมาไดไหมวา เงินทุกๆดอลลารที่เราลงทุนไปในปจจุบัน จะมีคาเปนเงินหลายดอลลารในอนาคต
เพราะฉะนั้น ทุกๆดอลลารที่เสียไปเพราะใหกูแลวไมไดคืน มันยอมหมายถึงความเสียหลายของเงินหลายดอลลารในอนาคต นั่นคือเงิน
แหงความมั่งคั่งของนาย และของครอบครัวนายเองนะ"
"ความมั่งคั่งนั้น จะตามมาดวยความรับผิดชอบและความยั่วยวนใจ การรูจักรักษาสิ่งที่มีเอาไวใหได มันยากพอๆกับการหา
เงินใหไดในครั้งแรกเลยทีเดียว"

การใหกูเงินนั้นมีอันตรายหลายทาง
ยอมระวังมากขึ้นอีกนิด ดีกวามานั่งเสียใจทีหลัง
 34
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 7
จงรูจักสราง "กําแพงแหงบาบิโลน" ของตัวเอง

"ในสมัยกอนอะนะ" Bob เริ่มพูดขึ้นมา "เมืองบาบิโลนไดรับการปกปองโดยกําแพงเมืองขนาดยักษ แลวก็ยังมีกําแพง

คลายๆกันที่คอยค้ํายันสวนลอยแหงบาบิโลนที่เปนหนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรยของโลก พวกนายเคยไดยินใชไหม"

กําแพงแหงความปลอดภัยยุคใหม
"กําแพงยักษแหงเมืองบาบิโลน เปนสิ่งที่แสดงถึงการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคง ในปจจุบันนี้เราเองก็มีกําแพงแหง
ความปลอดภัยเชน ประกันสุขภาพ ประกันชีวิต การออมเงิน การลงทุน และระบบกฎหมายก็เปนกําแพงใหเราอยางหนึ่งเหมือนกัน ใน
เมื่อพวกนายคิดจะสรางความมั่งคั่งขึ้นมาแลว นายก็ควรกําแพงแหงความปลอดภัยเพื่อปกปองทรัพยสินและครอบครัวของนายดวย
เหมือนกัน ตอนนี้พวกนายเองก็ถือวาประสบความสําเร็จทางการเงินในระดับหนึ่งแลว เพราะฉะนั้น ฉันวาพวกนายตองเริ่มรูจักปกปอง
สิ่งที่พวกนายหามาไดแลวละ"

การเตรียมพรอมชวยหลีกเลี่ยงปญหาได
"อันที่จริงแลว พวกเราทุกคนก็ตอ งมีกําแพงเพื่อปองกันอะไรสักอยางที่เราไมตองการ หรือแปลกปลอมเขามาแนนอน ไมใช
วาแคสรางกําแพงเฉยๆแลวมันจะพอ เราควรจะคาดการถึงภัยคุกคาม และอันตรายตางๆที่อาจจะเกิดขึ้น และหาทางปองกันไวกอน
ยกตัวอยางเชน ไมใชแคทําประกันเพื่อปองกันรถหาย แตเราตองรูจักลอครถและไมลืมกุญแจไวในรถดวย"
"นอกจากนั้นพวกนายยังตองมีรูจักใชกําแพงตั้งรับใหเปน เมื่อถูกโจมตีดวย ที่พูดก็หมายถึง คําแนะนําที่ดี และมีประโยชน
เชน จากทนาย นักบัญชี นักวางแผนทางการเงิน และตัวแทนขายประกัน ซึ่งคนเหลานี้ควรจะชวยคิด และแกไขปญหาหลายๆเรื่องแทน
เรา"
"เมื่อพวกนายไดสรางแนวปองกัน และตระเตรียมกองหลังเอาไวแลว ไมตองกังวลถาแนวปองกัน (กองหลัง) ของนายไมถูก
นําออกมาใช ก็เหมือนกับที่พวกนายทําประกันไฟไหมเอาไว ฉันไมคดิ วาพวกนายคงกะใหไฟไหมบานจริงๆหรอกใชไหม"

ความปลอดภัยทางการเงินของตัวคุณเอง
"ประกันชีวิตจะเปนแนวปองกันดานแรกของนาย โดยเฉพาะอยางยิ่งถานายยังมีคนขางหลังตองคอยดูแลอยู ถาเรายังเปน
หนุมอยู เราก็อาจจะใชประกับแบบชั่วระยะเวลา ซึ่งเปนประกันแบบที่ถูกที่สดุ แตวาจะไมมีมลู คาสะสมอะไรเลย และคากรมธรรมก็จะ
สูงขึ้นเรื่อยๆตามอายุ"
"คําแนะนํางายๆก็คือใหไปซื้อประกันชีวิตแบบชัว่ ระยะเวลา และเอาเงินสวนตางที่เราเก็บไดไปลงทุนแบบตลอดชีพอยางไรก็
ตามมีคนนอยมาก ที่มีวินัยพอที่จะเอาเงินสวนตางไปลงทุนในกรมธรรมแบบตลอดชีพ"

นโยบายในการทําประกันชีวิตก็คือ เปนการเก็บเงินเพื่อปองกัน
 35
The Richest Man in Babylon for Today

"การทําประกันแบบตลอดชีพ เปนรูปแบบที่คนสวนใหญคุนเคย มันทําใหการตายของเราไมสูญเปลา และเปนการสะสม

มูลคาเงินสดไปในตัว เราสามารถกูยืมเงินจากวงเงินกรมธรรมตัวเองได และยังสามารถเอาไปเปนหลักทรัพยในธุรกิจไดอีกดวย"
"จริงๆฉันเองก็ไมสมควรที่จะใหคําแนะนําในดานกฎหมายและภาษีกับพวกนายหรอกนะ เพราะวากฎหมายแตละรัฐ แตละ
ประเทศก็ตางกันออกไป ในอเมริกา ถานายตั้งบริษัทสวนตัวแบบคณะบุคคล หรือแบบบริษัท นายจะสามารถหักเงินคาประกันชีวิต
ของนายไปเปนรายจายของบริษัทได นายสามารถใหชื่อคนอื่นเปนผูรับผมประโยชน ซึ่งทําใหนายสามารถเอากรมธรรมนี้ไปเปน
หลักทรัพยค้ําประกันหนี้ หรือเตรียมเอาไวเปนเงินสําหรับจายภาษีมรดกก็ไดประกันชีวติ แบบตลอดชีพ หรือแบบที่รับประกัน
ผลตอบแทนเปนรายป จะมีประโยชนมากๆหากพวกนายรูจักใชมัน"

ความสําคัญของพินัยกรรม
"หลักประกันความมั่นคงอยางที่สองก็คือ พินัยกรรม จากขอมูลทางสถิติพบวา คนกวารอยละ 80 ไมไดทําพินัยกรรมเอาไว
การที่ไมไดทําพินัยกรรมเอาไวจะทําใหคุณมีปญหาเรื่องทรัพยสินของคุณ และมักจะทําใหเรื่องยุงยากไปถึงศาลยกตัวอยางเชน ในบาง
รัฐหากผูตายไมไดทําพินัยกรรมเอาไว ทรัพยสมบัติครึ่งหนึ่งจะตกเปนของคูชีวิตและอีกครึ่งหนึ่งจะเปนของพอแม จริงๆแลวคนสวน
ใหญอยากใหมีการแบงสันปนสวนไวตั้งแตแรกแลวจะดีกวา เพราะวาบางทีนายอาจจะอยากใหสมบัติในบางชิ้นจําเพาะเจาะจงไปให
ลูก หรือหลานคนใดคนหนึ่งของนายก็ได
“ถึงแมวาการทํานินัยกรรมจะตองปรึกษาทนายกอน แตนายเองก็สามารถทําพินัยกรรมอยางงายๆไดดว ยตัวเอง พินัยกรรม
เปนหนึ่งในเอกสารทางกฎหมายไมกี่อยางที่สามารถเขียนไดดว ยลายมือ และมีผลบังคับใชไดตามกฎหมาย”

การเกษียณอายุ
"หนึ่งในความเสี่ยงที่คนยุคนี้ตองเผชิญก็คือ การอยูโดยมีเงินไมพอใช เนื่องจากคนสวนใหญมีอายุยืนยาวขึ้น และคนในยุคเบ
บี้บูมเมอรเริ่มเกษียณ ทําใหเรามีคนหนุมสาวที่จะมาทํางานเพื่อเลี้ยงคนแกนอยลง (เงินบํานาญและสวัสดิการตาง => ภาษี => งาน
ประจํา => คนวัยทํางาน .... ผูแปล)"
"ผมไมไดมองวามันจะเลวรายมากเหมือนที่บางคนเคยพูด ผมเชื่อวาระบบประกันสังคมก็ยังอยูไดนั่นแหละแตวาคงไมมีใคร
สามารถใชชีวิตอยูไดดว ยเงินพันกวาเหรียญตอเดือน ในขณะที่ขาวของก็แพงขึ้นเรื่อยๆหรอกนะ"
"เบี้ยกรมธรรมที่เราจายเปนรายปนั้น ก็ถือเปนอีกรูปแบบหนึ่งของการออมเงินเพื่อการเกษียณ โดยทั่วไปแลวประกับชีวิตจะ
ใหรายไดตอปที่แนนอน และมีโอกาสที่จะไดเงินตอบแทนสูงขึ้นหากการลงทุนของบริษัทประกันใหผลตอบแทนดีพอการไดรับเงิน
รายปนั้น ทําใหเรามีทางเลือกในการบริหารเงินไดมากขึ้น ถาหากเรารูจักใชและควบคุมการใชจายใหดี"

