‫آایت‪7:‬‬ ‫‪01‬۔ ُس ْو َرۃُ الْفَا تِح ِۃ ( َمکِِّی)‬

‫زامہنزنول‪:‬‬
‫ادتبایئزامہنیکوسرہ ےہ۔ہییلہپلمکموسرہ انزلوہیئ۔اسےسےلہپرصفرفتمقآایتانزلوہںیئںیھتوجوسرہقلع‪،‬وسرہزملماوروسرہدمرث‬
‫وریغہںیماشلمںیہ۔‬

‫وسرہافہحتاالسمیکامیلعتتاکالخہصےہ‪:‬‬
‫الخہص‬ ‫آایت‬
‫(وتدیح)‬ ‫اہللاعتٰیلیکدمحواتسشئےہ۔‬ ‫‪2،1‬‬
‫(وتدیح‪،‬آرخت)‬ ‫اامعلیکزجاوزسااکنیقیےہ۔‬ ‫‪3‬‬
‫ابعدتاورااعتستناکارقارےہ۔‬ ‫‪4‬‬
‫وتقیفودہاتییکبلطےہ۔‬ ‫‪5‬‬
‫ااعنمایہتفولوگںیکدیلقت(راستل)اوروضغمباوراضنیلیکریپویےسےنچبیکانمتےہ۔‬ ‫‪6،7‬‬

‫وسرہاکرمزکیومضمن‪:‬‬
‫’’دیسےھراےتسیکرطفرامنہیئیکدروخاتس‘‘۔‬ ‫الص َر َاط ا ل ُْم ْس َت ِق ْی َم۔‬
‫اِ ْھ ِدنَا ِِّ‬
‫ہی وسرہ وبنت ےک ادتبایئ زامہن ںیم ہکم ںیم انزل وہیئ۔ اسیکاستآںیتی ںیہ ۔ اس وسرہ یک تیثیحدابیۂچ رقآنیکےہاورایس‬
‫انمتبسےساساکانموسرۂافہحتینعیااتتفیحوسرہےہ‪،‬اساکااجعزہیےہہک اہنتیرصتخموہےنےکابووجداسںیموپرےرقآناک‬
‫بلابلبوموجدےہ۔ایسےیلاےسامارقلآناہکایگےہ۔رقآنیکدوعتےکاینبدیاکنت‪،‬وتدیح‪،‬آرختاورراستلوکاہنتی‬
‫وخیب ےکاسھت اس ںیم ومسدایایگ ےہ۔ انچہچن اس ںیم اہلل اعتٰیلیکرتمح‪،‬روبتیباوراولتیہیکافصت ایبنوہیئںیہوجوتدیحرپ‬
‫دالتل رکیت ںیہ ۔ روز زجاء اک امکل وہان وتدیح اور آرخت دوونں رپ دالتل رکات ےہ اور ااعنم ایہتف ولوگں اک راہتس ۂلسلس راستل رپ‬
‫دالتلرکاتےہ۔‬
‫ہیوسرہداعہیئریپاہیںیمےہاورداعیھبایسیوجاکیمیلسارطفلتااسننےکریمضیکآوازاور اسےکدلیکرہگاویئںےسالکنوہا‬
‫رتاۂن دمح ےہ۔ وگای اس وسرہ ںیم اہلل اعتٰیل ےن ااسنن وک ہی میلعت دی ےہ ہک وہ ان اافلظ ںیم اس ےک وضحرداعوگ وہ‪ ،‬الکم اک ہی ادناز‬
‫اہنتیفیطلےہ۔‬

‫‪1‬‬
 ‫الص َر َاط ا ل ُْم ْس َت ِق ْی َم (‪)5‬‬
‫اِ ْھ ِدنَا ِِّ‬ ‫رصا ِطمیقتسمےکےیلداع‪:‬‬

‫الضآ لِِّ ْی َن (‪)6‬‬ ‫ِص َر َاط ال َِّ ِذ ْی َن ا َنْ َع ْم َ‬

‫ت عَل َْی ِھ ْم غَ ْی ِر ا ل َْم ْغ ُض ْو ِب عَل َْی ِھ ْم َول َا َِّ‬ ‫رصا ِطمیقتسمیکواضتح ‪:‬‬
‫‪ ‬ااعنمایہتفولوگںاکراہتسینعیاایبنء‪،‬دصنیقی‪،‬دہشاءاوراصنیحلاکراہتس۔‬
‫‪َ ‬م ْغ ُض ْوبوقومںاکراہتسںیہنےہ‪ ،‬ےسیجوہید۔‬
‫‪ ‬رمگاہوقومں َضآ لِِّ ْی َناکراہتسںیہنےہ‪ ،‬ےسیجاسیعیئ۔‬

‫وسرہاافلہحتیکتلیضف(ااحدثییکروینشںیم)‬
‫َو ال َِّ ِذ ْ‬
‫ی نَ ْفسِ یْ بِ َی ِدہِ َما ا ُن ِْز ل َْت فِی َ ال َِّت ْو َر ا ۃِ َو ل َا فِی ا ل ْ ِا نْ ِج ْی ِل َو ل َا فِی ال َِّز ب ُ ْو ِر َو ل َا فِی ا لْق ُْر ٰا ِن ِمثْ ُل َھا َو ا ِ ن َِّ َھا َس ْب ٌع‬
‫(ترمذی )‬ ‫ِم َن ا ل َْمثَا نِیْ َو ا لْق ُْر ٰا ُن الْ َع ِظ ْی ُم ال َِّ ِذ ْ‬
‫ی ا ُ ْو تِ ْی ُت ٗہ‬
‫" مسق ےہ اس ذات اپک یک سج ےک ہضبق ںیم ریمی اجن ےہ ‪،‬وترتی ‪،‬الیجن ‪،‬زوبر ںیم ےس یسک ںیم اور وخد رقآن ںیم یھب اس‬
‫یسیجوکیئوسرہانزلںیہنوہیئ‪،‬اوریہیوہ َسب ْ ٌع ِم َن ا ْْلَثَا ِِن ْ َو ال ْ ُق ْر ا ٰ ُن الْعَ ِظی ْ ُموجھجموکاہللاعتٰیلےناطعرفامایےہ"۔‬

‫دحثیِدقیس‪:‬‬
‫" ںیمےنامنزوکاےنپاوردنبےےکدرایمنفصنفصنمیسقترکدایےہاورریمےدنبےےکےیلویہھچکےہوجاسےنبلط‬
‫ایک"۔‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ال ٰعلَم حيَ‬ ‫َ َح ُ ه‬
‫اتہکےہوتاہللاعتٰیلرفاماتےہریمےدنبےےنریمیدمحیک۔‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫اْلمد ّٰلِل ٰ ر ٰ‬
‫ب‬ ‫‪ ‬انچہچندنبہبج‬
‫َ َّ ح ٰ‬
‫الر ٰح حْي اتہکےہوتاہللاعتٰیلرفاماتےہریمےدنبےےنریمیرعتفییک۔‬ ‫‪ ‬بج الر ٰ‬
‫ْحن َّ‬
‫ٰ‬
‫ی اتہکےہوتاہللرفاماتےہریمےدنبےےنریمیزبریگایبنیک۔‬ ‫‪ ‬بجدنبہ َمال ٰ ٰ َ ح‬ ‫ح‬
‫د ٰ‬
‫ک َی ٰم ال ٰ‬
‫ك ن َ حس َتع ح ُ‬
‫ي اتہک ےہ وت اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہی ریمے اور دنبے ےک درایمنرتشمک‬
‫َّ َ َ ح ُ ُ َ َّ َ‬
‫‪ ‬بج دنبہ ٰاَّيك نعبد و ٰاَّي‬
‫ٰ‬

‫ےہاورریمےدنبےےکےیلوہھچکےہوجاسےنبلطایک۔‬

‫‪2‬‬
 ‫َ َح ح َ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ َ َ َّ ح َ َ ح َ ح َ َ َ ح ح َ ح ح َ ح ُ‬ ‫ح َ‬
‫م َوَل‬‫ْي‬
‫ٰ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫ضح‬
‫و‬ ‫ْي المغ‬
‫ْيم ‪ ۹‬غ ٰ‬
‫ذی انعمت عل ٰ‬ ‫ِصاط ال ٰ‬
‫الِصاط المست ٰقْي ٰ‬
‫دَن ٰ‬‫ٰاھ ٰ‬ ‫‪ ‬اور بج دنبہ‬
‫َّ ۗ‬
‫اتہک ےہ وت اہلل رفامات ےہ ہی ریمےدنبے ےک ےیل ےہ اور ریمے دنبے ےک ےیل وہ ھچک ےہ وج اس ےنھجم‬ ‫الضال حيَ‬
‫ٰ‬

‫ےسبلطایک۔ (ملسم‪،‬اسنیئ)‬

‫‪ ‬رضحتدبعاہلل نبابعسریضاہللاعتٰیلہنعرفامےت ںیہہک اکیدنرضحتربجلیئ ؑیبنﷺ ےک اپسےھٹیبوہےئےھت‬

‫ہک اوہنں ےن ا ےنپ اورپ اکی زور دار آواز ینس اوہنں ےن اانپ رس ااھٹای ۔رھپ رفامای "ہی آامسن اک اکی دروازہ ےہ وج آج ےس‬
‫ےلہپ یھبک ںیہن الھک "رھپ رفامای "ہی اکی رفہتش ےہ وج آج ےس ےلہپ زنیم رپ یھبک انزل ںیہن وہا" ۔رھپ اس رفہتش ےن آپ‬
‫ﷺ وکالسمایکاوردوونروںیکوخشربخیدیا وراہک"ہیدوونرآپیہوکدےیاجرےہںیہ۔آپﷺ ےسےلہپیسک‬
‫یبنوکںیہندےیےئگ۔اکیوسرہافہحتاوردورساوسرہارقبلہیکآرخیدوآایت۔آپﷺ بجیھبکاندوونںںیمےس‬
‫ئ‬
‫(ملسم)‬ ‫وکیئہملکالتوترکںیےگوتآپﷺ وکبلطرکدہزیچرضوراطعیکاجےئگ"۔‬

‫‪3‬‬
 ‫آیات ‪286 :‬‬ ‫‪02‬۔ ُس ْو َرۃُالبقرہ (مکی)‬
‫زامہنزنول‪:‬‬
‫رتشیب ہصح رجہت دمہنی ےک دعب ابلکل ادتبایئ دور ںیم انزل وہا ۔وسد یک اممتعن یک آایت وج یبن ﷺ رپ ابلکل آرخی زامےن ںیم‬
‫انزل وہںیئ وہ یھب اس ںیم اشلم ںیہ ۔وسرہ اک اخہمت نج آایت رپ وہا ےہ وہ رجہت ےس ےلہپ ہکم ںیم انزل وہ یکچ ںیھت ‪،‬ومضمنیک‬
‫انمتبسےسایسوسرۃںیممضرکدایایگےہ۔‬

‫اشنزنول‬
‫دمہنیںیموہیدویںاکرکدار‪:‬‬
‫‪ ‬رجہت ےک دعب الہِ االسم وکوہیدویں ےس اسہقب شیپ آای نج یک نیت ایتسبں (ونب اقنیقع ‪،‬ونب رقہظی اور ونب ریضن )دمہنی ےس ابلکل‬
‫لصتمیہواعقںیھت۔‬
‫‪ ‬ہیولگوتدیح‪،‬راستل‪،‬ویح‪،‬آرختاورالمہکئےکاقلئےھت۔‬
‫‪ ‬اُوصًال اُن اک دنی ویہ االسم اھت سج یک میلعت رضحت دمحم ﷺ دے رےہ ےھت۔ نکیل دصویں ےک لسلسم ااطحنط ےن اُن وک‬
‫الصدنیےستہب ُدوراٹہ دایاھت۔(اسوتقرضحتومٰیس ؑ وکرزرےوہےئیرق ًاب ‪ 19‬دصایںرزریکچںیھت۔‪1272‬لبق‬
‫حیسم ات ‪610‬وسیعی‬
‫‪ ‬وترات وکاُوہنں ےنااسنینالکم ےکادنرطلخ طلمرک دای اھت‪،‬اوردخااکالکمسجدحکتًاظفل ایینعمًوفحمظاھتاسوکیھباوہنںےن‬
‫اینپنمامیناتوولیںاورریسفتوںےسخسمرکراھکاھت۔‬
‫رسداران وقم اور ان ےک وعام‪ ،‬بس یک ااقتعدی ‪ ،‬االخیق اور یلمع احتل ڑگب یئگ یھت‪ ،‬اور اےنپ اس اگبڑ‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬املعء اور اشمخئ‪ ،‬ان ےک‬
‫ےسانوکایسیتبحمیھتہکوہیسکاِالصحوکوبقلرکےنرپایترہنوہےتےھت۔‬
‫‪ ‬وہاانپالصانم "ملسم" کت ھ ُ‬
‫بولےئگےھت‪،‬ضحم" ُ ہ‬
‫یودی" نبرکرہےئگےھت۔‬

‫دمےنیںیماالسیمااکحامت اکزنولاوراناکافنذ‪:‬‬
‫‪ ‬رجہتےکدعب ببےکق فلتلئالئےکوہبسولگوجاالسموبقلرکت ےےھت‪،‬ط رطفےسک ٹرکاکیج ہہ عوہےن‬
‫ن‬
‫ےگل اور ااصنر یک دمد ےس اکی وھچیٹ یس االسیم رایتس یک ُھباد ڑپ یئگ ۔وت اہلل اعتٰیل ےن دمتّن ‪ ،‬اعمرشت‪ ،‬تشیعم‪ ،‬اقونن اور‬

‫‪4‬‬
 ‫ایستس ےک قلعتم یھب ا ُُصویل دہاایت دینی رشوع ںیک اور ہی اتبای ہک االسم یک ااسس رپ ہی این ِ‬
‫اظنم زدنیگ سک رطح ریمعت ایک‬
‫اجےئ۔اسوُسرۃےکآرخی‪23‬روکعزایدہرتایہندہاایترپلمتشمںیہ۔‬

‫املسمونںیکذہمدارایں‬
‫‪ ‬رجہت ےک دعب املسمونں ےن دمہنی ںیم اکی وھچیٹ یس آزاد رایتس اقمئ رک یل۔وت وصرت احل ہی وہیئگ ہک اکی رطف اکی‬
‫وھچیٹیسیتسبیھتاوردورسیرطفامتم بباساکااصیتسلرکدےنیرپالتوہااھت۔‬
‫اباسیھٹمرھبامجتعیکاکایمیباکیہںیہنہکلباسےکووجدواقباکااصحنریھبدنمرہجذلیرپاھت۔‬
‫وپرےوجشورخوشےکاسھتاےنپدنییکغیلبترکےکزایدہےسزایدہولوگںوکاانپمہدیقعہانبےنیکوکششرکے۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫اخمنیفلاکربرسِابلطوہان اسرطحاثتباورواحض رکدےہکیسکذیلقعااسننوکاسںیمہہبشہنرےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫ےباخنوامںوہےناورامتم رشمکلئالئ اوروہید یکدعاوتوزماتمحےسدواچروہےنیکانبرپرقفوافہقاورہمہوتق‬ ‫‪3‬۔‬
‫ےباینموےباانیمطینیکوجاحتلانرپاطریوہیئگیھتاورنجرطخاتںیموہاچروںرطفےس ِ ر‬
‫ھگےئگےھت‪،‬انںیموہ‬
‫ط ااسںہنوہں‪،‬ہکلبوپرےربصوابثتےکاسھتاناحالتاکاقمہلبرکںیاوراےنپزعمںیمذرازتزللہنآےندںی۔‬
‫وُپریدریلی ےکاسھتط اسحّلسمزماتمحاکحّلسماقمہلبرک ےن ےکےیلایتروہ اجںیئ وجان یکدوعت وکاناکمرکےنےک‬ ‫‪4‬۔‬
‫ےیلیسکاطتقیکرطفےسیکاجےئ‪،‬اوراسابتیکذرارپواہنرکںیہکاخمنیفلیکدعتاداورانیکام ّدیاطتقینتکزایدہ‬
‫ےہ۔‬
‫ان ںیم اینت ہہمّت دیپا یک اجےئ ہک ارگ بب ےک ولگ اس ےئن اظنم وک ‪ ،‬وج االسم اقمئ رکان اچاتہ ےہ ‪ ،‬امہفشئ ےس وبقلہن‬ ‫‪5‬۔‬
‫رکںی‪،‬وتاںیہناجہل ہ ّیتےکافدساظن ِمزدنیگوکزبوراٹمدےنیںیمیھباتلمہنوہ۔‬

‫دمہنیںیمانمنیقفیکںیمسق‬
‫‪ ‬دوعتاالسیمےکاسرمےلح ںیم اکیےئنرصنع انمنیقفاکیھباظط وہانرشوعوہایگاھت۔انوکدنمرہجذلیااسقم ںیممیسقت‬
‫ایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ .1‬اکیمسق ےکانمقفوہےھتوجًاعطقاالسمےکرکنمےھتاورضحمہنتفرباپرکےنےکےیلامجتعِنیملسمںیمدالخوہاجےت‬
‫ےھت۔‬

‫‪5‬‬
 ‫قِس‬
‫‪ .2‬دورسی م ےک انمقف وہ ےھت وج االسیم امجتع ےک دارئ ۂ ادتقار ںیم ِھگراجےن یک وہج ےس اانپ افمد ایس ںیم دےتھکی ےھت ہک‬
‫اکیرطفاملسمونںںیمیھباانپامشررکاںیئاور ُدورسیرطفاخمنیفلِاالسمےسیھبرطبرںیھکاتہکدوونںرطفےک‬
‫وفادئےسعتمتموہںاوردوونںرطفےکرطخاتےسوفحمظرںیہ۔‬
‫‪ .3‬رسیتیمسق انولوگں یک یھت وجاالسم اور اجہل ہ ّیت ےکدرایمندّد ّددےھت۔اںیہن االسم ےکربوہوہےن رپاکلماانیمطن‬
‫ہناھت۔رگموچہکنانےکےلیبقایاخدنانےکرتشیبولگاملسمنوہت ےےھتاسےیلہییھباملسمنوہےئگےھت۔‬
‫‪ .4‬وچیھتمسقںیموہولگاشلمےھت۔وجارمِوہوہےنیکتیثیحےسوتاالسمےکاقلئوہت ےےھترگماجہل ہ ّیتےکرطےق‬
‫اوراواہماور رںیمسوھچڑےناوراالخیقاپدنبایںوبقلرکےناوررفاضئاورذہمدارویںاکابراُاھٹےنےساناکسفنااکنر‬
‫رکاتاھت۔‬
‫‪ ‬اس وسرہ ےک زنول ےک وتق ان ق فلت ااسقم ےک انمنیقف ےک وہظر یک ضحم ادتبا یھت اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن ان یک رطف‬
‫رصفاامجیلااشراترفامےئںیہ۔‬

‫وسرہارقبلہےکاضمنیماکالخہص‬
‫الخہص‬ ‫آایت‬
‫الفحاپےنواےلنیقتمیکاپچن (‪)5‬افصتاورانےکااعنامت۔‬ ‫‪1‬ات‪5‬‬
‫اکرفوںیکوصخایصتاورانےکےیلمیظعذعاب۔‬ ‫‪6،7‬‬
‫انمنیقفیکابرہ (‪)12‬وصخایصت۔‬ ‫‪8‬ات‪20‬‬
‫وپریااسنتینوکاہللاعتٰیلیکابعدتیکدوعت۔‬ ‫‪21‬ات‪29‬‬
‫رضحتآدمؑاوراسیلباکواہعق۔‬ ‫‪30‬ات‪39‬‬
‫ینبارسالیئرپاہللاعتٰیلےکااعنامت‪،‬انےکرجامئ‪،‬انوکاالسمیکدوعتاوروحتلیہلبقاکایبن۔‬ ‫‪40‬ات‪142‬‬
‫دبتیلیا ِامتم۔(ینبارسالیئےسا ِامتمےلرکاتمدمحمﷺ وکدییئگ)‬
‫یدا (‪)143‬‬ ‫ون ال َر ُس ُ‬
‫ول عَلَی ْ ُك ْم َش ِه ً‬ ‫ك َجعَلْنَا ُك ْم أُ َمةً َوس ًطا لِت َ ُكونُوا ْ ُشه َ َداء عََلَ النَ ِ‬
‫اس َوي َ ُك َ‬ ‫َوكَ َذل ِ َ‬
‫َ‬ ‫‪143‬‬
‫"اورایسرطحوتمہےنمتاملسمونںوکاکی "اِتموطس"انبایےہاتہکمتداینےکولوگںرپوگاہوہاور‬
‫روسلمترپوگاہوہ"۔‬

‫‪6‬‬
 ‫اتمہملسمےکےیلدہاایت‪،‬امیلعتتاورااکحامت‬ ‫‪144‬ات‪284‬‬
‫اخہمتوسرہارقبلہ۔‬ ‫‪286،285‬‬

‫الخہصوسرہارقبلہ‬
‫(الريب فیہ) (آایت‪1‬ات‪)20‬‬
‫َ‬ ‫رقآندیجمط مسقےککشوہبشےسابالرتےہ۔‬
‫ِ‬
‫الفحاپےنواےلنیقتمیکاپچن(‪ )5‬افصت‪:‬‬
‫(‪ )3‬رقآنوبتکاسہقبرپاامین؛اور‬ ‫(‪)2‬امنز‪،‬اِافنقیفلیبساہلل‬ ‫(‪ )1‬اامیناببیغل‬
‫(آایت ‪1‬ات‪)5‬‬ ‫(‪ )4‬آرخترپنیقی۔‬

‫اکرفوںیکوصخایصتایبنیکیئگںیہ‪( :‬آایت‪6‬۔‪)7‬‬
‫(آایت‪8‬ات‪)20‬‬ ‫انموقفںےکاواصف ‪:‬‬
‫‪ ‬انریتہآایتںیمانموقفںےکابرہاواصفایبنےیکےئگںیہ۔املسمونںرپالزمےہہکوہاناواصفدبےساانپدانماچبرک‬
‫رںیھکہیاواصفاورالعامتدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪4‬۔ یبلقامیبرایں( دس‪ ،‬ربکاورصر وریغہ)‬ ‫دعموعشر‬ ‫‪3‬۔‬ ‫دوھاک‬ ‫‪2‬۔‬ ‫وھجٹ‬ ‫‪1‬۔‬
‫زنیمںیمہنتفواسفد‬ ‫‪8‬۔‬ ‫ااکحمِایہٰلاکازہتساء‬ ‫‪7‬۔‬ ‫افستہ‬ ‫‪6‬۔‬ ‫رکمورفبی‬ ‫‪5‬۔‬
‫‪12‬۔ الہِاامیناکرخسمت۔‬ ‫‪11‬۔ ذتذبب‬ ‫‪10‬۔ الضتل‬ ‫اہجتل‬ ‫‪9‬۔‬

‫ِ‬
‫دوعتوتدیح (آایت‪21‬ات‪)29‬‬
‫وپریااسنتینوکاہللاعتٰیلیکابعدتاورااطتعیکدوعت‪:‬‬
‫(‪)21‬‬ ‫كٹ ؀ﳅﮙ ؀﯇ﴠ؀ اﳅ ؀ﲅﴧ ﰦ‬
‫‪ ‬رقآناکجنلیچ‬ ‫‪ ‬اہللیکروبتیبےکداللئ‬
‫‪ ‬رکنمنیِرقآناکاکھٹہنمنہجیکآگاوراسرپاامینالےناوراسرپلمعرکےنواولںےکےیلتمعنرھبیوتنجںیکاشبرت۔‬

‫رقآنےسافقسضیفایبںیہنوہاتکس۔افنیقسیکنیتافصت‪:‬‬
‫(‪ )3‬اسفدیفاالرض‬ ‫(‪ )2‬عطقِریمح‬ ‫(‪)1‬ضقنِدہع‬

‫‪7‬‬
 ‫اوراُسےسرمگایہںیموہاُیہنوکالتبمرکاتےہوجافقسںیہ۔‬ ‫‪ ‬ﴝﳚ ﰤ ٯ ؁ﱘ ؀ﷳ (‪)26‬‬

‫‪ ‬؀ﲅۖ ږﴔ ڔ ؀ ﲰ ﴃ ڨ ﺲﭺﺕ ﴝﲜﴔ ﳜ ؂ﳲ ؀ﲲ ٯ ؂ﴗ ﯌ﱼ ﴝﲓﴠﴔ ﰥ ؀ﱕجﮬﺚ ؃ﴛﳒ ﮑ‬

‫(‪)27‬‬ ‫؀ﶙﴠﴔﭪ‬
‫اہللےکدہعوکوبضمطابدنھےنیلےکدعبوتڑدےتیںیہ‪،‬اہللےنےسجوجڑےناکمکحدایےہاُےساکےتٹںیہ‪،‬اورزنیمںیماسفدرباپ‬
‫رکےتںیہ۔تقیقحںیمیہیولگاصقنناُاھٹےنواےلںیہ۔۔‬
‫اہللاعتٰیلےن زنیمیکط زیچااسننےکےیلانبیئےہ‪:‬‬
‫”اہجںےہریتےےیلوتںیہناہجںےکےیل“۔‬ ‫‪ ‬ﮓ ؀ﲅﴧ ﭼ ﲬ ﳟ ﰥ ؀ﱕجﮬ ﭾ (‪)29‬‬

‫(آایت‪30‬ات‪)39‬‬
‫آدمیکالختفاوراطیشنیکاخمتفلیکرسذگتشایبنیکیئگےہ‬
‫‪ؑ ‬‬ ‫‪ ‬آدمؑ‪،‬بسےسےلہپااسنن‬
‫‪ ‬انآایتںیماترخیااسنیناکاونیلاببرونشوہرکاسےنمآاجاتےہاوراینبدی۔ وساالتاکاانیمطنشخبوجابلماجاتےہ‬
‫‪ ‬داینںیمااسننیکوپزنشیایکےہ؟‬ ‫‪ ‬ااسنتیناکآاغزسکرطحوہا؟‬
‫‪ ‬ااسننیکاکایمیباکدارودمارسکابترپےہ؟‬ ‫‪ ‬اسیکقیلختےکےھچیپوکیئامیکسےہایںیہن؟اورارگےہوتوہایک؟‬
‫‪ ‬اسرسذگتشےسہیابتارھبرکاسےنمآیتےہہکاونیلااسننرضحتآدموکوجدہاتیدییئگیھتوہاالسمیہاھت۔‬
‫‪ ‬ویہااسنتیناکالصدنیےہ۔وگایاہللاعتٰیلااسننیکرامنہیئآاغزِقیلختیہےسرفاماتراہےہ۔‬

‫اکایمیباوراناکیماکرابینایعمر‬
‫‪ ‬ﴭ ؀ﰡ؀ ﳧ ﭾﺆ ﯴﳟ قل ﺠ ﮌﴥ ﰟ ٌ ﱅ؀ﴦ ﰙ ﮂﯭ ﯚ ﴝﱎ ﮒ ٿ۝ﴔ (‪ )38‬ﴝ؀ﲅۖ‬
‫ﰼﴠ؀ ﴝﰶۗ؀ ضآ ؃ﴛﳒ ؂ﮰ ؀ﳅإﺆ ﮒ ﯽ ﭻﴠﴔ (‪)39‬‬
‫مہ ےن اہک ہک مت بس اہیں ےس ےچین ارت اجؤ‪ ،‬رھپ ارگاہمترے اپس ریمی رطف ےس وکیئ دہاتی آےئ سپ وج ریمی دہاتی رپ‬
‫ںیلچ ےگ ان رپہن ھچک وخف وہاگ اور ہن وہ نیگمغ وہں ےگ۔اور وج ااکنررکںی ےگ اور امہریآوتیں وک یئالٹںیئ ےگویہدوز‬
‫وہںےگ‪،‬وجاسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬

‫‪8‬‬
 ‫ِ‬
‫رضحتاربامیہؑاکاعترف‬ ‫اوباالایبنء‬

‫‪9‬‬
‫رضحتاربامیہؑےکرجہتےکافےلص‬

‫‪10‬‬
 ‫( باق‪،‬نیطسلف‪،‬اشم‪،‬رصم‪،‬ہکم)‬ ‫رضحتاربامیہ ہیلعاالسلم(‪)2100 BC‬‬

‫رضحتاامسلیعؑ‪ 2000 BC‬ہکم‬ ‫رضحتاقحسؑ‪ 2000 BC‬نیطسلف‬

‫وقعیب‬
‫رضحت ؑ‬
‫رضحتویسؑ ‪1900 BC‬‬
‫رضحتومٰیسؑ‪( 1300 BC‬رصم‪+‬نیطسلف)‬
‫رضحتاہرون ‪(1300 BC‬رصم‪+‬نیطسلف)‬
‫رضحتداو ؑد‪ 1000 BC‬نیطسلف‬
‫رضحتامیلسنؑ‪ 900 BC‬نیطسلف‬
‫رضحتزرکایؑ‪ 80 BC‬نیطسلف‬
‫رضحتٰییحیؑ ‪ 10‬نیطسلف‬
‫رضحتٰیسیعؑ ‪30‬ءنیطسلف‬
‫دمحمﷺ۔‪20‬ارپلی‪571‬ءدیپاشئ‬
‫‪10‬اتسگ‪610‬ءوبنت‬

‫رمزکیاضمنیم (آایت‪40‬ات‪) 123‬‬

‫رقآندیجماوردمحمﷺ رپاامینالےنیکدوعتدییئگےہ۔‬
‫‪ ‬ینبارسالیئوکاخمبطرکےک ِ‬
‫‪ ‬اثتب ایک ایگ ےہ ہک رقآن دیجم اور دمحمﷺ یک تثعب کیھٹ کیھٹ ان وگنیشیپویئں ےک اطمقب وہیئ ےہوج انیک اتکب وترات‬
‫اورالیجنںیموموجدںیہ۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئاسزمعںیمالتبمےھتہک وبنتانیہےک اخدناناکوہےہ اوراکی اےسییبنرپاامین الانوجاساخدنانےسابط ‬
‫وہاوراُیّم ببوہاینپوتنیہےتھجمسےھت۔‬
‫‪ ‬انےساہکایگےہہکاہللیکدہاتیوبقلرکےنےکاعمہلمںیمیسکتیبصعاکدلخںیہنوہاناچےیہورہنااسنندہاِتیایہٰلےس‬
‫رسکیرحموموہاجاتےہارگہچوہاےنپآپوکانتکیہدنیداراتھجمسرےہ۔‬
‫ن‬
‫‪ ‬ینبارسالیئیکدہعشکن ووںیکاترخیایبنیکیئگےہ۔‬
‫ی‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ ‬اتبایایگےہہکانےکادنریسیکرجمامہنذتینہرپورشاپیتریہےہ۔‬
‫‪ ‬سک رطح وہ ذینہ‪ ،‬رکفی‪ ،‬االخیق اور یلمع ااطحنط ںیم التب وہےئگ ےھت ۔ سج اک الص ببس ہی ےہہک اوہنں ےن ًالمع دہاتی ایہٰل‬
‫ےسارحنافایک۔‬
‫‪ ‬درالصہیینبارسالیئےکالخفاکیاچرجٹ )‪ (Charge Sheet‬ےہ۔ سجاکذرکآےگآراہےہ۔‬
‫‪ ‬ینبارسالیئیکذمتیبہاکاجزئہشیپرکےتوہےئدنییکاستقیقحوکوااگشفاافلظںیمایبنرکدایایگےہ۔‬
‫‪ ‬ہکاجنتاکدارودماراامیناورلمعاصحلرپےہہنہکوصخم لسنایوصخم ذمیبہرفہقےسوایگتسبرپ۔‬

‫وسرۃارقبلۃںیمذموکرینبارسالیئرپاہللاعتٰیلےکااعنامت‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫(‪)47‬‬ ‫ْی ۔‬ ‫‪ .1‬زامہنیکامتماوقامرپتلیضف ‪ :‬فَ َضلْتُ ُک ْم َ َٰل الْعٰلَم ْ َ‬
‫َو اِذْ َنَیْن ٰ ُک ْم ِم ْن ا ٰ ِل فِ ْرعَ ْو َن ۔ (‪)49‬‬ ‫‪ .2‬رفوعنےکذعابےساجنت ‪:‬‬
‫(‪)50‬‬ ‫‪ .3‬دنمسرےسحیحصاسملاکنالبجہکرفوعنوکرغقیک‪َ :‬واِذْ فَ َرقْنَا بِ ُک ُم الْب َ ْح َر فَا َ ْنَیْن ٰ ُک ْم َوا َ ْغ َرقْنَآ ا ٰ َل فِ ْرعَ ْو َن‬
‫(‪)52‬‬ ‫ُث َم عَ َف ْونَا عَن ْ ُک ْم ۔‬ ‫‪ .4‬وگاسہلرپیتسےکابووجداعمفرکدای ‪:‬‬
‫(‪( 57‬‬ ‫َواَن ْ َزلْنَا عَلَی ْ ُک ُم ا ْْل َ َن َوا َ‬
‫لسل ٰ‬
‫ْوی ۔‬ ‫‪ .5‬نمو ٰ‬
‫ولسیانزلایک ‪:‬‬
‫(‪( 57‬‬ ‫َو َظلَلْنَا عَلَی ْ ُک ُم الْغ َ َم َ‬
‫ام ۔‬ ‫‪ .6‬ابدولںاکاسہیایک ‪:‬‬
‫(‪( 60‬‬ ‫فَان ْ َف َج َر ْت ِمن ْ ُہ اثْنَتَا عَ ْش َر َۃ عَیْنًا ۔‬ ‫‪ .7‬اپینےکےیلابرہےمشچاجریےیک ‪:‬‬
‫ُث َم بَعْثْن ٰ ُک ْم ِم ْن بَعْ ِد َم ْوتِ ُک ْم لَعَل َ ُک ْم تَ ْش ُک ُر ْو َن ۔ (‪( 57‬‬ ‫‪ .8‬ومتےکدعبزدنہایک ‪:‬‬
‫ان ل َعَل َ ُک ْم َتَ ْت َ ُد ْو َن ۔ (‪( 53‬‬
‫ب َوال ْ ُف ْرقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ م‬
‫َواذْ اٰتَیْنَا ُ ْو ََس الْکت ٰ َ‬ ‫‪ .9‬اتکباوررفاقنانزلایک ‪:‬‬
‫َوقَفَیْنَا ِم ْن بَعْ ِد ٖه بِال ُر ُس ِل (‪(87‬‬ ‫‪ .10‬لسلسماایبنءےجیھب ‪:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫وسرۃارقبلۃںیمینبارسالیئاکرکدار (‪)Charge Sheet‬‬
‫آایت‬ ‫ونعان‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪175,174,79,41‬‬ ‫دنیرفویش‬ ‫‪1‬‬