บริษัท ทรัสตและ โครงสรางทางการเงินอื่นๆ

"ฉันเองก็ไมไดเกงเรื่องภาษีหรือวากฎหมายอะไรมากมาย นี่คืออีกสาเหตุหนึ่ง ที่ทําใหพวกนายตองการทีมของผูเชี่ยวชาญ
คอยชวยเหลือ โดยรายละเอียดนั้นคอนขางยุงยากพอสมควร แตยังไงมันก็สําคัญพอที่ทําใหเราตองพูดถึงมันบาง มันมีการปองกันตาม
กฎหมายในหลายรูปแบบดวยกัน"
 36
The Richest Man in Babylon for Today

จงอยาเชื่อใจ (Trust) เงินของคุณ แตจงเอาเงินไปลงทุนในทรัสต

Oliver Wendell Holmes

การประกันสุขภาพ
"เนื่องจากคารักษาพยาบาลมีแตจะแพงขึ้นเรื่อยๆ ทําใหเราตองหาทางปกปองตัวเองและครอบครัวดวยการทําประกันสุขภาพ
ตนทุนในการรักษาพยาบาลทุกวันนี้ขึ้น ถีบตัวขึน้ เร็วกวาอัตราเงินเฟอมาก หนึ่งในสาเหตุก็คือ HMOs ซึ่งแนนอนละวายังมีผูปวยอีก
เปนจํานวนมากที่รอการรักษาอยู ยกเวนในรายที่ฉุกเฉินจริงๆ"
"ถานายมีเงินมากพอที่จะจายใหหมอ จายคายาคารักษาไดเอง อยางนอยประกันสุขภาพก็ยังชวยในกรณีที่นายเจ็บหนักจริงๆ
ได จะมีประกันบางประเภทที่จะจายในกรณีที่นายตองเงินคารักษาเกิน 5000 เหรียญขึ้นไปซึ่งในกรณีนี้นายอาจจะตองไปปรึกษา
ผูเชี่ยวชาญเพื่อจะไดชว ยกันเลือกวา จะเอา"กําแพงแหงบาบิโลน" แบบไหนดีที่เหมาะกันนาย"

รายไดจากการเปนเจาของธุรกิจสวนตัว
"ถานายมีรายไดจากธุรกิจสวนตัว (หรือมีธุรกิจเล็กๆเปนของตัวเอง) มันมีสิทธิประโยชนหลายอยางที่จะจดทะเบียนใน
รูปแบบบริษัท ทั้งแบบ S Corporate (เมืองไทยเรียกวา คณะบุคคลครับ ...ผูแปล) หรือแบบ LLC (นิติบุคลที่เปนบริษัท) การตั้ง
บริษัทพวกนี้ เปดโอกาสใหนายสามารถนํารายไดกอนหักภาษีไปใชประโยชนไดหลายทาง ไมวา จะเปนการลงทุนเพื่อการเกษียณ หรือ
การทําประกันชีวิต อยางเชน ถานายเอาเงินของบริษัทไปใชในแผนการเกษียณอายุของตัวเอง จะทําใหนายไดผลตอบแทนสูงขึ้นไดถึง
150% เพราะนายมีเงินลงทุนมากขึ้น และเสียภาษีนอยลง"
"ที่ปรึกษาเรื่องการเกษียณอายุสวนใหญจะไมไดบอกนายวา แผนการเกษียณอายุแตละแบบนั้นตางกันยังไงบางแผนก็ทําให
นายมีเงินหลังเกษียณมากขึ้น บางแผนก็เหมาะสําหรับเจาของธุรกิจสวนตัว เพราะฉะนั้นนี่คือเหตุผลที่ทําไมนายตองหาที่ปรึกษาดีๆใน
เรื่องพวกนี้"

หาคําแนะนําจากผูเชี่ยวชาญ
"มีแผนการเกษียณเพียงไมกี่แบบเทานั้น ที่รอดพนจากการถูกฟองรอง หรือเรียกเก็บจากเจาหนี้ได ทรัสตก็เปนอีกรูปแบบ
หนึ่งที่จะชวยปกปองเงินของนาย จากอันตรายที่วานี้"
"ที่ฉันพูดนี่ ไมไดตั้งใจจะใหนายมานั่งกลุมใจเรื่องอันตรายที่จะเกิดกับทรัพยสินของตัวเอง แตเพื่อใหนายไดมองเห็นปญหา
ไวแตเนิ่น จะไดหาทางปองกันไดทัน ไอเรื่องรายทั้งหมดที่เลามาใหฟง ก็เพื่อใหนายเห็นถึงความจําเปนที่ตองมีที่ปรึกษาเกงๆไวคอย
ชวยเหลือเรา ไมวาจะเปน ตัวแทนขายประกัน ที่ปรึกษาทางการเงิน หรือ ผูเชี่ยวชาญทางดานกฎหมายและภาษี"

การฟองรองแบบหาเรื่องกัน
"เมื่อนายเริ่มมีเงินมากขึ้น บางคนจะเริ่มเล็งนายเปนเปาหมาย มันเปนไปไมไดเลยที่จะปองกันไมใหคุณมาฟองคุณยกเวนแต
นายจะทําตัวเงียบ เก็บเนื้อเก็บตัวจริงๆ หรือไมก็ตองปกปองทรัพยสินที่นายดวยทรัสตหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่นๆ การเตรียม
ตัวในเรื่องนี้ก็ถือเปนสวนหนึ่งของการสรางกําแพงแหงบาบิโลนเหมือนกัน"
 37
The Richest Man in Babylon for Today

กลโกงทางการเงินตางๆ
"ภัยคุกคามอยางหนึ่งที่สงผลกระทบตอความปลอดภัยของทรัพยสินนาย ซึ่งเพิ่มขึ้นอยางรวดเร็วในศตวรรษที่ 21 ก็คือโจร
กระดาษ หรือ โจรอิเล็คโทรนิค นั่นเอง รวมไปถึงพวกโจรปลอมบัตรดวยนะ มันยากที่จะบอกวาเดี๋ยวนี้โจรพวกนี้มีเยอะแคไหนแลว
แตธนาคารและบริษัทบัตรเครดิตตางก็สูญเสียเงินไปปละหลายพันลานเหรียญใหกับกลโกงตางๆ สภาการคาของสหรัฐอเมริกาได
ประเมินความเสียหายที่มีตอสังคมในแตละปวา มากกวาหาหมื่นสามพันลานดอลลาร"
"ในขณะที่พวกแกงตมตุนเหลานี้ ดูเหมือนจะใชอุปกรณไฮเทคขึ้นทุกที วิธีการที่แตกอนทํากันอยางเชนการขโมยเลขบัตร
ประชาชน หมายเลขบัตรเครดิตอะไรพวกนั้น เปนเรื่องลาสมัยไปแลว อยางเชนมีครอบครัวหนึ่งไดรับเช็คจากบริษัทบัตรเครดิต โดยมี
รายการใชจายในรานขายของชําในละแวกนั้น จากคนที่ไมรูจักเช็คฉบันนั้นคงถูกขโมยมาจากกลองจดหมายหรือถังขยะอะไรสักอยาง"
"สิ่งที่นายสามารถทําไดเพื่อปองกันตัวเองก็คือ ก็การใชเครื่องยอยกระดาษ หรือเผาเอกสารเกาๆที่มีตัวเลขหรือขอมูลสวนตัว
ที่สําคัญของตัวเองทุกครั้ง และคําแนะนําอีกอยางหนึ่งที่คนสวนใหญไมคอยทําตามกันก็คือการล็อคตูสงจดหมายทุกครั้ง เซ็นตชื่อใน
บัตรเครดิตทันทีที่ไดรับ และจําหมายเลย pin code เอาไว ไมใชถอื pin code ติดตัวไปดวย แคนี้นายก็ลดความเสี่ยงไปไดเยอะแลว
ธนาคาร เครื่องคอมพิวเตอร และที่ปรึกษาทางการเงินจะชวยทําใหนายปลอดภัยมากขึ้น"

บทสรุป
"ในยุคสมัยที่เมืองบาบิโลนยังรุงเรือง ไดมกี องทัพตางๆพยายามโจมตีกําแพงเมืองบาบิโลน ในปจจุบันนี้ อันตรายจาก
สงครามและการกอการรานก็ยังคงมีอยู นายจึงจําเปนที่จะตองสราง "กําแพงแหงบาบิโลน" ของนายเองขึ้นมาเพื่อรับมือกับภัยคุกคาม
ทั้งในดานทรัพยสิน สุขภาพ และชีวิตความเปนอยูของตัวนายและครอบครัว อยางนอยการตระหนักถึงปญหาเหลานี้ ก็ทําใหความเสี่ยง
นี้ลดลงไปไดมาก"

คุณตองเรียนรูที่จะปกปองทรัพยสมบัติ และครอบครัวของคุณ
 38
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 8
เศรษฐกิจพอเพียง

บุคลิกลักษณะ เกิดจากการนิสัยที่ทําอยูเปนประจํา
PLUTRACH

"พวกนายเคยเจอ Sam หัวหนาผูชวยของฉันแลว จําไดไหม" Bob พูดขึ้นมา "พวกนายคิดวาเขาเปนยังไงบาง?"

"เขาดูเปนมืออาชีพมากเลย" John ตอบ
"เขาดูเหมาะที่จะเปนคนที่อยูในตําแหนงสูงๆนะ ดูเปนคนไมยุงยามเรื่องคนอื่นมากเกินไป" Roberto ตอบ
"ใชๆ ทาทางเขาดูมีอํานาจดี เขาทําใหฉันทํางานมีประสิทธิผลมากขึ้นเยอะเลย และเขาก็ทํางานไดดั่งใจฉันเลย เขาเขาใจดีวา
สวนหนึ่งของงานคือการทายใจฉันวาตองการอะไร อยางไรก็ดี เขาไมไดทําอยางนั้นตลอดเวลา เขาเปนตัวอยางที่ดีของบุคลากร
ประเภทที่ไมไดอุทิศตัวเองเพื่อองคกร ไมอยูในระบบ และมีคุณภาพในการทํางานนอยลงเรื่อยๆ เขาสรางบุคลิกเหลานี้หลังจากที่เขา
ลมเหลว"

ลูกหนี้ที่ไมมีความรับผิดชอบ
"Sam ไดงานอยูที่บริษัทในทองถิ่นแหงหนึ่ง ตําแหนงของเขาไมไดตองการความคิดริเริ่มหรือความรับผิดชอบอะไรมากนัก
เขาเปนคนมีเสนห เห็นดวยกับคนอื่นๆ เขากับคนอื่นไดงาย เขายังเปนโสด และใชชีวติ แบบดีๆหนอย"

การกูยืมเงินจะฉุดคุณจมลง
"ในการที่จะดํารงการใชชีวิตแบบของเขาเอาไว เขาตองยืมเงินจากแมของเขา เขายืมเงินจากเพื่อนในที่ทํางาน เขายืมเงินจาก
เพื่อนในวงไพ ทุกครั้งที่เขาไดเงินเดือน เขามีหนี้รออยูแลว และเยอะกวาเงินที่เขาหามาไดซะดวย เขามีชีวิตอยูไปแบบเดือนชนเดือน
เทานั้น"
"วันหนึ่งบริษัทที่เขาทํางานอยู ไดลดจํานวนพนักงานลง 8% จากทั้งหมด ทุกคนชอบ Sam แตเขาก็ไมไดมีผลงานดีเดน หรือ
วารับผิดชอบงานสําคัญอะไร เพราะฉะนั้น บริษัทจึงตัดเขาออกไป Sam เองก็หางานใหมไมไดซะดวย"
"ตอนนี้ Sam ไมมีเพื่อนใหยืมเงินแลว เขาไมมีเงินเก็บเลย เขาตองเสียทั้งอพารเมนตและรถของเขาไป แมของSam ก็อยูอีก
เมืองหนึ่ง ซึ่งเขาเองไมอยากกลับไปที่นั่น เมื่อเงินที่เหลืออยูจากการถูกเลิกจางหมดลง เขาไมมีเงินแมแตจะเชาหองพักถูกๆ หลังจากนั้น
ไมนาน เขาก็กลายเปนพวกเรรอน ไมมีที่อยู อาศัยหลับนอนอยูตามถนน"

ชีวิตที่ขึ้นมาจากตม
"ฉันไปเจอSam ตอนที่ฉันไปจัดสัมมนาใหกับคนไรที่อยูอาศัยในเรื่องของการเตรียมตัวที่จะทํางาน คนพวกนั้นไดรับการ
สอนใหรูจักเขียน resume แบบงายๆ ใสสูทที่ไดรับการบริจาคมา เรียนรูการรักษาเวลา และเคล็ดลับงายๆ ในการทํางาน"

อยางนอยก็ตองทํางานเพื่อเลี้ยงปากเลี้ยงทอง
 39
The Richest Man in Babylon for Today

"คนสวนใหญที่ไปรวมงานสัมมนาในคราวนั้น เตรียมตัวเพื่อที่จะไปทํางานในรานอาหารฟาสตฟูด หรือไมก็ทํางานพวก

เสมียน Sam เขามาพูดกับฉันในเรื่องของธุรกิจ ในมุมมองที่กวางกวาคนอื่น ฉันก็เลยเรื่องสอนเขาในเรื่องนี้เปนการพิเศษ"

จงใหความรูกับตัวเอง
"มันกลายเปนวา สิ่งที่เดียวที่Sam ทําตลอดเวลาทีก่ ลายเปนคนเรรอนก็คือ การใชเวลาสวนใหญอยูในหองสมุด ในนั้นมัน
คอนขางอุน และเงียบ ไมคอยมีใครมารบกวนเขา เขาไดอานหนังสือคลาสสิกเกี่ยวกับการพัฒนาตัวเอง เชน Think and grow rich มัน
ทําใหเขาตระหนักไดวา สถานการณที่เกิดขึ้นกับเขาในตอนนี้ ไมไดเกิดขึ้นเพราะโชคราย เขาไมทําอะไรใหกับสวนรวมมากนัก มันจึง
ใหทุกๆคนพากับลืมเขาไดอยางงายดาย ฉันไดแนะนําหนังสือดีๆอีกหลายเลมใหเขาไปอาน อยางเชน Acres of Diamonds"
"ฉันพูดกับเขาไปวา กุญแจสูความสําเร็จอยางหนึ่งก็คือ การรูจักรับผิดชอบตอตัวเอง และการกระทําของตัวเอง ฉันพยายามชี้
ใหเขาเห็นวา เงินที่เขายืมมานั้นมันเปนเงินของคนอื่น และเขาไปเอามันมาจากเจาของ แมของเขาเองก็แกลงไปเรื่อยๆ และยิ่งจําเปนตอง
ใชเงินที่เขายืมไป ฉันแนะนําใหเขาไปหางานทํา และพยายามใชเงินคืนทุกๆคนที่เขายืมมา ถึงแมเงินที่คืนไดจะเปนเพียงเศษเงิน
เล็กๆนอยๆก็ตาม"

การมีหนี้สิน คือ การเปนทาสของความอิสรเสรี

Publilius Syrus

รูจักอุทิศตนใหกับที่ที่คุณอยู
"ภายใน 2-3 เดือน Sam ไดเสนอแนวคิดที่จะปรับปรุงธุรกิจของฉันในเรื่องเล็กๆนอยๆ ฉันใหเขาทดลองเอาแนวคิดของเขา
ไปปรับปรุงการทํางานในแผนกขนสง หลังจากนั้นไมนาน ฉันก็ใหเขาเปนเจาหนาที่คอยสงจดหมายจากหองจดหมายไปหองผูบริหาร
ตางๆ เขาพยายามเรียนรูและศึกษาการทําธุรกิจอยูตลอดเวลา"
"เมื่อมีตําแหนงผูบริหารรุนเยาวเปดวางอยู ฉันก็ใหSam ทดลองงานชั่วคราวไปกอน เขาใชโอกาสนี้พยายามทํางานใหได
มากกวาที่ไดรับมอบหมาย เขาเรียนรูเกี่ยวกับแผนกตางๆที่ตองทํางานรวมกันกับเขา และเขาไดประสานงานกับคนอื่นในบริษัทไดเปน
อยางดี เขารูจักมองภาพรวมขององคกร และกลายมาเปนพนักงานตัวอยาง"

Sam เริ่มแสดงฝมือใหเห็น
"ที่สําคัญไปกวานั้นก็คือ Sam ยังคงทยอยจายหนี้ของเขาไปเรื่อยๆ คนที่เคยใหเขายืมเงินชอบเขามากขึ้น เพราะตอนนี้เขาเริ่ม
จายหนี้คืนแลว ถึงแมบางคนจะโมโหเขาในชวงแรกๆ แตหลายๆคนก็เริ่มใหคําแนะนําและสอนเขา รวมทั้งชวยเขาในเรื่องการติดตอ
ทางธุรกิจดวย"
"หลังจากนั้น ฉันก็ไดใหโอกาส Sam ไดเปนหนึ่งในทีมผูชวยของฉัน ฉันบอกเขาไปวา ถาเขาทํางานหนักเสมือนวานี่คือ
บริษัทของเขาเอง ฉันจะให Stock Option กับเขา และนั่นจะทําใหเขามีความเปนอยูที่ดีขึ้นทันที เขาตั้งใจทํางานมากเขาแตงงาน และ
ตอนนี้ก็มีลูกแลว 3 คน"
 40
The Richest Man in Babylon for Today

บทสรุป
"ตอนนี้ Sam คือพลเมืองที่มีดีมากคนหนึ่ง เห็นไดชดั วา เขาไดสรางคุณคาใหกับตัวเองมากกวาเงินตนทุนที่ฉันจางเขา และ
ตอนนี้เขาไดเขารวมในองคกรการกุศลหลายแหง ยังคงเก็บเงิน 10% ของทุกเดือน และแบง 10% ใหกับทางโบสถเสมอ เขายังทํางาน
เปนอาสาสมัครใหกับแหลงที่พักของคนจรจัด ที่ซึ่งฉันไปเจอเขา แทนที่เขาจะอยูไปเรื่อยๆ และเสียสละใหนอยที่สุดเทาที่จะทําได เขา
กลับมีความสุขที่จะเปนฝายให ตอนนี้เขากลายเปนผูที่มีความสุขมากคนหนึ่ง เปนผูทําคุณประโยชนใหกับเมืองนี้"

จงพยายามใชชีวิตอยูอยางพอเพียง
 41
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 9
การประยุกตใชในชีวิตจริง: ความสําเร็จของ John

ในการเรียนรูการทําสิ่งตางๆ เราเรียนรูดวยการลงมือทํา
Aristotle

ในอีกหลายปตอมา John และ Roberto ไดกลับมาพบกับ Bob อีกครั้งในงานนัดพบกัน ซึ่งจัดเปนประจําทุกป ในตอนนี้พวก