‫‪105,90,89,41‬‬ ‫یلسنبصعتاوراتکبایہٰلاکااکنر‬ ‫‪2‬‬

‫‪64‬‬ ‫سیبلتوہوابلط‬ ‫‪3‬‬

‫‪76,75,42‬‬ ‫امتکنوہ‬ ‫‪4‬‬

‫‪85,84,83,44‬‬ ‫ااکحمدنییکاپدنبیےسرگزی‬ ‫‪5‬‬

‫‪44‬‬ ‫درگیاںراتحیصناوروخدایمںتحیضف‬ ‫‪6‬‬

‫‪93,92,54,51‬‬ ‫وگاسہلرپیتس‬ ‫‪7‬‬

‫‪211,73,72,64,63,57,5‬‬
‫زجعماتاکاشمدہہاوررھپااکنر‬ ‫‪8‬‬
‫‪5,53‬‬

‫‪55‬‬ ‫رسیکآوھکنںےساہللوکدےنھکیاکاطمہبل‬ ‫‪9‬‬

‫‪59‬‬ ‫اافغتسریکج ہداینیبلط‬ ‫‪10‬‬

‫‪91,87,61‬‬ ‫لتقاایبنء‬ ‫‪11‬‬

‫‪113,100,99,87,61‬‬ ‫آایتایہٰلاکااکنر‬ ‫‪12‬‬

‫‪60‬‬ ‫ہنتفرپوریاوراسفدیفاالرض‬ ‫‪13‬‬

‫‪65,64‬‬ ‫تبسےکابرےںیمہلیحرگی‬ ‫‪14‬‬

‫‪100,85,64‬‬ ‫دہعینکش‬ ‫‪15‬‬

‫‪13‬‬ ‫اسقوتیبلق‬ ‫‪16‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪79,75‬‬ ‫اتکبایہٰلںیمرحتفیوکیکشت‬
‫ِ‬ ‫‪17‬‬

‫‪76‬ات‪87‬‬ ‫اتکبیکاہشدتےکابووجداایبنءاکااکنر‬ ‫‪18‬‬

‫‪140,135,111,94,80,7‬‬
‫ایقتمےکابرےںیموھجےٹزموعامتاوروخشایمہفں‬ ‫‪19‬‬
‫‪8‬‬

‫‪61,83‬‬ ‫رسیشکاورانرفامین‬ ‫‪20‬‬

‫‪67‬ات‪71‬‬ ‫اگےئوکذحبرکےنںیملیحوتجح‬ ‫‪21‬‬

‫‪85,84‬‬ ‫ابمہلتقوارخاج‬ ‫‪22‬‬

‫‪85,84‬‬ ‫دنیںیماھٹیماھٹیمپہاورڑکواڑکواوھت‬ ‫‪23‬‬

‫‪140,90,89‬‬ ‫ بافنوہےکابووجدااکنروامتکن‬ ‫‪24‬‬

‫‪86‬‬ ‫آرختےکاقمہلبںیمداینوکرتحیج‬ ‫‪25‬‬

‫‪135,120,113,91,90‬‬ ‫ذمیبہبصعتاورےباجوتفیابزی‬ ‫‪26‬‬

‫‪104,88‬‬ ‫اہللاورروسلﷺےکابرےںیمدبزابین‬ ‫‪27‬‬

‫‪96,95‬‬ ‫اینپدباامعویلںیکوہجےسومتاکوخفاورداینرپیتس‬ ‫‪28‬‬

‫‪109‬‬ ‫ دسیکوہجدورسوںوکوبقلوہےسروانکاورملعےکابووجداالتخف‬ ‫‪29‬‬

‫‪108‬‬ ‫ےباجوساالت‬ ‫‪30‬‬

‫دوعیےکابووجدومتاکوخفاورزدنیگیک‬
‫اہللاعتٰیلےکدوتسوہےنےک ٰ‬
‫‪94‬ات‪96‬‬ ‫‪31‬‬
‫وخاشہاحالہکنومتانرزریےہ۔‬

‫‪98,97‬‬ ‫المہکئےسضغبوانعد‬ ‫‪32‬‬

‫‪102‬‬ ‫اتکبایہٰلیکج ہاجدوےنھکیساکوشقاوراُساکطلغاامعتسل‬ ‫‪33‬‬

‫‪114‬‬ ‫اسمدجاہللیکرختبی‬ ‫‪34‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪101‬‬ ‫اتکبایہٰلوکرظنادنازرکدانی‬ ‫‪35‬‬

‫‪116‬‬ ‫ولخمقدخاوکدخااکاٹیبرقاردانی‬ ‫‪36‬‬

‫‪93,88,87‬‬ ‫اابکتسرواسجرت‬ ‫‪37‬‬

‫‪137،136‬‬ ‫وفتقیاایبنءؑ‬ ‫‪38‬‬

‫‪211،61‬‬ ‫اہللاعتٰیلیکوتمعنںںیمدبتیلی‬ ‫‪39‬‬

‫‪76‬‬ ‫انمتقفاوردور اپیسیل‬ ‫‪40‬‬

‫‪93,83‬‬ ‫اہللےکاسھترشک‬ ‫‪41‬‬

‫ربمغیپےسابداشہرقمررکےناکاطمہبل۔اصِبحملعومسجرضحتاطولتےکرقمر‬
‫‪247‬‬ ‫‪42‬‬
‫ےیکاجےنرپیلسناورامیلارتعااضت‬

‫‪246‬ات‪249‬‬ ‫اہجدواتقلاکوخداطمہبلاوررھپاسےسزبدالہنرگزی‬ ‫‪43‬‬

‫(آایت‪124‬ات‪)151‬‬
‫‪ ‬رضحاتاربامیہؑےکاخۂنہبعک‪،‬رمزکِوتدیحوکریمعترکےنیکرسذگتشاکایبن۔‬
‫اصنری ‪ ،‬رشمنیک ہکم اور‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬رضحت اربامیہؑ وج ینب ارسالیئ اور ینب الیعٰمس دوونں اخدناونں ےک دجا دجم ںیہ ‪،‬اور نج وک وہید ‪،‬‬
‫املسمن بس اانپ وشیپا امےتن ںیہ ۔ اخًاتصل دہاتی ایہٰل ےک ریپو ےھت اور ان اکدنی االسم اھت ‪ ،‬ہن ہک وہیدتی ای رصناتین ای وکیئ اور‬
‫ذمبہ۔‬
‫‪ ‬ایساالسمیکدوعتدےنیاورداینواولںیکرامنہیئےکےیلاہللاعتٰیلےناتموطسرباپیکےہ۔سجاکہلبقدجسمصرامےہ۔‬
‫‪ ‬اسہلبقوکرشمنیکہکمےکہضبقےسآزادرکاےنےکےیلالہاامینوکاہجدرکانڑپےاگ ۔اوراجنواملیکرقاباینںدینیڑپںی‬
‫یگ۔‬
‫‪ ‬اسھتیہواحضایکایگےہہکاخۂنہبعکیکریمعتےکوتقرضحتاربامیہؑےنوجداعیکیھترضحتدمحمﷺ اسداعےکرہظمںیہ‬
‫اورآپﷺ یکدوعتاخموتفلںےکابووجداکایمبوہرکرےہیگاوردنیِاالسماغبلوہرکرےہاگ۔‬

‫‪15‬‬
‫اٌ ﴝ؀ﰻ ﳼ اﮨﱓ ﳩ ْ؀ ﯚ ‪؄‬ڡ ﴝﱧ ؀ﲧ ﴝ؀ﶛ ﴝۋ﵉ﺚ ؁ڿ ؂و ؀ﲘڜ ؀ﱲ (‪)129‬‬
‫(‪ )1‬وجاںیہنریتیآایتانسےئ‬ ‫رب‪،‬انولوگںںیموخداِیہنیکوقمےساکیروسلوعبمثرفام‪:‬‬
‫"اوراے ّ‬
‫اناکزتہیکرکے۔ےبکش ُتوڑبادتقمراورمیکحےہ"۔‬ ‫(‪ )2‬انوکاتکبیکمیلعتدے (‪)3‬تمکحیکمیلعتدے(‪)4‬‬

‫دبتئلیاِامتم (‪)143‬‬
‫(ینبارسالیئےساامتمےلرکاِتمدمحمﷺوکدییئگ)‬
‫ﴝﰵﲤ ﶇ ؃ﻯ ﴤﱃ ﵾ۝؀ ﱰ‪؇‬ﴫ ﯠ ؀ﳅﮗ ﴝۊﴔ ؀ﲇﮨﱌ ﯜ ﱮ؀ (آتی‪)143‬‬
‫’’اورایسرطحوتمہےنمتاملسمونںوک’’اِتموطس‘‘انبایےہاتہکمتداینےکولوگںرپوگاہوہاورروسلمترپوگاہوہ۔‘‘‬
‫(آایت‪152‬ات‪)283‬‬
‫‪ ‬اِنآایتںیمرشتعیےکااکحمووقانینایبنےیکےئگںیہوجارفنادیزدنیگےسیھبقلعترےتھکںیہاوراامتجیعزدنیگےس‬
‫یھب۔‬
‫‪ ‬ذمیبہیھبںیہاوراالخیقیھب‪،‬اعیلئیھبںیہاوراعمرشیتیھب۔‬
‫‪ ‬ہیوہراامنہیئےہوجاالسمےنزدنیگےکق فلتوگوشںںیمیکےہ۔‬
‫‪ ‬ومعقومعقےساینبدیاقعدئیھبشیپےیکںیہویکہکنانیہیکدبوتلااسننراہراتسرپاقمئرہاتکسےہ۔‬

‫ُس ْو َر ُۃَ اَلْبَقَ َرۃںیمااکحامت‬

‫وقحقاہلل ‪:‬‬
‫آایت‪183‬ات‪187‬‬ ‫روزہ‪:‬‬ ‫آایت‪277،239،238،177،153،110،83‬‬ ‫امنز‪:‬‬
‫آایت‪196 , 158‬ات‪203‬‬ ‫جح‪:‬‬
‫وقحقاابعلد‪:‬‬
‫اھکےنےنیپیکزیچوںیکتلحوصرتم۔ آایت‪168-167‬‬ ‫‪‬‬
‫آایت‪179 , 178‬‬ ‫اصق ودتی۔‬ ‫‪‬‬
‫آایت‪180‬ات‪182‬‬ ‫وتیصےکابرےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫آایت‪188‬‬ ‫صراموخرییکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪16‬‬
 ‫رشاباوروجےئےکابرےںیمآتی‪(219‬دعبںیموسرۃااملدئہںیم)‬ ‫‪‬‬
‫(ابیقوسرۃااسنلءںیم)‬ ‫ومیتیںےکوقحقآتی‪220‬‬ ‫‪‬‬
‫اکنح‪،‬الطق‪،‬االی‪،‬علخ‪،‬رہم‪،‬راضتع‪،‬ویبویںاکاننہقفن‪،‬ویبہےکوقحقاورازدوایجزدنیگےکابرےںیمیلیصفتااکحامت۔‬ ‫‪‬‬
‫آایت‪136‬ات‪242‬‬
‫رقضاوراسےلسلسںیمرحتریاوراہشدتےکاقوننیکالیصفتت۔آتی‪282‬‬ ‫‪‬‬
‫آتی‪283‬‬ ‫رنہےکاضہطبےکابرےںیم‬ ‫‪‬‬
‫دنیےکےبلغیکیعسودہج۔اہجدیفلیبساہلل‪:‬‬
‫آایت‪254،245،219،215،195،261:‬‬ ‫اافنقیفلیبساہلل۔‬ ‫‪‬‬
‫آایت‪214،216،194-190،157-154 :‬ات‪246،244،218‬‬ ‫اہجد‪/‬اتقلیفلیبساہلل۔‬ ‫‪‬‬

‫آایت ‪ 284 :‬ات ‪286‬‬

‫‪ ‬اہللاعتٰیلیک ِ‬
‫افصت اایتخروملعےسااسنونںوکڈراایایگےہہکوہاورپایبنرکدہامتمااکحمرپکینیتینےکاسھتکیھٹکیھٹلمع‬
‫رکںی۔‬
‫ےیلہکاناکاہلل‬ ‫‪ ‬روسلﷺ اوراحصہبؓیکرعتفییئگےہہکوہااکحمیکلیمعتںیموسیفدصصلخمںیہاس‬
‫اعتٰیل‪،‬رفوتشں‪،‬اتکوبںاورروسولںرپنیقیِاکلمےہ۔ ( َس ِم ْع َنا َو ا َ ْط َع َنا )(آتیربمن‪ )285‬یکہیاثملایقتمکتےک‬
‫ےیلدیلقتاکرتہبنیومنہنےہ۔‬
‫‪ ‬آرخیروسلﷺےکذرےعیےسدییئگ‪،‬آرخیرشتعیےکااکحمرپلمعدرآدمےکےلسلسںیم‪،‬ہیرتصخدییئگہکانرپ‬
‫دقبرِااطتستعلمعایکاجےئاگ۔‬
‫‪ ‬ؤمنینموکداعاھکسیئیئگہکوہاہللےسانااکحمےکلمعدرآدمںیموھبل‪،‬وکاتیہاورزمکوریرپ‪،‬رفغمتبلطرکںی۔‬
‫‪ ‬آرخںیماہللاعتٰیلےناملسمونںوکہیداعیھباھکسیئہکوہاکرفوںرپہبلغاحلصرکےنےکےیلاہللاعتٰیلےساینپداعؤںےک‬
‫ذرےعیدمداحلصرکےترںیہ۔‬
‫‪ ‬اٌ ﱎ ﴉ؀ﯹؾ ؁ﴗ ڲ ؂ﴠ ؂ﰄؽﺆ اٌ ﴝﱎ ڐ ڻ ؁ﱩ؀ ﱅ ﰛ ﯠ ؀ﲅۖ ﴂ ﳰﺆ اٌ ﴝﱎ ڑ ﳚ‬
‫(‪)286‬‬ ‫ﱎ ﲯ﯑ ﱜ ٮﺆ ﴝ؀ڲ ﳫﺅ ﴝ؀ﳝ ﱜﺅ ﴝ؀جﷆﺅ ؂و ﴌﵗ ﯳﰚؽ ﯠ ؀ﲡﳔ ؀ﲨۖﱭﺟ‬
‫” اےامہرےرب!مہےسوھبلوچکںیموجوصقروہاجںیئ‪،‬انرپرگتفہنرک۔امکل!مہرپوہوبھجہنڈال‪،‬وجوتےنمہےس‬
‫ےلہپولوگںرپڈاےلےھت۔رپورداگر‪ ،‬سجابروکااھٹےنیکاطتقمہںیمںیہنےہ‪،‬وہمہرپہنرھکامہرےاسھترنیمرک‪،‬مہ‬

‫‪17‬‬
 ‫ےسدررزررفام‪،‬مہرپرمحرک‪،‬وتامہراومٰیلےہاکرفوںےکاقمےلبںیمامہریدمدرک“۔‬

‫دنچبختنمآایت‬
‫اکایمیباوراناکیماکرابینایعمر‬
‫‪ ‬ﴭ ؀ﰡ؀ ﳧ ﭾﺆ ﯴﳟ قل ﺠ ﮌﴥ ﰟ ٌ ﱅ؀ﴦ ﰙ ﮂﯭ ﯚ ﴝﱎ ﮒ ٿ۝ﴔ (‪ )38‬ﴝ؀ﲅۖ‬
‫(‪)39‬‬ ‫ﰼﴠ؀ ﴝﰶۗ؀ ضآ ؃ﴛﳒ ؂ﮰ ؀ﳅإﺆ ﮒ ﯽ ﭻﴠﴔ‬
‫مہ ےن اہک ہک مت بس اہیں ےس ےچین ارت اجؤ‪ ،‬رھپ ارگاہمترے اپس ریمی رطف ےس وکیئ دہاتی آےئ سپ وج ریمی دہاتی رپ‬
‫ںیلچےگانرپہنھچکوخفوہاگاورہنوہنیگمغوہںےگ۔اوروجااکنررکںیےگاورامہری آوتیںوکیئالٹںیئےگویہدوز وہ‬
‫ںےگ‪،‬وجاسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬

‫وقلولعفرپرابینہیبنت‬
‫‪ ‬ﴝ؂ﴊ؀ ؀﵀ﴲ ﴝ‪ۚ؄‬؀ ؀ﲉﴽﴲ ﴝ؀جﯾ؀ ﳻ ؀ﶪ﵉ (‪)43‬‬
‫اورامنزاقمئرکواورزوک ٰۃدواورروکعرکےنواولںےکاسھتروکعرکو۔‬

‫دنیرپزجویلمع۔داینںیمذتلووخاریاورآرختںیمدشدیذعاب‬
‫‪ ‬؂ﳽﳭﴔ ڌ ؀ﲦ ﴝﮗﴠﴔ ىﺆ ﰞ ﭪ‪؇‬ﴭ ﴆ ﮍ آﲤ ﳪ ؁ﱘ ﵞﻗ ﰥ ؀﴿ﴰ ؀ﲁَﺆ ﴝ۟ﳖ ؀ﲝ‬
‫(‪)85‬‬ ‫ۊ؞ﴠﴔ ؁ﳐ ؂ﱀ ؀ﲗ؀‪؉‬ﺚ ﴝﳚ ؀ﲲ ﭗﴫ ﯣ ڰﴔﮤ‬
‫ایکمتاتکبےکاکیہصحرپاامینرےتھکوہاوردورسےہصحاکااکنررکےتوہ‪،‬رھپوجمتںیمےسااسیرکےاسیکیہیزساےہ‬
‫ہکداینںیمذلیلوہاورایقتمےکدنیھب تخسذعابںیمدےلیکھاجںیئ‪،‬اوراہللاسےسےبربخںیہنوجمترکےتوہ۔‬

‫وقتیاایتخررکےکیہااسننارجاکقحتسموہاتےہ‬
‫اامیناور ٰ‬
‫(‪)103‬‬ ‫ﴝﳆ ؂ڃ ‪؄‬ﳯ؀ ﴝ؀ﮌ؀ ﷹﴔ ﴈ ﯅ ؀ﲰ ﭜﺚ ﳆ ﰩ۝؀ گﴔ﮶ﺟ‬ ‫‪‬‬
‫اورارگوہاامینالےتاوررپزیہاگریرکےتوتاہتبلاہللےکاہںاکارجانےکےیل رتہباھت‪،‬اکشوہاجےتن۔‬

‫ااسنناکارخویااجنم‬
‫ـم فِیْـهَا َخال ِ ُـد ْو َن (‪)81‬‬ ‫ِ‬
‫اب النَار ۖ ُه ْ‬ ‫ت بِ ٖه َخ ِطی ْئَتُه فَـا ُولٰٰٓئِ َ‬
‫ك ا َْص َح ُ‬ ‫ب َس ِیئَةً َوا ََح َاط ْ‬ ‫ب م‬
‫‪َٰ َ ‬ل َ ْن كَ َس َ‬
‫اہںسجےنوکیئانگہایکاوراےساسےکانگہےنریھگایلوسویہدوز ںیہ‪،‬وہاسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ ‬ﮫﺠ ﴆ ؂؃ ﴝﴽ ﲳ ﴝﮓ ﷰ ﴫ ؂ﰄﮆ ﯆ اٰﺕ ﴝﱎ ﮂﯭ ﯚ ﴝﱎ ﮒ ٿ۝ﴔ﮿ (‪)112‬‬
‫اہںسجےناانپہنماہللےکاسےنماکھجدایاوروہوکیناکریھبوہوتاسےکےیلاساکدبہلاسےکربےکاہںےہ‪،‬اورانرپہن‬
‫وکیئوخفوہاگاورہنوہنیگمغوہںےگ۔‬

‫ربصاورامنزےسااعتستن۔ومنمےکےیلآزامںیشئ‬
‫‪ ‬كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳮ؀ ؀ﺴ؀ سﳞ ﴝ؀﵀ﴰﺚ ؁ﴘ ؀ﲱ ﳻ ؀ﶷۖﯨ (‪ )153‬ﴝﱎ ڵﳈ؀ ﳀ ﭳ ﰦ ﮟ ؀ﲰ‬
‫؂ﴏ؀؃ﺚ ۋ ؂ﴣﴬ ﴤﲮ ﱘ ﯲﴠﴔ(‪ )154‬ﴝﵡۆ ۧﴪ ﴇ ؀ﲜﯪ ﴝ؀ﲙﳁ ﴝﮉ ﴇ ؀ﱕﴏ؀ﱈ ﴝ؀ﱕﮃ‬
‫ﴝ؀ﶈؐﺚﴝ۠ ؀ﶷۖ(‪ )155‬؀ﲅۖ ؁ؠ‪ ؆‬؂ﮯع ﺍﺫ ﯺﳉ؀ ؁ﴙ ﲳ ﴝ؁ـ ؁ﱠ تﭶﴔ (‪)156‬‬
‫اے اامین واول ربص اور امنز ےس دمد ایل رکو‪ ،‬ےب کش اہلل ربص رکےن واولں ےک اسھت ےہ۔اور وج اہلل یک راہ ںیم امرے اجںیئ‬
‫اںیہنرماوہاہناہکرکو‪،‬ہکلبوہوتزدنہںیہنکیلمتںیہنےتھجمس۔اورمہںیہمتھچکوخفاوروھبکاورامولںاوراجونںاورولھپں‬
‫ےکاصقننےسرضورآزامںیئےگ‪،‬اورربصرکےنواولںوکوخربخشیدےدو۔وہول گہکبجاںیہنوکیئ تبیص یتچنہےہوت‬
‫ےتہکںیہمہوتاہللےکںیہاورمہایسیکرطفولٹرکاجےنواےلںیہ۔‬

‫یکینیکرقآینرعتفی‬
‫‪ ‬ﱣ ؀ﵪ ؂ﴗ ﯄ﺤ؀ ﴞﮀﺇ ﳯ ؀ﺑﯯ ﴝ؀ﺔ‪ ؉‬ﴝﲯ ؀ﵪ ﴆ ‪؄‬ﴅ سﲰ ﴝ؀ﱪﳔ ؀ﱗﭮ ﴝ؀ﺛ ﴝ؀ﲦ‬
‫ﴝ؀ﵶﺆ ﴝ‪؄‬ﴒ ؀ﵞﱊ ﯡ ﯦ ؠﴜﴥ ؀ﲟۥ ﴝ؀ﵸ ﴝ؀ﹲ ﴝ؀﮺ ؀ﲌﺫ ﴝ؀ﲻﻭ ﴝﰥ ؀ﲆﯺ‪؉‬ﺆ ﴝ؂ﯺﳖ ؀﵀ﴲ‬
‫ﴝ‪؄‬ﴒ ؀ﲉﴽﴲﺆ ﴝ؀ﶇﰢﴔ ﭞﮐ ؁ؠ؀ ﲞﴠ؀ﺆ ﴝ؀ﶷۖ ﰥ ؀ﰣﮜﴩ ﴝ؀ﳣ‪؇‬ﴩ ﴝﯳ ؀ﰣﮗﺚ ؃ﴛﳒ ؀ﲅۖ ﮱﰤ؀ﺚ‬
‫(‪)177‬‬ ‫ﴝ؃ﴛﳒ ﮑ ؀ﺊﴔﰀ‬
‫یہییکینںیہنہکمتاےنپہنمرشمقاوررغمبیکرطفریھپوہکلبیکینوتہیےہ(‪)1‬وجاہللاورایقتمےکدنرپاامینالےئ‬
‫اوررفوتشںاوراتکوبںاورویبنںرپ‪ )2(،‬اسیکتبحمںیمرہتشداروںاورومیتیںاورونیکسمںاوراسمرفوںاوروسالرکےنواولںوک‬
‫اور رگدونں ےک ڑھچاےن ںیم امل دے(‪)3‬امنز ڑپےھ (‪)4‬زٰوکۃ دے‪)5( ،‬وج اےنپ دہعوں وک وپرا رکےن واےل ںیہ بج وہ دہع‬
‫رکںیل‪،‬اور(‪)6‬دگنتیتسںیماورامیبریںیماورڑلایئےکوتقربصرکےنواےلںیہ‪،‬یہیےچسولگںیہاوریہیرپزیہاگرںیہ۔‬

‫روزےیکرفتیضاکمکح‬
‫‪ ‬كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﯚ ﳟ ؀ﶤﳘ ﱅ ﯚ ﯠ ؀ﲅۖ ﴂ ﴉ ﲛ ٕﴔﰆ (‪)183‬‬
‫اےاامینواول!مترپروزےرفضےیکےئگںیہےسیجانرپرفضےیکےئگےھتوجمتےسےلہپےھتاتہکمترپزیہاگروہاجؤ۔‬

‫‪19‬‬
 ‫داعںیمواہطسیکرضورتںیہن‬
‫‪ ‬ﴝ؁ؠ؀ ﮛﲥ ﯀ؕﴧ ڏ ﯴ۪ ﰐؑﺚ ؃ﯤ ؗۙﴲ ؀ﲀ؀ﳁ ؁ؠ؀ ؗ﮽ﴒﺫ ﴣ؀ ﳌ ﴝﶄﳭ؀ ۤ ﲚ ڗﱁﴠﴔ‬
‫(‪)186‬‬
‫اوربجآپےسریمےدنبےریمےقلعتموسالرکںیوتںیمزندکیوہں‪،‬داعرکےنواےلیکداعوبقلرکاتوہںبجوہ‬
‫ےھجماکپراتےہ‪،‬رھپاچےیہہکریمامکحامںیناورھجمرپاامین الںیئاتہکوہدہاتیاپںیئ۔‬

‫وپرےےکوپرےدنیںیمدالخوہاجؤ‬
‫‪ ‬كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳮ؀ ؀؜ﭽ؀ ﰥ ؀ﶣ ﰫ﯐ﺕ ﴤﱎ ؽ؀ ﶀؐ ؀ﶰﺚ ؁ٳ ﲬ ﯌ﻲ ﳤﰟ (‪)208‬‬
‫اےاامینواول!االسمںیماسرےےکاسرےدالخوہاجؤ‪،‬اوراطیشنےکدقومںیکریپویہنرکو‪،‬ویکںہکوہاہمترارصحی‬
‫دنمشےہ۔‬

‫آتیارکلیس۔ ِ‬
‫افصتایہٰلاکایبن‬
‫‪ ‬؂ﲲ ﱑ ؁ﱷ ؁ﱘ ﮓﺆ ؂ﶙ ؀ﶾﳘﹰ ﱎ ػﭩﮆ ﰷ ﴤﱎ ﯔﳗﺚ ﱵ ﳚ ﰥ ؀ﲐؐ ﴝﳚ ﰥ ؀ﱕجﮬﺚ ﴆ ؠ؀ ؀ﲅﴧ ۂ ﯆ﮇ‬
‫؁ﱘ شؤٱﺚ ڭ ﳚ ٘ ؂ڋڄ ﴝﳚ ﰥﺆ ﴝﱎ ۛﴔ ۧﴪ ﴈ ﲻ ؁ﱘ ې ﮞﴫﺆ ﴝﻤ ﵐﰫ ؀ﲐؐ‬
‫ﴝ؀ﱕجﮭﺆ ﴝﱎ ﯜؙﮆ ﰌﺆ ﴝﮓ ؀ﴖ ؀ﷃﱎ (‪)255‬‬
‫(‪)1‬اہللاسےکوساوکیئوبعمدںیہن‪)2(،‬زدنہےہ(‪)3‬بساکاھتےنمواال‪)4(،‬ہناسوکاوھگندابیتکسےہہندنین‪)5(،‬آامسونں‬
‫اورزنیمںیموجھچکیھبےہبسایساکےہ‪ )6(،‬ااسیوکنےہوجاسیکااجزتےکوسااسےکاہںافسرشرکےکس‪)7(،‬امتم‬
‫احرض اور اغبئ احالت وک اجاتن ےہ‪ )8( ،‬اور بس اس یک ولعمامت ںیم ےس یسک زیچ اک ااحہط ںیہن رک ےتکس رگم انتج ہک وہ اچےہ‪،‬‬
‫(‪ )9‬اس یک رکیس بس آامسونں زنیم رپ احوی ےہ‪ )10(،‬اہلل وک اندوونں یک افحتظ ھچک رگاں ںیہن رزریت‪ ،‬اور(‪)11‬ویہ‬
‫بسےسربرت(‪)12‬تمظعواالےہ۔‬

‫وسدصرامےہ‬
‫ـم قَالُوٰٓا اِ َََّا الََْی ْ ُع ِمث ْ ُل ال ِربَا‬ ‫الشی َطان ِمن ا ْْل ِس ذٰل ِ‬
‫ْ‬ ‫ـه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫اَلـَ ِذي ْ َن يَاْكُل ُ ْو َن ال ِربَا َال ي َ ُق ْو ُم ْو َن اِ َال كَ َما ي َ ُق ْو ُم الـَ ِذ ْى يَت َ َخب َ ُط ُه َ ْ ُ َ َ‬
‫ك‬‫َوا ََح َل الل ّ ُـه الََْی ْ َع َو َح َر َم ال ِربَا فَ َم ْن َجآءَه مَ ْو ِع َظـ ٌة ِم ْن َربِ ٖه فَانْت َ ٰه فَلَـه َما َسل َ َف َ َوا َ ْم ُرهٰٓ اِ َل اللّـ ِه َۖ َو َم ْن عَادَ فَا ُولٰٰٓئِ َ‬
‫ـم فِیْـهَا َخال ِ ُـد ْو َن (‪)275‬‬ ‫ِ‬
‫اب النَار َۖ ُه ْ‬
‫ا َْص َح ُ‬
‫وجولگوسداھکےتںیہایقتمےکدنوہںیہناںیھٹےگرگمسجرطحہکوہصخشااتھٹےہسجےکوحاسنجےنٹپلرک‬

‫‪20‬‬
‫وھک دےی ںیہ‪ ،‬ہی احتل ان یک اس ےیل وہیگ ہک اوہنں ےن اہک اھت ہک اجترت یھب وت ایسی یہ ےہ ےسیجوسد انیل‪ ،‬احالہکن اہلل ےن‬
‫اجترتوکالحلایکےہاوروسدوک صرامایکےہ‪،‬رھپےسجاےنپربیکرطفےستحیصنیچنہپاوروہابزآایگوتوجےلہپےلاکچےہوہایس‬
‫اکراہ‪،‬اوراساکاعمہلماہللےکوحاےلےہ‪،‬اوروجوکیئرھپوسدےلویہولگدوزخواےلںیہ‪،‬وہاسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬
‫(‪)276‬‬ ‫‪ ‬﯁ ؀ﲲ ؀ﲆ﯒؀ ﴝڙﯖ ؀ﳠﳶﺚ ﴝ؀ﲲ ﱎ ‪ ٚ‬ﰾ ﵗئ ؂ڭﱣ‬
‫اہلل وسدوکاٹماتےہاوردصاقتوکڑباھاتےہ‪،‬اوراہللیسکانرکشےانگاگہروکدنسپںیہنرکات۔‬

‫وسرہارقبلہیکتلیضف (ااحدثییکروینشںیم)‬
‫(ترمذی)‬ ‫ان‬ ‫ی تَقْر ُء ال َْبقَر ۃُ فِ ْی ِہ ل َا َی ْد ُخل ُ ٗہ َِّ‬
‫الش ْی َط َ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬ل َا ت َ ْج َعل ُوا ب ُ ُیو ت َ ُکم َمقَا بِر و ا ِ َِّن ا لْبَ ْی َ َ‬
‫ت ال ِّ ِذ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫"اےنپرھگوںوکربقمےہنانبول(ینعیسجرطحربقاتسونںںیمرمدےذرکوالتوتںیہنرکےتاوراسیکوہجےسربقاتسونں‬
‫یکاضفذرکوالتوتےکاوناروآاثرےساخیلریتہےہ‪،‬متاسرطحاےنپرھگوںوکہنانبول‪،‬ہکلبرھگوںوکذرکالتوتےسومعمر‬
‫روھک)اورسجرھگںیم(اخ رک)وسرہرقبہڑپیھاجےئاسرھگںیماطیشنںیہنآاتکس"۔‬
‫(متفق علیہ )‬ ‫‪َ ‬م ْن ق ََرا َ ِبا لْا ٰ َی َت ْی ِن ِم ْن ٰا خ ِِر ُس ْو َر ۃُ ال َْبق ََر ۃُ فِیْ ل َْیل َ ٍۃ َک َف َتا ہُ‬
‫"سجصخشےنراتوکوسرۃارقبلہےکآرخےسدوآںیتیڑپںیھ۔وتوہاسوکاکیفوہاجںیئیگ"۔‬

‫ی ا لْق ُْر ٰا ِن ٰا َی ُۃ الْ ُک ْر ِسیْ‬

‫(ترمذی)‬ ‫ۃوفِ ْی َھا ٰا َی ٌتہ ھ ِی َ َس ِِّی َدۃُ ٰا ِ‬ ‫لِک ُ ِ ِّل شَی ْ ٍئ ِس َنا ٌم َو ِس َنا ٌم ا لْق ُْر ِ‬
‫آن ُس ْو َر ۃُ ال َْبق ََر َ‬ ‫‪‬‬

‫" ط زیچ یک وکیئ وچیٹ وہیت ےہ(وج بس ےس اورپ اور ابالرت وہیت ےہ ) اور رقآن یک وچیٹ وسرہ رقبہ ےہ‪،‬اور اس ںیم اکی آتی‬
‫(آتیارکلیس)امتمآایترقآینیکوگایرسدارےہ"۔‬
‫ت ا ل َْع ْر ِش فَ َت َعل َِّ ُم ْو ُھ َِّن َو عَلِ ِّ ُم ْو ُھ َِّن‬ ‫‪ ‬ا ِ َِّن اللِّٰ َہ َخ َت َم ُس ْو َر ۃُ ا ل َْبق ََر ۃِ بِاٰ َی َت ْی ِن ا ُ ْع ِط ْی ُت ُھ َما ِم ْن َکن ْ ِز ہِ ال َِّ ِذ ْ‬
‫ی ت َ ْح َ‬
‫لو ۃٌ َو قِ ْر بَا ٌن َو ُدعَا ٌء‬ ‫َ‬
‫(مسند ‪،‬دارمی )‬ ‫ن ِ َسا َء ک ُْم فَاِ ن ِّ َھا َص ٰ‬
‫" اہلل اعتٰیل ےن وسرہ ارقبلہ وک ایسی دو آوتیں رپ متخ رفامای ےہ وج اُس ےن اےنپ اُس اخ زخاہن ےس ےھجم اطع رفامیئ ںیہ وج اس ےک‬
‫ بش میظع ےک تحت ےہ ۔مت ولگ ان وک وھکیس اور اینپ وخانیت وک اھکسؤ ‪،‬ویکہکن ہی آںیتی رسااپ رتمح ںیہ ‪،‬اور اہلل اعتٰیل ےک‬
‫یرقباکاخ وہلیسںیہ‪،‬اورانںیمڑبیاجعمداعےہ"۔‬

‫‪21‬‬
 ‫(دمین) (آایت‪)200:‬‬ ‫‪03‬۔وسرہآلرمعان‬
‫زامہنزنول ‪:‬‬
‫الخہص‬ ‫آایت‬
‫گنجدبر(راضمن‪2‬ھ)ےکدعبانزلوہںیئ۔‬ ‫(‪1‬ات‪)32‬‬
‫‪9‬ھودفرجنانیکآدمےکومعقرپانزلوہںیئ۔‬ ‫(‪33‬ات‪)71‬‬
‫انآایتاکزامہنزنولیھبگنجدبرےکدعباکےہ۔‬ ‫(‪72‬ات‪)129‬‬
‫گنجاُدح(وشال‪3‬ھ)ےکدعبانزلوہیئےہ۔‬ ‫(‪130‬ات‪)200‬‬

‫اشنزنول‬
‫ِ‬
‫‪ .1‬آزاموشئں اوراصمبئ اک وپری دشت ےس شیپ آان ۔ گنج دبر یک تسکش ےن بب یک اُن بس اطوتقں وک وچاکندای وجاس یئن‬
‫رحتکی ےس دعاوت ریتھک ںیھت۔ املسمونں رپ اکی دایمئ وخف اور ےب اانیمطین یک تیفیک اطری یھت‪ ،‬ااسی وسحمس وہات ےہہک‬
‫دمہنییکہیوھچیٹیسیتسبہفصیتسہےساٹمڈایلاجےئیگ۔‬
‫‪ .2‬دنچوسرھگوںیکآابدیںیماہمرجنیاکاکیڑبیدعتادےکآاجےنےساعمیشوتازنڑگباکچاھت۔اسرپزمدی تبیصاساحتلِ‬
‫گنج یکوہجےسانزلوہیئگ۔اناحالتاکدمےنییکاعمیشاحتلرپتہبرباارثڑپراہاھت۔‬
‫‪ .3‬وہیدیلئالئےنیبنﷺ ےساعمدہوںاکذراربارباپسہنایک۔گنجِدبرےکومعقرپانیک ہہدردایںرشمنیکِہکمےکاسھت‬
‫ںیھت۔دبرےکدعبوہید‪،‬رقشیاوردورسےلئالئِ ببوکاملسمون ںےکالخفوجشدالدالرکدبہلےنیلرپاتاسےتےھت۔‬
‫‪ .4‬گنجدبرےکدعبونباقنیقعےکارخاجےنوہیدویںیکآشتانعدوکاورڑھباکدای۔یبنﷺ رپاقالتہنےلمحاکط وتقرطخہراتہ‬
‫اھتاورحلسمرہپہرضوریوہایگاھت۔‬
‫‪ .5‬دبریک تسکش ےک دعب رقشی ےک دول ں ںیم ااقتنم یک آگ اک ڑھبانک۔ ‪(3000‬نیت زہار)اکرکشل ےل رکدمہنی رپ ہلمح‬
‫آوروہان۔یبنﷺ ‪(1000‬اکیزہار)رکیلدمہنیےسےلکن‪( 300‬نیتوس)انمنیقفاکیکیاگلوہےئگ۔‬
‫‪ .6‬گنجاُدحیکتسکشںیمارگہچانمنیقفیکدتریبوںاکاکیڑباہصحاھت۔نکیلاسےکاسھتاملسمونںیکاینپزمکورویںاکہصح‬
‫یھبھچکمکہناھت۔‬

‫‪22‬‬
‫‪ .7‬اس گنج ےک دعب وج زمکورایں املسمونں ےک ادنر اپیئ یئگ ںیھت ان یک اکی اکی یک اشندنیہ رک ےک ان یک االصح ےک قلعتم‬
‫دہاایتایسوسرہ ںیمدییئگںیہ۔‬

‫ابمثحاکالخہص‬
‫اصنری) (‪ )2‬وہولگوجدمحمﷺ رپاامینالےئےھت۔‬
‫ٰ‬ ‫وسرہاکاطخبدورگووہںیکرطفےہ۔(‪ )1‬الہاتکب(وہیدو‬

‫الہاتکبےساطخب‪:‬‬
‫‪ ‬الہاتکبوکایسرطزرپغیلبتیکیئگےہسجاکہلسلسوسرہرقبہںیمرشوعایکایگاھت۔‬
‫‪ ‬ان یک ااقتعدی رمگاویہں اور االخیق رخاویبں رپ ہیبنت رکےت وہےئ اںیہن اتبای ایگ ہک ہی روسلﷺ اور ہی رقآن ایس دنی یک‬
‫رطفالبرےہںیہ‪،‬سجیک دوعترشوعےسامتماایبنءؑدےتیےلچآےئںیہ۔‬
‫‪ ‬ہیدنیرطفتاہللےکاطمقبےہ۔‬
‫‪ ‬اسدنیےکدیسےھراےتسےسٹہرکوجراںیہمتےناایتخریکںیہ‪،‬وہوخدانبتکآامسیننجوکمتمیلسترکےتوہ‪،‬انیکرو‬
‫ےسیھبحیحصںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬ذہلااسدصاتقوکوبقلرکوسجےسمتوخدیھبااکنرںیہنرکےتکس۔‬
‫اتمہملسمےساطخب‪:‬‬
‫‪ ‬اتمہملسموکوجاب"رتہبنیاتم"وہےنیکتیثیحےسوہاکربملعداراورداینیکاالصحاکذہمدارانبایاجاکچےہ‪،‬اںیہناس‬
‫ےلسلسںیمزمدیدہاایتدییئگںیہ۔‬
‫‪ ‬اںیہنیلھچپاوتمںےکذمیبہواالخیقزوالاکربعتانکہشقنداھکرکہبنتمایکایگےہہکانےکشقندقمرپےنلچےسںیچب۔‬
‫‪ ‬اںیہنہیاتبایایگےہہکاکیحلصمامجتعوہےنیکتیثیحےسوہسکرطحاکمرکںی۔‬
‫‪ ‬انالہاتکباورانمنیقفےکاسھتایکاعمہلمرکںی‪،‬وجاہللاعتٰیلےکراےتسںیمرطحرطحیکراکوںیٹڈالرےہےھت۔‬
‫‪ ‬اںیہناینپانزمکورویںیکاالصحرپیھبوتمہجایکایگےہ‪،‬نجاکوہظرگنجادحےکےلسلسںیموہااھت۔‬
‫اےنپاضمنیمےکاابتعرےسہیوسرہ‪،‬وسرہرقبہاکہمتتولعمموہیتےہاوراساکرطفیاقمموسرہرقبہےسلصتمیہےہ۔‬

‫‪23‬‬
 ‫وسرہاکالخہص‬
‫دیہمت(آایت‪1‬ات‪)32‬‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلایحل‪،‬اویقلمےہ‪،‬ذٰہلاویہاالیکوبعمد(احمک)ےہ۔اُیسےنربوہاتکب ’’هدی للناس‘‘(رقآندیجم)انزلیکےہوج‬
‫لمکماضہطبایحت۔ارفنادیاوراامتجیعرامنہیئےکےئل ِ‬
‫صرفآرخےہ۔‬ ‫الکتاب با لحق ۔‬ ‫ہک‪i) :‬‬

‫(‪1‬ات‪)4‬‬ ‫ایعمرِدصاتق(وہوابلطںیمرفقرکےنوایل)ےہ۔‬ ‫الفرقان ۔‬ ‫)‪ii‬‬

‫اساتکبےکرکنمنیاکااجنماناکیماورانرمادیےہاوردشدیذعابےسدواچروہںےگ۔‬ ‫‪‬‬
‫’’ازعلزیامیکحل‘‘ یتسہےساکانئتیکوکیئزیچوپدیشہںیہن۔امؤںےکٹیپںیمسجرطح اچےہوصرترگیرکاتےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫(‪)6,5‬‬

‫آایت(‪7‬ات‪)9‬‬
‫‪ ‬رقآندیجمیکآایتامکحمتاورآایتاشتماہبترپلمتشمےہ۔‬
‫رقآن رکمی اک اغبل ہصح امکحمت رپ لمتشم‬ ‫ِ‬
‫آایت امکحمت‪ :‬وہ آایت ںیہ وج اینپ رماد رپ دالتل رکےن ںیم ابلکل واحض ںیہ ۔ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔ًالثم‪:‬وہآایتنجںیماالسمیکدوعت‪،‬اسیکامیلعتت‪،‬اسےکااکحمووقانین‪،‬رفاضئ ‪،‬ابعدت‪،‬اصن حاوراسمسقیک‬
‫دورسیابںیتاراشدوہیئںیہ۔انیکتیثیحامّااتکلبیکیسےہینعیوہاتکبیکالصاینبداوررمعجںیہ۔‬
‫ولعممںیہناینج ںیم یسک یھب وہج ےس‬ ‫ِ‬
‫آایتاشتم اہبت‪:‬وہآایتںیہنجیک یقیقاور ینیقرماداہللاعتٰیلےکوسایسکوک‬ ‫‪‬‬
‫اابتشہاپایاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬اشتمہب ینعی یتلم یتلج ۔ اشتماہبت ےسرماد وہ آایت ںیہ نج ںیم اقحقئ وک شیپ رکےن ےک ےیلہیبشت اک ادناز اایتخر ایکایگ ےہ ۔وہ‬
‫اقحقئوجااسننےکاشمدہاتووسحماستیکدرتسسےسابط ںیہ۔ًالثماہللاک بشرپوتسمیوہان‪،‬اعملابالےکاقحقئ‪،‬اامعلاک‬
‫وتالاجان‪،‬تنجیکںیتمعن‪،‬دوزخیکزساںیئ‪،‬آرختےکوکافئ‪،‬وریغہاسمسقیکابوتںوکاےسیاافلظاورااسبیلںیمایبنایکایگ‬
‫ل‬
‫ےہوجالصتقیقحےساشمتہبرےنھکوایلوسحمسزیچوںےکےیلااسنینزابنںیماپےئاجےتںیہ۔اسےکامدعبا طیھعی‬
‫‪ ‬اقحقئاکملعااسننوکاسدحکتاحلصوہاجاتےہسجدحکتہکاسیکدہاتیےکےیلرضوریےہ۔‬
‫‪ ‬دہاتیےکدعباشتماہبت ںیماھجلرکرمگایہےسےنچباکمکحاوراُسےکےیلاکیرابین ُداع۔‬

‫‪24‬‬
 ‫َاب (‪)8‬‬
‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ك ر ْحـمةً اِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ـد‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬ربَنا َال ُت ِزغْ ُقلُوبنا بع َد اِذْ َه َديتَنا و َهب لَنا ِ‬
‫م‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫”وہاہللےسداعرکےترےتہںیہہک’’ رپورداگر‪،‬بجوتںیمہدیسےھرہتسرپاگلاکچےہ‪،‬وترھپںیہکامہرےدولںوکیجکںیم‬
‫ایفض یقیقےہ“۔‬
‫التبمہنرکدویجی۔ںیمہاےنپزخاۂنضیفےسرتمحاطعرکہکوتیہ ِ‬

‫آایت(‪10‬ات‪)13‬‬
‫‪ ‬اویلاالااصبلرےکےئلابلط ےکااجنمیکاتر یخاہشدتےکدو (‪)2‬وااعقت‪:‬‬
‫دیماندبرںیمرشمنیکہکمیکقبسآومزتسکش۔‬ ‫‪2‬۔‬ ‫رفوعناکربعانتکااجنم۔‬ ‫‪1‬۔‬

‫آایت(‪14‬ات‪)17‬‬
‫‪ ‬رموغابتسفن(وجےنتفاکببسنبےتکس)اکایبن‪،‬احالہکنہیدنچروزہاعریضزدنیگےکےیلاسامنز تسےہ۔‬
‫ْی َوالْقَنَا ِطیْـ ِر ا ْْلُقَنْ َط َر ِة ِم َن َ‬
‫الذ َه ِب َوال ْ ِف َض ِة َواَْْی ْ ِل ا ْْلُ َس َومَ ِة َو ْاالَنْعَا ِم‬ ‫ات ِمن ِ ِ‬
‫الن َسآء َوالْب َ ِن َْ‬ ‫َ‬
‫لشهَو ِ‬
‫با َ‬
‫اس ُح ُ َ‬ ‫ُز ِي َن لِلنَ ِ‬
‫آب (‪)14‬‬ ‫ـدنْیا ۖ َوالل ّ ُـه ِعنْ َده ُح ْس ُن ا ْْل َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك متَا ُع ا ْْلی ِ‬
‫اة‬ ‫َ‬ ‫وا ْْلر ِث ذٰل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬
‫رموغابت سفن ‪ :‬وعرںیت ‪ ،‬اوالد ‪ ،‬وسےن اچدنی ےک ڈریھ ‪ ،‬دیچہ وھگڑے ‪ ،‬ومیشی اور زریع زںینیم ڑبی وخش‬ ‫”ولوگں ےک ےیل‬
‫آدنیہانبدییئگںیہ‪،‬رگمہیبسداینیکدنچروزہزدن یگےکاسامنںیہ۔تقیقحںیموجرتہباکھٹانےہ‪،‬وہوتاہللےکاپسےہ“۔‬
‫‪ ‬اُرخویےباثملاورالزوالوتمعنںاکایبنسجےکقحتسمنیقتموہےگن۔‬

‫‪ ‬نیقتمیکداعاورانےکااعنامت‪:‬‬
‫ﰘ ؂ﴢ‪ ٞ‬ٲ ﴈ آﲪﺚ ﲴۖ ؀ﮌ؀ ﯆ اٿ ﯤ ‪ٝ‬ﴧ ﴂ ‪ ٛ‬؀ﱕٻ ﭺۖ ﯽ ﴝ؂زﴝ؀ﯙ ﺑﴳ‬
‫ﴤإﲫ؀ﴕ ﴇ ؀ﲰﺚ ﴝ؀ﲲ ۫ سﳼؕﭞﺆ (‪ )15‬؂ﲅۖ ڸﳈﴔ اٍ ؁‪؄ ؋‬ﴋ ﯳﳝ ﱜ ء۝؜ ﴝﳍ ﯎؀‪ ؋‬؀ﳅإﭟﺆ‬
‫(‪ )16‬؂ﶷۖ ﴝ؀ﶸﰆ ﴝ؀ﴤ ﴝ؀ﷸ ﴝ؀﷾ۖ سﱕﰹإﭠ (‪)17‬‬
‫وقتییکروشاایتخررکںی‪،‬انےکےیلانےکربےکاپس‬
‫وہک‪:‬ںیمںیہمتاتبؤںہکانےسزایدہایھچزیچایکےہ؟وجولگ ٰ‬
‫ابغںیہ‪،‬نجےکےچینرہنںییتہبوہںیگ‪،‬واہںاںیہنیگشیمہیکزدنیگ احلصوہیگ‪،‬اپزیکہویبایںانیکرقیفوہںیگاوراہللیک‬
‫راض ےس وہ رس رفاز وہں ےگ۔ اہلل اےنپ دنبوں ےک روےی رپ رہگی رظن راتھک ےہ۔ہی وہ ولگ ںیہ ‪ ،‬وج ےتہک ںیہ ہک ‪’’ :‬امکل ! مہ‬
‫راتاز ںیہ ‪،‬‬
‫اامین الےئ امہری اطخؤں ےس در رزر رفام اور ںیمہ آشتِ دوزخ ےس اچب ےل ‘‘۔ہی ولگ ربص رکےن واےل ںیہ ‪ ،‬ھ‬
‫رفامربنداراورایفضںیہاورراتیکآرخیڑھگویںںیماہللےسرفغمتیکداعںیئاماگنرکےتںیہ۔‬

‫‪25‬‬
 ‫آایت(‪18‬ات‪)25‬‬
‫"العزيزاْلکیم"ےکالعوہوکیئاہٰلںیہناوراُسےکاہںرصفدنیاالسمیہوبقلایکاجےئاگ۔‬

‫”اہللےک زندکیدنیرصفاالالسمےہ“۔‬ ‫؁ﴘ ؀ﱿۖ ﯆ ؀ﲰ ؀ﱔﲁﳘﺤ (‪)19‬‬

‫وبقلاالسماکاطمہبل۔الہاتکبےکدنچرجامئاکایبناوراُناکااجنم۔‬
‫الہاتکباوررشمنیکےس ِ‬

‫آایت(‪26‬ات‪)32‬‬
‫‪ ‬وتدیحولمتیک‪،‬وتدیحاایتخراوروتدیحملعاکایبن۔‬
‫‪ ‬الہاامینوکاکرفوںوکاانپرقیفہنانبےناکمکح۔‬
‫‪ ‬وبحمتیباک ایعمر۔اابتعروسلاکااعنماوراسےسہنمومڑےناکااجنم۔‬
‫ﰘ ؁ﴗ ﰯ ٵﴔ ؀ﲱ ﯳي۩ ٻ ؀ﲲ ﴝﭪ ﲬ ء۝ﮚﺚ ﴝ؀ﲲ ﯕب خﭞﭮ (‪)31‬ﰘ ؂ﲶ؀ ؀ﲱ‬
‫(‪)32‬‬ ‫ﴝ؀ﲇﮨﱊﺆ ﯴﴗ ۘﳋ؀ ﯴﴘ ؀ﲱ ﱎ ‪ ٚ‬؀ﲨۖﭯ‬
‫اےیبنﷺ ! ولوگںےسہہکدوہک’’ ارگمتتقیقحںیماہللےستبحمرےتھکوہ‪،‬وتریمیریپویاایتخررکو‪،‬اہللمتےس تبحم‬
‫رکےاگاوراہمتریاطخؤںےسدررزررفامےئاگ۔وہڑبااعمفرکےنواالاوررمیحےہ۔اُنےسوہکہک‪’’:‬اہللاورروسلﷺ‬
‫یکااطتعوبقلرکو‘‘ ۔رھپارگوہاہمتریہیدوعتوبقلہنرکںی‪،‬وتًانیقیاہللاعتٰیلاےسیولوگںےستبحمںیہنرکےاگ‪،‬وجاُس‬
‫ےکروسلﷺ یکااطتعےسااکنررکےتوہں"۔‬
‫ئ‬
‫دیقعۂثیلثتےکااطبلےکےئلقصۂارممیؑوزرکایؑاکایبن (آایت‪33‬ات‪)63‬‬
‫‪ ‬رضحترممیؑیکوادلہیکذنر‬
‫‪ ‬رضحترممییکدیپاشئاوررپورش‬
‫‪ ‬رضحتزرکایاکواہعق‬
‫‪ ‬رضحتٰیسیعؑیکدیپاشئ‪ ،‬اُےکنزجعمات‪،‬دوعتوتدیح‪،‬وحارویںاکایبناوردوعتابمہلہ۔‬

‫الہاتکباکرکدار(آایت‪64‬ات‪)100‬‬
‫‪ ‬الہاتکبوکاکمےملیکدوعت۔‬
‫‪ ‬رضحتاربامیہؑہنوہیدیےھتہنرصناینہکلبوسکیملسمےھت۔‬

‫‪26‬‬
 ‫ﳚ ﰩﴔ ؁ڎﰿ ڤؕ‪ ،‬ﴤﱎ ﰗ؀ﯙ ﴤﲮ ﰩﴔ ﯫ ﺲﺚ ﴝﳚ ﰩﴔ ﴀ ؀ﲽﰳﮒ (‪)67‬‬
‫اربامیہؑہنوہیدیاھت‪،‬ہناسیعیئ‪،‬ہکلبوہوتاکیملسموسکیاھتاوروہط رزرشموکںںیمےسہناھت۔‬
‫‪ ‬وہیدےکرجامئاکایبن۔‬
‫‪ ‬الہاتکبوکاصفاتبدایایگہکاالسمےکالعوہوکیئدنیوبقلںیہنایکاجاگیئ۔‬
‫ﴝﴆ ؟ ﯈ ؀ﱔﲁﳔ ؕث ﴳ ﭲ ﳥﺆ ﴝﮓ ﰥ ؀ﱗﭯﴰ ﴀ ؀ﶘۖﮤ (‪)85‬‬
‫اسرفامںربداری(االسم)ےکوساوجصخشوکیئاوررطہقیاایتخررکاناچےہاُساکوہرطہقیط رزوبقل ہن ایک اجےئ اگ اور‬
‫آرختںیموہاناکموانرمادرےہاگ۔‬
‫‪ ‬دنیاربایمیہیکریپویاکمکح‬
‫(‪)95‬‬ ‫ﰘ ﮱﯱ ؀ﲲﺤ ﯳي؀ ﻡ ؁ڎﮋ ﯫﺚ ﴝﳚ ﰩﴔ ﴀ ؀ﲽﰳﮮ‬
‫وہک‪،‬اہللےنوجھچکرفامایےہچسرفامایےہ‪،‬متوکوسکیوہرکاربامیہؑےکرطہقییکریپویرکیناچےیہ‪،‬اوراربامیہؑ رشکرکےن‬
‫واولںںیمےسہناھت۔‬
‫‪ ‬الہاتکبےساجمدہلاوراُنوکدوعتاالسم‬
‫‪ ‬الہِاامینےنارگالہِاتکبیکااطتعیکوتوہاکرفنباجںیئےگ‪:‬‬
‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳰ؀ ؁ﴗ ﰮ؀ ﰎﭶ ﴇ ؀ﲅۖ ؃ﴠۚ؀ ؀ﲧ ﯀؞ﴠﱄ ک ؁۔ﮝ ﵜۖ﮳ (‪)100‬‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪،‬ارگمتےنانالہاتکب ںیمےساکیرگوہیکابتامینوتہیںیہمتاامینےسرھپ رفیکرطف‬
‫ریھپےلاجںیئےگ‪.‬‬

‫اتمہملسمےکےیلدہاایتوااکحامت (آایت‪101‬ات‪)120‬‬
‫وقتی اایتخر رکےن‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک ریس وک وبضمیط ےس ڑکپےن اکمکح ۔ رفتہق ابزی‬
‫‪ ‬اہلل اعتٰیل ےک دانم وک وبضمیط ےس ڑکپےن ‪ٰ ،‬‬
‫ےسےنچباکمکح۔‬
‫”بسلمرکاہللیکریسوکوبضمطڑکپولاوررفتہقںیمہنڑپو“۔‬ ‫ﴝ؀ﱨ؀ ّ ؀ﲰ ﭾ ﴤﱎ ﲇﰤ؀ (‪)103‬‬
‫‪ ‬دوعتایلاریخلاورارمابرعملوفاوریہننعارکنملاکرفہضیااجنمدےنیاکرابینمکح۔‬
‫ﴝﵑ ﳫ ؃ﻮ ںﯩﴔ ؁ﳍ ؀﶐ ﴝقﳴﴠﴔ سﺓﴠﯪ ﴝ‪ٝ‬ﴔ ﯦ ؀ﺋﺚ ﴝ؃ﴛﳒ ﮑ ؀ﺗﴔ﮷ (‪)104‬‬
‫” مت ںیم ھچک ولگ وت اےسی رضور یہ وہےن اچںیہ وج یکین یک رطف البںیئ ‪ ،‬الھبیئ اک مکحدںی ‪ ،‬اوررباویئں ےسروےتکرںیہ۔وج ولگہیاکمرکںی‬
‫ےگویہالفحاپںیئےگ“۔‬

‫‪27‬‬
 ‫(آایت‪106:‬ات‪)107‬‬
‫دنمرہجابالااکحامترپلمعرکےنواولںےکااعنماورالخفورزیرکےنواولںےکربےااجنماکایبن‬
‫‪ ‬ریخاُتماوراُساکبصنانیعل۔‬
‫ﰯ ﴩ ؃ﻭ ؃ﰍﴝ ﲶﮗ ػﳴﴠﴔ سﺓﴠﯪ ﴝؤﴔ ﯦ ؀ﺋ ﴝۜﳭﴔ سﲰﺚ ﴝﳆ ‪؄‬ﴅ ؂ﱋ ؀ﲦ ﵁ﴔ‬
‫ﭝ؀ ﱾﺚ ﺷ ؀ﳃﳭﴔ ﴝ؂ﰱﮑ ؀ﷴﴔ﮽ (‪)110‬‬
‫ابداین ںیموہرتہبنی رگوہ مت وہ ےسج ااسنونںیک دہاتیو االصح ےک ےیل دیمان ںیمالایایگ ےہ۔ متیکین اک مکحدےتی وہ‪،‬دبی‬
‫ےسروےتکوہاوراہللرپاامینرےتھکوہ۔ہیالہاتکباامینالےتوتایہنےکوہںیمرتہباھت۔ارگہچانںیمھچکولگاامیدنار‬
‫یھباپ ےئاجےتںیہرگمانےکرتشیبارفادانرفامنںیہ۔‬
‫‪ ‬اورالہاتکبےکریخاکایبن۔ (‪113‬ات‪)115‬‬ ‫(‪)111،112‬‬ ‫‪ ‬الہاتکبےکرش‬
‫(‪116‬ات‪)117‬‬ ‫‪ ‬اافنقیفلیبساہللںیمرایاکریرکےنواولںاکااجنم۔‬

‫ریغوملسمںوکرازدارہنانبےناکمکحاوراُنیکرمگاہنکاچولںاور دسوضغباکایبن‬
‫‪ ‬كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﱎ رﴠ؀ ﰫﮬ ﴈ ؙﴠﮝ ﱎ قﳈۅ ﮵ﱓﺚ ﴝ؞ﴠ؀ ﳚ ﱦﺆ ﰋ ڨؐ ؀ﱙﴭ ﴂ ؂ﴸ؀ﱁﺊ‬
‫ﴝﳚ ٲ ﲢﴠةﮒ ؂﵊ﺚ ﰋ ڳ ﲫ ؀ﱗى ؁ﴗ ﰯ ڬﴔ (‪)118‬‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪،‬اینپامجتعےکولوگںےکوسادورسوںوکاانپرازدارہنانبؤ۔وہاہمتریرخایبےکیسکومعقےس‬
‫افدئہ ااھٹےن ںیم ںیہن وچےتک ۔ ںیہمت سج زیچ ےس اصقنن ےچنہپویہاُنوکوبحمبےہ۔انےکدلاکضغبانےکہنمےسالکن‬
‫ھچک وہ اےنپ ونیسں ںیم اپھچےئ وہےئ ںیہ وہ اس ےس دشدی رت ےہ ۔ مہ ےن ںیہمت اصف اصف دہاایت‬ ‫ڑپاتےہ‪،‬اوروج‬
‫وہ(وتانےس قلعترےنھکںیماایتحطربوتےگ)‬ ‫دےدیںیہ‪،‬ارگمتلقعرےتھک‬
‫ووقتیےسالہاتکبےکرشرپاقوباپایاجاتکسےہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬ربص‬
‫‪ ‬؁ﴗ ﮜ ﰒ ﯽﮒﺑ ﴝ؁ﴗ ګ ﻀ ﲌﮁ؀ ٶﺚ ﴝ؁ﴗ ﰉﴠ؀ ﴝٕ؀ ﱎ ۯﱄ ﯢﮒ ﮠﺚ ؁ﴘ ؀ﲱ ې‬
‫(‪)120‬‬ ‫ڱﴔ ﷌﯇‬
‫اہمتراالھبوہاتےہوتانوکرُباولعمموہاتےہ‪،‬اورمترپوکیئ تبیصآیتےہوتہیوخشوہےتںیہ۔ رگمانیکوکیئدتریباہمترے‬
‫الخف اکررگ ںیہن وہ یتکس ‪ ،‬رشبہکیط مت ربص ےس اکم ول اور اہلل ےس ڈر رک اکم رکےت روہ۔ وج ھچک ہی رک رےہ ںیہ اہلل اُس رپ احوی‬
‫ےہ۔‬

‫‪28‬‬
 ‫زغوہادح (وشال ‪ 3‬ھ)‬
‫اابسب وووجہ‪:‬‬
‫ااصتقدی انہک دنبی‬ ‫‪3‬‬ ‫یبن ﷺ ےک لتق اک وصنمہب‬ ‫‪2‬‬ ‫افکرِ ہکم ذجہب ااقتنم‬ ‫‪1‬‬
‫بعک نب ارشف وہیدی اک رکدار‬ ‫‪6‬‬ ‫لئالئ اک دورہ‬ ‫افکرِ ہکم یک یگنج ایترایں ‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫دیقی‬ ‫وتقمل‬ ‫اوٹن‪/‬وھگڑے‬ ‫دیپلاوروسار‬

‫۔۔۔‬ ‫‪30‬‬ ‫‪3000‬اوٹن‪200/‬وھگڑے‬ ‫‪ 3000‬زرہوپش‪700‬‬ ‫افکراکرکشل‬
‫‪40‬‬ ‫دیہش‪70‬‬ ‫‪ 650‬زرہوپش‪100‬‬ ‫املسمونںاکرکشل‬

‫زغوہ ادح ےک اتنجئ‪:‬‬

‫ بب لئالئ ےس ربع اک مک وہان‬ ‫‪2‬‬ ‫واقر ںیم یمک‬ ‫‪1‬‬
‫ااطتعِ روسل ﷺ ںیم اکایمیب‬ ‫‪4‬‬ ‫افکر ےک وحولصں اک دنلب وہان‬ ‫‪3‬‬
‫وہید یک رشاروتں ںیم ااضہف‬ ‫‪6‬‬ ‫یبن ﷺ ےس اجاثنری اک وبثت‬ ‫‪5‬‬
‫اکی اور گنج اک شیپ ہمیخ‬ ‫‪7‬‬

‫گنجادحےکوااعقترپرصبتہاورانمنیقفاکرکدار (‪121‬ات‪)189‬‬
‫‪ ‬گنجادحںیمدورگووہںیکزمکوریاوراہللاعتٰیلیکاتدیئورصنتاکایبن۔‬
‫‪ ‬زسااورزجااکاایتخراہللاعتٰیلےکاپسےہروسلﷺ ےکاپسںیہن۔‬
‫‪ ‬وسدےسےنچب‪،‬دلوھکلرکاافنقرکےناوراٰیلعاالخقاکاظمط ہرکےناکمکح۔‬
‫‪ ‬رفغمتاورتنجیکاشبرتاورذکمنیباکااجنم۔‬
‫‪ ‬گنجںیمربصوااقتستماکاظمط ہاورقلعتابہللوکوبضمطرکےناکمکحاوراسےکےیلداع۔‬
‫ﴝﳚ ﰩﴔ ﰣﱼ ؁ﱙ ؂ﴗ ﯺﳈ؀ اٌ ؀ﳝ ﱜ ء۝؜ ﴝ؁ﮢ؀ﳷ ﰧ ؂ﳵؽ ﴝ‪ ،‬؂ﴕ؀ﺮ ﴝ؀ﰚؽ ﯠ ؀ﲡﳔ ؀ﲨۖ (‪)147‬‬

‫’’ اےامہرےرب‪،‬امہریویطلغںاوروکاتویہںےسدررزررفام‪،‬امہرےاکمںیمریتےدحودےسوجھچکاجتوزوہایگوہاُےس‬
‫اعمفرکدے‪،‬امہرےدقمامجدےاوراکرفوںےکاقمےلبںیمامہریدمدرک۔‘‘‬
‫‪ ‬ومنینمارگاکرفوںیکااطتعرکںیےگوتاصقنناُاھٹںیئےگ‪:‬‬

‫‪29‬‬
 ‫(‪)149‬‬ ‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳰ؀ ؁ﴗ ۀ؀ ؀ﲅۖ ﰼﴠ؀ ﯀؞ﴠﱄ ﯢ ؂ڵہ ﲎ؀ ﵶۖﯤ‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪،‬ارگمتاُنولوگںےکااشروںرپولچےگوہنجںےن رف یکراہاایتخریکےہوتوہمتوکاُاٹلریھپےل‬
‫اجںیئےگاورمتانرمادوہاجؤےگ۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلومنینماکومٰیلےہاوروہاکرفوںےکدولںںیمربعڈالدےاگ‪:‬آرختںیماناکاکھٹہنمنہجوہاگ‪:‬‬
‫ﰗ ﰦ ﰝ‪ ؉‬؀ﲅۖ ﰼﴛ؀ ؀ﲈٵ ۑ ؂ﮤﱇ؀ سﲰ ﳚ ﲷ ؿﵨ ٮ ﲉﺆ ﴝﳛﴟڥ ؀ﳅةﺚ ﴝﯔ ﷇﴥ ؀ﲔﯦ‬
‫(‪)151‬‬

‫رقنعبیوہوتقآےنواالےہبجمہرکنمنیِوہےکدولںںیم ُربعاھٹبدںیےگ‪،‬اسےیلہکاوہنںےناہللےکاسھتاُن‬
‫وکدخایئںیمرشکیرہھٹاایےہنجےکرشکیوہےنرپاہللےنوکیئدنسانزلںیہنیک۔اُناکآرخیاکھٹانمنہجےہاورتہبیہ‬
‫رُبیےہوہایقماگہوجاُناظوملںوکبیصنوہیگ۔‬