เขาเปนเหมือนเพื่อนกัน มากกวาที่จะเปนครูกับนักเรียนเหมือนในตอนเริ่มแรก
"เอาละ Bob” Johnเริ่มพูดกอน “ฉันวาคราวนี้ฉันขอพูดมั่งละ ฉันจะใหนายดูวาคําแนะนําของนายนั้นมีพลังแคไหนในชวง
หลายปที่ผานมาก"
"ถานายยังจําได ตอนที่ฉันกับ Roberto มาพบกับนายนั้นตอนนั้นเรามีปญหาเรื่องเงินทองมากๆ ดูไมจืดเลย พวกเราใชชีวิต
อยางไรจุดหมาย และมีชวี ิตอยูไปเดือนหนึ่งเทานั้น นายทําใหพวกเราเริ่มตนไปสูเสนทางของการใชชีวิตอยูอยางพอเพียง ทําใหเรา
ภาคภูมิใจ และมีความมั่งคั่งในที่สุด
อยางไรก็ตาม คําแนะนําตางๆของนายมันเหมือนเปนจิ๊กซอวชิ้นเล็กๆ ที่ขึ้นอยูกับเราวาจะเอาไปใชอยางไร ตอนนี้ฉัน
อยากจะบอกใหนายรูวาคําแนะนําตางๆของนาย ฉันเอามันมารวมเขาไวดว ยกัน แลวนําเอามาใชติดตอกันมาหลายปแลว โดยขั้นตอน
แลวมันอาจจะตางกันบางนิดหนอย แตอยางนอยมันก็ไดผลสําหรับฉันนะ"
"อันที่จริง" John พูดตอ "ฉันคิดวาการเอาความรูที่นายไดถายทอดให มาเรียบเรียงเสียใหม มันนาจะทําใหเอามาใชไดงาย
ขึ้น และมีพลังมากกวาการเอามาใชทีละสวนนะ จริงๆแลว ฉันมองขั้นตอนตางๆทั้งหมดเปน 6 ขั้น นายลองฟงดูนะ"

ขั้นตอนที่ 1 : อุปนิสัยในการออมเงิน
"ก็อยางที่นายรูนั่นแหละ ในตอนแรกที่พวกเรามาหานาย ชั้นเองทํางานมาหลายป แตพบวาตัวเองไมมีเงินเก็บอะไรเลย
ฉันเปนหนี้บัตรเครดิตเพิ่มขึ้นทุกเดือน และมีปญญาจายแตคาธรรมเนียมขั้นต่ําเทานั้นเอง ซึ่งแนนอนวาฉันจะไมมีวันใชหนี้หมดแนๆ
แถมฉันยังติดเงินพอแมที่ยืมมาตั้งหลายปแลวดวยนะ"
"กฎขอแรกของนาย จงจายเงินใหตัวเองกอนเสมอ ทําใหฉันเปลี่ยนมุมมองในเรื่องนี้ไปเลย ในตอนแรกฉันคิดวาฉันคงไมมี
ทางเก็บเงินไดถงึ 10% ของรายไดหรอก เพราะวาเราไมเคยมีเงินพอเลย แตหลังจากที่ฉันและภรรยาไดเปลี่ยนใหมันกลายเปนความ
ภาคภูมิใจที่สามารถเก็บเงินได 10% ในแตเดือนแทนที่จะเอาไปซื้อของฟุมเฟอย เราไมตองการชุดเสื้อผาใหมบอยๆอีกตอไป เราเริ่มมี
ความสุขกับการกินขาวนอกบานในรานอาหารธรรมดาซึ่งราคาถูกกวา ฉันถึงกับชวง Mary ทําอาหารเย็นอาทิตยละสองครั้งเพื่อใหเธอ
รูสึกเหมือนไดไปทานขาวนอกบาน"

ขั้นตอนที่ 2 : ออมเงินเพื่อการเกษียณ
"และหลังจากนัน้ ฉันก็เริ่มคิดไดวา จริงๆแลวฉันมีกองทุนรวมเพื่อการเกษียณอายุของตัวเองอยู จริงๆมันถูกหักไปจาก
เงินเดือนฉันทุกเดือน แตฉันลืมไปแลว ฉันพบวาฉันสามารถเพิ่มเงินลงทุนไดอีก โดยที่ทางบริษัทจะชวยสมทบใหดวย มันเหมือนได
เงินมาฟรีๆ แตฉันไมเคยนึกถึงมันมากอนเลย ดังนั้นฉันจึงใหเขาหักเงินเขากองทุนมากกวา 10% ของเงินเดือนอีก มันทําใหฉันไดเงิน
สมทบจากบริษัทเพิ่มขึ้น และทําใหฉันเก็บเงินไดมากขึ้นดวย"
 42
The Richest Man in Babylon for Today

"นายเปนคนบอกฉันวา ตลาดหุน ในผลตอบแทนในระยะยาวตั้งแต 10 ปไปดีมากๆ ดังนั้นฉันก็เลิกเลือกกองทุนเพื่อการ

เกษียณอายุที่ลงทุนในหุนมากๆ และมีคาบริหารกองทุนต่ําๆ และไมเคยกังวลถึงมันอีกตอไป ในตอนแรกฉันคิดเอาเองวาการหักเงิน
มากขึ้น จะทําใหฉันเก็บเงินอีก 10% จากรายไดทเี่ หลือยากขึ้น แตกลายเปนวา ความมั่นใจที่ไดจากการกลาออมในตอนแรก ทําใหฉันมี
ความมั่นใจมากยิ่งขึ้น และกลายเปนวารายไดของฉันไมไดลดลงไปทั้งหมดเสียทีเดียว เพราะวาจริงๆแลวฉันจายภาษีนอยลงดวย
เหมือนกัน"
"มันเลยกลายเปนเรามีนิสัยในการออมเงินที่จริงจังและมั่นคงมาก เราสามารถเก็บเงินได 10% จากเงินที่เหลือทั้งหมดบวกกับ
เงินที่ Mary ขายพวกรูปปนขนาดเล็กทาง internet ไดอีก"

จงจายเงินที่ติดคนอื่นอยู แลวคุณจะรูวาจริงๆแลวคุณเปนเจาของอะไรบาง
Benjamin Franklin

ขั้นตอนที่ 3 : จายคืนหนี้ตางๆใหหมด
"เมื่อฉันเริ่มรูสึกวาฉันสามารถควบคุมการเงินของตัวเองได และประสบความสําเร็จในการออมเงินแลว คําแนะนําของนาย
ในเรื่องของการจายคืนหนี้ ทําใหฉันรูวาเรื่องนี้เปนเรื่องที่สําคัญในอับดับตนๆเลยทีเดียว พวกบริษัทบัตรเครดิตไมไดทวงหนี้ฉัน
เพราะวาฉันจายขั้นต่ําเสมอก็จริง แตวาดอกเบี้ยมันแพงมาก มันสามารถทําใหฉันตองจายเงินตลอดไปสําหรับสินคาที่ซื้อมานานมากจน
ลืมไปแลว คิดแลวประมาณ 15% เลยนะนั่น ถาฉันสามารถเก็บเงินคาดอกเอาไวได เงินสวนนี้จะทํางานใหฉันไดเยอะเลยทีเดียว ถึงแม
จะไดผลตอบแทนแค 5% แตการเทียบกับการจายดอกรอยละ 15 แลว เทากับวา ฉันไดผลตอบแทนถึงรอยละ 20 เลยทีเดียว

ถึงเวลาที่ตองแสดงความรับผิดชอบแลว
"ฉันรูสึกแยมาก กับเงินที่หยิบยืมมาจากเพื่อนฝูง" John สารภาพ "ถึงแมพวกเขาจะไมไดทวงเงินคืน แตวาฉันเองก็โตแลว นี่
ยังตองมานั่งขอเงินจากพอแมอยูเลย"

เมื่อพวกมหาเศรษฐีเริ่มลงทุน อยางเชน John Templeton ในตอนนั้นเขาใชชีวิตอยูดวยเงินเพียง 50% ของเงินเดือนเมื่อหักภาษีแลว

มันเปนตัวอยางที่คอนขางสุดขั้ว แตอยางนอยก็ทําใหเห็นวา มันสามารถทําไดจริง

"นายเคยบอกไววาคนสวนใหญสามารถใชเงิน 20% ของรายไดในการใชหนี้ เทากับเราตองใชชีวิตอยูดวยเงิน70% ของรายได

ฉันกับ Mary ก็เลยตัดสินใจที่จะเก็บเงิน 10% เอาไวลงทุน เก็บเงินไปจายหนี้อีก 10% และอีก10% เอาไปลงทุนในกองทุนเกษียณอายุ
ซึ่งทางบริษัทจะชวยสมทบใหดวย"
"ฉันรูดีวาการจายเงินคาบัตรเครดิตกอนจะเปนการลงทุนที่ดีที่สุดหรับเงินของฉันในตอนนั้น หนึ่งในบัตรที่มีดอกเบี้ยถูกกวา
มีคาดอกเบี้ยขั้นต่ําอยูดวย ฉันจะทยอยใชหนี้ทีละใบจนหมด แลวจึงใชหนี้บัตรใบที่ดอกเบี้ยแพงขึ้นถัดไป
 43
The Richest Man in Babylon for Today

กาวตอไปขางหนา
"ถึงแมวาจํานวนเงินจะดูไมมาก แตฉันก็เริ่มสงเช็คไปใหพอแมเดือนละ 50 เหรียญทุกเดือน มันทําใหฉันรูสึกดีขึ้นมากพวก
เขามองวามันเปนเหมือนโบนัสพิเศษ และเขาจะใชเงินนั้นมาทําอะไรพิเศษใหกับฉัน หลังจากผานไปหนึ่งป บัตรเครดิตทุกใบก็ถกู ใช
หนี้จนหมด และเราก็เริ่มใหเงินพอแมมากขึ้น และนายก็ตองทายถูกวาทีนี้เราก็สามารถจายคาบัตรเครดิตไดทุกเดือนนับจากวันนั้นไป
อยางไรก็ดี ฉันไมไดเอาเงินที่ตองจายหนี้บัตรเครดิตไปใหกับพอแมหมดนะ ฉันไดเพิ่มวงเงินเก็บสวนตัวเปน 15% และเอาเงินที่เหลือ
ใหกับพอแม"

ขั้นตอนที่ 4 : มองหาการลงทุนที่คุมคา
"ในตอนที่เรายังเก็บเงินไดนอยอยู" John พูด "มันไมคอยมีชองทางการลงทุนใหเราไดเลือกมากนัก นอกเหนือไปจาก
ธุรกิจของ Mary บน E-bay แลว เราไดเปดบัญชีออมทรัพยแยกตางหากขึ้นมาอีกหนึ่งบัญชี ฉันเก็บเงินสวนหนึ่งเอาไวสําหรับโครงการ
ที่ทางบริษัทเปดโอกาสใหกับพนักงานไดซื้อหุน มันใชเงินพอดีกับที่เก็บเอาไวเลย และมันก็ทํากําไรดีเสียดวย แตฉันตองการจะเก็บเงิน
ของฉันไวเพื่อโอกาสที่ดีกวา หรือไมก็เก็บเงินใหมากพอที่จะซื้อบานได"

คนสวนใหญพลาดโอกาสดีๆไป เพราะมันมักจะมาในรูปแบบธรรมดาจนคนทั่วไปสังเกตไมเห็น
Thomas Edison

การมีบานของตัวเอง
"หลังจากผานไปได 3 ป ฉันก็มีเงินมากพอที่จะเอาไปดาวนบานหลังเล็กๆ ใชโครงการพิเศษที่มีเงินดาวนต่ํา มันทําใหตนทุน
คาบานของเราสูงขึ้นพอสมควร แตหลังจากเอาคาดอกเบี้ยไปหักภาษีแลว มันก็ใกลเคียงของเดิม ฉันนับเอารายจายเรื่องบานที่เพิ่มขึ้น
เขาไปอยูในสวนของเงินเก็บ 15% ที่ฉันกันเอาไวกอนแลว"
"ฉันยังไดคดิ ถึงการตกแตงและซอมแซมบานในสวนที่จําเปน เพราะในระยะยาวแลวมันจะชวยเพิ่มมูลคาใหกับบานไดมาก
และเราก็มีความสุขไปกับมันดวย"

ขั้นตอนที่ 5: ตองรูจักควาโอกาสดีๆ เมื่อมันมาถึง

“การที่ไมมีหนี้สิน มีเงินฝากอยูในธนาคาร และความรูสึกที่ไดรับรูวาเงินของตัวเองกําลังงอกเงยขึ้นเรื่อยๆ ทําใหฉันมีความ
มั่นใจยิ่งขึ้น ประมาณปละครั้งไดมั้ง ที่อยางนอยจะตองมีโอกาสดีๆผานมาใหฉันไดทําเงินเล็กๆนอยๆ “
“ มีอยูครั้งหนึ่ง เพื่อนที่ทํางานคนหนึ่งเขาไดรับเหมางานทาสีขางบานไดกําไรดีเสียดวย แตตอนนั้นเขาไมมีเงินลงทุนซื้อ
อุปกรณและบันได ฉันก็เลยตกลงกับเขา วาจะชวยออกเงินลงทุนและชวยทํางานดวย โดยแบงกําไรกันครึ่งหนึ่ง สุดสัปดาหนั้น ฉันทํา
เงินไดประมาณ 1,000 เหรียญเลยทีเดียว และยังขายอุปกรณตอใหเขาทีหลังแลวไดกําไรเสียดวย “
"อีกครั้งหนึ่งนองชายของเพื่อนซึ่งทําบริษัทจัดเลีย้ ง ไดรับงานใหญที่โรงแรมในละแวกนี้แหงหนึ่ง มันเปนงานใหญ และเขา
ตองการเงินมาหมุน ฉันเลยชวยลงทุนคาเชารถและคาซื้ออาหารลอตใหญมาเตรียมไว เขาคืนเงินกลับใหฉันทันที และยังแบงสวนตาง
ที่ไดจากการซื้ออาหารคราวละมากๆ ใหดวย มันถือวาเปนผลกําไรที่ดีทีเดียว หากเทียบกับการลงทุนแค 2 สัปดาห"
"ภรรยาฉันเองก็มักจะมีโอกาสทางธุรกิจใหมๆอยูเสมอจากเพื่อนของเธอ ครั้งหนึ่งเพื่อนของเธอมีออรเดอรใหทําผานวมคลุม
ที่นอน แตเธอไมมีเงินพอที่จะไปซื้อวัสดุทั้งหมดมา เราเองพยายามหลีกเลี่ยงที่จะไมใหใครมายืมเงินเรา ไมอยากใหเพื่อนๆ เปนหนี้เรา
 44
The Richest Man in Babylon for Today

เรามองหาโอกาสการลงทุนชวงสั้นๆ ที่เราสามารถชวยคนอื่นเวลาที่เขามีปญหาไดดว ย เราพยายามเขาไปมีสวนรวมในสิ่งตางๆที่พวก

เขาทํา เพื่อที่จะเราจะไดจับตาดูเงินของเราอยางใกลชดิ "

ขั้นตอนที่ 6 : ตองรูจักเตรียมความพรอม ที่จะรับมือกับโอกาสที่ใหญขึ้น

"หลายปของการรักษาวินัย และวางแผนทางการเงิน ทําใหเราเติบโตเปนผูใหญขึ้นและมีความมั่นใจในการควบคุมอนาคต
ทางการเงินมากยิ่งขึ้น" John ยังคงพูดตอ "ตอนที่เราไดรับมรดกเปนมูลถึง 150,000 เหรียญจากพอแมของ Mary เราก็สามารถจัดการ
กับเงินกอนนั้นไดเปนอยางดี"
"ถาเปนเมื่อกอนเราคงเอาเงินไปผลาญเลน เชนซื้อรถใหม ไปทองเที่ยวพักผอน หรือไมก็ใชจายอยางอื่น แลวหลังจากผานไป
ไดปสองป ชีวิตเราก็จะยังอยูที่เดิม แตเพราะคําแนะนําของนาย เราไดพยายามหาที่ปรึกษาของเรา เรารูจักกับนายธนาคาร ที่ปรึกษา
ทางการเงิน นายหนาขายประกัน และนายหนาคาหุนดวย พวกเขาสวนใหญแลวจะทํางานกับนักลงทุนที่มีเงินมากกวานี้ แตพวกเขาก็
ทํางานรวมกับเราเพราะความสนิทสนม ที่พวกฉันไดไปตีซี้เอาไว"
"เราใชเงินสวนใหญไปการลงทุนในทรัพยสินที่ปลอยเชาได และทําใหเรามีกระแสเงินสดเปนบวก บางสวนก็เอาไปลงทุน
ในหลักทรัพยที่ใหผลตอบแทนเปนรายป หลายๆแบบ ที่เหลือเราก็ฝากไวในธนาคาร เพื่อรอจังหวะและโอกาสในการลงทุนในอนาคต"

บทสรุป
"ฉันคิดวาคําแนะนําของนาย นาจะเอาไปจัดรูปแบบในแบบอื่นๆไดดว ยนะ Bob แตสําหรับฉัน ทําเปน 6 ขั้นตอนอยางนี้
แหละ อยางแรก เก็บเงิน 10% เพื่อเอาไวลงทุน อยางที่สอง เก็บเงินเพื่อการเกษียณ อยางที่สาม ตองจายหนี้ดวย อยางที่สี่ มองหาการ
ลงทุนที่คุมคา อยางที่หา รูจักควาโอกาส อยางที่หก จงเตรียมพรอมสําหรับโอกาสใหญๆ ในชีวิต
หัวใจของความกาวหนาในชีวิตของฉัน ก็คือแนะนําของนายนี่แหละ ฉันคิดวาใครก็ตามที่เอาคําแนะนําของนายไปใช
ชีวิตเขาจะตองดีขึ้นอยางแนนอน"

จงสรางระบบแหงความสําเร็จ ของตัวคุณขึ้นมา
 45
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 10
ถายทอดความสําเร็จใหคนรุนใหม

สองคนยลตามชอง คนหนึ่งมองเห็นโคลนตม
คนหนึ่งตามแหลมคม มองเห็นดาวอยูพราวพราย

หลานของ David เพื่อนในวัยเด็กที่ตายไปแลวคนหนึ่งของ Roberto กําลังเดินทางเขามาในเมือง โทนี่เปนเด็กที่หนาตาดี แต

จากการที่เขาเรียนจบมหาวิทยาลัย 5 ปแทนที่จะเปน 4 ป ทําใหเขาหางานทําไมได ยิ่งกวานั้นเขายังจบมาในสาขาที่เกี่ยวกับพวก
สังคมศาสตร หรือพวกมานุษยวิทยา ซึ่งไมคอยมีความตองการมากนัก
มันมีคํากลาวโบราณเกี่ยวกับครอบครัวที่มีเงินวา "จากยากจนจะกลับสูยากจนอีกครั้งในสามรุน" นั่นหมายความวา คนรุน
แรกทํางานหนักลําบากสรางฐานะขึ้นมาจนร่ํารวย แตคนในรุนที่สองไมสามารถสอนคนในรุนที่สามตอไปได จึงทําใหคนในรุนที่สาม
กลับมายากจนอีกครั้ง นี่คือเรื่องที่เกิดขึ้นในครอบครัวของ Tony ปูของ Tony นั่นก็คือ David ทําเงินไดมาก และร่ํารวย ซึ่งตอมาพอแม
ของTony ก็ไดรับมรดก แตพวกเขาก็ทําใหมรดกทั้งหมดตองมลายหายไปกับการลงทุนที่ไมเขาทาและการใชจายอยางโงๆ

ชีวิตไมเคยใหอะไรกับเรายั่งยืน ยกเวนการทํางานหนัก
HORACE
***
ตลอดที่ผานมา รางวัลที่ยิ่งใหญที่สุดในชีวิตก็คือ การทํางานหนัก เพื่อสิ่งที่คุมคา
THEODORE ROOSEVELT