‫اُدحںیماملسمونںیکتسکشیکووجاہت‬
‫املتمینغیکتبحم‬ ‫)‪iii‬‬ ‫ابیمہاالتخافت‬ ‫)‪ii‬‬ ‫زمکوری‬ ‫)‪i‬‬
‫یبنﷺ یکانرفامین۔‬ ‫)‪v‬‬ ‫داینیکبلط‬ ‫)‪iv‬‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلیکرصنتاکایبن۔ اہللاعتٰیلاورروسلﷺ یکااطتعریغرشموطےہ۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتٰیل یک رصنت یک وہج ےس گنج اک اپہسن اٹلپ ۔املسمونں یک الکشمت دور یک ںیئگ ۔انمنیقف اک رکدار اور ان اک‬
‫رپوڈنگیپا۔(‪153‬ات‪)158‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکرنیم‪،‬اشمورتاوروتلکاکمکح۔اہللاعتٰیلاوراسےکدنییکدمدرکےنرپحتفوہبلغیکاشبرت۔(‪159‬ات‪)160‬‬
‫(‪)161‬‬ ‫‪ ‬یبنﷺ رپانمنیقفاکازلاماوراُساکوجاب۔‬
‫‪ ‬راضالہٰ ہیےکوصحلےکےئلدجودہجرکےنواولںےکااعنامت۔ (‪162‬ات‪)163‬‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلاکومونمںرپااسحن‬
‫(‪ )2‬التوتآایت (‪ )3‬زتہیکسفناور (‪ )4‬میلعتاتکبوتمکح۔‬ ‫یبنﷺ یکتثعب‪،‬‬ ‫( ‪)1‬‬
‫ﲞ ﻈ ؀ﲲ ﯠ ؀ﳃﳢ ؁ؤ ﰺ ﳼ اﮨﱓ ﴈ ؂ڲ ْ؀ ﯚ ‪ ٔ؄‬ﴝۋ﵉ ﴝﱧ ؀ﲧ ﴝ؀ﶛﺆ‬
‫(‪)164‬‬ ‫ﴝ؁ﴗ ﰩ۝؀ ﴂ ﰂ ﲣ ﮵ ﳣﯳ‬
‫درتقیقحالہِاامینرپوتاہللےنہیتہبڑباااسحنایکےہہکاُنےکدرایمنوخدایہنںیمےساکیااسیربمغیپاُاھٹایوجاسیکآایتاںیہنانساتےہ‪،‬اُنیک‬
‫زدنویگںوکونساراتےہاوراُنوکاتکباورداانیئیکمیلعتداتیےہ‪،‬احالہکناسےسےلہپیہیولگرصحیرمگاویہںںیمڑپےوہےئےھت۔‬

‫‪30‬‬
 ‫(‪)165،166‬‬ ‫‪ ‬اکیطلغیمہفاکازاہل(یبنﷺ ےکوہےتوہےئتسکشویکںوہیئ؟)۔‬

‫انمنیقفیکوصخایصت‬
‫(‪169‬ات‪)179‬‬ ‫‪ ‬ومنینمیکتمہازفایئ‪،‬املسمونںوکاکرفوںیکدوڑدوھپےسرموعبہنوہےنیکدہاتی۔‬
‫‪ ‬لخب ےس ےنچب اوردل وھکل رکاافنق یف لیبس اہلل رکےن اکمکح اورالہ اتکب ےک رش اوراُن یک اذوتیں ےک اقمےلب ںیم ربص‬
‫(‪180‬ات‪)189‬‬ ‫اوروقتیاایتخررکےناکمکح۔‬
‫ٰ‬
‫ئ‬
‫اختاالکم (آایت‪190‬ات‪)200‬‬
‫‪ ‬قیلخت اکانئت اوررات دن ےک ےکی دعب درگیے آےن اجےن ںیم وغرورکف اوراشمدہہ رکےن ےس الہ لقع وک ہن رصف قیلخت‬
‫اکانئتےکاقمدصیکرعمتفاحلصوہیتےہہکلبا سابتاک ینیقوبثتیھباتلمےہہکہیامیکحہناظنمےبدصقماورےبافدئہ‬
‫ںیہن ےہ۔ ط ادقام اکاتنجئ ےس دواچر وہان ینیق ےہ ۔ ان اقحقئ ےک ااشکنف رپروح ااسنین رساینز ومیلست مخ رکدیتی ےہ‬
‫اورزغلوشںےسدررزریکاطبلنباجیتےہ۔زساایہتفولوگںوکذتلوروسایئےس وکیئاچبہنےکساگ۔ (‪190‬ات‪)192‬‬
‫‪ ‬اس رعمتف رابین ےک ےجیتن ںیم ومنم ‪،‬روسل اہلل ﷺ یک آواز رپ کیبل ‪ ،‬زغلوشں ےس اعمیف ‪ ،‬ایقتم ےک دن یک ذتل‬
‫(‪)193،194‬‬ ‫اورروسایئےسےنچب یکدصقدلےسانمتاوراارکاتےہ۔‬
‫(‪)195‬‬ ‫‪ ‬رجہت‪،‬اافنق‪،‬اہجداوراذوتیںرپاثتبدقیماکاظمط ہ رکےنواولںےکےئلتنجیکاشبرت۔‬
‫‪ ‬دنچروزہاعریضداینںیمافکرہاکق فلتاممکلںیمددناان‪ ،‬املسمونںوکدوھےکںیمالتبمہن رکےاناکاکھٹہنمنہجےہاورنیقتم‬
‫(‪196‬ات‪)199‬‬ ‫ےکےیلااعنامتاکایبن۔‬

‫اکایمیبوہبلغےکرابیناوصل‬
‫(‪)200‬‬ ‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳮ؀ ؀ﲛﴠ؀ ﴝﮯڼﴠ؀ ﴝا؀ۆ؀ﺤ ﴝ؀ڶ؀ ؀ﲱ ﲛ ﮋﴔﰗﺟ‬
‫‪ .1‬اکلماورہتخپاامین۔‬
‫‪ .2‬ربص‪:‬دنیوہےکےئلدجودہجےکدورانشیپآےنوایلالکشمتاوراصمبئ اکرمداہنواردنخہاشیپینےساقمہلبرکان۔‬
‫‪ .3‬اصمربہ‪:‬دنیوہیکرسدنلبیاورایقمےکےئلط آنرمکہتسباوروچسکرانہ۔‬
‫‪:‬دانمشن دنیےساقمےلبےکےیلط وتقایتررانہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪ .4‬ابیمہراہطب‬
‫وقتی‪:‬ط احلںیماہللاعتٰیلےسڈرےوہےئاسیکانرفامینےسانچباورلمعِاصحلںیمدلجیرکان۔‬
‫ٰ‬ ‫‪.5‬‬

‫‪31‬‬
 ‫وسرہآلرمعانیکتلیضف (ااحدثییکروینشںیم)‬
‫ازلرھاونی(دواگمگجےنوایلوسرںیتینعیارقبلہاورآلرمعان)ڑپاھرکو ۔ایقتمےکدنوہاساحلںیمآںیئیگےسیجوہدوابدلای‬
‫دواسابئنایرپدنوںےکدوڈنھجںیہاوراےنپڑپےنھواولںیکرطفےس(رفغمتےکےیل)ڑگھجارکںییگ(ذہلٰا)وسرہارقبلہڑپاھ‬
‫(ملسم)‬ ‫رکو۔اےساحلصرکانربتکاوروھچڑدانیرسحتےہاورابلطوقںیت(اجدووریغہ)اساکاقمہلبںیہنرکںیتکس۔‬

‫وسرہآلرمعانںیمداعںیئ‬
‫(آیت‪)8:‬‬ ‫ت ال َْو َِّھ ُ‬
‫اب‬ ‫ك َر ْح َـم ًۃ ۚ ا ِ نَِّ َ‬
‫ك ا َن ْ َ‬ ‫ب ل َ َنا ِم ْن لَِّ ُ‬
‫ـدنْ َ‬ ‫‪َ ‬رب َِّ َنا ل َا ت ُ ِزغْ قُل ُْو ب َ َنا ب َ ْع َد اِذْ َھ َد ْی َت َنا َو َھ ْ‬
‫"اےربامہرے!بجوتمہوکدہاتیرکاکچوتامہرےدولںاکہنریھپاور اےنپاہںےسںیمہرتمحاطعرفام‪،‬ےبکشوتتہب‬
‫زایدہدےنیواالےہ۔‬
‫(آيت‪)16:‬‬ ‫ار‬ ‫‪ ‬ا َلَِّـ ِذ ْی َن َیق ُْول ُْو َن َرب َِّ َنآ ا ِنَِّ َنآ ٰا َم َِّنا فَا ْغ ِف ْر لَ َنا ذُنُ ْـو ب َ َنا َوقِ َنا عَذَ َ‬
‫اب ال َِّن ِ‬
‫"وہوجےتہکںیہاےربامہرے!مہاامینالےئںیہوسںیمہامہرےانگہشخبدےاورںیمہدوزخےکذعابےساچبےل"۔‬

‫الـدعَآ ِء (آيت‪)38:‬‬ ‫ك ذُ ِِّر ِّیَ ًۃ َط ِ ِّی َب ًۃ ۖ ا ِ نَِّ َ‬

‫ك َسـ ِم ْی ُع ُِّ‬ ‫ب لِیْ ِم ْن لَِّ ُ‬
‫ـدنْ َ‬ ‫ك َدعَا َز َك ِر ِّیَا َرب َِّ ٗه ۖ قَا َل َر ِِّب َھ ْ‬
‫‪ُ ‬ھ َنا لِ َ‬
‫"زرکایےنوںیہاےنپربےسداعیک‪،‬اہکاےریمےرب!ےھجماےنپاپسےساپزیکہاوالداطعرفام‪،‬ےبکشوتداعاکےننسواالےہ"۔‬

‫ـم ا ِ لَِّآ ا َ ْن قَا ل ُْوا َرب َِّ َنا ا ْغ ِف ْر ل َ َنا ذُنُ ْـوب َ َنا َوا ِ ْس َرافَ َنا فِیٓ ا َْم ِرنَا َوث َ ِِّب ْ‬
‫ت اَقْ َدا َم َنا َوانْ ُص ْرنَا عََی‬ ‫َان ق َْول ُ‬
‫َـھ ْ‬ ‫‪َ ‬و َما ك َ‬
‫(آيت‪)147:‬‬ ‫ـر ْی َن‬
‫ا لْق َْو ِم ا لْکَا ِف ِ‬
‫" اوراوہنںےنوساےئاسےکھچکںیہناہکہکاےامہرےربامہرےانگہشخبدےاوروجامہرےاکمںیممہےسزایدیت‬
‫وہیئےہ(اےسشخبدے)‪،‬اورامہرےدقماثتبرھکاوراکرفوںیکوقمرپںیمہدمددے"۔‬
‫ات َوا لْا َْر ِض َرب َِّ َنا َما‬
‫او ِ‬ ‫ـم َو َی َت َف َِّك ُر ْو َن فِیْ َخل ْ ِق َِّ‬
‫الس َم َ‬ ‫‪ ‬ا َلَِّـ ِذ ْی َن َیذْ كُ ُر ْو َن ِّٰ َ‬
‫اّلل قِ َیا ًما َِّوق ُُع ْو ًدا َِّوعَٰی ُج ُنـ ْو ِب ِھ ْ‬

‫ِل ال َِّن َ‬
‫ار فَق َْد ا َ ْخ َز ْی َت ٗه ۖ َو َما‬ ‫ار (‪َ )191‬رب َِّ َنآ ا ِنَِّ َ‬
‫ك َم ْن ت ُ ْدخ ِ‬ ‫اب ال َِّن ِ‬
‫ك فَ ِق َنا عَذَ َ‬
‫ْت ٰھذَ ا بَا ِطل ًا ُس ْب َحا نَ َ‬
‫َخلَق َ‬
‫ان ا َ ْن ٰا ِم ُن ْـوا ِب َر ِب ِّ ُك ْم فَـاٰ َم َِّنا ۚ َرب َِّ َنا‬ ‫ار (‪َِّ )192‬رب َِّ َنآ ا ِنَِّ َنا َسـ ِم ْع َنا ُم َنا ِد ًیا ُیِّ َنا ِد ْ‬
‫ى لِل ْ ِا ْی َم ِ‬ ‫لِ َِّ‬
‫لظا لِ ِم ْی َن ِم ْن ا َ َ‬
‫نص ٍ‬

‫‪32‬‬
 ‫ار (‪َ )193‬رب َِّ َنا َو ٰا تِ َنا َما َوعَ ْدت َِّ َنا عَٰی ُر ُسلِ َ‬ ‫َ‬
‫ك َول َا‬ ‫فَا ْغ ِف ْر لَ َنا ذُنُ ْـو ب َ َنا َو َك ِ ِّف ْر َع َِّنا َس ِ ِّی َئا تِ َنا َوت َ َوفِّ َنا َم َع ا لْا َبْ َ‬
‫ـر ِ‬
‫(آيت‪191:‬تا‪)194‬‬ ‫اد‬ ‫ام ِۃ ۗ ا ِ نَِّ َ‬
‫ك ل َا ت ُ ْخلِ ُف ا لْ ِم ْی َع َ‬ ‫ت ُ ْخ ِزنَا َی ْو َم ا لْ ِق َی َ‬
‫" وہ وج اہلل وک ڑھکے اور ےھٹیب اور رکوٹ رپ ےٹیل اید رکےت ںیہ اور آامسن اور زنیم یک دیپاشئ ںیم رکف رکےت ںیہ‪( ،‬ےتہک ںیہ) اے‬
‫امہرےربوتےنہیےبافدئہںیہنانبای وتبسوبیعںےساپکےہوسںیمہدوزخےکذعابےساچب۔اےربامہرے!ےسجوتےن‬
‫دوزخںیمدالخایکوسوتےناےسروساایک‪،‬اوراظوملںاکوکیئدمداگرںیہنوہاگ۔اےربامہرے!مہےناکیاکپرےنواےلےسانس‬
‫وجاامینالےنوکاکپراتاھتہکاےنپربرپاامینالؤوسمہاامین الےئ‪،‬اےربامہرے!ابامہرےانگہشخبدےاورمہےسامہری‬
‫رباایئںدوررکدےاورںیمہکینولوگںےکاسھتومتدے۔اےربامہرے!اورںیمہدےوجوتےنمہےساےنپروسولںےک‬
‫ذرےعیےسودعہایکےہاورںیمہایقتمےکدنروساہنرک‪،‬ےبکشوتودعہےکالخفںیہنرکات"۔‬

‫دایناورآرخترقآنیکرظنںیم‬
‫ـر ا ل ُْم َق ْن َط َر ِۃ ِم َن الذَِّ َھ ِ‬
‫ب َوا لْ ِف َِّض ِۃ َوا لْ َخ ْیـ ِل‬ ‫ات ِم َن ال ِِّن َسآ ِء َوا ل َْب ِن ْی َن َوا لْ َق َنا ِط ْی ِ‬ ‫ب َِّ‬
‫الش َھ َو ِ‬ ‫‪ُ ‬ز ِِّی َن لِل َِّن ِ‬
‫اس ُح ُِّ‬
‫اّلل ِع ْن َده ُح ْس ُن ا ل َْم ِ‬
‫آب (‪ )14‬قُـ ْل ا َ ُُنَ ِبِّـ ُئم ُْم‬ ‫ك َم َتاعُ ا لْ َح َیا ِۃ ُِّ‬
‫الـدنْ َیا َو ِّٰ ُ‬ ‫ام َوا لْ َح ْر ِث ۗ ٰذ لِ َ‬ ‫ا ل ُْم َس َِّو َم ِۃ َوا لْاَنْ َع ِ‬
‫ار َخا لِــ ِد ْی َن فِ ْی َ‬
‫ــھا‬ ‫ى ِمـ ْن ت َ ْح ِت َ‬
‫ــھا ا لْاَن َ‬
‫ْــھ ُ‬ ‫ـر ْ‬ ‫ــم َج َِّن ٌ‬
‫ـات ت َ ْج ِ‬ ‫ـھ ْ‬ ‫ـر ِِّم ْن ٰذ لِم ُْم ۚ لِلَِّـ ِذ ْی َن ا تَِّق َْوا ِع ْن َ‬
‫ـد َر ِب ِّ ِ‬ ‫ِب َخ ْی ٍ‬
‫(آایت‪)15,14:‬‬ ‫اّلل َب ِص ْی ٌ‬
‫ـر ِبا لْ ِع َبا ِد (‪)15‬‬ ‫ان ِِّم َن ِّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِّٰ ُ‬ ‫َوا َ ْز َواجٌ ِّم َُط ِّھ ََرۃٌ َِّّو ِر ْض َو ٌ‬
‫"ولوگںوکرموغبزیچوںیکتبحم ےنرفہتفیایکوہاےہےسیجوعرںیتاور ےٹیباوروسےن اوراچدنی ےکہ عےیکوہےئزخاےن‬
‫اور اشنن ےیک وہےئ وھگڑے اور ومیشی اور یتیھک‪ ،‬ہی داین یک زدنیگ اک افدئہ ےہ اور اہلل یہ ےک اپس ا اھ اکھٹہن ےہ۔ہہک دے ایک‬
‫ںیم مت وک اس ےس رتہب اتبؤں‪ ،‬رپزیہاگروں ےک ےیل اےنپرب ےکاہں ابغ ںیہ نج ےک ےچین رہنںی یتہب ںیہ ان ںیم ہشیمہ رںیہ‬
‫ےگاوراپکوعرںیتںیہاوراہللیکراضدنمیےہ‪،‬اوراہللدنبوںوکوخبدےنھکیواالےہ۔‬

‫اہللاعتٰیلےکزندکیاالسمیہاقلبوبقلدنیےہ‪:‬‬
‫"ےبکشدنیاہللےکاہںرفامربندارییہےہ"۔‬ ‫(آیت‪)19:‬‬ ‫َام ۗ‬ ‫الد ْی َن ِع ْن َد ِّٰ ِ‬
‫اّلل ا ل ْ ِا ْسل ُ‬ ‫‪ ‬اِ َِّن ِّ ِ‬

‫یبنﷺ یکااطتع‪:‬‬
‫ـم (‪ )31‬قُ ْل‬
‫اّلل َغف ُْو ٌر َِّر ِح ْـی ٌ‬ ‫اّلل فَا ت َِّ ِب ُع ْونِیْ ُی ْح ِب ْب ُك ُم ِّٰ ُ‬
‫اّلل َو َی ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ذُنُ ْـو ب َ ُك ْم َو ِّٰ ُ‬ ‫‪ ‬قُ ْل ا ِ ْن كُ ْن ُت ْ‬
‫ـم ت ُ ِح ِّب ُْو َن ِّٰ َ‬
‫(آیت ‪)32,31:‬‬ ‫ـر ْی َن (‪)32‬‬ ‫ب ا لْکَافِ ِ‬ ‫الر ُس ْو َل فَاِ ْن ت َ َولَِّ ْوا فَاِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل ل َا ُی ِح ُِّ‬ ‫ا َ ِط ْی ُعوا ِّٰ َ‬
‫اّلل َو َِّ‬

‫‪33‬‬
 ‫‪2‬۔ اتہکمتےساہللتبحمرکے‬ ‫‪1‬۔ ریمیاتدعباریرکو‬ ‫"ہہکدوارگمتاہللیکتبحمرےتھکوہوت‬
‫‪3‬۔اور اہمترےانگہےشخب‪،‬اوراہللےنشخبواالرہمابنےہ۔ہہکدواہللاوراسےکروسلیکرفامربنداریرکو‪،‬رھپارگوہہنمومڑںی‬
‫وتاہللاکرفوںوکدوتسںیہنراتھک"۔‬

‫اکانئتیکط زیچاکدنیاالسمےہذہلاااسننیھبدنیاہللیکااطتعرکے‪:‬‬
‫ن (آیت‪)83:‬‬ ‫ات َوا لْا َْر ِض َط ْوعًا َِّوكَ ْر ًھا َِّواِل َْی ِه ُی ْ‬
‫ـر َج ُع ْو َ‬ ‫او ِ‬ ‫اّلل َی ْب ُغ ْو َن َو ل َ ٗه ا َ ْسل ََم َم ْن فِی َِّ‬
‫الس َم َ‬ ‫ـر ِد ْی ِن ِّٰ ِ‬
‫‪ ‬ا َفَ َغ ْی َ‬
‫"ایکاہللےکدنیےکوساوکیئاوردنیالتشرکےتںیہاحالہکنوجوکیئآامسناورزنیمںیمےہوخیشےسایالاچریےسبس‬
‫ایسےکاتعبےہاورایسیکرطفولاٹےئاجںیئےگ"۔‬

‫االسمےکالعوہوکیئدنیاقلبوبقلںیہنوہاگ‪:‬‬
‫(آیت‪)85:‬‬ ‫َام ِد ْی ًنا فَل َ ْن ُیِّق َْب َل ِم ْن ُهۚ َو ُھ َو فِی ا لْاٰخ َِرۃِ ِم َن ا لْ َخ ِ‬
‫اس ِر ْی َن‬ ‫‪َ ‬و َم ْن َیِّبْ َتـ ِغ غ َْی َ‬
‫ـر ا ل ْ ِا ْسل ِ‬
‫"اوروجوکیئاالسمےکوسااوروکیئدنیاچےہوتوہاسےسط رز وبقلںیہنایکاجےئاگ‪،‬اوروہآرختںیماصقننااھٹےنواولں‬
‫ںیمےسوہاگ"۔‬

‫الصیکینہیےہااسنناینپدنسپدیہزیچاہللاعتٰیلیکراہںیمرخچرکے‪:‬‬
‫(آیت‪)92:‬‬ ‫‪ ‬لَ ْن ت َ َنا لُوا الْبِ َِّر َحت ِّٰی ت ُ ْن ِفق ُْوا ِم ِّمَا ت ُ ِح ِّب ُْو َن َو َما ت ُ ْن ِفق ُْوا ِم ْن َشیْ ٍء فَاِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل بِه عَلِ ْـی ٌم‬

‫" ط رزیکینںیمامکلاحلصہنرکوکسےگاہیںکتہکاینپایپریزیچےسھچکرخچرکو‪،‬اوروجزیچمترخچرکوےگےبکشاہلل‬
‫اےساجےننواالےہ۔‬

‫اکم۔وقتی‪،‬ااصتعمابرقلآن‪،‬ارمابرعملوفاوریہننعارکنمل‬
‫ٰ‬ ‫ومنمےکرکےنےک‬
‫ـم ُِّم ْسلِ ُم ْو َن (‪َ )102‬وا ْع َت ِص ُم ْوا ِب َح ْب ِل‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُنوا ا تَِّقُوا ِّٰ َ‬
‫اّلل َح َِّق تُقَا تِه َول َا ت َ ُم ْوت َُِّن ا ِ لَِّا َوا َنْ ُت ْ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫اّلل َجـ ِم ْی ًعا َِّول َا تَف ََِّرق ُْوا ۚ (‪َ )103‬و لْ َت ُك ْن ِِّم ْن ُك ْم ا ُ َِّم ٌۃ َیِّ ْد ُع ْو َن اِلَی ا لْ َخ ْی ِ‬
‫ـر َو َیا ْ ُم ُر ْو َن بِا ل َْم ْع ُر ْو ِف َو َی ْن َھ ْو َن‬ ‫ِّٰ ِ‬
‫(آيت‪102:‬تا‪)104‬‬ ‫ـم ا ل ُْم ْفلِ ُح ْو َن‬ ‫َع ِن ا ل ُْم ْن َك ِر َواُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك ُھ ُ‬

‫‪34‬‬
‫"اےاامینواول!اہللےسڈرےتروہاسیجاسےسڈراناچےیہاورہنرمورگماےسیاحلںیمہک متاملسمنوہ۔اوربسلمرکاہلل‬
‫یک ریس وبضمط ڑکپو اور وھپٹ ہن ڈاول‪ ،‬اور اچےیہ ہک مت ںیم ےس اکی امجتع ایسی وہ وج کین اکم یک رطف البیت رےہ اور اےھچ‬
‫اکومںاکمکحرکیترےہاورربےاکومںےسرویتکرےہ‪،‬اورویہولگاجنتاپےنواےلںیہ"۔‬

‫ریخاتماوراسےکرفاضئیبصنم‪:‬‬
‫اس تَا ْ ُم ُر ْو َن بِا ل َْم ْع ُر ْو ِف َوت َ ْن َھ ْو َن َع ِن ا لْ ُم ْن َك ِر َو ت ُ ْؤ ِم ُن ْـو َن ِب ِّٰ ِ‬
‫اّلل (آیت‪)110:‬‬ ‫ت لِل َِّن ِ‬
‫ـرا ُ َِّم ٍۃا ُ ْخ ِر َج ْ‬
‫ـم َخ ْی َ‬
‫‪ُ ‬ك ْن ُت ْ‬
‫" مت بس اوتمں ںیم ےسرتہب وہ وجولوگں ےک ےیل یجیھبیئگ ںیہاےھچاکومں اکمکح رکےت روہ اورربےاکومں ےسروےتکروہ‬
‫اوراہللرپاامینالےتوہ‪"،‬۔‬
‫وسدوخریاکااجنمآشتدوزخ۔اہللاعتٰیلاورروسلﷺ یکااطتعرتمحاکابثع‪:‬‬
‫اّلل ل ََعل َِّ ُك ْم ت ُ ْفلِ ُح ْو َن (‪َ )130‬وا تَِّقُوا‬
‫ُضا َع َف ًۃ ط َوا تَِّقُوا ِّٰ َ‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ل َا تَاْكُل ُْوا ِِّ‬
‫الر بَآ ا َ ْض َعا فًا ِّم َ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫الر ُس ْو َل ل ََعل َِّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُـم ْـو َن‬ ‫ـر ْی َن (‪َ )131‬وا َ ِط ْی ُعوا ِّٰ َ‬ ‫ال َِّن َ‬
‫(‪130‬تا‪)132‬‬ ‫اّلل َو َِّ‬ ‫ار ا لِّتِیٓ اُعِ َِّد ْت لِلْکَافِ ِ‬ ‫َ‬
‫"اےاامینواول!وسددوےنرپدوان (یئکانگ)ہناھکؤ‪،‬اوراہللےسڈرواتہکاہمترااکٹھچراوہ۔اوراسآگ ےسوچبوجاکرفوںےک‬
‫ےیلایتریکیئگےہ۔اوراہللاورروسلیکاتدعباریرکواتہکمترمحےیکاجؤ"۔‬

‫یکینرکےنںیمدلجیرکو۔تنجےکقحتسمنباجؤےگ‪:‬‬
‫ض اُعِ َِّد ْت لِل ُْم َِّت ِق ْی َن (آیت‪)133:‬‬
‫ات َوا لْا َْر ُ‬
‫او ُ‬ ‫ار ُع ْوا اِلٰی َم ْغ ِف َرۃٍ ِِّم ْن َِّر ِب ِّ ُك ْم َو َج َِّن ٍۃ َع ْر ُض َھا َِّ‬
‫الس َم َ‬ ‫‪َ ‬و َس ِ‬
‫" اور اےنپ ربیک ششخبیک رطف دوڑو اورتشہب یک رطف سج اک بض (وتعس) آامسن اور زنیم ےہ وج رپزیہاگروںےک‬
‫ےیلایتریکیئگےہ"۔‬

‫ومونمںرپاہللاعتٰیلےکاپچنااسحانت‪:‬‬
‫ـم‬
‫ـھ ْ‬ ‫ـم ٰا َیا تِه َو ُی َز ِّك ْ‬
‫ِـی ِ‬ ‫ـم َر ُس ْول ًا ِِّم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْ‬
‫ـم َی ْتل ُْوا عَل َْی ِ‬
‫ـھ ْ‬ ‫اّلل عََی ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن اِذْ ب َ َع َ‬
‫ث فِ ْـی ِھ ْ‬ ‫‪ ‬لَق َْد َم َِّن ِّٰ ُ‬
‫(آیت‪)164:‬‬ ‫اب َوا لْ ِحم َْم َۃ َوا ِ ْن ك َانُ ْـوا ِم ْن ق َْب ُل لَف ِیْ َضل ٍ‬
‫َال ُِّم ِبیْ ٍن‬ ‫َو ُی َعلِ ِّ ُم ُھ ُ‬
‫ـم ا لْ ِك َت َ‬
‫"اہللےناامینواولںرپااسحنایکےہوج‪:‬‬
‫‪1‬۔ انںیماںیہنںیمےسروسلاجیھب ‪2‬۔ (وہ)انرپاسیکآںیتیڑپاتھےہاور ‪3‬۔ اںیہناپکرکاتےہاور‬

‫‪35‬‬
 ‫ارگہچوہاسےسےلہپرصحیرمگایہںیمےھت"۔‬ ‫تمکحاھکساتےہ۔‬ ‫‪5‬۔‬ ‫‪4‬۔ اںیہناتکباور‬

‫ومت۔الصاکایمیبایکےہ؟دوینیاملودوتلیکتقیقح‪:‬‬
‫ِل الْ َج َِّن َۃ فَق َْد‬ ‫ل نَ ْف ٍس ذَآئِ َق ُۃ ا ل َْم ْو ِت َوا ِ نَِّ َما ت ُ َـوفَِّ ْو َن ا ُ ُج ْو َرك ُْم َی ْو َم ا لْ ِق َی َ‬
‫ام ِۃ ف ََم ْن ُز ْح ِزحَ َع ِن ال َِّن ِ‬
‫ار َوا ُ ْدخ َ‬ ‫‪ ‬ك ُ ُِّ‬

‫(آيت‪)185:‬‬ ‫الـدنْ َیآ اِلَِّا َم َتاعُ ا لْغ ُُر ْو ِر‬

‫فَا َز َو َما الْ َح َیاۃُ ُِّ‬

‫"ط اجن ومت اکزمہ ےنھکچ وایل ےہ‪ ،‬اور ںیہمت ایقتم ےک دن وپرے وپرے دبےلںیلم ےگ‪ ،‬رھپ وج وکیئ دوزخ ےس دورراھک‬
‫ایگاورتشہبںیمدالخایکایگوسوہوپرااکایمبوہا‪،‬اورداینیکزدنیگوساےئدوھےکیکوپیجنےکاورھچکںیہن"۔‬

‫املسمونںوکاچرزیچوںاکمکح‪:‬‬
‫(آيت‪)200:‬‬ ‫‪ ‬يَآ ا َيُـهَا الـَ ِذي ْ َن ا ٰ َمنُوا ا ْصبِـ ُر ْوا َو َصابِـ ُر ْوا َو َرابِ ُط ْوا َواتَ ُقوا الل ّ َـه لَعَل َ ُك ْم ُت ْفلِ ُح ْو َن‬
‫ےگل(ڈےٹ)روہ‪،‬اور‬ ‫‪3‬۔‬ ‫اقمہلبےکوتقوبضمطروہاور‬ ‫‪2‬۔‬ ‫اےاامینواول!‪1‬۔ ربصرکواور‬
‫‪4‬۔ اہللےسڈرےتروہاتہکمتاجنتاپؤ۔‬

‫‪36‬‬
 ‫‪04‬۔وُس َْر ُۃااسنلء(دمین) آایت‪176:‬‬
‫زامہنزنول‪:‬‬
‫ہیوسرہاغ ً ھ‬
‫لا‪3‬رجہیےکآوارخےسےلرک‪4‬رجہیےکاورخای‪5‬رجہیےکاوالئکتق فلتاواقتںیمانزلوہیئ۔‬
‫وراتثیکمیسقتاورومیتیںےکوقحقےکقلعتم‪،‬گنجادح (وشال‪ 3‬ھ)ےکدعبانزلوہںیئ۔‬ ‫آایت‪1‬ات‪: 28‬‬
‫ٰولصۃاوخلفےکابرےںیمآایت‪101‬ات‪ 104‬زغوہذاتارلاقع‪ 4‬رجہیےکدعبانزلوہںیئ۔‬
‫ونبریضنےکارخاجرعیباالول‪ 4‬رجہیےکدعبانزلوہںیئ۔‬ ‫آایت‪44‬ات‪: 57‬‬
‫زغوہینبقلطصم(سجںیمممیتیکااجزتدییئگ)‪ 5‬رجہیںیمانزلوہیئ۔‬ ‫آایت‪43‬ات‪: 50‬‬

‫اجیلہاعمرشےےکدخواخل‬
‫‪ .1‬رسرپوتسںاوراوایلءیکوگدوںںیمےنلپواےلومیتیںوصخًاصمیتیوچبںاورویچبں ےکوقحقامرےاجرےہےھت۔‬
‫‪ .2‬وھچوٹں‪،‬زمکوروںاوروعروتںرپملظ‪،‬رتہکںیمہصحںیہنلمراہ۔‬
‫‪ .3‬وعرتےکےیلزعتاکوکیئاقممںیہن۔ملظاکاکشریھت۔‬
‫‪ .4‬اخدناین اظنم یک اینبدںی لہ یکچ ںیھت۔۔۔یسنج اوراخدناین رواطب ںیم اانریک ۔۔۔ وچری ےپھچ آانشایئں ۔۔۔ وعرت یک ذتلیل‬
‫۔۔۔رتہک ےکوقحق نیعتںیہنوریغہ۔‬
‫‪ .5‬وسدی نیل دنی ۔۔۔ اناجزئ اورصرام امل اھکان ۔۔۔ وقحق بصغ رکان ۔۔۔ انم وومند اوررخفوابماحت رپ امل رخچ رکان ۔۔۔‬
‫زمکوروںاوراتحموجںےکوقحقاکاپسںیہنوریغہ۔‬

‫االسیماظنمےکدخواخل‬
‫(‪)10،9،6،2‬‬
‫(‪)127،21،20،19،7،3،2‬‬
‫(‪128،35،34،24،23،22‬ات‪)130‬‬
‫(‪)176،33،12،11،7‬‬
‫(‪)26،25،16،15‬‬
‫(‪)149،148،92،86،85،58،38،37،36،32،30،29،8،5‬‬
‫‪ ‬ومیتیںےکوقحقیکافحتظ‪:‬‬
‫‪ ‬وعروتںےکوقحقیکافحتظ‪:‬‬
‫‪ ‬اخدنانیکمیظنت‪:‬‬
‫‪ ‬رتہکاورارفا ِداخدنانیکابیمہافکتل‪:‬‬
‫‪ ‬وفاشحےکادسنادےکےیلااکحم‪:‬‬
‫‪ ‬املسمونںےکابیمہاقلعتتیکاوتساری‪:‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اشنزنولاورابمثح‬
‫یبنﷺ ےکاسےنماسوتقوجاکماھت‪،‬اےسنیتڑبےوبعشںںیممیسقتایکاجاتکسےہ۔‬
‫ئ ی‬
‫‪1‬۔ االسیموساسئےکےلسلسںیمااکحامتودہاایت۔‬
‫زمامحاطوتقں‪،‬رشمنیک بب‪،‬وہیدیلئالئاورانمنیقفےکوحاےلےسدہاایتوااکحامت۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫زمامحاطوتقںےکیلعارلمغدوعتاالسموکالیھپان۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫ئ ی‬
‫‪1‬۔ االسیموساسئےکےلسلسںیمااکحامتودہاایت‬
‫اکنحرپاپدنبایںاعدیئیکںیئگ۔‬ ‫‪2‬۔‬ ‫اخدنانیکمیظنتےکاوصلاتبےئےئگںیہ۔‬ ‫‪1‬‬
‫ومیتیںےکوقحقنیعمےیکےئگ۔‬ ‫‪4‬۔‬ ‫اعمرشتںیموعرتاوررمدےکاقلعتتیکدحدنبییکیئگ۔‬ ‫‪3‬‬
‫اعمیشاعمالمتیکدریتسےکقلعتمدہاایتدیںیئگ۔‬ ‫‪6‬۔‬ ‫وراتثیکمیسقتاکاضہطبرقمرایکایگ۔‬ ‫‪5‬‬
‫زعترییاقوننیکانبڈایلیئگ۔‬ ‫‪8‬۔‬ ‫اخیگنڑگھجوںیکاالصحاکرطہقیاھکسایایگ۔‬ ‫‪7‬‬
‫‪10‬۔ اہطرتواپزیکیگےکااکحمدےیےئگ۔‬ ‫رشابونیشرپاپدنبیاعدئیکیئگ۔‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 11‬املسمونںےکادنرامجیتعمظنوطبض(ڈنلپس)اقمئرکےنےکقلعتمدہاایتدیںیئگ۔‬
‫ن‬
‫تمایکایگہکاینپانشیپرواوتمںےکشقندقمرپےنلچ‬ ‫‪12‬۔ الہاتکبےکاالخیقوذمیبہروہیرپرصبتہرکےکاملسمونںوک ھ‬

‫ےسرپزیہرکںی۔‬
‫‪13‬۔ انمنیقفےکرطزلمعرپدیقنترکےکیچساامیدناریےکاقتےضواحضےیکےئگ۔‬
‫‪14‬۔ اامینوافنقےکاایتمزیاواصفوکابلکلامنایںرکےکرھکدایایگ۔‬

‫‪2‬۔ زمامحاطوتقں‪،‬رشمنیک بب‪،‬وہیدیلئالئاورانمنیقفےکوحاےلےسدہاایتوااکحامت‬

‫ادحیکتسکشےکدعبرشمکلئالئ‪،‬وہیدویںاورانموقفںےکوحاےلےسدہاایتوااکحامت‪:‬‬
‫ادحیکتسکشےکدعباملسمنط رطفےسرطخاتںیم ِ ر‬
‫ھگےئگےھت۔اناحالتںیمانوکدنمرہجذلیدہاایتوااکحامتدےیےئگ۔‬

‫اہللاعتٰیلےناکیرطفرُپوجشوبطخںےکذرہعیےساملسمونںوکاقمہلبےکےیلاُاھبر۔‬ ‫‪1‬۔‬

‫‪38‬‬
 ‫یگنجاحالتںیماکمرکےنےکےیلاںیہنق فلترضوریدہاایتدںی۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫دمہنیںیمانمقفط مسقیکوخانفکربخںیاُڑارکدبوحایسالیھپےنیکوکششرکرےہےھت۔مکحدایایگہکط ایسیربخذہمدار‬ ‫‪3‬۔‬
‫ولوگںکتاچنہپیئاجےئاوربجکتوہیسکربخیکقیقحتہنرکںیلاسیکااشتعوکرواکاجےئ۔‬
‫املسمونںوکابرابرزغّواتاوررَس ِّتوںںیماجانڑپاتاھتاورارثکاےسیراوتسںےسرزرانوہاتاھتاہجںاپینرفامہہنوہاتکساھت۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫ااجزتدییئگہکاپینہنےلموتلسغاورووضدوونںےکاجبےئممیترکایلاجےئ۔‬
‫زیناےسیاحالتںیمامنزرصتخمرکےنیکیھبااجزتدےدییئگ۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫اوراہجںرطخہرسرپوہواہںٰولص ِةوخفادارکےناکرطہقیاتبایایگ۔‬ ‫‪6‬۔‬
‫درگیاملسمونںوکیھبرجہترپااھبراایگاتہکوہط رطفےسک ٹرکداراالالسمںیمآاجںیئ۔‬ ‫‪7‬۔‬

‫‪،‬وصخص ونبریضن دمہنی ںیم یبن ﷺ اور آپ یک امجتع ےک الخف اسزوشں ےک اجل اھچب رےہ ےھت ۔ان یک اس‬
‫ًا‬ ‫وہیدی‬
‫روشرپتخسرگتفیکیئگاوراںیہنہیبنترکدییئگ۔اسےکدعبدمہنیےساناکارخاجلمعںیمآای۔‬
‫انمنیقفوکاگلاگلوقبطںںیممیسقترکےکط ہقبطےکانموقفںےکقلعتماتبدایایگہکانےکاسھتہیرباتؤوہاناچےیہ۔‬

‫‪3‬۔املسمونںےکےیلدہاایتوامیلعتت‬
‫بسےسامہزیچاملسمناکاانپرکڑکیےبداغوہویکہکناسشکمشکںیمہییھٹمرھبامجتعارگتیجیتکسیھتوت اےنپاالخقِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫افہلضیہےکزورےستیجیتکسیھت۔‬
‫اس ےک ےیل املسمونں وک دنلب رتنی االخایقت یک میلعت دی یئگ اور وج زمکوری یھب ان یک امجتع ںیم اظط وہیئ اس رپ تخس‬ ‫‪2‬۔‬
‫ئ‬
‫رگتفیکگ۔‬
‫اجتیلہےکاقمےلبںیماالسمسجاالخیقودمتیناالصحیکرطفداینوکالبراہاھتاسوکواحضایکایگےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫وہیدویں ‪،‬اسیعویئں اور رشمنیک ونیتں رگووہں ےک طلغ ذمیبہ وصترات اور طلغ االخق و اامعل رپ دیقنت رک ےک ان وک دنی‬ ‫‪4‬۔‬
‫وہیکدوعتدییئگ۔‬

‫‪39‬‬
 ‫(آایت‪)176:‬‬ ‫الخہصوسرہااسنلء‬
‫االسیماعمرشےاوراامتجیعزدنیگیکااسسنیتزیچوںرپےہ (آتی‪)1‬‬
‫‪ ii‬ودحتقیلخت(امتمااسننآدمؑیکاوالدںیہ) ‪ iii‬ہلصریمح‬ ‫وقتی‬
‫ٰ‬ ‫‪i‬‬
‫ی َخل َ َق ُک ْم ِِّم ْن نَِّ ْف ٍس َِّوا ِح َدۃٍ َِّو َخل َ َق ِم ْن َھا َز ْو َج َھا َوب َ َِّ‬ ‫َ‬
‫ث ِم ْن ُھ َما ِر َجا ل ًا َک ِث ْی ًرا‬ ‫اس ا تَِّق ُْوا َرب َِّ ُک ُم ال َِّ ِذ ْ‬
‫ٰ ٓیأ ُِّی َھا ال َِّن ُ‬
‫َان عَل َْی ُک ْم َرقِ ْی ًبا (‪)1‬‬ ‫ام ا ِ َِّن اللِّٰ َہ ك َ‬
‫ی ت ََسآ َء ل ُْو َن بِہ َوا لْا َْر َح َ‬ ‫َِّون ِ َسآ ًء َوا تَِّقُوا اللِّٰ َہ ال َِّ ِذ ْ‬
‫ولوگ!(‪ )1‬اےنپربےسڈرو(‪)2‬سجےنمتوکاکیاجنےسدیپاایکاوراُیساجنےساساکوجڑاانبایاوراندوونںےستہب‬
‫رمدووعرتداینںیمالیھپدےی۔(‪)3‬اُسدخاےسڈروسجاکواہطسدےرکمتاکیدورسےےساےنپوہامےتگنوہ‪،‬اوررہتشو‬
‫رقاتبےکاقلعتتوکاگبڑےنےسرپزیہرکو۔نیقیاجون ہکاہللمترپرگناینرکراہےہ۔‬

‫اتییمٰےکوقحق (آایت‪2:‬ات‪)10‬‬
‫‪ ‬اُنیکایھچزیچوکاینپرُبیزیچےسہندبول۔‬ ‫‪ ‬ومیتیںےکاملاےکنوحاےلرکو۔‬
‫‪ ‬اُنےکاملوکاےنپاملںیمالمالجرکہناھکؤ۔ہیاقلبزسارجمےہ۔ ‪ ‬اچراشدویںیکرشموطااجزت۔‬
‫‪ ‬رہموخیشےسدےنیاکمکح۔‬
‫تیےکاملوکاُنرپرخچرکےناورنس ُردشےکوتقاُنےکوحاےلرکےنےکااکحم۔‬
‫‪ ‬انداناورمکلقع ٰ‬
‫‪ ‬ریماثںیمرقیبیرمداوروعروتںدوونںاکہصحےہ۔‬
‫‪ ‬ومیتیںیکاجدیئادرپاغابصہنہضبقرکےنواولںےکوہانلکااجنماکایبن۔‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اِ َِّن ال ِّ ِذ ْی َن َیاكُل ُْو َن ا َ ْم َوا َل ا لْ َی ٰت ٰمی ُظل ًْما ا ِنِّ َما َیاكُل ُْو َن فِیْ ُب ُط ْو ِن ِھ ْم نَ ً‬
‫ارا َو َس َی ْصل َْو َن َس ِع ْی ًرا (‪)10‬‬
‫وجولگملظےکاسھتومیتیںےکاملاھکےتںیہ‪،‬درتقیقحوہاےنپٹیپآگےسرھبےتںیہاوروہرضورمنہجیکڑھبیتک‬
‫وہیئآگںیموھجےکناجںیئےگ۔‬

‫(آایت‪11:‬ات‪)14‬‬ ‫اقوننمیسقتوراتث اکایبن‬

‫وراتثےکااکحامتیکاپدنبیرکےنواولںےکےیلارخویااعنامت‪:‬‬
‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَنْ ٰھ ُر ٰخلِـ ِد ْی َن فِ ْی َھـا َو ٰذ ل َ‬
‫ِـک‬ ‫ْک ُح ُد ْو ُد اللِّٰ ِہ َو َم ْن ُِّی ِط ِع اللِّٰ َہ َو َر ُس ْولَ ٗہ ُی ْد ِخل ْ ُہ َج ِّٰن ٍ‬
‫ت ت َ ْج ِر ْ‬ ‫‪ ‬تِل َ‬
‫(‪)13‬‬ ‫ا لْف َْو ُزا لْ َع ِظ ْی ُم‬

‫‪40‬‬
‫ہی اہلل یک رقمر یک وہیئ دحںیںیہوجاہللاوراُسےکروسلؐ یکااطتعرکےاگ‪،‬اُےساہللاےسیابوغںںیمدالخرکےاگنج‬
‫ےکےچینرہنںییتہبوہںیگاورانابوغ ںںیموہہشیمہرےہاگاوریہیڑبیاکایمیبےہ۔‬
‫وراتثےکااکحماکایبن۔ہیااکحمدحوداہلل ںیہ۔الخفورزییکزسامنہجےہ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫اب ُِّم ِھ ْی ٌن (‪)14‬‬ ‫‪َ ‬و َم ْن ِّی َْع ِص الل ِّ َہ َو َر ُس ْولَ ٗہ َو َی َت َع َِّد ُح ُد ْو َد ٗہ ُی ْد ِخل ْ ُہ نَ ً‬
‫ارا َخا لِ ًدا فِ ْی َھا َو لَ ٗہ عَذَ ٌ‬
‫اوروجاہللاوراُسےکروسلﷺ یکانرفامینرکےاگاوراسیکرقمریکوہیئدحوںےساجتوزرکاجےئاگاُےساہللآگںیم‬
‫ڈاےلاگسجںیموہہشیمہرےہاگاوراسےکےیل ُروسانکزساےہ۔‬

‫آایت(‪15‬ات‪)18‬‬
‫‪ ‬وبقتیلوتہبیکرشاطئوااکحم‬ ‫‪ ‬دباکریاوراحفیشیکزساوںاکایبن‬

‫اعیلئوقانیناورنسحاعمرشت (آایت‪19‬ات‪)28‬‬
‫‪ ‬وشط یکوافتےکدعباُےکسالہاخدناناُیکسویبہوکتیمیکریماثھجمسرکاُےکسزربدیتسوارثہنںینب۔‬
‫‪ ‬ہناُسوکدایوہااملواسپںیل۔‬
‫‪ ‬رصحیدبینلچیکوصرتںیمرھگںیمدیقمرکےناکوہ۔‬
‫‪ ‬وعروتںےکاسھتاےھچرطےقےسرزراواقترکےناکمکح۔‬
‫‪ ‬وعروتںوکدنسپاوراندنسپرکےنےکوحاےلےساکیامیکحہنابت۔‬
‫‪ ‬ہقلطموعرتےسنسحولسکاکمکح۔‬

‫اعیلئوقانیناورنسحاعمرشت‬
‫‪ ‬اُنوعروتںاکایبننجےساکنحیسکوصرتںیمںیہنوہاتکس۔‬
‫‪ ‬ولممہکاوروبقمہضوعروتںےساکنحیکوصرتاوررشاطئ۔‬

‫االسیمرشتعیآاسنرشتعیےہ‬
‫‪ ‬ہیامیلعتتوااکحامتاُسمیلعومیکحیتسہیکرطفےسںیہوجاینپےباپایںرتمحےکاسھتوتمہجوہیتےہاورااسنونںیک‬
‫(‪26‬ات‪)28‬‬ ‫زمکورویںےکشیپرظناپدنبویںیکدیقوکاکلہرکاناچیتہےہ۔‬

‫‪41‬‬
 ‫اعیلئوقانیناورنسحاعمرشت‬
‫‪ُ ‬ی ِر ْی ُد اللِّٰ ُہ لِ ُی َبیِِّ َن لَ ُک ْم َو َی ْھ ِد َی ُک ْم ُسن ََن ال َِّ ِذ ْی َن ِم ْن ق َْبلِک ُْم َو َی ُت ْو َب عَل َْی ُک ْم َواللِّٰ ُہ عَلِ ْی ٌم َح ِک ْی ٌم (‪)26‬‬
‫اہللاچاتہےہہکمترپاُنرطوقیںوکواحضرکےاوراُیہنرطوقیںرپںیہمتالچےئنجیکریپویمتےسےلہپرزرےوہےئ‬
‫احلصءرکےتےھت۔وہاینپرتمحےکاسھتاہمتریرطفوتمہجوہےناکارادہراتھکےہ‪،‬اوروہمیلعیھبےہاورداانیھب۔‬
‫(‪)27‬‬ ‫‪َ ‬واللِّٰ ُہ ُی ِر ْی ُد ا َ ْن َِّی ُت ْو َب عَل َْی ُک ْم َو ُی ِر ْی ُد ال َِّ ِذ ْی َن َی ِّتَ ِب ُع ْو َن َِّ‬
‫الش َھ ٰو ِت ا َ ْن ت َ ِم ْیل ُْوا َم ْیل ًا َع ِظ ْی ًما‬
‫وخااشہتسفنیکریپویرکرےہںیہوہاچےتہںیہہک‬ ‫ِ‬ ‫اہں‪،‬اہللوتمترپرتمحےکاسھتوتہجرکاناچاتہےہ‪،‬رگموجولگوخداینپ‬
‫متراہِراتسےسٹہرک ُدورلکناجؤ۔‬
‫(‪)28‬‬ ‫‪ُ ‬ی ِر ْی ُد اللِّٰ ُہ ا َ ْن ُِّی َخ ِف َِّف َع ْن ُک ْم َو ُخل َِق ا ل ْ ِان َْس ُ‬
‫ان َض ِع ْیفًا‬
‫اہللمترپےساپدنبویںوکاکلہرکاناچاتہےہویکہکنااسننزمکوردیپاایکایگےہ۔‬

‫امیلاعمالمتےکوحاےلےسااکحم (آایت‪29:‬ات‪)33‬‬
‫‪ ‬نیلدنیابیمہراضدنمیےسوہاناچےیہ‬ ‫‪ ‬ابلطرطےقےساملاھکےنیکاممتعن۔‬
‫‪ ‬ڑبےڑبےرجامئےسےنچبیکوصرتںیمومعمیلزغلںیشاقِلباعمیفوہیتکسںیہ۔‬
‫ارۃً َع ْن ت َ َر ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٓ َ‬
‫اض ِِّم ْن ُک ْم َول َا ت َ ْق ُتل ُْٓوا‬ ‫ٰیا ُِّی َھا ال ِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا تَاكُل ُْٓوا ا َ ْم َوا لَ ُک ْم ب َ ْی َن ُک ْم ِبا ل َْبا ِط ِل اِ ل ِّآ ا َ ْن ت َ ُک ْو َن تِ َج َ‬
‫(‪)29‬‬ ‫َان ِبک ُْم َر ِح ْی ًما‬ ‫ا َنْف َُسک ُْم ا ِ َِّن اللِّٰ َہ ك َ‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪)1(،‬آسپںیماکی ُدورسےےکاملابلطرطوقیںےسہناھکؤ‪)2(،‬نیلدنیوہاناچےیہآسپ‬
‫یکراضدنمیےساور(‪)3‬اےنپآپوکلتقہنرکو۔نیقیامونہکاہللاہمترےاُورپرہمابنےہ۔‬
‫‪ ‬ملظوزایدیترکےنواولںاکااجنممنہجےہ۔‬
‫(‪)30‬‬ ‫ِک عََی اللِّٰ ِہ ی َ ِس ْی ًرا‬
‫َان ٰذ ل َ‬
‫ارا َوك َ‬
‫ف ن ُْصلِ ْی ِہ نَ ً‬ ‫َو َم ْن َِّیف َْع ْل ٰذ ل َ‬
‫ِک عُ ْد َوا نًا َِّو ُظل ًْما ف ََس ْو َ‬
‫وجصخشملظوزایدیتےکاسھتااسیرکےاگاُسوکمہرضورآگںیموھجںیکنےگاورہیاہللےکےیلوکیئلکشماکمںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬ایسیزیچوںیکانمترکےنیکاممتعنوجرطفیوطررپوضعبںوکضعبرپوفتیقاطعرکیتںیہ۔‬
‫‪ ‬رمداوروعرتاینپرطفیاوریعبطالصوتیحںرپانتجاوراسیجرکںیےگاُنوکایسےکاطمقباتنجئاوررمثاتںیلم ےگ۔‬
‫رتہکیکمیسقتاالسیماقوننےکاطمقبرکےناکمکحدایایگےہ۔‬

‫‪42‬‬
 ‫وقحقزونیجاورانتزےعیکوصرتںیممیکحتیکدہاتی (آایت‪)35,34:‬‬
‫افکیتلذہمدارویںیکوہجےسرسربایہاوروقاتیماکاقممرمدوکاحلصےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬وعروتںیکرسیشکےکادنےشیںیماالصیحدتاریب۔‬ ‫‪ ‬اصحلوعروتںیکافصتاکایبن۔‬
‫زونیجےکاالتخفیکوصرتںیمابیمہہیفصتےکےئلدہاایت۔‬ ‫‪‬‬

‫ااسنیناعمرشےےکااکحتسموانمےکاینبدیاوصل (آایت‪36:‬ات‪)40‬‬
‫اہللاعتٰیل‪،‬وادلنی‪،‬ارقاب‪،‬اتییمٰ‪،‬اسمنیک‪،‬ط مسقےکڑپویس(رقاتبداروہںایریغرقاتبدار‪،‬لقتسموہایاعریضاورویتق)اسمرف‬
‫اورالغم‪،‬بسےکوقحقاچہپےنناورادارکےنیکاتدیک۔‬
‫َوا ْع ُب ُدوا اللِّٰ َہ َول َا ت ُْش ِرک ُْوا بِہ َشیْ ًءا َِّوبِا ل َْوالِ َد ْی ِن ا ِ ْح َسانًا َِّوبِ ِذی ا لْق ُْربٰی َوا لْ َی ٰت ٰمی َوا ل َْم ٰس ِک ْی ِن َوالْ َج ِ‬
‫ار ِذی‬
‫ب َم ْن ك َ‬
‫َان‬ ‫ت ا َ ْی َما نُ ُک ْم ا ِ َِّن اللِّٰ َہ ل َا ُی ِح ُِّ‬ ‫ب َوا ب ْ ِن ا َِّ‬
‫لس ِب ْی ِل َو َما َمل َ َک ْ‬ ‫ب بِا لْ َج ْن ِ‬
‫الصا ِح ِ‬
‫ب َو َِّ‬ ‫ا لْق ُْربٰی َوا لْ َج ِ‬
‫ار ا لْ ُج ُن ِ‬
‫ُم ْخ َتا ل ًا فَ ُخ ْو َرا (‪)36‬‬
‫اور مت بس اہلل یک دنبیگ رکو ‪ ،‬اُس ےک اسھت یسک وک رشکی ہن انبؤ‪ ،‬امں ابپ ےکاسھت کین رباتؤ رکو ‪ ،‬رقاتب داروں اور ومیتیں اور‬
‫ونیکسمں ےک اسھت ِنسُح ولسک ےس شیپ آؤ ‪ ،‬اور ڑپویس رہتش دار ےس ‪ ،‬ایبنج اسمہہی ےس ‪ ،‬ولہپ ےک اسیھت اور اسمرف ےس ‪ ،‬اور اُن‬
‫ولڈنیالغومںےسوجاہمتےہضبقںیموہں‪،‬ااسحناکاعمہلمروھک‪،‬نیقیاجوناہللیسکاےسیصخشوکدنسپںیہنرکاتوجاےنپدنپارںیم‬
‫رغموروہاوراینپڑبایئرپرخفرکے۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلوکویہدنبےدنسپںیہوجوتماعضاوررنمزماجوہں۔‬
‫اڑکےنواےل‪،‬رخفرکےنواےل‪،‬لیخباورلخباکوشمرہدےنیواےل۔اہللاعتٰیلےکاہںتخساندنسپدیہںیہ۔‬
‫‪ ‬وہولگیھبوجضحمرایوامنشئےکےئلاداےئوقحقاوررخچرکےنواےلںیہ۔‬
‫‪ ‬احمہبسےکدنرکنمنیِوہےکاتھچپوےاکرظنم‪ :‬آایت(‪)42,41‬‬
‫ض َول َا َی ْک ُت ُم ْو َن اللِّٰ َہ َح ِد ْیثًا (‪)42‬‬ ‫َی ْو َم ِئ ٍذ ِّی ََو ُِّد ال َِّ ِذ ْی َن َکف َُر ْوا َو َع َص ُوا َِّ‬
‫الر ُس ْو َل ل َْو ت َُس ِّٰوی ِب ِھ ُم ا لْا َْر ُ‬
‫اُسوتقوہبسولگوہنجںےنروسلﷺ یکابتہنامیناوراُسیکانرفامینرکےترےہ‪،‬انمترکںیےگہکاکشزنیم‬
‫ٹھپاجےئاوروہاسںیمامساجںیئ۔واہںہیاینپوکیئابتاہللےسہناپھچںیکسےگ۔‬
‫آتی(‪) 43‬‬ ‫‪ ‬امنزےکضعبااکحامت‬
‫امنزےکضعبآدابورشاطئاوراُسےکضعبدسفماتاکایبناوراُنےکازاہلیکدتاریب۔‬

‫‪43‬‬
 ‫الہاتکبےکدنچرجامئ (آایت‪44:‬ات‪)57‬‬
‫‪ ‬دہاتیےکدبےلرمگایہرخدیان‬ ‫‪ ‬الہاتکبیکاالسمدینمش‬
‫‪ ‬رایاکریاورافمدرپیتس‬ ‫‪ ‬رحتفیالکمالہٰ ہی‬
‫‪ ‬دسوضغباکایبن‬ ‫‪ ‬اطوغترپیتس‬
‫انےکااجنمدباورالہاامینےکااعنامتاکایبن۔‬

‫(آتی‪)58‬‬ ‫انمبصاوردہعوںےکوحاےلےسامہرابیناوصل‬
‫‪ ‬دعلوااصنفیکاینبدرپدہعےاورانمبص‪،‬الہولوگںوکوفتضیرکےناکمکح۔‬

‫ـم بَیْ َن ال َِّن ِ‬

‫اس ا َ ْن ت َ ْحم ُُم ْوا بِا ل َْع ْد ِل ۚ ا ِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل‬ ‫ات اِلٰٓی ا َ ْھ ِل َھ َ‬
‫اواِذَا َحم َْم ُت ْ‬ ‫اّلل َیا ْ ُم ُرك ُْم ا َ ْن ت ُ َؤ ِّدُوا ا لْا ََما نَ ِ‬
‫اِ َِّن ِّٰ َ‬

‫َان َسـ ِم ْی ًعا َب ِص ْی ً‬

‫ـرا (‪)58‬‬ ‫نِ ِع ِّمَا َی ِع ُظم ُْم بِه ۗ ا ِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل ك َ‬
‫’’املسمون!اہللںیہمتمکحداتیےہہک(‪) 1‬اامںیتن‪،‬الہِاامتنےکرپسدرکو‪،‬اور(‪) 2‬بجولوگںےکدرایمن‪،‬ہلصیفرکووتدعل‬
‫ےکاسھتہلصیفرکو‪،‬اہللمتوکاہنتیدمعہتحیصنرکاتےہ‪،‬اورًانیقیاہلل!بسھچکاتنساورداتھکیےہ۔‬

‫رشموطاورریغرشموطااطتع (آتی‪) 59‬‬

‫اورروسلیکیلکاورریغرشموطااطتعاورارمکاونںیکرشموطااطتع۔‬
‫ؐ‬ ‫‪ ‬اہللاعتٰیل‬
‫‪ ‬االتخفیکوصرتںیمہلصیفرقآنوتنسےسایلاجےئاگ۔‬
‫ٰ ٓیا َ ُِّی َھا الَِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْٓوا ا َ ِط ْی ُعوا اللِّٰ َہ َوا َ ِط ْی ُعوا َِّ‬
‫الر ُس ْو َل َواُولِی ا لْا َْم ِر ِم ْن ُک ْم فَاِ ْن ت َ َنا َز ْع ُت ْم فِیْ َشیْ ٍء فَ ُر ُِّد ْو ُہ اِلَـی‬
‫ِک َخ ْی ٌر َِّوا َ ْح َس ُن تَاْ ِو ْیل ًا (‪)59‬‬ ‫الر ُس ْو ِل اِ ْن ُک ْن ُت ْم ت ُ ْؤ ِم ُن ْو َن ِباللِّٰ ِہ َوا ل َْی ْو ِم ا لْاٰخ ِِر ٰذ ل َ‬
‫اللِّٰ ِہ َو َِّ‬
‫روسلیک!اوراُنولوگںیک!وجمتںیمےساصِبحارموہں‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪،‬ااطتعرکو‪،‬اہللیک!اورااطتعرکو‪ؐ ،‬‬
‫‪ ،‬رھپ ارگ اہمترے درایمن یسک اعمہلم ںیم زناع وہ اجےئ وت اےس اہلل اور روسل یک رطف ریھپ دو۔ارگ مت وایعق ‪ ،‬اہلل اور رو ِز‬
‫آرخترپاامینرےتھکوہ۔یہیاکیحیحصرطقیِاکرےہاورااجنمےکاابتعرےسیھب‪،‬رتہبےہ۔‬

‫(آایت‪60:‬ات‪)63‬‬ ‫انمنیقفےکدنچرجامئاکایبن‬
‫دوعیرگمہلصیفےکےئلاطوغتےکاپساجےتںیہ‬
‫اہللاورروسلؐیکااطتعاک ٰ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬وھجیٹںیمسقاھکان۔‬ ‫‪ ‬اہبہناسزایں‬ ‫‪ ‬رقآنوتنسےسرگزی‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ ‬یبنﷺ وکاںیہنغیلبادنازںیمناھجمےناکمکح۔‬

‫روسلﷺ یکااطتعیکتیثیحاوراتیمہ (آایت‪64:‬ات‪)70‬‬

‫‪ ‬روسلؐ یکااطتع‪،‬اہللاعتٰیلاکمکحےہ۔‬
‫‪ ‬ااسنناُسوتقکتومنمںیہنوہاتکسبجکتیبنﷺ وک َکَح(ہلصیفرکےنواال)ہن امےناورآپےکےلصیفوکمیلسترکےناک‬
‫وہاداہنرکے۔‬
‫ت‬ ‫ک ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن َحت ِّٰی ُی َح ِک ُِّم ْو َ‬
‫ک ِف ْی َما َش َج َر ب َ ْی َن ُھ ْم ث ُ َِّم ل َا َی ِج ُد ْوا فِـیْٓ ا َ نْف ُِس ِـھ ْم َح َر ًجـا ِِّم ِّمَـا ض ََض ْـی َ‬ ‫فَل َا َو َر ِب ِّ َ‬
‫َوی ُ َسلِ ُِّم ْوا ت َْسلِ ْی ًما (‪)65‬‬
‫ںیہن ‪ ،‬اے دمحمؐ ! اہمترے رب یک مسق !ہی یھبک ومنم ںیہن وہ ےتکس (‪) 1‬بج کت ہک اےنپ ابیمہ االتخافت ںیم ہی مت وک ہلصیف‬
‫رکےن واال ہن امن ںیل (‪ ) 2‬رھپ وج ھچک مت ہلصیف رکو اس رپ اےنپ دولں ںیم یھب وکیئ یگنت ہن وسحمس رکںی ‪ )3( ،‬ہکلب (روسل ےک‬
‫ےلصیفوک)رسرسبمیلسترکںیل۔‬
‫‪ ‬انمنیقفوکیبنﷺ یکاصلخمہنااطتعاکمکحاورااطتعرپارجمیظعاکودعہ۔‬
‫‪ ‬ااطتعِایہٰلاورااطتعِروسلﷺ رکےنواولںےکارخویااعنامتاکایبن۔‬
‫ك َم َع ال َِّ ِذ ْی َن ا َنْ َع َم اللِّٰ ُہ عَل َْی ِھ ْم ِِّم َن ال َِّن ِبیِّ َن َو ِِّ‬
‫الص ِّ ِد ْی ِق ْی َن َو ُِّ‬
‫الش َھ َدآ ِء‬ ‫الر ُس ْو َل فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬ ‫َو َم ْن ُِّی ِط ِع اللِّٰ َہ َو َِّ‬
‫(‪)69‬‬ ‫ک َرفِ ْیقًا‬ ‫لصلِ ِح ْی َن َو َح ُس َن ا ُ ْو ل ٰ ِئ َ‬ ‫َوا ِّٰ‬
‫وجولگاہللاورروسلﷺ یکااطتعرکںیےگوہانولوگںےکاسھتوہںےگنجرپاہللےنااعنمرفامایےہ‪،‬ینعی‬
‫(‪)1‬اایبنء(‪)2‬دصنیقی(‪)3‬دہشاءاور(‪)4‬اصنیحلےسیکاےھچںیہہیرقیفوجیسکوکرسیمآںیئ۔‬

‫آایت(‪71‬ات‪)91‬‬ ‫اہجدیکاتدیکاورانمنیقفاکرکدار‬
‫‪ ‬املسمونںوکاینپدماتعفاورداررفکلںیمرھگےوہےئولظمماملسمونںیک آزادیےکےئلاہجدیکاتدیک۔‬
‫‪ ‬انانمنیقفوکالمتموجاہجدےسیجتااےتےھت۔املسمونںیکپ ںیتک ترکےتےھت۔‬
‫‪ ‬املتمینغںیمہصحداریےکوتینمتمودمیعےھتنکیلرطخہوکیئیھبوبقلرکےنےکےیلایترہنےھت۔‬

‫اہجدیکدوںیمسق‬
‫)‪)i‬اہجدیفلیبساہلل )‪)ii‬اہجدیفلیبسااطلوغت‬
‫‪ ‬انمنیقفاتفگرےکاغزیاورومتےساخفئوہےتںیہ۔‬