Roberto ยื่นมือเขามาชวย
พอของ Tony ไดขอให Roberto ชวยอบรมสั่งสอนให Tony ไดเริ่มชีวิตใหมและเปลี่ยนทัศนคติในการใชเงินเสียใหม Tony
ดูเหมือนจะไมรูจักคุณคาของเงินทองเอาเสียเลย เขาแตงตัวหรูหรา และใสเครื่องประดับมากจนเกินไปในความคิดของ Roberto เขาทํา
ตัวเหมือนลูกคนรวยอยางเต็มที่ ซึ่งขัดแยงกับภาพความทรงจําของปูเขา David มากมายเหลือเกิน ทําให Roberto ตัดสินใจที่จะใหงาน
เขาทํา และสอนใหเขารูจักโลกใบนี้มากขึ้น

มหาเศรษฐีขางบาน
ในตอนนี้ ( 20 ปหลังจากที่ไดคุยกับ Bob Kozlowski) Roberto มีฐานะร่ํารวยขึ้นมากเพราะธุรกิจสวนตัวของเขา เขาได
เปลี่ยนจากการเสี่ยงในการลงทุนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย ไปสูการตั้งบริษัทบริหารทรัพยสิน Roberto มีทรัพยสินประมาณ 3 ลาน
เหรียญ และมีรายไดประมาร 2-3 แสนเหรียญตอป แตเขาไมไดใชจายฟุมเฟอยเหมือนคนรวยคนอื่นๆ
"ขอตอนรับสูชายฝงตะวันตกนะ Tony" Roberto กลาวตอนรับ “ลองมองออกไปนอกหนาตางดูสิ แถวๆนี้บรรยากาศดีนะ ฉัน
หวังเธอจะชอบและอยูที่นี่นานๆ"
 46
The Richest Man in Babylon for Today

พวกขี้เกียจสันหลังยาว มักจะมีเหตุผลของตัวเองเสมอ
หกเดือนตอมา Roberto นั่งมองไปที่หนาตางบานเดิม โดยไมพยายามมองไปที่ Tony
"Tony ที่ฉันแตงตั้งใหเธอเปนผูชวยฉัน เพราะเธอจะไดเรียนรูการทําธุรกิจและเขาถึงโลกธุรกิจมากขึ้น แตนี่เธอทํางานเทาที่
สั่ง และทําเหมือนกับวาเธอแคชวยฉันทํางานเทานั้น ฉันตองการผูชวยที่ทํามากวาที่ฉันขอและมีความสุขที่จะทํางานนี้จริงๆ"
"ลุง Roberto ครับ ก็งานมันนาเบื่อนี่นา แลวลุงก็ทํางานหนักเหลือเกิน อยางงี้ลุงจะรวยไปทําไม ถารวยแลวไมมีเวลาให
ความสุขกับตัวเองอะครับ"

ใชชีวิตอยางหรูหราและไมเคยเสียสละ
"ถาเธอเปนฉัน เธอคิดวาเธอจะหาความสุขใหกับตัวเองไดยังไงละ?" Roberto ถาม
"ฉันคงใชชีวิตอยูอยางพระราชา จะไปทํางานก็เฉพาะแตไปรับเงินเทานั้น โรงรถฉันคงจะเต็มไปดวยรถสวยๆมากมาย ฉันคง
ไปกินขาวทีภ่ ัตตาคารสุดหรู และจัดงานปารตี้แทบทุกคืน"
"แลวนี่ใจคอกะจะไมทํางานเลยเหรอ?"
"การทํางานเปนเรื่องของคนยากคนจน คนที่ไมใชคนยากจนก็ไมจําเปนตองทํางานอะไร"
Roberto พูดกับตัวเองวา "ถาเด็กคนนี้ถือวาขนาดนี้ ไมยอมทํางาน มินาละ ปญหามาถึงไดเกินขึ้น"
และแลว Roberto ก็เริ่มมองเห็นแผนการบางอยาง ตอนแรกเขาก็ลังเลนิดหนอย แตสุดทายเขาก็ตัดสินใจที่จะลงมือทํา
"แลวเธออยากรูไหม วาคุณปูของเธอและตัวฉันเอง เราเริ่มตนชีวิตกันอยางไร กอนที่พวกเราจะเริ่มร่ํารวยนะ?"

อดีตของ Roberto
Roberto พูดตอ "ในตอนที่ฉันอายุเทาเธอเนี่ยนะ ตอนนั้นฉันมีปญหาเยอะมาก มีไมกี่คนหรอกที่รูวาปูเธอและฉันเราอยู
แก็งเดียวกัน พวกเราก็ไมไดเกเรอะไรมากมาย แตพวกเราก็ไมใชเด็กดีนักหรอก"
"นั่นแหละที่ฉันเคยเปน ไมไปโรงเรียนและคิดไปเองวาการทํางานเปนเรื่องของพวกขี้แพ ฉันกับเพื่อนๆรวมแก็งคนอื่น
พวกเราเริ่มลักเล็กขโมยนอยและเริ่มขายยาเสพติด ฉันมีทั้งเงิน เวลา และสาวๆหอมลอม"
"ฉันไมเคยไดยินเรื่องของคุณปูในแบบนี้เลย ทานเปนคนที่นาเคารพมาก นี่ลุงไมไดแตงเรื่องนี้ขึ้นมาใชไหมครับ?"
"ทั้งหมดเปนเรื่องจริง เพียงแตตอนที่พอแมของเธอแตงงานกันนั้น คุณปูเธอก็เหมือนกันนักธุรกิจธรรมดาคนหนึ่งเทานั้น
ที่ฉันเลาเรื่องนี้มาทั้งหมด ก็เพราะวาฉันมีประเด็น ฉันเคยวามันเปนเรื่องโงที่จะทํางาน เพราะฉันสามารถทํางานจากการลักเล็กขโมย
นอยไดสบายๆ และฉันก็ใชจายเงินทั้งหมดไปกับรถ เสื้อผา และผูหญิง ฟงดูคลายๆกันที่เธอเปนตอนนี้นะ!"

เมื่อ Roberto ถูกจับ

"อยางไรก็ดี หลังจากทําอยางนั้นอยูหลายป ฉันก็ถูกจับโทษฐานปลนชิงทรัพย จริงๆครั้งนั้นฉันไมไดลงมือปลนดวยตัวเอง
แตเปนเพื่อนที่อยูในแก็งเดียวกันที่ฉันไปขลุกดวยบอยๆ ที่จริงๆมันจะเปนฉันก็ได เพราะชวงนั้นฉันก็ไปขโมยของกับมันบอย ฉันติด
คุกอยู 2-3 อาทิตยเพราะฉันไมมีเงินประกันตัว"
"สิ่งที่มหัศจรรยก็คือ การที่ฉันไมเคยโดนจับมากอน ฉันถูกกันตัวไวเปนจําเลยสาธารณะ ทนายของฉันไดไปทําขอตกลงไว
กับศาล และฉันก็ถกู สงกลับเขาสูโปรแกรมฟนฟูเปนครั้งแรก ถาฉันสามารถทําตามกฎ และไมสรางปญหาใหมภายในสองป ฉันก็จะ
พนจากขอกลาวหา และประวัติของฉันก็จะกลับมาสะอาดเหมือนเดิม ฉันโชคดีที่ไดไปเจอกับเจาหนาที่ดานสังคมสงเคราะหคนหนึ่ง
 47
The Richest Man in Babylon for Today

เธอยังเปนคนใหม ยังมีไฟและยังแครฉันอยูบาง เธอเชื่อวาเธอสามารถสรางความแตกตางได มันก็ชวยไมไดทตี่ อนนั้นเธอยังสาวและ

สวยเสียดวย!"
"ตอนนั้นฉันเปนพวกนักเลงโต แตเธอก็สามารถทําใหฉันสนใจ และฉันเองก็รูสึกเคารพเธอจากใจจริง ฉันมีงานทําสองสาม
อยาง แตตอนนี้ฉันยังคิดวาการทํางานเปนเรื่องของพวกไมไดความ ฉันก็เลยทํางานแบบไมตั้งใจ อยางไรก็ตามเธอไดบอกฉันวาถา
อยากจะออกจากคุกก็ตองหางานทํา สุดทายเธอเลยหางานใหฉัน เปนงานทําความสะอาดที่บริษัทกอสรางแหงหนึ่ง"

คุณสามารถวัดผลความสําเร็จได โดยดูจากอุปสรรคตางๆที่คุณตองฟนฝาเพื่อใหบรรลุเปาหมาย
Booker T. Washington

โครงสรางจากที่ทํางาน
"งานนั้นใหเงินคอนขางดีสําหรับแรงงานไรฝมือ และคนที่นั่นก็ใจนักเลงพอที่จะไมขุดคุยเอาอดีตของฉันขึ้นมานินทา แต
พวกเขายุติธรรมดี หลังจากตอสูกันหลายครั้ง ฉันก็เริ่มอยูตัวและไดรับความนับถือจากพวกเขา มันเปนโครงสรางของสิ่งแวดลอมที่ดี
ที่สอนใหฉันรูจักรักษาระเบียบวินัย"
"ฉันไมเคยคิคจะอุทิศตัวใหกับชาวแก็ง หรือวาขายยา และทําสิ่งผิดกฎหมายอะไรมากมาย ฉันแคหลงเขาไปอยูในวังวน
เหลานั้นเพราะวามันเปนวิธีที่งายดี และทําใหฉันมีเพื่อนเทานั้นเอง เพื่อนๆสวนใหญในแก็งมันจะจบลงที่งานประจํา งานจะไปตันอยู
ไมไดเลื่อนตําแหนงไปไหน เพราะพวกเขามักทํางานตามที่ขอไปที จึงไมมีความกาวหนาอะไร สองคนถูกฆาและอีกหลายคนติดคุกอยู
หลายป ปูของเราคนเดียวที่ตั้งตัวได หลังจากนั้นเขาก็ยายกลับไปอยูฝงตะวันออก"
"หลังจากฉันทํางานลางประวัติอยูสองป เขาก็ใหโอกาสฉันไดกลับตัว ฉันก็ยังทํางานของฉันตอไปเรื่อยๆ หลายๆคนที่นั่นก็
เหมือนฉันนั่นแหละคือ ทํางานแบบเชาชามเย็นชาม มีเงินก็ใชไปเรื่อยๆ แตสวนใหญก็ภาคภูมิใจกับงานที่เขาทํา และฉันเองก็ภูมิใจกับ
งานของฉันเหมือนกัน"