‫‪45‬‬
 ‫‪ ‬ومنماہجدیفلیبساہللاوراکرفاہجدیفلیبسااطلوغترکاتےہ‪:‬‬
‫ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ا َلِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ُیقَا تِل ُْو َن فِیْ َس ِب ْی ِل الل ِّ ِہ َوا لِّـ ِذ ْی َن َکف ُ‬
‫َـر ْوا ُیقَـا تِل ُْو َن فِـیْ َس ِـب ْی ِل َِّ‬
‫الطـاغ ُْو ِت فَقَـا تِل ُْٓوا ا َ ْو لِ َیـآ َء‬
‫(‪)76‬‬ ‫لش ْی ٰط ِن ك َ‬
‫َان َض ِع ْیفًا‬ ‫لش ْی ٰط ِن اِ َِّن کَی َد ا َِّ‬ ‫ا َِّ‬
‫ْ‬
‫نجولوگںےناامیناکراہتساایتخرایکےہ‪،‬وہاہللیکراہںیمڑلےتںیہاوروہنجںےن رفاکراہتساایتخرایکےہوہاطوغتیکراہ‬
‫ںیمڑلےتںیہ‪،‬سپاطیشنےکاسویھتںےسڑلواورنیقیاجونہکاطیشنیکاچںیلتقیقحںیماہنتیزمکورںیہ۔‬
‫‪ ‬ریخ‪،‬اہللاعتٰیلیکرتمحاکااضتقےہاوررش‪،‬ااسنونںےکاامعلرپرمبتوہاتےہ۔‬
‫اس َر ُس ْول ًا َو َکفٰی‬
‫ک لِل َِّن ِ‬ ‫ک ِم ْن َس ِ ِّی َئ ٍۃ فَ ِم ْن نَِّف ِْس َ‬
‫ک َوا َ ْر َسل ْ ٰن َ‬ ‫ک ِم ْن َح َس َن ٍۃ فَ ِم َن اللِّٰ ِہ َو َمآ ا َ َصا ب َــ َ‬ ‫َمآ ا َ َصا ب َـ َ‬
‫(‪)79‬‬ ‫ِباللِّٰ ِہ شَ ِھ ْی ًدا‬
‫اےااسنن‪،‬ےھجتوجالھبیئیھباحلصوہیتےہاہللیکانعتیےسوہیتےہ‪،‬اوروج تبیصھجترپآیتےہوہریتےاےنپبسکو‬
‫لمعیکدبوتلےہ۔اےدمحمﷺ مہےنمتوکولوگںےکےیلروسلانبرکاجیھبےہاوراسرپدخایکوگایہاکیفےہ۔‬
‫‪ ‬یبنﷺ یکااطتعیہاہللاعتٰیلیکااطتعےہ۔‬
‫ِ‬
‫(‪” )80‬سجےنروسلﷺ یکااطتعیکاسےندرالصدخایکااطتعیک"۔‬ ‫َم ْن يُط ِع ال َر ُس ْو َل فَقَ ْدا ََطا َع اللّہَ‬

‫آایت‪81‬ات‪91‬ںیمدرگیدہاایتوااکحامت‬
‫ی‬
‫‪ ‬انمنیقفانمایرطخےیکربخںینسرکینسنسزیخیدیپارکےتاوررپوپدارکےتںیہ۔احالہکنحیحصرطہقیہیاھتہکوہربخںی‬
‫روسلﷺ اوراراببلحودقعےکاسےنمشیپرکےتاتہکوہوغرورکفرکےکاس اکدتارکرکےت۔‬
‫‪ ‬رقآندیجمیکاکلمآیگنہاشدہےہہکاسںیموکیئزیچریغاہللیک رطفےسںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬وہیکزابینامحتییھبابثعارجےہ۔‬
‫‪ ‬انمنیقفاحتلافنقےکوخدذہمدارںیہاوروہالہاامینوک رفںیمالتبمرکاناچےتہںیہ۔‬
‫‪ ‬وختفیآرختےسافنقاکالعجنکممےہ۔‬
‫‪ ‬دارارفکل ےکاملسمونںےک رفواامینیکوسکیٹرجہتےہ۔‬
‫‪ ‬رجہتہنرکےنواولںےکاسھتگنجایسرطحاجزئےہسجرطحدونمشںےس۔‬
‫‪ ‬رشدنسپانمنیقفےکاسھتیھبرواداریاجزئںیہن۔‬

‫‪46‬‬
 ‫آایت(‪92‬ات‪)94‬‬ ‫لتقِاطخاورلتقِدمعےکااکحم‬
‫‪ ‬ارگومنمیسکدورسےومنموکیطلغےسلتقرکدےوتاُیکسزسا‪،‬اکیومنمالغموکآزادرکادانی اوروتقملےکواروثںوک‬
‫وخناہبدانیےہ‪،‬ارگوتقملےکوارثوخناہباعمفرکدںیوتاورابتےہ۔‬
‫‪ ‬ارگ ومنموتقملیسکدنمشوقمےسوہاوراحتلگنجںیماُےسدنمشھجمسرکلتقرکدایوہوترصفاکیومنمالغموکآزاد‬
‫رکااناکیفےہ‪،‬وخناہبںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬ارگ وتقمل اُن ولوگں ںیم ےس ےہ نج ےک اسھت اعمدہہ حلص ےہ وت اس وصرت ںیم اقلت ‪ ،‬وتقمل ےک واروثں وک وخن اہب یھب‬
‫دےاوراکیومنمالغموکآزادرکاےئ۔‬

‫ومنمےکلتقِدمعیکزسا‬
‫‪ ‬ارگ وکیئ ومنم یسک ومنم وک اجن وبھج رک لتق رک دے وت اُس یک آرخت ںیم تخس رتنی دایمئ زسا منہج ےہ اوراہلل اعتٰیل ےک‬
‫ضیغوبضغاورتنعلاکقحتسموہاگ۔‬

‫اکیرضوریدہاتی‬
‫‪ ‬یگنجاوراگنہیماحالتںیمایھچقیقحترکولہکدنمشےہایدوتس۔‬
‫‪ ‬امدیالچلںیمیسکرپضحمہبشیکاحتلںیمہلمحہنایکاجےئ۔‬

‫اتقلورجہتیکتیثیحاورتلیضفآایت(‪95‬ات‪)100‬‬
‫‪ ‬اجمدہنییفلیبساہللاوراقدعنی(ریغبذعموری ےکرھگےنھٹیبواےل)اہللاعتٰیلےکاہںرباربںیہنوہےتکس۔‬
‫‪ ‬املواجنےکاسھتاہجدرکےنواولںےکےیلدنلبدراجتاورارجمیظعےہ۔‬
‫‪ ‬دارارحلبےکاملسمونںوکرجہتہنرکےنرپمنہجیکزساوہیگ۔‬
‫‪ ‬رجہترکےنواولںےکےئلرابینااعنامتاکایبن۔‬
‫َو َم ْن ُِّی َھا ِج ْر فِیْ َس ِب ْی ِل اللِّٰ ِہ َی ِج ْد فِی ا لْا َْر ِض ُم ٰرغ ًَما َک ِث ْی ًرا َِّو َس َع ًۃ َو َم ْن َِّی ْخ ُرجْ ِم ْنم ب َ ْی ِتہ ُم َھا ِج ًرا اِلَی اللِّٰ ِہ‬
‫(‪)100‬‬ ‫َان اللِّٰ ُہ َغف ُْو ًرا َِّر ِح ْی ًما‬
‫َو َر ُس ْولِہ ث ُ َِّم ُی ْد ِر ْک ُہ ا ل َْم ْو ُت فَق َْد َوقَ َع ا َْج ُر ٗہ عََی اللِّٰ ِہ َوك َ‬
‫وجوکیئاہللیکراہںیمرجہترکےاگ‪،‬وہزنیمںیمانپہےنیلےکےیلتہبج ہاوررسباواقتےکےیلڑبیاجنگشئاپےئاگ‪،‬اور‬
‫وج اےنپ رھگ ےس اہلل اور روسل ﷺ یک رطف رجہت ےک ےیل ےلکن ‪ ،‬رھپ راہتس یہ ںیم اُےس ومت آاجےئ ‪ ،‬اُس اک ارج اہلل ےک‬
‫ذےموابج وہایگ‪،‬اہللتہبششخبرفامےنواالاوررمیحےہ۔‬

‫‪47‬‬
 ‫ولصۃوخفےکااکحم (آایت‪101:‬ات‪)104‬‬
‫اہجدےکےیلط وتقدعتسمرےنہےکمکحےکقلعتےسرطخےیکاحتلںیمامنزےکرطہقییکواضتح۔‬

‫(آایت‪105:‬ات‪)121‬‬
‫‪ ‬وہوابلطاکایعمررقآنمیکحےہاسےکاطمقبےلصیفرکےناکمکح۔‬
‫ک اللِّٰ ُہ َول َا ت َ ُک ْن لِِّل ْ َخآ ِءنِ ْی َن ََ ِص ْی ًما (‪)105‬‬ ‫ب ِبا لْ َح ِِّق لِ َت ْحک َُم ب َ ْی َن ال َِّن ِ‬
‫اس ِب َمآ ا َ ٰر َ‬ ‫اِ نَِّآ ا َن َْزلْ َنا اِل َْی َ‬
‫ک ا لْ ِک ٰت َ‬
‫"اے یبنﷺ ‪ ،‬مہ ےن ہی اتکب وہ ےک اسھت اہمتری رطف انزل یک ےہ‪ ،‬اتہکوجراہِراتساہللےنںیہمتداھکیئےہاس‬
‫ےک اطمقبولوگںےکدرایمنہلصیفرکو۔متدبدایتنولوگںیکرطفےسڑگھجےنواےلہنونب"َ‬
‫‪ ‬انمنیقفیکرسرگویمں‪،‬ازلامرتاویشںاوررسوگویشںاکایبن۔‬
‫‪ ‬انمنیقفوکصلخماحصہبؒاکراہتس(لیبساوملنینم)اایتخررکےنیکدہاتی۔‬
‫‪ ‬اکرفوںےکراہتسرپےنلچاکااجنممنہجوہاگ۔‬
‫‪ ‬رشکاناقلباعمیفرجمےہسجوکاہللاعتٰیلاعمفںیہنرکںیےگ۔‬
‫ک ِباللِّٰـ ِہ فَق ْ‬
‫َـد َضـ َِّل َ‬
‫ضـلٰل ًام‬ ‫ِک لِ َم ْن ی َِّ َشآ ُء َو َمـ ْن ی ُِّ ْش ِ‬
‫ـر ْ‬ ‫اِ َِّن اللِّٰ َہ ل َا َی ْغ ِف ُر ا َ ْن ی ُِّ ْش َر َ‬
‫ک ِبہ َو َی ْغ ِف ُر َما ُد ْو َن ٰذ ل َ‬
‫ب َ ِع ْی ًدا (‪)116‬‬
‫"اہللےکاہںسبرشکیہیکششخبںیہن ےہ‪،‬اسےکوسااوربسھچکاعمفوہاتکسےہ‪،‬ےسجوہاعمفرکاناچےہ۔سجےن‬
‫اہللےکاسھتیسکوکرشکیرہھٹاای‪،‬وہوترمگایہںیمتہبدورلکنایگ" ۔‬
‫‪ ‬ینباامسلیعےکرشکاوراسیلبیکاچولںاکایبن۔‬

‫اجنتاکراہتس (آایت‪122:‬ات‪)126‬‬
‫‪ ‬اجنتاکراہتساامیناورلمعاصحلےہہنہکوھجیٹآرزوںیئ۔‬
‫ـد‬ ‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَنْ ٰھ ُر ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھـآ ا َب َ ً‬
‫ـدا َو ْع َ‬ ‫ت َس ُن ْد ِخ ُل ُھ ْم َج ِّٰن ٍ‬
‫ت ت َ ْج ِر ْ‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬ ‫َوا لَِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ِّٰ‬
‫(‪)122‬‬ ‫اللِّٰ َہ َح ًِّقا َو َم ْن ا َ ْص َد ُق ِم َن اللِّٰ ِہ قِ ْیل ًا‬
‫" رےہ وہ ولگ وج اامین ےل آںیئ اور کین لمع رکںی ‪ ،‬وت اںیہن مہ اےسی ابوغں ںیم دالخ رکںی ےگ نج ےک ےچین رہنںی یتہب‬
‫وہںیگ‪،‬اوروہواہںہشیمہہشیمہرںیہےگ۔ہیاہللاکاچسودعہےہاوراہللےسڑبھرکوکناینپابتںیماچسوہاگ"۔‬
‫‪ ‬املسمونںاورالہِاتکبدوونںوکوھجیٹآرزوںیئوھچڑرکاامینولمعاصحلاکراہتساایتخررکاناچےیہ۔‬

‫‪48‬‬
‫ب َم ْن ِّی َْع َم ْل ُس ْٓو ًء ا ِّی ُْج َز ِبہ لا َول َا َی ِج ْد لَ ٗہ ِم ْن ُد ْو ِن اللِّٰـ ِہ َو لِ ًِّیـا َِّول َـا‬
‫ل َْی َس ِبا َ َما نِ ِِّیک ُْم َول َآ ا َ َمان ِ ِیِّ ا َ ْھ ِل ا لْ ِک ٰت ِ‬
‫(‪)123‬‬ ‫ن َِص ْی ًرا‬
‫"ااجنماکرہناہمتریآرزوؤںرپوموقفےہہنالہِاتکبیکآرزوؤںرپ۔وجیھبرُبایئرکےاگاُساکلھپاپےئاگاوراہللےک‬
‫اقمےلبںیماےنپےیلوکیئاحیمودمداگرہناپےکساگ"۔‬

‫زمدیاعمرشیتااکحم (آایت‪127:‬ات ‪)130‬‬

‫‪ ‬وسرۃیکادتباںیموجااکحمومیتیں‪،‬اُنیکامؤںاوروعروتںےکقلعتمایبنوہےئ اسےلسلسںیمدعبںیمدیپاوہےنواےلضعب‬
‫وساولںےکوجاب۔‬
‫‪ ‬ومیتیںےکقلعتمزمدیاعمرشیتااکحم۔‬
‫وقتی اکمکح‪:‬‬
‫‪ ‬ویبویںےکدرایمندعل‪،‬االصحاور ٰ‬
‫َو لَ ْن ت َْس َت ِط ْی ُع ْٓوا ا َ ْن ت َ ْع ِدل ُْوا ب َ ْی َن ال ِِّن َسآ ِء َو ل َْو َح َر ْص ُت ْم فَل َـا ت َ ِم ْیل ُْـوا ك ُـ َِّل ا ل َْم ْیـ ِل فَ َتـذَ ُر ْو َھا ك َا ل ُْم َعلَِّقَـ ِۃ َواِ ْن‬
‫(‪)129‬‬ ‫ت ُْصلِ ُح ْوا َوت َ َِّتق ُْوا فَاِ َِّن اللِّٰ َہ ك َ‬
‫َان َغف ُْو ًرا َِّر ِح ْی ًما‬
‫(اقوننایہٰلاک‬
‫ِ‬ ‫ویبویں ےکدرایمن وپرا وپرادعلرکاناہمترے سب ںیم ںیہن ےہ۔متاچوہیھبوتاسرپاقدرںیہنوہےتکس۔ذٰہلا‬
‫اشنموپرارکےنےکےیلہیاکیفےہہک)اکیویبییکرطفاِسرطحہنکھجاجؤہکدورسیوکاُدرھاتکٹلوھچڑدوارگمتاانپرط ِز‬
‫لمعدرتسروھکاوراہللےسڈرےتروہوتاہللمشچوپیشرکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔‬

‫اتمہملسموکتحیصنابادنا ِزہیبنت (آایت‪131:‬ات‪)134‬‬

‫(وقتی )اکمکح دای۔ ایسیک دہاتی‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬زنیم وآامس ن ےک امکل یک تحیصن ابدناز ہیبنت ہک اس ےن الہ اتکب وک یھب دحود یک اپدنبی‬
‫اتمہملسموکیھبرکاتےہ۔‬
‫‪ ‬وجاپدنبیرکےاگابرمادوہاگ‪،‬وجانرفامینرکےاگوہاہلل اعتٰیلاکھچکیھباگبڑہنےکساگ۔‬
‫‪ ‬وہاکانئتاکابداشہےہاورےباینزےہ‪،‬ارگاچےہبسوکانفرکےکاُنیکج ہدورسوںوکشخبدے۔‬
‫‪ ‬داین ےک اطبل اانت یہ اپےت ںیہ انتج اُن اکدقمروہات ےہ اورآرخت ےک اطبل ےک ےئل اہلل اعتٰیل ےک اپس ُداین اورآرخت دوونں‬
‫ےکزخاےنںیہ۔‬
‫َان اللِّٰ ُہ َس ِم ْی ًعا َب ِص ْی ًرا (‪)134‬‬
‫الدنْ َیا َوا لْاٰخ َِر ِۃ َوك َ‬ ‫الدنْ َیا فَ ِع ْن َد اللِّٰ ِہ ث َ َو ُ‬
‫اب ُِّ‬ ‫اب ُِّ‬ ‫َم ْن ك َ‬
‫َان ُی ِر ْی ُد ث َ َو َ‬
‫وثابآرختیھباوراہللعیمسوریصبےہ۔‬
‫وثابداینیھبےہاور ِ‬
‫وثابدایناکاطبلوہاُےسولعمموہاناچےیہہکاہللےکاپس ِ‬
‫وجصخشضحم ِ‬

‫‪49‬‬
 ‫ایقمدعلاکمکح (آتی‪)135‬‬
‫وخاشہ سفن ےس ےتچب وہےئ ط احل ںیم ایقم دعل اکمکح وخاہ اےنپ وہ ںیم وہایاےنپ الخف اوراریمورغبی ےک ےئل اکی یہ‬
‫ایعمروہاناچےیہ۔‬
‫ٰ ٓیا َ ُِّی َھا الَِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ک ُْونُ ْوا ق َِّٰو ِم ْی َن ِبا لْ ِق ْس ِط شُ َھ َدآ َء لِلِّٰ ِہ َو ل َْو عَٰٓی ا َ نْف ُِسـک ُْم ا َ ِو ا ل َْوا لِ َ‬
‫ـد ْی ِن َوا ل ْـاَق َْر ِب ْی َن اِ ْن‬
‫َِّی ُک ْن َغ ِن ًِّیا ا َ ْو فَ ِق ْی ًرا فَاللِّٰ ُہ ا َ ْولٰی ِب ِھ َما فَل َا ت َ َِّت ِب ُعوا ا ْل َھ ٰ ٓوی ا َ ْن ت َ ْع ِدلُ ْوا َواِ ْن تَل ْٓٗوا ا َ ْو ت ُ ْع ِر ُض ْوا فَاِ َِّن اللِّٰ َہ ك َ‬
‫َان ِب َمـا‬
‫(‪)135‬‬ ‫ت َ ْع َمل ُْو َن َخ ِب ْی ًرا‬
‫اے ولوگ! وج اامین الےئ وہ ‪ ،‬ااصنف ےک ملع ربدار اور دخا واےطس وگاہ ونب ارگہچ اہمترے ااصنف اور اہمتری وگایہ یک زد وخد‬
‫اہمتریاینپذاترپایاہمترےوادلنیاوررہتش داروںرپیہویکںہنڑپیتوہ۔رفقیاعمہلموخاہاملداروہایرغبی‪،‬اہللمتےس‬
‫زایدہاُناکریخوخاہےہ۔ذٰہلااینپوخاشہِسفنیکریپویںیمدعلےسابزہنروہ۔اورارگمتےنیگلیٹپلابتیہکایاچسیئےسولہپ‬
‫اچبایوتاجنروھکہکوجھچکمترکےتوہاہللوکاسیکربخےہ۔‬

‫انمنیقفیکوصخایصت (آایت‪136:‬ات‪)148‬‬
‫اکدوعیرکےنواولںےساطمہبلہکےچس‪،‬ےکپاورصلخمملسمںینب۔‬
‫ٰ‬ ‫اامین‬ ‫‪‬‬
‫ااکحمرابیناکااکنراورازہتساء‬ ‫‪‬‬ ‫انمنیقفیکوصخایصت‬ ‫‪‬‬
‫ومونمںاوراکرفوںوککیبوتقدویتسیکنیقیداہین‬ ‫‪‬‬ ‫ رفواامینںیمڈاوناڈول‬ ‫‪‬‬
‫امنزںیمیتسساوررایاکری‬ ‫‪‬‬ ‫اہلل اعتٰیلوکدوھاکدانی‬ ‫‪‬‬
‫انمنیقفاورافکردوونںاکاکھٹہنمنہجےہ‬ ‫‪‬‬
‫انمنیقفوتہب‪،‬االصح‪،‬ااصتعمابہللاوردنیاالخ اکروہیاایتخررکےکارجمیظعےکقحتسموہےتکسںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫(‪)145‬‬ ‫ار َو لَ ْن ت َ ِج َد َل ُھ ْم ن َِص ْی ًرا‬
‫ک ا لْا َ ْس َف ِل ِم َن ال َِّن ِ‬ ‫اِ َِّن ا ل ُْم ٰن ِف ِق ْی َن فِی َِّ‬
‫الد ْر ِ‬
‫نیقیاجونہکانمقفمنہجےکبسےسےچینےقبطںیماجںیئےگاورمتیسکوکاُناکدمداگرہناپؤےگ۔‬
‫اِ لا َِّ ا لَِّ ِذ ْی َن تَا ب ُ ْوا َوا َ ْصل َ ُح ْوا َوا ْع َت َص ُم ْوا ِباللِّٰ ِہ َوا َ ْخل َُص ْوا ِد ْی َن ُھ ْم لِلِّٰ ِہ فَاُول ٰ ِئ َ‬
‫ک َمـ َع ا ل ُْمـ ْؤ ِم ِن ْی َن َو َس ْـو َ‬
‫ف ُیـ ْؤ ِت‬
‫(‪)146‬‬ ‫اللِّٰ ُہ ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن ا َْج ًرا َع ِظ ْی ًما‬
‫اہتبلوجاُنںیمےساتبئوہاجںیئاوراےنپرط ِزلمع یکاالصحرکںیلاوراہللاکدانماھتمںیلاوراےنپدنیوکاہللےکےیل‬
‫اخصلرکدںی‪،‬اےسیولگومونمںےکاسھتںیہاوراہللومونمںوکرضورارجِمیظعاطعرفامےئاگ۔‬

‫‪50‬‬
 ‫‪ ‬اہللاعتٰیلدبزابینوکدنسپںیہنرکاترگمہیہکوکیئولظمموہ۔‬

‫الہاتکبےکرجامئاوراُنوکدوعتاالسم (آایت‪149:‬ات‪)173‬‬
‫‪ ‬اہلل اورروسولں ےک درایمن رفتقی رکےن واےل اورضعب روسولں وک امےنن اورضعب وک ہن امےنن واےل ےکپ اکرف ںیہ اوران‬
‫اکاکھٹہنمنہجےہ۔‬
‫‪ ‬وجاہللاورروسولںرپاامینالںیئاورروسولںےکدرایمنرفتقیہنرکںیوہ اہللاعتٰیلےکاہںارجےکقحتسموہےئگ۔‬

‫الہاتکبابوصخل وہیدےکرجامئاکایبن‬
‫دوعیاامینےکابووجدرضحتومٰیسؑےساےٹلدیسےھوساالت‬
‫ٰ‬
‫‪ ‬لتقاایبنءؑ‬ ‫‪ ‬دہعینکش‬ ‫‪ ‬ویمتبسیکےبصریتم‬
‫‪ ‬لتقٰیسیعؑیکوکشش‬ ‫‪ ‬رضحترممیؑرپازلامرتایش‬ ‫‪ ‬وبقلوہےسرگزی‬
‫‪ ‬صراموخری اورملظوزایدیتاکایبن‬
‫انیکرسزشناورانےکارتعااضتےکوجاب۔‬
‫‪ ‬بصنم راستل یک واضتح ۔ہلسلس اایبنء یک امیلعتت ےس ارحناف اوراسیعویئں یک ثیلثت رپیتس وریغہ ےسیج رکفولمع یک‬
‫اشندنیہیکیئگےہ۔‬
‫‪ ‬الہاتکبوکولغاورابمہغلآرایئےسےنچباوردیقعہثیلثتوکوھچڑرکدیقعہ وتدیحاایتخررکےناکمکح۔‬
‫َ لْمسی‬ ‫اب لا َ ت َ ْغل ُوا ْ فِي ِدی ِنمُم ولا َ تَقُولُوا ْ عََی ا ِ َ‬ ‫َ‬
‫ـر َی َم َر ُسـو ُل‬ ‫لل لِلا ِّ ا لْ َح ِِّق لِنِّ َما ا َ ِ ُ عِی َسی ا بْـ ُن َم ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َیا أ ْھ َل ا لْ ِك َت ِ‬
‫لل‬ ‫لل َوكَلِ َم ُت ُه أَلْقَا َھا لِلَی َم ْر َی َم َو ُر ْوحٌ ِِّم ْن ُه فَآ ِم ُنوا ْ ِبا ِ‬
‫لل َو ُر ُسلِ ِه َولا َ تَقُولُوا ْ ثَلاَث َ ٌۃ اِ نْ َت ُھوا ْ َخ ْی ًرا لَِّ ُك ْم لِنَِّ َما ا ُ‬ ‫ا ِ‬
‫لل َوك ِْیلا ً (‪)171‬‬ ‫اوات َو َما فِي الأ َ ْر ِض َو َكفَی ِبا ِ‬ ‫لِلَـ ٌه َوا ِح ٌد ُس ْب َحا نَ ُه أَن َی ُك ْو َن لَ ُه َو ل ٌَد لَِّ ُه َما فِي َِّ‬
‫الس َم َ‬
‫" اےالہاتکباےنپدنیںیمولغہنرکواور اہللیکرطفوہےکوساوکیئابتوسنمبہنرکوحیسمٰیسیعؑاورانبرممیؑاسےک‬
‫وساھچکہناھتہکاہللاکاکیروسلاھتاوراکیرفامناھتوجاہللےنرممیؑیکرطفاجیھباوراکیروحیھتاہللیکرطفےس(سج‬
‫ےنرممیؑےکرمحںیمہچبیکلکشاایتخریک)سپمتاہللاوراسےکروسولںرپاامینالﺅاورہنوہکہک” نیت“ ںیہ۔ابزآاجؤ‪،‬ہی‬
‫اہمترےیہےیلرتہبےہ۔اہللوتسباکییہدخاےہوہاپکےہ۔اسےسوکیئاساکاٹیبوہ۔زنیماورآامسونںیکاسری‬
‫زیچںیاسیککلمںیہ‪،‬اوراُنیکافکتلوربخریگیےکےیلسبویہاکیفےہ"۔‬

‫‪51‬‬
 ‫‪ ‬امتمینبونعااسننوکاعریگملراستل ّ‬
‫محمدی۔۔۔اوررقآنمیکحوجہکرابینرباہناورونرےہ۔۔۔رپاامینالےنیکدوعت۔۔۔‬
‫اوروجوکیئاامینالرکاسرپلمعریپاوہاگویہدیسےھراہتسرپوہاگ۔۔۔اوراہللاعتٰیلیکرتمحاورلضفاکقحتسموہاگ۔‬
‫(آایت‪)175,174:‬‬
‫(‪)174‬‬ ‫ان ِِّم ْن َِّر ِبِّک ُْم َوا َ ن َْزلْ َنا اِل َْی ُک ْم نُ ْو ًرا ُِّم ِب ْی ًنا‬ ‫ٰ ٓیا َ ُِّی َھا ال َِّن ُ‬
‫اس ق َْد َجآ َء ک ُْم ب ُ ْر َھ ٌ‬
‫ولوگ!اہمترےربیکرطفےساہمترےاپسدلیلرونشآیئگےہاورمہےناہمتریرطفایسیروینشجیھبدیےہوجںیہمت‬
‫اصفاصفراہتسداھکےنوایلےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫اطا‬ ‫فَا َ ِّمَا الِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ِبالل ِّـ ِہ َوا ْع َت َص ُـم ْوا ِبـہ ف ََس ُـی ْد ِخ ُل ُھ ْم فِـیْ َر ْح َمـ ٍۃ ِِّم ْنـ ُہ َوو َْضـ ٍل َِّو َی ْھـ ِد ْی ِھ ْم اِل َْیـ ِہ ِص َ‬
‫ـر ً‬
‫(‪)175‬‬ ‫ُِّم ْس َت ِق ْی ًما‬
‫ابوجولگاہللیکابتامنںیلےگاوراسیکانپہڈوھڈنںیےگانوکاہللاینپرتمحاوراےنپلضفورکمےکدانمںیمےل‬
‫ےلاگاوراینپرطفآےناکدیساھراہتسانوکداھکدےاگ۔‬
‫(آتی‪)176:‬‬ ‫اقوننوراتثیکمیسقتاکایبن۔‬
‫الکہل۔وجالودلوہاورامںابپاوردادایھبہنوہاُسےک ِ‬

‫آایت‬
‫وقتیاورحلصریمحاکمکح‬
‫اسریااسنتینوک ٰ‬
‫َ‬
‫ـھا َز ْو َج َھا َو ب َ َِّ‬
‫ث ِم ْن ُ‬
‫ـھ َما ِر َجا ل ًا‬ ‫اس ا تَِّق ُْوا َرب َِّ ُك ُم ا لَِّـ ِذ ْ‬
‫ى َخل َ َق ُك ْم ِِّم ْن نِّ ْف ٍس َِّو ا ِح َد ٍۃ َِّّو َخل َ َق ِم ْن َ‬ ‫ـھا ال َِّن ُ‬
‫‪َ ‬یآ ا َ ُِّی َ‬
‫َان عَل َْی ُك ْم َرقِ ْی ًبا (‪)1‬‬ ‫ام ۚ اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل ك َ‬ ‫اّلل ا لَِّـ ِذ ْ‬
‫ى ت ََسآ َءل ُْو َن ِبه َوا لْا َْر َح َ‬ ‫ـرا َِّون ِ َسآ ًء ۚ َوا تَِّقُوا ِّٰ َ‬
‫َك ِث ْی ً‬
‫" اے ولوگ! اےنپ رب ےس ڈرو سج ےن ںیہمت اکی اجن ےس دیپا ایک اور ایس اجن ےس اس اک وجڑا انبای اور اندوونںےستہب‬
‫ےسرمداوروعرںیتالیھپںیئ‪،‬اساہللےسڈروسجاکواہطس دےرکمتاکیدورسےےساانپوہامےتگنوہاوررہتشداریےک‬
‫اقلعتتوکاگبڑےنےسوچب‪،‬ےبکشاہللمترپرگناینرکراہےہ"۔‬

‫ومیتیںاکاملاھکان‪،‬ٹیپںیمآگرھبانےہ‬
‫ارا َو َس َی ْصل َْو َن َس ِع ْی ً‬
‫ـرا (‪)10‬‬ ‫ـم نَ ً‬ ‫‪ ‬اِ َِّن ا لَِّـ ِذ ْی َن َیاْكُل ُْو َن ا َ ْم َوا َل ا لْ َی َتامٰی ُظل ًْما ا ِنَِّ َما َیاْكُل ُْو َن فِیْ ُب ُط ْونِ ِ‬
‫ـھ ْ‬
‫"ےبکشوجولگومیتیںاکاملانوہاھکےتںیہوہاےنپٹیپآگےسرھبےتںیہ‪،‬اوررقنعبیآگںیمدالخوہںےگ"۔‬

‫‪52‬‬
 ‫اہللاعتٰیلاوریبنﷺ یکااطتعاکااعنماورآپیکانرفامیناکااجنم‬
‫ار َخا لِـ ِد ْی َن فِ ْی َ‬
‫ـھا‬ ‫ى ِم ْن ت َ ْح ِت َ‬
‫ـھا ا لْاَن َ‬
‫ْـھ ُ‬ ‫اّلل َو َم ْن ُیِّ ِطــ ِع ِّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولَـ ٗہ ُی ْد ِخل ْـ ُه َج َِّن ٍ‬
‫ات ت َ ْج ِر ْ‬ ‫ْك ُح ُد ْو ُد ِّٰ ِ‬
‫‪ ‬تِل َ‬

‫ـدا فِ ْی َ‬
‫ـھا َو لَـ ٗہ‬ ‫ارا َخا لِ ً‬ ‫ـم (‪َ )13‬و َم ْن َیِّ ْع ِص ِّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولَـ ٗہ َو َی َت َع َِّد ُح ُد ْو َد ٗہ ُی ْد ِخل ْـ ُه نَ ً‬ ‫ك ا لْف َْو ُز ا لْ َع ِظ ْی ُ‬
‫َو ٰذ لِ َ‬
‫(‪)14,13‬‬ ‫اب ُِّم ِھ ْی ٌن‬
‫عَذَ ٌ‬
‫" ہیاہللیکاقمئیکوہیئدحںیںیہ‪،‬اوروجصخشاہللاوراسےکروسلےکمکحرپےلچ(اہلل)اےسوتشہبںںیمدالخرکےاگنج‬
‫ےکےچینرہنںییتہب وہںیگان ںیمہشیمہرںیہےگ‪ ،‬اوریہیڑبیاکایمیبےہ۔اوروجصخشاہلل اوراسےک روسلیک انرفامینرکے‬
‫اوراسیکدحوںےسلکناجےئ(اہلل)اےسآگںیمڈاےلاگسجںیموہہشیمہرےہاگاوراسےکےیلذتلاکذعابےہ"۔‬

‫یچسوتہباوراسیکرشاطئ‬
‫ب فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك َی ُت ْـو ُب ِّٰ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ـم َی ُت ْـو ب ُ ْو َن ِم ْن ق َِر ْی ٍ‬ ‫اّلل لِلَِّـ ِذ ْی َن َی ْع َمل ُْو َن ُِّ‬
‫الس ٓو َء بِ َج َھا لَـ ٍۃ ث ُ َِّ‬ ‫‪ ‬ا ِ نَِّ َما ال َِّت ْوب َ ُۃ عََی ِّٰ ِ‬
‫(‪)17‬‬ ‫َان ِّٰ ُ‬
‫اّلل عَلِ ْی ًما َح ِم ْـی ًما‬ ‫ـم َوك َ‬ ‫عَل َْی ِ‬
‫ـھ ْ‬
‫"اہللرپوتہبوبقلرکےناکوہاںیہنولوگںےکےیلےہوجاہجتلیکوہجےسربااکمرکےتںیہرھپدلجیہوتہبرکےتیلںیہان‬
‫ولوگںوکاہللاعمفرکداتیےہ‪،‬اوراہللبسھچکاجےننواالداانےہ"۔‬

‫ااطتعایہٰلرتمحاکابثعےہاوروخاشہسفنیکریپویاکااجنمرمگایہےہ‬
‫ات ا َ ْن ت َ ِم ْیل ُْوا َم ْیل ًا َع ِظ ْی ًما (‪)27‬‬ ‫اّلل ُی ِر ْی ُد ا َ ْن َیِّ ُتـو َب عَل َْی ُك ْم َو ُی ِر ْی ُد ا لَِّـ ِذ ْی َن َی َِّت ِب ُعو َن َِّ‬
‫الش َھ َو ِ‬ ‫‪َ ‬و ِّٰ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫"اوراہللاچاتہےہہکمترپاینپرتمحےسوتمہجوہاوروجولگوخاشہسفنیکریپویرکےتںیہ‪،‬وہاچےتہںیہہکمتراہراتس‬
‫ےستہبدورٹہاجؤ"۔‬

‫ابلطرطوقیںےساملاھکےنواولںاکوہانلکااجنم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ َ‬
‫اض ِِّم ْن ُك ْم ۚ َول َا‬ ‫ارۃً َع ْن ت َ َ‬
‫ـر ٍ‬ ‫ـھا الِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ل َا تَاكُل ُْـوا ا َ ْم َوا لَ ُك ْم ب َ ْی َن ُك ْم ِبا ل َْبا ِط ِل اِ ل ِّآ ا َ ْن ت َ ُك ْـو َن تِ َج َ‬
‫ارا ۚ‬
‫ف ن ُْصلِ ْی ِه نَ ً‬ ‫َان ِبم ُْم َر ِح ْی ًما (‪َ )29‬و َم ْن َیِّف َْع ْل ٰذ لِ َ‬
‫ك عُ ْد َوا نًا َِّو ُظل ًْما ف ََس ْو َ‬ ‫ت َ ْق ُتل ُٓوا ا َنْف َُسم ُْم ۚ اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل ك َ‬

‫‪53‬‬
 ‫ـرا (آيت‪)30,29:‬‬ ‫ك عََی ِّٰ ِ‬
‫اّلل ی َ ِس ْی ً‬ ‫َان ٰذ لِ َ‬
‫َوك َ‬
‫" اےاامینواول!آسپںیماکیدورسےےکاملانوہہناھکؤرگمہیہکآسپیکوخیشےساجترتوہ‪،‬اورآسپںیمیسکوکلتق‬
‫ہنرکو‪،‬ےبکشاہللمترپرہمابنےہ۔اوروجصخشدعتّ یاورملظےسہیاکمرکےاگوتمہاےسآگںیمڈاںیلےگ‪،‬اورہیاہلل‬
‫رپآاسنےہ۔‬

‫االسیمامیلعتتاکالخہص‬
‫ـد ْی ِن اِ ْح َسانًا َِّو ِب ِذى ا لْق ُْربٰی َوا لْ َی َتامٰی َوا ل َْم َسا ِك ْی ِن َوا لْ َج ِ‬
‫ار‬ ‫اّلل َول َا ت ُْش ِ‬
‫ـرك ُْوا ِبه َش ْی ًئا َِّو ِبا ل َْوا لِ َ‬ ‫‪َ ‬وا ْع ُب ُدوا ِّٰ َ‬
‫ب‬ ‫اّلل ل َا ُی ِح ُِّ‬ ‫ب َوا بْ ِن ا َِّ‬
‫لس ِب ْی ِل َو َما َمل َ َك ْت ا َ ْی َما نُ ُك ْم اِ َِّن ِّٰ َ‬ ‫ب ِبا لْ َج ْن ِ‬ ‫الصا ِح ِ‬‫ب َو َِّ‬ ‫ِذى ا لْق ُْربٰی َوا لْ َج ِ‬
‫ار ا لْ ُج ُن ِ‬
‫َم ْن ك َ‬
‫َان ُم ْخ َتا ل ًا فَ ُخ ْو ًرا (آیت‪)36:‬‬
‫" اوراہللیکدنبیگرکواوریسکوکاساکرشکیہنرکو‪،‬اورامںابپےکاسھتیکینرکواوررہتشداروںاورومیتیںاورونیکسمںاور‬
‫رقیبیاسمہہیاورایبنجاسمہہیاوراپسےنھٹیبواےلاوراسمرفاوراےنپالغومںےکاسھتیھب(یکینرکو)‪،‬ےبکشاہللدنسپںیہن‬
‫رکاتاِرتاےنواےلڑبایئرکےنواےلصخشوک"۔‬

‫رشکاناقلباعمیفانگہےہ‬
‫ـاّلل فَقَـ ِد ا فْـ َت ٰ ٓ‬
‫ــرى اِ ث ْ ًمـا‬ ‫ـك لِ َمـ ْن ی َ َِّشـآ ُء َو َمـ ْن ی ُِّ ْش ِ‬
‫ـر ْك ِب ِّٰ ِ‬ ‫اّلل ل َا َی ْغ ِف ُر ا َ ْن ی ُِّ ْش َر َك ِبه َو َی ْغ ِف ُر َما ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬
‫‪ ‬اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫َع ِظ ْی ًما (‪)48‬‬

‫" ےبکشاہللاےسںیہناتشخبوجاساکرشکیرہھٹاےئاوررشکےکالعوہدورسےانگہےسجاچےہاتشخبےہ‪،‬اورسجےناہلل‬
‫اکرشکیرہھٹاایاسےنڑبایہانگہایک "۔‬

‫َـد َضـ َِّ‬

‫اّلل فَق ْ‬ ‫ك لِ َم ْن ی َ َِّشآ ُء َو َم ْن ی ُِّ ْش ِ‬
‫ـر ْك ِب ِّٰ ِ‬ ‫اّلل ل َا َی ْغ ِف ُر ا َ ْن ی ُِّ ْش َ‬
‫ـر َك ِبه َو َی ْغ ِف ُر َما ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫‪ ‬اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫َ ٰۢ‬
‫ل ضللً‬

‫ب َ ِع ْی ًدا (‪)116‬‬
‫" ےبکشاہللاسوکںیہناتشخبوجیسکوکاساکرشکیانبےئاوراسےکوساےسجاچےہشخبداتیےہ‪،‬اور سجےناہللاکرشکی‬
‫رہھٹاایوتوہڑبیدوریکرمگایہںیماجڑپا"۔‬

‫‪54‬‬
 ‫ولوگںوکدہعےاورذہمدارایں‪،‬دےنیےکوحاےلےسرابینایعمراکایبن‪:‬‬
‫اس ا َ ْن ت َ ْحم ُُم ْوا ِبا ل َْع ْد ِل ۚ ا ِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل‬ ‫ات اِلٰٓی ا َ ْھ ِل َھاۙ َواِذَا َحم َْم ُت ْ‬
‫ـم ب َ ْی َن ال َِّن ِ‬ ‫اّلل َیا ْ ُم ُرك ُْم ا َ ْن ت ُ َؤ ُِّدوا ا لْا ََما نَ ِ‬
‫‪ ‬اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫(‪)58‬‬ ‫َان َسـ ِم ْی ًعا َب ِص ْی ً‬
‫ـرا‬ ‫نِ ِع ِّمَا َی ِع ُظم ُْم بِه ۗ ا ِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل ك َ‬
‫"ےب کش اہلل اعتٰیل ںیہمت مکح داتی ےہ ہک اامںیتن اامتنواولں وک اچنہپ دو‪ ،‬اور بج ولوگں ےک درایمن ہلصیف رکو وت ااصنفےس‬
‫ہلصیفرکو‪،‬ےبکشاہللںیہمتاہنتیایھچتحیصنرکاتےہ‪،‬ےبکشاہللےننسواالدےنھکیواالےہ"۔‬

‫اہللاعتٰیلاورروسلﷺ یکااطتعریغرشموطےہ‬
‫الر ُس ْو َل َواُولِی ا لْا َْم ِر ِم ْن ُك ْم فَاِ ْن ت َ َنا َز ْع ُت ْ‬
‫ـم فِیْ َشیْ ٍء فَ ُر ُِّد ْوهُ‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ا َ ِط ْی ُعوا ِّٰ َ‬
‫اّلل َوا َ ِط ْی ُعوا َِّ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫ـر َِّو ا َ ْح َس ُن تَا ْ ِو ْیل ًا (آیت‪)59:‬‬ ‫اّلل َوا ل َْی ْو ِم ا لْاٰخ ِِر ۚ ٰذ لِ َ‬
‫ك َخ ْی ٌ‬ ‫ـم ت ُـ ْؤ ِم ُن ْـو َن بِ ِّٰ ِ‬
‫الر ُس ْو ِل ا ِ ْن ُك ْن ُت ْ‬ ‫اِلَی ِّٰ ِ‬
‫اّلل َو َِّ‬
‫"اے اامین واول! اہلل یک رفامربنداری رکو اور روسل ﷺ یک رفامربنداری رکو اور ان ولوگں یک وج مت ںیم ےس احمک وہں‪ ،‬رھپ‬
‫ارگآسپںیم یسکزیچ ںیمڑگھجا رکووتاےساہللاوراسےکروسلﷺ یکرطفالؤارگمتاہللرپ اورایقتمےکدنرپنیقی‬
‫رےتھکوہ‪،‬یہیابتایھچےہاورااجنمےکاحلظےستہبرتہبےہ"۔‬

‫ط روسلیکااطتعمکحدخاودنیےہ‬
‫(‪)64‬‬ ‫‪َ ‬و َمآ ا َ ْر َسل ْ َنا ِم ْن َِّر ُس ْو ٍل ا ِ لَِّا لِ ُی َطاعَ ِباِذْ ِن ِّٰ ِ‬
‫اّلل ۚ‬

‫اذندخاودنییکانبرپاسیکااطتعیکاجےئ"۔‬
‫" (اںیہناتبؤہک)مہےنوجروسلیھباجیھبےہ‪،‬ایسےیلاجیھبےہہک ِ‬

‫روسلﷺ یکریپویدرالصاہللاعتٰیلیکریپویےہ‬
‫اّلل (‪" )80‬سجےنروسلیکااطتعیگوگایاسےناہللاعتٰیلیکااطتعیک"۔‬ ‫‪َِّ ‬م ْن ُیِّ ِطــ ِع َِّ‬
‫الر ُس ْو َل فَق َْد ا َ َطاعَ ِّٰ َ‬

‫ومنموہےنیکنیترشاطئ‬
‫ـم َح َر ًجا ِِّم ِّمَا‬ ‫ـم ث ُ َِّ‬
‫ـم ل َا َی ِج ُد ْوا فِیٓ ا َنْف ُِس ِھ ْ‬ ‫ك ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْـو َن َح ِّتـٰى ُی َح ِ ِّم ُم ْو َك فِ ْی َما َش َج َر ب َ ْی َن ُ‬
‫ـھ ْ‬ ‫‪ ‬فَل َا َو َر ِب ِّ َ‬
‫ت َوی ُ َسلِ ِّ ُم ْوا ت َْسلِ ْی ًما (‪)65‬‬ ‫ض ََض ْی َ‬
‫"وسریتےربیکمسقےہہییھبکومنمںیہنوہںےگ۔ ‪1‬۔ بجکتہکاےنپاالتخافتںیمےھجتفصنمہنامنںیل۔‬

‫‪55‬‬
 ‫اوروخیشےسوبقلرکںی"۔‬ ‫‪2‬۔رھپریتےہلصیفرپاےنپدولںںیموکیئیگنتہناپںیئ ‪3‬۔‬

‫اہللاعتٰیلاورروسلﷺ یکااطتعےکااعنامت‬
‫الص ِّ ِد ْی ِق ْی َن َو ُِّ‬
‫الش َھ َدآ ِء‬ ‫ـم ِِّم َن ال َِّن ِب ِِّی ْی َن َو ِِّ‬ ‫ك َم َع ا لَِّـ ِذ ْی َن ا َنْ َع َم ِّٰ ُ‬
‫اّلل عَل َْی ِ‬
‫ـھ ْ‬ ‫الر ُس ْو َل فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬ ‫‪َ ‬و َم ْن ُیِّ ِط ِع ِّٰ َ‬
‫اّلل َو َِّ‬
‫(آیت‪)69:‬‬ ‫الصا لِ ِح ْی َن َو َح ُس َن اُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك َر ِف ْیقًا‬ ‫َو َِّ‬

‫"اوروجصخشاہللاوراسےکروسلاکرفامربنداروہوتاےسیولگانےکاسھتوہںےگنجرپاہللےنااعنمایکوجویبنںاور‬
‫دصوقیںاوردیہشوںاوراصوحلںںیمےسںیہ‪،‬اورہیرقیفےسیکاےھچںیہ"۔‬

‫رقآناتکبایہٰلےہاساکوبثت‬
‫(آیت‪)82:‬‬ ‫اّلل ل ََو َج ُد ْوا فِ ْی ِه ا ْخ ِتل َافًا َك ِث ْی ً‬
‫ـرا‬ ‫َان ِم ْن ِع ْن ِد غ َْی ِ‬
‫ـر ِّٰ ِ‬ ‫‪ ‬ا َفَل َا َی َت َدب َِّ ُر ْو َن ا لْق ُْر ٰا َن َو ل َْو ك َ‬
‫" ایکہیولگرقآنںیموغرںیہنرکےت‪،‬اورارگہیرقآناہللےکوسایسکاوریکرطفےسوہاتوتوہاسںیمتہباالتخف‬
‫اپےت"۔‬

‫روسلاہللﷺ یکاخمتفلاکااجنم‬
‫َ‬
‫ْـھ ٰدى َو َی ِّت ِبــ ْع غ َْی َ‬
‫ـر َس ِب ْی ِل ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن نُ َـولِِّـه َما ت َ َولِّـٰى‬ ‫‪َ ‬و َم ْن ی ُِّ َشاق ِِق َِّ‬
‫الر ُس ْو َل ِم ْن ب َ ْع ِد َما ت َ َبیَِّ َن لَـ ُه ا ل ُ‬
‫(آیت‪)115:‬‬ ‫ـم َو َسآ َء ْت َم ِص ْی ً‬
‫ـرا‬ ‫َون ُْصلِـه َج َھ َِّن َ‬
‫"اوروجوکیئروسلیکاخمتفلرکےدعباسےکہکاسرپدیسیھراہلھکیکچوہاوربساملسمونںےکراہتسےکالخفےلچوت‬
‫مہاےسایسرطفالچںیئےگدجرھوہوخدرھپایگےہاوراےسدوزخںیمڈاںیلےگ‪،‬اوروہتہبربااکھٹانےہ"۔‬

‫اامینواولںوکااصنفاوردعلےکایقماکرباِنمکح‬
‫ّلل َو ل َْو عَٰٓی ا َنْف ُِسم ُْم ا َ ِو ا ل َْوا لِ َ‬
‫ـد ْی ِن َوا لْاَق َْر ِب ْی َن ۚ‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ك ُْـونُ ْـوا ق ََِّوا ِم ْی َن ِبا لْ ِق ْس ِط شُ َھ َدآ َء ِ ِّٰ ِ‬
‫‪َ ‬یآ ا َ ُِّی َ‬
‫ـھ َما فَل َا ت َ َِّت ِب ُعوا ال َ‬ ‫ُ‬
‫ْـھ ٰ ٓوى ا َ ْن ت َ ْع ِدل ُْوا َواِ ْن تَل ُْو ْوا ا َ ْو ت ُ ْع ِ‬
‫ــر ُض ْوا فَـاِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل‬ ‫َاّلل ا َ ْولٰی ِب ِ‬ ‫اِ ْن َیِّك ْن َغ ِن ًِّیا ا َ ْو فَ ِق ْی ً‬
‫ـرا ف ِّٰ ُ‬
‫(آيت‪)135:‬‬ ‫َان ِب َما ت َ ْع َمل ُْو َن َخ ِب ْی ً‬
‫ـرا‬ ‫ك َ‬
‫" اے اامین واول! ااصنف رپ اقمئ روہ (اور وتق آےن رپ) اہلل یک رطف وگایہ دو ارگہچ وخد رپ وہ ای اےنپ امں ابپ اور رہتش‬
‫داروں رپ‪ ،‬ارگ وکیئ امدلار ای ریقف ےہ وت اہلل ان اک مت ےس زایدہ ریخ وخاہ ےہ‪ ،‬وس مت ااصنف رکےن ںیم دل یک وخاشہ یک ریپوی ہن‬
‫رکو‪،‬اورارگمتجکایبینرکوےگایولہپیہترکوےگوتالبہبشاہللاہمترےبساامعلےسابربخےہ"۔‬

‫‪56‬‬
 ‫اسریزعتاہللاعتٰیلےکہضبقںیمےہ‬
‫ــم ا لْ ِعـ َِّزۃَ فَـاِ َِّن ا لْ ِعـ َِّزۃَ ِ ِّٰ ِ‬
‫ّلل‬ ‫‪ ‬ا َلَِّـ ِذ ْی َن َی َِّت ِخذُ ْو َن ا لْکَافِ ِ‬
‫ــر ْی َن ا َ ْو لِ َیـآ َء ِمـ ْن ُد ْو ِن ا ل ُْمـ ْؤ ِم ِن ْی َن ا َ َیبْ َت ُغ ْـو َن ِع ْن َد ُھ ُ‬
‫(آیت‪)139:‬‬ ‫َجـ ِم ْی ًعا‬
‫"وہوجاملسمونںوکوھچڑرکاکرفوںوکاانپدوتسانبےتںیہایکانےکاہںےسزعتاچےتہںیہ‪،‬وساسریزعتاہللیہےکہضبق‬
‫ںیمےہ"۔‬

‫ومنم‪،‬ومونمںوکوھچڑرکدیلدوتسہنانبےئ‬
‫ّلل‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ل َا ت َ َِّت ِخذُ وا الْکَافِ ِ‬
‫ـر ْی َن ا َ ْو لِ َیـآ َء ِم ْن ُد ْو ِن ا ل ُْم ْؤ ِم ِنیْ َن ا َ ت ُ ِر ْی ُد ْو َن ا َ ْن ت َ ْج َعل ُْوا ِ ِّٰ ِ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫(آیت‪)144:‬‬ ‫عَل َْی ُك ْم ُسل َْطا نًا ُِّم ِب ْی ًنا‬
‫"اےاامینواول!املسمونںوکوھچڑرکاکرفوںوکاانپدوتسہنانبؤ‪،‬ایکمتاےنپاورپاہللاکرصحیازلامانیلاچےتہوہ"۔‬

‫ یقیقوتہباکرطزلمع‬
‫ف ُیـ ْؤ ِت‬ ‫ّلل فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك َم َع ا ل ُْمـ ْؤ ِم ِن ْی َن َو َس ْـو َ‬ ‫ـم ِ ِّٰ ِ‬ ‫‪ ‬اِ لَِّا ا لَِّـ ِذ ْی َن تَا ب ُ ْوا َوا َ ْصل َ ُح ْوا َوا ْع َت َص ُم ْوا ِب ِّٰ ِ‬
‫اّلل َوا َ ْخل َُص ْوا ِد ْی َن ُ‬
‫ـھ ْ‬
‫(‪)146‬‬ ‫اّلل ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن ا َْج ًرا َع ِظ ْی ًما‬
‫ِّٰ ُ‬
‫" رگموہنجںےنوتہبیکاوراینپاالصحیکاوراہللوکوبضمطڑکپااوراےنپدنیوکاخصلاہللیہےکےیلایکوتوہولگاامینواولں‬
‫ےکاسھتںیہ‪،‬اوراہللدلجیاامینواولںوکتہبڑباوثابدےاگ"۔‬

‫رکشرزاریاوراامینذعابایہٰلےساجنتےکےیلرضوریںیہ‬
‫(آيت‪)147:‬‬ ‫اّلل َشا ك ًِرا عَلِ ْی ًما‬
‫َان ِّٰ ُ‬
‫ـم ۚ َوك َ‬
‫ـم َو ٰا َم ْن ُت ْ‬ ‫ابم ُْم ا ِ ْن َش َم ْ‬
‫ـرت ُ ْ‬ ‫‪ِّ ‬مَا َیف َْع ُل ِّٰ ُ‬
‫اّلل ِب َعذَ ِ‬
‫اہللںیہمتزسادےرکایکرکےاگارگمترکشرزارونباوراامینےلآؤ‪،‬اوراہللدقرداناجےننواالےہ"۔‬

‫رقآنرباہناورونرےہ‬
‫(‪)174‬‬ ‫ان ِِّم ْن َِّر ِب ِّ ُك ْم َوا َن َْزلْ َنـآ اِل َْی ُك ْم نُ ْـو ًرا ُِّم ِب ْی ًنا‬ ‫ـھا ال َِّن ُ‬
‫اس ق َْد َجآ َءك ُْم ب ُ ْر َھ ٌ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫" اے ولوگ! اہمترے اپس اہمترے رپورداگر یک رطف ےس اکی دلیل آ یکچ ےہ اور مہ ےن اہمتری رطف اکی واحض روینش‬
‫ااتریےہ۔‬

‫‪57‬‬
 ‫اامیناورااصتعمابہللاہللاعتٰیلیکروتمحںاکقحتسمانبداتیےہاور‬
‫رصاطمیقتسمیکرطفدہاتیاکابثعہ اتےہ‬
‫ـم اِل َْی ِه ِص َر ً‬
‫اطا‬ ‫ـھ ْ‬ ‫ـم فِیْ َر ْح َـم ٍۃ ِِّم ْن ُه َوو َْض ٍل َِّو َی ْ‬
‫ـھ ِد ْی ِ‬ ‫‪ ‬فَا َ َِّما الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا بِ ِّٰ ِ‬
‫اّلل َوا ْع َت َص ُم ْوا ِبه ف ََس ُی ْد ِخل ُ‬
‫ُـھ ْ‬
‫(‪)175‬‬ ‫ُِّم ْس َت ِق ْی ًما‬

‫وسوجولگاہللرپاامینالےئاوراوھنںےناےسوبضمطڑکپاوتاںیہنوہاینپرتمحاوراےنپلضفںیمدالخرکےاگاوراےنپ‬
‫کتانوکدیساھراہتسداھکےئاگ"۔‬

‫‪58‬‬
 ‫آایت‪120:‬‬ ‫‪05‬۔وُس َْر ُہ ااملدئہ (دمین)‬
‫زامۂنزنول‪:‬‬
‫وسرۃےکاضمنیمےساظط وہاتےہاوررواایتےساسیکدصتقیوہیتےہہکہیحلصدحہیبیےکدعب‪6‬ھےکآوارخای‪7‬ھےک‬
‫اوالئںیمانزلوہیئےہ۔‬
‫اشنِزنول‪:‬‬
‫آلرمعاناوروسرہااسنلءےکزامہنزنولےساسوسرہ ےکزنولکتےتچنہپےتچنہپاحالتںیمتہبڑباریغتواعقوہاکچاھت۔ای‬
‫وسرہ ِ‬
‫وتوہوتقاھتہکگنجادحےکدصہمےناملسمونںےکےیلدمہنیےکرقیبیاموحلوکیھبرپرطخانبدایاھت۔‬
‫‪ .1‬ابہیوتقآایگےہہک ببںیماالسماکیاناقلبتسکشاطتقرظنآےناگل۔‬
‫‪ .2‬االسیمرایتساکیرطفدخبکت‪،‬دورسیرطفدحو ِداشمکت‪،‬رسیتیرطفاسلحِرحبارمحکتاوروچیھترطفہکمےک‬
‫رقبیکتلیھپیئگ۔‬
‫‪ .3‬ادحںیموجزمخاملسمونںےناھکایاھتوہانیکپ ںیتوتڑےنےکاجبےئانےکزعمےکےیلاکیاوراتزایہناثتبوہا۔وہزیمخ‬
‫ریشیکرطح ھبررکاےھٹاورنیتاسلیکدمتںیماوہنںےنہشقندبلرکرھکدای۔‬
‫‪ .4‬انیکلسلسمدجودہجاوررسرفوویشںاکرمثہہیاھتہکدمہنیےکاچروںرطفڈڑیھڈڑیھدودووسلیمکتامتماخمفللئالئ‬
‫اکزوروٹٹایگ۔‬
‫‪ .5‬دمہنیرپوجوہیدیرطخہط وتقڈنمالاتراتہاھتاساکہشیمہےکےیلااصیتسلوہایگ۔‬
‫‪ .6‬االسموکدابےنےکےیلرقشیےنآرخیوکششزغوہدنخقےکومعقرپیکاوراسںیموہتخساناکموہےئ۔‬
‫‪ .7‬اسےکدعبالہِ ببوکاسارمںیمھچککشہنراہہکاالسمیکہیرحتکیابیسکےکاٹمےئںیہنٹمیتکس۔‬
‫‪ .8‬اباالسمضحماکیدیقعہوکلسمیہہناھتسجیکارمکاینرصفدولںاورداموغںکتدحمودوہ‪،‬ہکلبوہاکیرایتسیھباھت‬
‫سجیکارمکاینًالمعاےنپدحودںیمرےنہواےلامتمولوگںیکزدنیگرپطیحمیھت۔‬
‫‪ .9‬اباملسمناساطتقےکامکلوہت ےےھتہکسجکلسمرپوہاامینالےئےھت‪،‬ےبروکوٹکاسےکاطمقبزدنیگرسب‬
‫رکںیکس اوراسےکوسایسکدورسےدیقعہوکلسمایاقوننوکاےنپدارئہایحتںیمدلخادنازہنوہےندںی۔‬

‫‪59‬‬
 ‫االسیماظنماکافنذ‬
‫‪ .1‬رھپ ان دنچ ربوسں ںیم االسیم اوصل اور ہطقن رظن ےک اطمقب املسمونں یک اینپ اکی لقتسم ذہتبی نب یکچ یھت وج زدنیگ یک‬
‫امتمالیصفتتںیمدورسوںےساگل اینپاکیاایتمزیاشنریتھکیھت۔‬
‫‪ .2‬االخق‪،‬اعمرشت‪،‬دمتنط زیچںیماباملسمنریغوملسمںےسابلکلزیممےھت۔‬
‫‪ .3‬امتماالسیموبقماضتںیماسمدجاورامنزابامجتعاکمظناقمئوہایگاھت۔ط یتسباورط ےلیبقںیمااممرقمرےھت۔‬
‫‪ .4‬االسیموقانیندویاینووفدجاریڑبیدحکتلیصفتےکاسھتنبت ےےھتاوراینپدعاوتلںےکذرہعیانذفےیکاجرےہےھت۔‬
‫‪ .5‬نکیلدنیاوررخدیورفوتخےکرپاےناعمالمتدنباورےئناالصحدشہرطےقراجئوہت ےےھت۔‬
‫‪ .6‬وراتثاکلقتسماضہطبنبایگاھت۔‬
‫‪ .7‬اکنحاورالطقےکوق انین‪،‬رپدہرشیعاوراذیتسانےکااکحم‪،‬اورزانوذقفیکزساںیئاجریوہےنےساملسمونںیکاعمرشیت‬
‫زدنیگاکیاخ اسےچنںیمڈلھیئگیھت۔‬
‫‪ .8‬املسمونںیکتسشنو رباختس‪،‬وبل اچل‪ ،‬اھکےنےنیپ‪،‬وعضعطقاوررےنہےنہسےکرطےقکتاینپاکیلقتسملکشاایتخر‬
‫رکت ےےھت۔‬
‫‪ .9‬االسیمزدنیگیکایسیلمکموصرترگیوہاجےنےکدعبریغملسمدایناسرطفےسیعطقامویسوہیکچیھتہکہیولگ‪،‬نج‬
‫اکاانپاکیاگلدمتننباکچےہ‪،‬رھپیھبکانںیمآںیلمےگ۔‬

‫اشاہنِ بب‪،‬اریاناوررومےکابداشوہںوک ِ‬
‫دوعتدنی‬
‫حلص دحہیبیےسےلہپکت املسمونں ےک راہتس ںیماکیڑبیراکوٹہییھتہکوہافکرِ رقشیےکاسھتاکیلسلسمشکمشکںیماےھجل‬
‫وہےئےھتاوراںیہناینپدوعتاکدارئہوعیسرکےنیکتلہمہنیتلمیھت۔اسراکوٹوکدحہیبییکاظط یتسکشاور یقیقحتفےن‬
‫دور رک دای ۔ اس ےس ا ن وک ہن رصف ہی ہک اینپ رایتس ےک دحود ںیم انم رسیم آایگ ‪ ،‬ہکلب اینت تلہم یھب لم یئگ ہک رگدوشیپ ےک‬
‫العوقں ںیم االسم یک دوعت وک ےل رک لیھپ اجںیئ‪،‬انچہچن اس اک ااتتفح یبن ﷺ ےن اریان ‪،‬روم ‪ ،‬رصم اور بب ےک ابداشوہں‬
‫اورروسیئں وک وطخط ھکل رک ایک اور اس ےک اسھت یہ ولیبق ں اور وقومں ںیم املسمونں ےک دایع دخا ےک دنبوں وک اس ےک دنی یک‬
‫رطفالبےنےکےیللیھپےئگ۔‬

‫‪60‬‬
 ‫ابمثح‬
‫نیتڑبےابمثح‪:‬‬
‫‪ .1‬املسمونںیکذمیبہ‪،‬دمتیناورایسیسزدنیگےکقلعتمزمدیااکحمودہاایت‪:‬‬
‫‪ )a‬رفسجحےکآدابرقمرےیکےئگ‬
‫‪ )b‬اعشرئاہللےکارتحاماورزارئنیہبعکےس دعمرعتضاکمکحدایایگ۔‬
‫‪ )c‬اھکےنےنیپیکزیچوںںیمصراموالحلےکیعطقدحوداقمئےیکےئگاوردورِاجتیلہیکوخداسہتخدنبوشںوکوتڑدایایگ۔‬
‫‪ )d‬الہِاتکبےکاسھتاھکےنےنیپاورانیکوعروتںےساکنحرکےنیکااجزتدییئگ۔‬
‫‪ )e‬ووض‪،‬لسغاورممیتےکاقدعےرقمرےیکےئگ‪،‬‬
‫‪ )f‬اغبوتاوراسفداوررسہقیکزساںیئنیعمیکںیئگ۔‬
‫‪ )g‬رشاباوروجےئوکیعطقصرامرکدایایگ۔‬
‫‪ )h‬مسقوتڑےناکافکرہرقمرایکایگ؛اور‬
‫‪ )i‬اقوننِاہشدتںیمزمدیدنچداعفتاکااضہفایکایگ۔‬
‫‪ .2‬املسمونںوکتحیصن‬
‫اب وچہکن املسمن اکی ارمکان رگوہ نب ت ے ےھت ‪ ،‬ان ےک اہھت ںیم اطتق یھت ‪ ،‬سج اک ہشقن وقومں ےک ےیل ارثک رمگایہ اک‬
‫ببس ہ ات راہ ےہ ‪ ،‬ولظمیم اک دور اخہمت رپ اھت اور اس ےس زایدہ تخس آزامشئ ےک دور ںیم وہ دقم رھک رےہ ےھت‪ ،‬اس ےیل ان وک‬
‫اطخبرکےتوہےئابرابرتحیصنیکیئگہک‪:‬‬
‫‪ .a‬دعلرپاقمئرںیہ‪،‬‬
‫‪ .b‬اےنپشیپروالہِاتکبیکروشےسںیچب‪،‬‬
‫‪ .c‬اہللیکااطتعورفامربنداریاوراسےکااکحمیکریپویاکوجدہعاوہنںےنایکےہاسرپاثتبدقمرںیہ۔‬
‫‪ .d‬وہیدواصنرییکرطحاسوکوتڑرکاسااجنمےسدواچرہنوہںسجےسوہدواچروہےئ۔‬
‫‪ .e‬اےنپہلمجاعمالمتےکولصیفںںیماتکبایہٰلےکاپدنبرںیہ‪،‬اور‬
‫‪ .f‬انمتقفیکروشےساانتجبرکںی۔‬

‫‪61‬‬
 ‫‪ .3‬وہیدویںاوراسیعویئںوکتحیصن‪:‬‬
‫وہیدویںاکزورابوٹٹاکچاھتاورامشیل ببیکیرق ًابامتموہیدیایتسبںاملسمونںیکزریِںیگنآںیئگںیھت۔‬
‫‪ .a‬اسومعقرپانوکاکیابررھپانےکطلغروہیرپہبنتمایکایگےہاوراںیہنراہِراتسرپآےنیکدوعتدییئگےہ۔‬
‫‪ .b‬زینوچہکنحلصدحہیبییکوہجےس بباورلصتمامکلیکوقومںںیماالسمیکدوعتالیھپےناکومعقلکنآایاھتاس‬
‫ےیلاسیعویئںوکیھبلیصفتےکاسھتاطخبرکےکانےکاقعدئیکایطلغںاتبیئیئگںیہاوراںیہنیبنﷺرپاامین‬
‫الےنیکدوعتدییئگےہ۔‬

‫‪62‬‬
 ‫الخہصوسرہااملدئہ‬
‫وقلورقاراوردہعوامیپنوکوپرارکےناکرابینمکح‬
‫ٰ ٓیا َ ُِّی َھا الَِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْٓوا ا َ ْوف ُْوا ِبا ل ُْعق ُْو ِد (‪ )1‬اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪" ،‬وقلورقاراوردہعوامیپن" یکوپریاپدنبیرکو۔‬
‫اچےہہی دہعوامیپن ‪ Agreements/Undertaking‬وقحقاہللےکوحاےلےسوہںایارفنادی‪،‬اعیلئ‪،‬اعمیشواامتجیعوریغہ‬
‫ےکوحاےلےس۔وسرۃےکہیقبےصحںیمایہندہعوامیپناکذرکےہ۔‬

‫جحےکدوراناپدنبایں (آایت‪1:‬ات‪)2‬‬
‫دنمرہجذلییکےبصریتمہنرکو‪:‬‬
‫‪ ‬صرتمواےلےنیہم(ذوادعقلہ‪،‬ذیاہجحل‪،‬رحمم‪،‬ربج)یک‬ ‫‪ ‬اعشرئاہللیک‬
‫‪ ‬القدئیکاورزارئنیہبعکیکوجوخونشدیربےکاگبلطروہں۔‬ ‫‪ ‬ہن َه ِد ْی (رقابینےکاجونر)یک‬
‫‪ ‬ا ِصرامیکاحتلمتخوہےنرپاکشریکااجزتدییئگ۔‬
‫اکیرابینمکح‪:‬‬
‫اوروقتیےکاکومںںیماعتوناکمکحاورانگہاورزایدیتےکاکمںیماعتونہنرکےناکمکح۔‬
‫ٰ‬ ‫یکین‬
‫َاب)‪(2‬‬ ‫ان َوا تَِّقُوا ِّٰ َ‬
‫اّلل ا ِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل َش ِد ْی ُد ا لْ ِعق ِ‬ ‫اونُ ْوا عََی ا ل ْ ِاث ْ ِ‬
‫ـم َوا ل ُْع ْد َو ِ‬ ‫اونُ ْـوا عََی ا ل ِْب ِِّ‬
‫ـر َوال َِّتق ْٰوى َول َا ت َ َع َ‬ ‫َوت َ َع َ‬
‫اورآسپںیمکیناکماوررپزیہاگریرپدمدرکو‪،‬اورانگہاورملظرپدمدہنرکو‪،‬اوراہللےسڈرو‪،‬ےبکشاہللتخسذعابدےنیواالےہ۔‬