Roberto ใชความริเริ่มสรางสรรค
"ฉันพยายามจะเรียนรูงานทุกอยางที่ไซตงาน และฉันก็ทํางานมากกวาคนอื่นดวย ฉันเปนคนแรกที่กลาอาสาทํางานที่มัน
สกปรกนารังเกียจ และนั่นทําใหพวกโฟรแมนชื่อชอบฉันและใหความสนใจเปนพิเศษ ฉันไดเปลี่ยนจากจิ๊กโกมาเปนกรรมกรชั้นดี"
"หลังจากนั้น ฉันก็ไปเรียนในมหาวิทยาลัยชุมชน และจบหลักสูตรแบบสองปทางดานการบริหารธุรกิจ ฉันไดงานใหมใน
โรงงานอุตสาหกรรม ฉันไดไตเตามาเปนโฟรแมนและใชชีวิตตามอัตภาพ หลังจากนั้นฉันก็เดินติดอยูในวังวนของมนุษยเงินเดือนอยู
หลายป จนกระทั่ง John เพื่อนของฉัน เราไดมาปรึกษากันเรื่องปญหาทางการเงิน"
"เราไดไปพบครูฝกที่ยอดเยี่ยม Bob Kozlowski และนั่นคือจุดเริ่มตนที่ฉันรูจักเก็บเงิน หลังจากนั้นมา ฉันก็คอยๆเปลี่ยนธุรกิจ
อสังหาริมทรัพย ที่เปนงานนอกเวลาใหกลายมาเปนธุรกิจบริหารทรัพยสินที่ทํางานเต็มเวลา ฉันเริ่มทําเงินไดอยางเปนกอบเปนกํา และ
ความรูเกาของฉันรวมทั้งเสนสายในวงการกอสราง ไดกลายเปนจุดหนึ่งที่ชวยใหฉันประสบความสําเร็จ"
"บางทีฉันอาจจะพูดไดไมคอยดีเทาไหร ประเด็นที่ฉันตองการจะพูดก็คือ การทํางานนี่แหละ ที่ทําใหฉันและปูของเธอหลุด
พนจากการเสียเวลาในชีวิต มันเปนเริ่มตนจากการที่ฉันรูจักภูมิใจที่ไดทํางาน และเริ่มชอบงานที่สําคัญ แลวฉันก็เริ่มไดอะไรดีๆจาก
งานที่ฉันทํา มากขึ้นเรื่อยๆ"
 48
The Richest Man in Babylon for Today

จะทําอยางไรใหลูกหลานรูจักใชเงิน?
"ฟงนะ Tony ฉันใหเธอทํางานก็เพื่อใหเธอไดเริ่มชีวิต และเรียนรูสิ่งที่ฉันเคยผานมา แตถาเธอยังไมไดพิสูจนตัวเอง ฉันก็ไมรู
จะชวยเธอไดยังไง ฉันรูวาธุรกิจฉันไมใชงานหรูหราโออา มันตองคอยตรวจอาคารตางๆ คอยซอมแซมโนนนี่ และก็เรียกชางประปา
แตนี่คือสิ่งที่ฉันทําจริงๆในธุรกิจของฉัน แตมันมีความสุขแฝงอยูในนั้น มากกวาที่เธอจะเขาใจ"
"ถาเธอไมอยากทํางานกับฉัน อยากไปลองทําอะไรตื่นเตนแทน เชนธุรกิจไวน ธุรกิจบันเทิง หรือธุรกิจโมเดลและนางแบบก็
ไดเลย ไมมีปญหา แตหาเธอตองหางานทําและเรียนรูงานเหลานั้นดวยตนเอง ถาเธอทํางานกับฉัน ไดอยางที่ฉันตองการแลวละก็ เธอ
สามารถมั่นใจไดเลยวา เธอจะมีชีวิตความเปนอยูที่ดีขึ้น ฉันจะใหโอกาสเธอที่จะไดเปนหุนสวนในธุรกิจ แตนั่น ตองใชเวลาอีกหลายป
บางทีมันอาจจะเปนความผิดของฉันเองก็ได ที่ใหงานเธอทํางายๆเพียงเพราะเธอเปนหลานของเพื่อนฉัน อะไรที่ไดมางายๆมันมักจะดู
ไมคอยมีคาเทาไหร"

การทํางานเปรียบเหมือนความรักที่มองเห็นได ถาคุณไมสามารถทํางานดวยความรัก แตตองทําเพราะความจําเปน

สูลาออกจากงาน แลวไปขอทานจากคนที่เขามีความสุขในการทํางานซะยังจะดีกวา
Kahil Gibran

ใหโอกาสลูกๆไดพิสูจนตัวเขาเอง
"จริงฉันควรจะทําเหมือนที่ครูฝกของฉันทํากับลูกๆของเขา ลูกๆของเขาแตละคนจะตองพิสูจนความสามารถในการดูแล
บริหารจัดการเงินเสีย และเรียกความเคารพตัวเองไดเสียกอน พวกเขาจึงจะมีสิทธิ์ไดรับมรดก ฉันควรจะใหเธอไดพิสูจนตัวเองกอนที่
จะใหงานเธอทํา"
"ลุง Roberto ครับ ตองขอโทษดวยที่ทําใหคุณไมพอใจ แตลุงทํางานอยูตลอดเวลา แลวอยางนี้มันจะมีประโยชนอะไรละครับ
ถาเราหาเงินได แตไมมีเวลาหาความสุขใสตัว"

ทํายังไงใหมีความสุขในการทํางาน
"ก็ถาจะวากันตามจริงละก็" Roberto ตอบ "ฉันสนุกกับงานที่ฉันทํา ฉันรูบางทีฉันก็ทํางานหนักเกินไป แตฉันก็ไดรับ
ความพึงพอใจจากการทําสิ่งที่ดีๆ และทําใหคนอื่นๆมีงานทํา ปูของเธอเขาก็รักธุรกิจของเขาเหมือนกัน"
"บางทีสิ่งที่เธอยังไมเขาใจนะ Tony สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่เธอทํางาน เมื่อเธอทํางานอะไรก็ตามที่ตองใชความใสใจ เธอจะลด
ความสนใจในตัวเองลง จากงานวิจัยของ Mihaly Csikszentmihalyi ถึงแมจะเราจะใชสมาธิและพุงความสนใจลงไปในงานที่เราทํา มัน
ก็ชว ยใหเราผอนคลายไดเหมือนกัน เหมือนกับนักกีฬาที่กําลังอยูในสนามแขง เธอจะไมไปกังวลกับคําถามวาเธอจะทําสิ่งตางๆเหลานั้น
ไดอยางไร แตเธอจะจดจออยูกับกระบวนการทํางานที่เธอทําอยูแทน"

การทํางานนั้นสนุกกวาการหาความสนุกตั้งเยอะ
Noel coward
 49
The Richest Man in Babylon for Today

ความสุขจากการทํางาน
"มันยังมีความสนุกอื่นๆจากการทํางานอีกนะ อยางเชนความพอใจทางความคิด เมื่อเราไดงานลุลวงไปไดดวยดี"
Roberto พูดตอ "หรือไมก็เปนความสุขทางสังคมในการทํางานรวมกันเปนกลุม หรือวามันจะเปนวินาทีแหงความสุขตอนที่ไดรับ
เงินเดือน หรือความสุขจากที่รูวาหลังจากเลิกงานที่รอนและเหนื่อยแลว เดี๋ยวเราจะไดไปหาอะไรเย็นดื่มกัน"
"เอาละ ฉันคิดวาฉันบอกเธอไปอยางสองอยางแลวนะ Tony เ ธอสามารถทํางานในธุรกิจของฉันและเรียนรูที่จะมีความสุขไป
กับงานที่ทํา ถาเธอทําสิ่งเหลานั้นสําเร็จ เธอก็จะมีอนาคตที่ดีรออยูขางหนา หรือวาเธอจะวิ่งไลตามความฝนของตัวเองก็ได ไมมีปญ
 หา
หรอก ขอเพียงแตเธอตองลงมือทํามันจริงๆเทานั้น อยามัวแตเออระเหยลอยชายรอคอยใหแรงบันดาลใจวิ่งเขามาหาเสียละ"
"ถาเธอสามารถพิสูจนตัวเองได ไมวาจะไปทํางานที่ไหนก็ตาม เมื่อเธอกลับมาหาฉันพรอมกับแผนการทําธุรกิจที่เขาทาแลว
ละก็ ฉันจะชวยสนับสนุนเธอเต็มที่เลย ไมวาจะเปนธุรกิจในดานไหนก็ตาม ดวยวิธีนี้เธอจะไดเรียนรูและสรางอาณาจักรของเธอดวย
ตัวเองอยางแทจริง"

ถาเธอไมรูวาเปาหมายเธออยูที่ไหน อยางนั้นเธอจะเดินทางไหนก็ไปถึงเหมือนกัน
แมว Cheshire พูดกับ Alice ในดินแดนมหัศจรรย

"ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ ไมวาเธอจะเลือกทําอะไร จะทํางานกับฉันหรือไปทํางานที่อื่นก็ได ขอแคใหมั่นใจวาเธอได

ตัดสินใจเลือก แลวลงมือทําตามนั้นจริงๆ"
"ผมไมเคยรูมากอนรูวา คุณลุงและคุณปูของผมเคยอยูแก็งเดียวกันมากอน ผมอยากจะเปนเหมือนคุณปูมากเลยครับ แตผมไม
เคยรูเลยวาคุณปูผานอะไรมาบาง ถาคุณปูสามารถประสบความสําเร็จได จากจุดเริ่มตนแบบนั้น ผมเองก็ตองประสบความสําเร็จได
เหมือนกัน ผมจะลองกลับไปทํางานกับคุณลุงอีกครับ จะเริ่มตนเดี๋ยวนี้เลยครับ"

บทสรุป
คนรุนใหมที่เกิดในครอบครัวที่ร่ํารวยมีโอกาสที่จะทําตัวเหลวไหลและดูถูกการทํางานคอนขางมาก คุณตองชวยใหเขาคนหา
ตัวเองใหเจอ และทําใหเขาความใจความสุขที่ไดจากการทํางาน ถาลูกของคุณยังเล็ก จงใหตัวอยางที่ดีแกเขา และหางานเล็กๆนอยๆให
เขาทํา
ถาลูกคุณเริ่มเหลวไหลแลวละก็ จงเปนพอแมที่เขมงวดกับลูกมากขึ้น และใหเขาไดพิสูจนตัวเองเสียตั้งแตตอนนี้ดีกวาใหเขา
ไปพลาญมรดกจนหมดในอนาคต

การทํางานยอมสรางความสุขได เงินที่หามางายๆ ยอมอยูไดไมนาน

 50
The Richest Man in Babylon for Today

บทที่ 11
ไดเวลาสรางตํานานชีวิตของตัวคุณเองแลว

แคลงมือทํา ก็เหมือนทํางานเสร็จไปแลวครึ่งหนึ่ง จงกลาที่จะเปนคนฉลาด และลงมือทํางานไดแลว

Horace

บางครั้งสิ่งดีๆอาจจะมาหาคนที่รอคอยอยู (โดยบังเอิญ) แตสวนใหญของพวกนั้น คนที่เขาทํางานเร็ว (เกง) เขาไมเอาแลวตะหาก

Abraham Lincoln

ในตอนนี้คุณมีความรูที่ชวยใหคนหลายพันคน ประสบความสําเร็จทางการเงินมาแลว แตวาขอมูลความรูที่ดีที่สุดในโลกก็ไม

มีประโยชนอะไร ถาคุณไมลงมือทํา ตอนนี้มันถึงเวลาแลว ที่คุณจะเริ่มเขียนตํานานชีวิตบทใหมของตัวเอง
คุณตองการจะมีชีวิตที่ดีขึ้น คุณคงไมตองการจะมีปญหาเรื่องเงินอีกตอไป คุณตองการสรางความมั่นคง และสินทรัพยใหกับ
ครอบครัวของคุณ และคุณก็ตองการความหรูหราฟูฟาดวยเหมือนกัน

ไมมีอะไรจะใหความรูสึกสําเร็จ ไดมากไปกวาความสําเร็จ
Alexander Dumas

10 ขั้นตอนสูความสําเร็จทางการเงิน
ชีวิตที่ดีขึ้นไมไดมาจากการอธิฐาน มันไมไดจากการอยูไปเรื่อยๆ มันไมไดมาจากการนั่งจิบเบียรหลังเลิกงาน และนั่งหนาทีวี
ดูเกมโชวไปวันๆ มันมาจากการที่คุณเริ่มตนลงมือทําอะไรที่มันสรางสรรคตางหาก การกระทําใหมๆ ยอมนําผลลัพธใหมๆมาให
มันไมมีคทาวิเศษที่คุณเสกสิ่งตางๆขึ้นมา มันตองใชเวลาพอสมควรที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะความเปนอยูของตัวคุณและ
ครอบครัว ภายในหนึ่งปคุณจะเริ่มเห็นอะไรเปนรูปเปนรางขึ้นมาบาง ภายใน 5 ปคุณจะเห็นความเปลี่ยนแปลงอยางชัดเจน ถาคุณไม
เริ่มตนเสียตั้งแตตอนนี้ อีก 5 ปขางหนา คุณก็จะอยูที่เดิมแบบทุกวันนี้ เพราะฉะนั้นเริ่มลงมือทําเสียตั้งแตเดี๋ยวนี้!
คุณควรจะปรับปรุงความคิดพวกนี้ใหเปนระบบที่เปนแบบฉบับของตัวคุณเอง หรือไมก็เริ่มทําตาม10 ขั้นตอนที่วานี้
1. จงจายตัวเองกอนเสมอ
จงเริ่มเก็บเงินอยางนอย 10% ของรายไดแตละเดือนของคุณ อยาเพิ่งเอาไปจายอะไรทั้งนั้น คุณสามารถอยูดวยรายไดที่
เหลืออยู 90% อยางแนนอน
2. ทํางบประมาณรายจายขึ้นมา
ถาตอนนี้รายจายคุณสูงเกินกวาจะทําใหคุณเก็บเงินได 10% ตอเดือน คุณก็ตองลดรายจายลง ทําบันทึกรายรับ-รายจายในแต
ละเดือน และวางแผนการใชจายใหรัดกุมยิ่งขึ้น แลวก็อยางลืมหาลูทางในการทําเงินเพิ่มดวยละ
3. คอยๆลดหนี้ลง
ตองรับผิดชอบตอหนี้สินของเรา จงพยายามหาทางลดหนี้ใหไดทกุ ๆเดือน การกระทําที่ซื่อสัตยของคุณจะทําใหชื่อเสียงและ
เครดิตของคุณคอยๆดีขึ้น การคอยๆลางหนี้จะชวยทําใหคุณมีทางเลือกทางการเงินมากขึ้น และทําใหคุณมีความสุขมากขึ้น
 51
The Richest Man in Babylon for Today

4. เริ่มมองหาลูทางในการลงทุนเอาไว
เมื่อไหรก็ตามที่คุณสามารถใชเงินใหทํางานแทนคุณไดแลว คุณกําลังปูทางไปสูความร่ํารวยและมัง่ คั่งอยางแทจริง คุณพอจะ
เริ่มทําธุรกิจเสริมไดไหม? คุณสามารถลงทุนไดอยางปลอดภัยไดรึเปลา?
5. ตองรูจักรับมือกับความเสี่ยง
ความผิดพลาดเปนประสบการณที่สําคัญอยางหนึ่ง จงเรียนรูจากมันและเดินหนาตอไป แตอยาไปลงทุนในโครงการหรือ
ธุรกิจอะไรที่มันดูดีเกินจริง การใหยืมเงินกับเพื่อนหรือคนในครอบครัวถือเปนเรื่องที่อันตรายมากๆ
6. อยาผักวันประกันพรุง
จงเปนคนคิดบวกและวัดผลตัวเองจากการกระทํา เมื่อโอกาสดีๆมาถึง ตองรูจักความันเอาไว โชคดีก็คือความเตรียมพรอม
ที่มาเจอกับโอกาส จงออกไปสูโลกกวางเพื่อเรียนรูสิ่งใหมๆ ความคิดและมุมมองใหมๆ โอกาสใหมๆ และอยางลืม ลงมือทํา!
7. จงลงทุนในบานของตัวเอง
ถาคุณยังไมมีบานเปนของตัวเอง จงใหความสําคัญกับสิ่งนี้เปนอันดับแรก ในทุกตลาดจะตองมีสิ่งที่ใหผลตอบแทนดีๆ
ขอตกลงที่ไมตองจายเงินดาวน การเชาซื้อ หรือไมก็ทางใดทางหนึ่งที่จะทําใหคุณเริ่มตนได ถาคุณมีบานของตัวเองแลว ขอแสดงความ
ยินดีดวย อยากลัวที่จะแตงเติมบานอยูเสมอ ถาคุณขายบานสองปนับจากนี้ไป กําไรที่คุณไดก็ไมตอ งเสียภาษีเลย จงลงทุนในบาน จําไว!
8. อยาลืมวางแผนลงทุนเพื่อการเกษียณ
หลายๆคนที่มีบริษัทชวยจายเงินสมทบเพื่อการเกษียณใหถึงเทาตัว อยางเอาไปลงทุนเสียหมด เก็บไวเพื่อการเกษียณของ
ตัวเองบาง สวนใครที่ทําธุรกิจเล็กๆของตัวเอง ก็ตองเริ่มวางแผนเพื่อการเกษียณไดแลว
9. จงรูจักลงทุนเพื่อพัฒนาตนเอง
คุณตองรูจักสรางความโดดเดนใหตัวเอง ถาตองการรายไดเพิ่มขึ้น การติดอยูสิ่งเดิมๆ งานเดิมๆ ก็เหมือนกับเดินอยูในสุสาน
ที่ยังไมไดกลบ จงออกจากสิ่งที่คุณคุนเคย แลวพัฒนาความรูความสามารถของตัวเองซะ แลวคุณจะพบกับคนที่ชนื่ ชมในสิ่งที่คุณเกงขึ้น
และใหมากขึ้น
10. อยาลืมสรางกําแพงแหงบาบิโลน
ตองทําพินัยกรรม ตองมีประกันชีวิตและประกันสุขภาพ จงหาผูเชี่ยวชาญมาชวยคุณวางแผนในเรื่องเหลานี้ ถาคุณมีอสังหาฯ
อยาลืมเอามันไปไวกับทรัสตเพื่อหลีกเลี่ยงปญหาในภายหลัง

บทสรุป
มันถึงเวลาแลวทีค่ ุณจะลงทุนเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น เรารูวาคุณทําได ขอเพียงแคคุณลงมือทํา เราขอใหคุณโชคดี

เมื่อไหรก็ตามที่คุณทําตามกฎเหล็กทางการเงิน และลงมือปฏิบัติอยางจริงจัง สิ่งดีๆจะเกิดขึ้นในชีวิตคุณ