‫الحلوصرامےکااکحامت (آایت‪3:‬ات‪)5‬‬
‫نجاجونروںاکاھکانصرامےہ‪:‬‬
‫وخن‬ ‫‪2‬۔‬ ‫رمدار‬ ‫‪1‬۔‬
‫سجرپریغاہللاکانماکپرااجےئ۔‬ ‫‪4‬۔‬ ‫وسراکوگتش‬ ‫‪3‬۔‬
‫یسکرضبےسرماجےئ۔‬ ‫‪6‬۔‬ ‫الگےنٹھگےسرماجےئ۔‬ ‫‪5‬۔‬
‫گنیسامرےنےسرماجےئ۔‬ ‫‪8‬۔‬ ‫دنلبیےسرگرکرماوہ۔‬ ‫‪7‬۔‬
‫دردنےےناھپڑاھکایوہ‪5‬ات‪9‬کتذموکرہاجونروںوکارگرمےنےسےلہپذحبرکایلاجےئوتالحلوہاگ۔‬ ‫‪9‬۔‬
‫‪10‬۔ وجیسکآاتسےنرپذحبایکاجےئ۔ ‪11‬۔ افلریگی(تمسقایبیغوپانھچ‪،‬رلم‪،‬وجنم‪،‬الرٹیوریغہ)۔‬

‫‪63‬‬
 ‫الحلوصرامےکااکحامت‬
‫‪ ‬دساھےئ وہےئ اکشری اجونروں (الثم ےتک ‪ ،‬ےتیچ ‪ ،‬ابز ‪ ،‬رکشے ) اکوہ اکشر الحل ےہ سج وک ہی ڑکپ رک رںیھک رشبہکیط اکشری‬
‫اجونروکوھچڑےتوتقاہللاکانمایلاجےئ۔‬
‫‪ ‬وساےئاُنزیچوںےکنجےکصراموہےنیکرصاتحاقوننںیمرکدییئگوہامتمزیچںیالحلںیہ۔‬
‫‪ ‬الہاتکباکاھکاناوراپدکانموعرںیتالحلںیہ۔‬
‫‪ ‬اہلل اعتٰیل ےن دنی یک لیمکت رکدی اوراینپ رشتعی یک تمعن امتم رکدی ذہلا اب اُیس یک ریپوی رکو اوردورسوں ےس ےب رپوا‬
‫وہاجؤ۔‬

‫رفتمقااکحامت (آتی‪)6:‬‬
‫رفسورضحںیمانجتب‪،‬ووض‪،‬لسغاورممیتےکااکحماورانرپلمعرکےنیکاتدیک۔االسیمرشتعیاکیآاسنرشتعیےہ۔‬
‫ِن ِّیُ ِر ْی ُد لِ ُی َط ِ ِّھ َرک ُْم َو لِ ُی ِت َِّم نِ ْع َم َت ٗہ عَل َْی ُک ْم ل ََعل َِّ ُک ْم ت َْشک ُُر ْو َ‬
‫ن ( ‪)6‬‬ ‫َما ُی ِر ْی ُد اللِّٰ ُہ لِ َی ْج َع َل عَل َْی ُک ْم ِِّم ْن َح َر ٍج َِّو لٰک ْ‬
‫اہللمترپزدنیگوکگنتںیہنرکاناچاتہ‪،‬رگموہاچاتہےہہکںیہمتاپکرکےاوراینپتمعنمترپامتمرکدے‪،‬اشدیہکمترکشرزارونب‬

‫(آایت‪7:‬ات‪)11‬‬
‫‪ ‬الہاامینوکاتدیکہک’’ َس ِم ْع َنا َوا َ َط ْع َنا‘‘ اکوجدہعایکےہاُےسط احلںیموپرارکو‬
‫‪ ‬دعلوااصنفےکاوصولںیکاپدنبیرکو۔اچےہاعمہلماخمفلودنمشوافکریہاکویکںہنوہ۔‬
‫‪ ‬اامیناورلمعاصحلرکےنواولںےکےیلرفغمتاورارجمیظعاکودعہ۔‬
‫‪ ‬رکنمنیاوریئالٹےنواولںاکدقمرمنہجوہیگ۔‬

‫الہِاتکباکضقنِدہعاوراُنوک ِ‬
‫دوعتاالسم (آایت‪12‬ات‪)26‬‬
‫‪ ‬ینبارسالیئےسرشموطاثیمق(رشب ِطامنز‪،‬زٰوکۃ‪،‬اافنق‪ِ ،‬‬
‫رصنترلس)اوہنںےنضقندہعاکاراکتبایکاُساکہجیتنہیوہاہک‬
‫(‪)13,12‬‬ ‫اہللاعتٰیلےناُنرپتنعلرکدی‬
‫‪ ‬اسیعویئںےنیھبدہعدہاتیرفاومشرکدایاوروہرفوقںںیمٹبےئگ‪،‬ط رفہقدورسےاکدنمشوہایگ۔‬
‫(‪)14‬‬ ‫‪ ‬اسیعویئںوکالمتمہکاوہنںےناولتیہِحیسمؑاکدیقعہڑھگایل۔‬
‫‪ ‬الہاتکبوکدوعتہکاہللاعتٰیلےناےنپآرخیروسلاوررقآنےکذرےعیوجروینشںیہمتداھکیئےہاُیکسدقررکو‬
‫اوررصاطمیقتسمیکرطفآؤ۔‬

‫‪64‬‬
 ‫اتکبنیبمانولوگںےکےیلدہاتیےہوجراضےئایہٰلےکاگبلطروہں‬
‫ِ‬
‫ی بِ ِہ اللِّٰ ُہ َم ِن ا ت َِّ َب َع ِر ْض َوا نَ ٗہ ُس ْب َل َِّ‬
‫السل ٰ ِم‬ ‫ب ُِّم ِب ْی ٌن (‪ِّ )15‬ی َْھ ِد ْ‬ ‫‪ ‬ق َْد َجآ َء ک ُْم ِِّم َن اللِّٰ ِہ ن ُ ْو ٌر َِّو ِک ٰت ٌ‬
‫ت اِلَی ال ُِّن ْو ِر ِباِذْنِہ َو َی ْھ ِد ْی ِھ ْم اِلٰی ِص َر ٍ‬
‫اط ُِّم ْس َت ِق ْی ٍم (‪)16‬‬ ‫َو ُی ْخ ِر ُج ُھ ْم ِِّم َن ُِّ‬
‫الظل ُٰم ِ‬
‫اہمترےاپساہللیکرطفےسروینشآیئگےہاوراکیایسیوہامناتکب۔سجےکذرےعیےساہللاعتٰیلاُنولوگںوکوجاس‬
‫یکراضےکبلطںیہالسیتمےکرطےقاتباتےہاوراےنپاذنےساُنوکادنریھوںےساکنلرکاُاجےلیکرطفالاتےہاور‬
‫راہِراتسیکرطفانیکرامنہیئرکاتےہ۔‬

‫الہِاتکبےکرجامئ‬
‫‪ ‬دیقعۂثیلثترپاہللےکبضغاکاِاہظر۔‬
‫دوعی۔ینبارسالیئیکرضحتومٰیسؑوکاذیاراسیناوراہجدےسرفار‬
‫‪ ‬الہِاتکباکاہللاعتٰیلاکےتیہچوہےناک ٰ‬
‫‪ ‬اسرجمںیماںیہن‪40‬اسہلرحصاونردییکزسادییئگاورانےکارضدقمسںیمدالخوہہنےنکساکایبن۔‬

‫اہلیبواقلیبیکرسرزتشاورلتقِااسنینیکیتخسےساممتعن (آایت‪27‬ات‪)32‬‬
‫رضحتآدمےکدووٹیبںاکہصق‪:‬‬
‫‪ ‬سجےسہیقبساحلصوہاتےہہکاکییقتمااسننسکرطحدنمشےسڑلایئےکابووجددخاےکدہعرپاقمئراتہےہاوراکی‬
‫رشریااسننسکرطحافدسذجابتےسولغمبوہرکاےنپاھبیئوکلتقرکداتیےہ۔‬
‫وقتیہنوہوترجمامہنذتینہرپورشاپیتےہ۔‬
‫‪ ‬ارگدلںیم ٰ‬
‫‪ ‬لتقےسیجحیبقلعفےک دساببےکےیلہیاقوننانبہکیسکدورسےصخشوکانوہلتقرکانوگایاسریااسنتینوک لتق رکان ےہ‬
‫اوراکیاکاچبےنواالاسریااسنتیناکاچبےنواالےہ۔‬
‫‪ ‬ینبارسالیئےناساقونناکارتحامںیہنایکہکلبروسولںیکواحضدہاایتواہیبنتتےکابووجددخایکزنیمرپ اسفد اچمےت‬
‫رےہ۔‬

‫اسفدیفاالرضاوررجامئےکادسنادےکوقانین (آایت‪33‬ات‪)40‬‬
‫‪ ‬ابویغںاوررازہونںیکزسا‪،‬وجاالسیمتنطلسںیملتقاوردباینمےکرمبکتوہےئںیہ۔‬
‫ن‬
‫‪ ‬انرسرگویمںیکاچرزساںیئ۔لتق‪،‬اھپیسن‪،‬عطقِاعصااایالجوینطایانےکاہھتاپوںاخمفلوتمسںےساکےٹاجںیئایالجونط‬

‫‪65‬‬
 ‫ےئکاجںیئ۔‬
‫‪ ‬ہیروسایئداینںیمےہاورآرختںیمانےکےیلڑباذعابےہ۔‬
‫وقتیاوراہجدیفلیبساہللےکےیلنیقلت‪:‬‬ ‫‪ ‬الہاامینوکالفحاپےنےکےیل ٰ‬
‫ٰ ٓیا َ ُِّی َھا ال َِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُنوا ا تَِّقُوا اللِّٰ َہ َواب ْ َت ُغ ْٓوا اِل َْی ِہ ا ل َْو ِس ْیل َ َۃ َو َجا ِھ ُد ْوا فِیْ َس ِب ْیلِہ ل ََعل َِّ ُک ْم ت ُ ْفلِ ُح ْو َن (‪)35‬‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪،‬اہللےسڈرواوراسیکانجبںیمابراییباکذرہعیالتشرکواوراسیکراہںیمدجودہجرکو‪،‬‬
‫اشدیہکںیہمتاکایمیببیصنوہاجےئ۔‬

‫املسمونںےکےیلااکحامت‬
‫‪ ‬املسمونںوکاہجداکوہلیساایتخررکےناکمکح۔‬
‫‪ ‬املسمونںوکاسابتیکاتدیکےکدحودالہٰ ہیرپاقمئروہ۔‬
‫‪ ‬اپدنبیرشتعیاوراہجدوکوصحلرقبالہٰ ہیاکوہلیسانبؤاوراُیکسرشتعیےکایقمےکےئلہشیمہرسرگملمعروہ۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےکذعابےسیہیزیچاجنتدالےنوایلےہ۔‬
‫وقتیاایتخررکےنیکدہاتیاور رفےک ِ‬
‫ااجنمدبےسآاگہایکایگےہ۔‬ ‫ٰ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬وچرییکزسااکایبن۔‬
‫‪ ‬وچرییکزساعطقدیےہایکسےبروراعتیذیفنتاکمکح۔‬

‫اصنرییکدہعینکشیکاثمںیلاوراملسمونںوکرقآنےکاطمقبےلصیفاکمکح آایت‪41‬ات‪50‬‬
‫وہیدو ٰ‬
‫‪ ‬دمہنیےکاملع ِءوہیدانموقفںوکاجوسیسےکےیلےتجیھبےھت۔‬
‫‪ ‬اعمالمتواضقایںیموہیدیکدنیرفویشاوراتکبےکااکحمںیمرحتفی‪،‬وسدوخریاورلخباکایبن۔‬
‫‪ ‬اہللےکانزلرکدہاقوننےکاطمقبہلصیفہنرکےنواےلاظمل‪،‬افقساوراکرفںیہ۔‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکرقآنےکاطمقبہلصیفرکےناکمکح۔‬
‫وقللصیف نبرکانزلوہاےہ۔ابیہیامتمص ےلھ ںوفیںےکےئلوسکیٹےہ‬
‫‪ ‬رقآنامتماالتخافتےکدرایمن ِ‬
‫‪ ‬الہاتکبیکدباعتیکوکیئرپوا ہنرکو۔ارگہیالہاتکباینپدباعتوکںیہنوھچڑاناچےتہوتمتانوکانےکاحلرپوھچڑدو‬
‫اناکہلصیفایقتمںیموہاگ۔‬
‫‪ ‬الہِاامینوکویکینںںیمتقبساکمکح۔‬

‫‪66‬‬
 ‫الہِاامینوکدہاایتاورانمنیقفوکالمتم (آایت‪51‬ات‪)66‬‬
‫‪ ‬املسمون!وہیدویںوکدیلدوتستمانبؤ!ورہناہمتراامشریھباںیہنںیموہاگ۔‬
‫‪ ‬انمقفانیکرطفدوڑےاجرےہںیہنکیلرقنعبیاندموہںےگ۔‬
‫‪ ‬انمنیقفرپالمتمہکاُنوہیدوکاانپدوتسانبےتںیہوجاینپوسلجمںںیماالسماوراسےکاعشرئاکذماقاڑاےتںیہ۔‬
‫‪ ‬اردتاداوراقوننادبتسالوقم‪،‬ضقنِدہعیکوصرتںیماامتمینیھچاجیتکسےہ۔‬
‫یئنملسموقمیکھچافصتوہںیگ۔‬
‫(‪)3‬ومنینمےکےیلرنم‬ ‫(‪)2‬تبحمِملسم‬ ‫(‪ )1‬تبحمِیہٰل‬
‫(‪)6‬المتمےسےبرپوایئ‬ ‫(‪)5‬اہجد‬ ‫)‪(4‬اکرفوںےکےیلتخس‬

‫الہِاامینےکےلدہاایت‬
‫‪ ‬املسمون!اہلل‪،‬روسلاورومونمںیکاپریٹ(زحباہلل)ںیماشلموہاجؤ۔یہیامجتعاغبلوہیگوجاہلل‪،‬روسلؐاورالہاامینوک‬
‫اانپرقیفانبےئیگ۔‬
‫َو َم ْن َِّی َت َو َِّل اللِّٰ َہ َو َر ُس ْول َ ٗہ وال َِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا فَاِ َِّن ح ِْز َب اللِّٰ ِہ ُھ ُم ا لْ ٰغلِ ُب ْو َ‬
‫ن ۔ ( ‪) 56‬‬
‫’’ اوروجاہللاوراسےکروسلاورالہاامینوکاانپرقیفانبےلاےسولعمموہہکاہللیکامجتعیہاغبلرےنہوایلےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬الہِاتکباوراکرفوںوکدوتسہنانبؤ!‬

‫وہیدےکرجامئ‬
‫‪ ‬وہیدرپاہللاکبضغوہا‪،‬دنبراوروسرانبدےیئےئگ‪،‬اطوغتیکدنبیگاکرجم‬
‫‪ ‬وہیدوعاماوروہیداملعءےکرجامئاکایبن۔‬
‫‪ ‬الہِاتکبوکالمتمہکارگوہاالسموبقلرکےتوتدرتقیقحوتراتوالیجنوکاقمئرکےتاور‬
‫‪ ‬انےکےیلداین اورآرختدوونںیکاکایمویبںےکدروازےلھکاجےت۔‬
‫ب ٰا َم ُن ْوا َوا تَِّق َْوا لَ َک َِّف ْرنَا َع ْن ُھ ْم َس ِِّیاٰ ت ِِھ ْم َولَا َْد َخل ْ ٰن ُھ ْم َج ِّٰن ِ‬
‫ت ال َِّن ِع ْی ِم (‪)65‬‬ ‫َو ل َْو ا َ َِّن ا َ ْھ َل ا لْ ِک ٰت ِ‬
‫ارگ(اسرسیشکےکاجبےئ)ہیالہاتکباامینےلآےتاوردخارتیسیکروشاایتخررکےتوتمہانیکرباایئںانےسدوررک‬
‫دےتیاورانوکتمعنرھبیوتنجںںیماچنہپےت۔‬
‫ت ا َ ْر ُج ِل ِھ ْ‬
‫م (‪)66‬‬ ‫َو ل َْوا َ ن َِّ ُھ ْم ا َ ق ُ‬
‫َاموا ال َِّت ْو ٰرۃَ َوا ل ْ ِانْ ِج ْی َل َو َمآ ا ُن ِْز َل اِل َْی ِھ ْم ِِّم ْن َِّر ِ ِّب ِھ ْم لَا َكَل ُْوا ِم ْن ف َْو ِض ِھ ْم َو ِم ْن ت َ ْح ِ‬

‫‪67‬‬
‫اکشاوہنںےنوتراۃاورالیجناوراُندورسیاتکوبںوکاقمئایکوہاتوجانےکربیکرطفےسانےکاپسیجیھبیئگںیھت۔ااسی‬
‫رکےتوتانےکےیلاورپےسرزقرباتساورےچینےساُاتلب۔‬

‫الہِاتکباکضقنِدہع‪،‬دیقعہںیماگبڑوریغہاور‬
‫یبنﷺ وکدہاتیہک انوک ِ‬
‫دوعتوہدںی (آایت‪67‬ات‪)86‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکدہاتیہکابلکلڈنروہرکانالہِاتکبوکوہاچنہپدو۔‬
‫‪ ‬الہِاتکبوکدہاتیہکوتراتوالیجناوراسرقآنوکاقمئہنرکووتاہمتریوکیئتیثیحںیہن۔‬
‫‪ ‬اجنتاکدارودماراامیناورلمعِاصحلرپےہہنہکرگوہدنبویںرپ۔‬
‫‪ ‬وہیدےساثیمقےنیلےکدعباہللےناساثیمقیکدجتدیےکےیلرباربروسلےجیھبنکیلاوہنںےناینپوخااشہتیکریپوییک۔‬
‫‪ ‬روسولںےکاکیرگوہیکذکتبییکاورضعبوکلتقایک۔‬

‫الہِاتکبیکرمگاایئں‬
‫‪ ‬اوہنںےناہللاعتٰیلیکتلہمےسہیامگنرکایلہکابوکیئڑکپںیہنوہیگاوررباربادنےھرہبےےنبرےہ‬
‫اصنریےنرضحتٰیسیعؑیکامیلعتتےکابلکلالخفولحلاورثیلثتےکدیقعےااجیدےیکدنیںیمولغایک۔‬
‫ٰ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬رضحتٰیسیعؑاوراُنیکوادلہرضحترممیےکالصاقمماوررمہبتاکایبن۔‬
‫ام ا ُ نْ ُظ ْر ک َْی َف‬
‫الط َع َ‬ ‫َما ال َْم ِس ْی ُ ا ب ْ ُن َم ْر َی َم اِ لا َِّ َر ُس ْو ٌل ق َْد َخل َْت ِم ْن ق َْبلِ ِہ ُِّ‬
‫الر ُس ُل َوا ُ ُِّم ٗہ ِص ِّ ِد ْی َق ٌۃك َانَا َیاْكُل ِٰن َِّ‬
‫(‪)75‬‬ ‫ت ث ُ َِّم انْ ُظ ْر اَن ِّٰی ُی ْؤفَ ُک ْو َن‬
‫نُ َبیِِّ ُن َل ُھ ُم ا لْاٰ ٰی ِ‬
‫حیسمؑانبرممیاسےکوساھچکںیہنہکسباکیروسلاھت‪،‬اُسےسےلہپاوریھبتہبےسروسلرزرت ےےھت‪،‬اسیکامںاکی‬
‫راتازوعرتیھت‪،‬اوروہدوونںاھکاناھکےتےھت۔دوھکیمہسکرطحاُنےکاسےنمتقیقحیکاشناینںواحضرکےتںیہ‪،‬رھپ‬
‫ھ‬
‫دوھکیہیدکرھاُےٹلرھپےاجےتںیہ۔‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئرپرضحتداودؑاوررضحتٰیسیعؑیکزابنےستنعلیکیئگےہ۔‬
‫‪ ‬یبن ﷺ ےس اطخب ہک وہید اور رشمنیک بب وک املسمونں یک اخمتفل ںیم بس ےس زایدہ تخس اپؤ ےگ اور اسیعیئ زایدہ‬
‫رقبیاثتبوہںےگ۔‬
‫اصنریںیمےساالسموبقلرکےنواےلولگ‪،‬رقآننسرکروڑپےتںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اےسیاامینالےنواولںےکااعنامتاکذرکاوررکنمنیےکااجنمدباکایبن‬

‫‪68‬‬
 ‫(آایت‪87:‬ات‪)108‬‬ ‫رفتمق ِ‬
‫ااکحمالحلوصرام‬
‫‪ .1‬اہللاعتٰیلیکابمحرکدہزیچوںوکاےنپیجےسصرامرہھٹاےنیکاممتعن۔‬
‫‪ .2‬وغلومسقںاکاابتعرںیہن‪،‬ھجمسوبھجرکاھکیئوہیئمسقوکارگوتڑانڑپےوتافکرہدانیاچےیہ۔‬
‫‪ II‬اکیالغمآزادرکانای‬ ‫دسونیکسمںوکاھکانالھکانایڑپکےدانیای‬ ‫‪I‬‬
‫نیتدنےکروزے۔‬ ‫‪III‬‬
‫وبعمدانابلطےکاشننیکیعطقصرتماکاالعن۔‬ ‫ِ‬ ‫‪ .3‬رشاب‪،‬وجا‪،‬ااصنباورازالم‬
‫َام ر ْج ٌس ِِّم ْن َع َم ِل ا َِّ‬
‫لش ْی ٰط ِن ف ْ‬
‫َاج َت ِن ُب ْوہُ‬ ‫ٰ ٓیا َ ُِّی َھا ال َِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْٓوا ا ِ نَِّ َما الْ َخ ْم ُر َوا ل َْم ْی ِس ُر َوا لْاَنْ َص ُ‬
‫اب َوا لْا َ ْزل ُ ِ‬
‫ن (‪)90‬‬ ‫ل ََعل َِّ ُک ْم ت ُ ْفلِ ُح ْو َ‬
‫اےولوگ!وجاامینالےئوہ‪،‬ہیرشاباوروُجااورہیآاتسےناوراپےسن‪،‬ہیبسدنگےاطیشیناکمںیہ‪،‬انےسرپزیہرکو‪،‬اُدیم‬
‫ےہہکںیہمتالفحبیصنوہیگ۔‬
‫‪ .4‬نجولوگںےنااکح ِمصرتمےکزنولےسےلہپونممہعاایشءاامعتسلیکوہں‪،‬اُنرپوماذخہںیہن۔‬
‫‪ .5‬اِصرامیکاحتلںیم‪،‬ارگعَ َم ًدااکشراکرمبکتوہوتاساکدبہلایافکرہدانیاچےیہ۔‬
‫‪ .6‬احتلِاِصرامںیمدراییئاکشریکاممتعنںیہنویکہکنرحبیرفسںیمذغااکڑباذرہعییہیےہ۔‬
‫‪ .7‬دخاےنہبعکوکانمواامتجعاکرمزکرہھٹادایےہ‪،‬ہبعکاوراسےسقلعتمامتماعشرئےکابرےںیمارتحامیکاتدیک۔‬
‫‪ .8‬دنگیاوررضمزیچںیینتکیہزایدہںیلم‪،‬نکیلمترابغہنوہ۔داشندنمآدیماایشءیکرثکتوتلقںیہنداتھکیانےکالحلو‬
‫صرامرپرظنراتھکےہ۔‬
‫ـاب ل ََعل َِّ ُک ْ‬
‫ـم‬ ‫ـث فَـا تَِّقُوا اللِّٰـ َہ ٰ ٓیـاُولِی ا لْاَل َْب ِ‬
‫ـرۃُ ا لْ َخ ِب ْی ِ‬ ‫ـب َو ل َْـو ا َ ْع َج َب َ‬
‫ـک َکُ ْ َ‬ ‫قُ ْل لا َِّ ی َ ْسـ َت ِوی ا لْ َخ ِب ْی ُ‬
‫ـث َو َِّ‬
‫الط ِِّی ُ‬
‫ت ُ ْفلِ ُح ْو َن (‪)100‬‬
‫اے ربمغیپ ﷺ ! اِن ےس ہہک دو ہکاپکاوراناپکرہباحلاسکیںںیہنںیہوخاہاناپکیکاتہبتںیہمتانتکیہرفہتفیرکےن‬
‫وایلوہ‪،‬سپاےولوگوجلقعرےتھکوہ!اہللیکانرفامینےسےتچبروہ‪،‬اُدیمےہہکںیہمت الفحبیصنوہیگ۔‬
‫د نیِوہہیںیہناچاتہہکاہمترےط لمعوکیسکہنیسکاپدنبیےسرضوریہابدنھدے۔وجھچکرضوریاھت‪،‬التبدایایگ۔‬ ‫‪.9‬‬
‫وجوھچڑدایےہ‪،‬وہاعمفےہ۔‬
‫رشمنیکِ ببوتبںےکانمرپاجونروھچڑدےتیاوراںیہندقمسےتھجمس‪،‬رفامای‪،‬ریحبہ‪،‬اسہبئ‪،‬وصیلۂاوراحمیکوکیئاتیلصںیہن۔‬ ‫‪.10‬‬
‫‪ .11‬دورسوںیکرمگایہودبیلمعاہمترےےیلتجحںیہنوہیتکس۔ط ااسنناےنپسفنےکےیلوجادبہےہ۔‬

‫‪69‬‬
‫‪ .12‬احتلرفسںیماہشدتوہاوردہعومسقےکظفحتےکولہپےسوگایہاوراسےکاضےطباکرطہقیاکراورارگاسابرےںیم‬
‫وکیئاابتشہوہاجےئوتاسےکدتارکےکرطہقیاکراکایبن۔‬

‫دوعتارقلآن )آایت‪109‬ات‪(120‬‬
‫ئ‬
‫اختالکمےہسجںیمواحضایکایگےہہکایقتمےکدنروسلاہشدتدںیےگہکاوہنںےناینپاوتمںکتاہللاکدنیاور‬
‫ا‬ ‫‪‬‬
‫اُسیکرشتعیکیھٹکیھٹاچنہپیئیھت۔اتہکط اتمرپتجحاقمئوہےکس۔‬
‫‪ ‬سجےنیھبوکیئدبدہعییکےہاُیکسذہمداریامتمرتایسرپےہ۔اہللاورروسلاسےسربیںیہ۔‬
‫‪ ‬اس اہشدت یک ونتیع وک واحض رکےن ےک ےیل وطبراثمل رضحت ٰیسیعؑ یک اہشدت اکیلیصفت ایبن اتہک واضتح وہےکس ہک اہلل‬
‫ئ‬
‫اہشدتوہیکذہمداریڈایلےہوہاسےکابرےںیمدنعاہللمولوہںےگ۔‬ ‫ِ‬ ‫اعتٰیلےناےنپویبنںاورروسولںرپسج‬
‫ئ‬
‫‪ ‬اورانےکواےطسےساُوتمںےنسجایقمابلق سطاوراہشدتوہاکدہعوامیپندخاےسابدناھےہوہاسےکےیلمولوہں‬
‫یگ۔‬
‫‪ ‬وجولگاسدہعاکوہادارکںیےگاُنوکآرختیکالفحاوراہللاعتٰیلیکوخونشدیاحلصوہ یگوجزنیموآامسناکابداشہاوریلک‬
‫دقرتواایتخراکامکلوہےنیکتیثیحےسمکحدےنیاوراحمہبسرکےناکوہراتھکےہ۔‬
‫‪ ‬آرخںیموتدیحِولمتیکاوروتدیحِدقرتاکایبن۔‬
‫(‪)120‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َوا لْا َْر ِض َو َما فِ ْی ِھ َِّن َو ُھ َو عَٰی ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء قَ ِد ْی ٌر‬ ‫لِلِّٰ ِہ ُمل ُ‬
‫ْک َِّ‬
‫زنیماورآامسونںاورامتموموجداتیکابداشیہاہللیہےکےیلےہاوروہط زیچرپدقرتراتھکےہ۔‬

‫ونٹ‬
‫اس وسرہ ںیم الہ اامین وک وچدہ (‪ )14‬رمہبت ای یا اذلنی اونما ےک اافلظ ےس اطخب رکےت وہےئ ان دہعوں وامیپن‬
‫اکذرکایکایگ ےہ اوراںیہن وپرا رکےن وک اہکایگےہ ہکبج الہ اتکب وک اپچن (‪ ) 5‬ابر اخمبط رکےک اںیہن ان یک اتکوبں ںیم‬
‫ذموکردہعوامیپنوپراہنرکےناوراںیہنوتڑےنرپرسزشناورہیبنتیکیئگےہ۔‬

‫رقآینااکحامتیکاتیمہاورتیثیح‬
‫اہللاوراسےکروسلﷺ ےکےلصیفےکدعبیسکومنمرمدایومنموعرتوکوخدہلصیفرکےناکوکیئاایتخرںیہن۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫م (الاحزاب‪)36:33‬‬ ‫َان لِ ُم ْؤ ِم ٍن َِّول َا ُم ْؤ ِم َن ٍۃ ‪ ،‬اِذَا َض َضی اللِّٰ ُہ َو َر ُسول ُ ٗہ أ ْم ًرا أ ْن َِّی ُک َ‬
‫ون َل ُھ ُم الْ ِخیَ َرۃُ ِم ْن أ ْم ِر ِھ ْ‬ ‫َو َما ك َ‬

‫‪70‬‬
 ‫’’یسکومنمرمداوریسکومنموعرتوکہیوہںیہنےہہکبجاہللاوراساکروسلﷺ یسکاعمےلماکہلصیفرکدے وترھپ‬
‫اےساےنپاساعمےلمںیموخدہلصیفرکےناکاایتخراحلصرےہ۔‘‘‬
‫روسلﷺ ےکےلصیفوکہنامےننواےلاور‬
‫اےنپدلںیمیگنتوسحمسرکےنواےلومنمںیہنوہےتکس‬
‫َ‬
‫ـد ْوا فِـی أنف ُِس ِـھ ْم َح َر ًجـا ِِّم ِّمَـا ض ََض ْـی َ‬
‫ت َو‬ ‫یما َش َج َر ب َ ْی َن ُھ ْم ث ُ َِّ‬
‫ـم ل َـا َی ِج ُ‬ ‫ک ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن َحت ِّٰی ُی َح ِک ُِّم ْو َ‬
‫ک فِ َ‬ ‫فَلا َ َو َر ِب ِّ َ‬
‫النساء‪65:4‬‬ ‫ی ُ َسلِ ُِّم ْوا ت َْسلِ ْی ًما‬
‫’’ںیہن‪،‬اےدمحمﷺ اہمترےربیکمسق!ہییھبکومنمںیہنوہےتکسبجکتہکاےنپابیمہاالتخافتںیمہیمتوکہلصیفرکےن‬
‫واالہنامنںیل‪،‬رھپوجھچکمتہلصیف رکواسرپاےنپدولںںیمیھبوکیئیگنتوسحمسہنرکںی‪،‬ہکلبرسرسبمیلسترکںیل۔‘‘‬
‫االسمیکاکلمریپویرکےناورزدنیگےکیسکوگےشںیمیھب االسمےسٹہرک‬
‫اطیشنیکریپویہنرکےنیکدہاتی‬
‫َ‬
‫ان ا ِ نَِّ ٗہ لَ ُک ْم عَ ُد ُِّو ٗ ُم ِبیْ ُ‬
‫ن )ارقبلۃ‪(208:2‬‬ ‫الش ْی َط ِ‬ ‫السل ِْم ك َآفَِّ ًۃ َول َا ت َ َِّت ِب ُع ْوا َُ ُط َو ِ‬
‫ات َِّ‬ ‫اد ُخل ُْوا فِی ِِّ‬ ‫‪ٓ ٰ ‬یأ ُِّی َھا ال َِّ ِذ ْی َن َ‬
‫آم ُنوا ْ‬
‫’’اےاامینالےنواول!متوپرےےکوپرےاالسمںیمآاجؤاوراطیشنیکریپویہنرکوًانیقیوہاہمتراالھکدنمشےہ‘‘۔‬
‫وقتیاورااطتعیکروشرپاقمئرےنہیکدہاتی‬
‫رمےتدمکت ٰ‬
‫آم ُنوا ا تَِّقُوا اللِّٰ َہ َح َِّق تُقَا تِہ َول َا ت َ ُم ْوت َُِّن اِ لَِّا َوأَنْ ُت ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬ ‫َ‬
‫(آلرمعان‪)102:3‬‬ ‫‪ٓ ٰ ‬یأ ُِّی َھا ال َِّ ِذ ْی َن َ‬
‫’’اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬اہللےسڈرو!اسیجہکاسےسڈرےناکوہےہ‪،‬متوکومتہنآےئرگماساحلںیمہکمتملسموہ۔‘‘‬

‫رشتعیےکامتمااکحمیکیلکااطتعیکدہاایت‪،‬زجویااطتعرپودیع‬
‫َ‬
‫ِک ِم ْن ُک ْم اِ لَِّا خ ِْز ٌ‬
‫ی فِی ا لْ َح ٰیوۃِ‬ ‫ون بِ َب ْع ٍض ف ََما َج َزآ ُء َم ْن َِّیف َْع ُل ٰذ ل َ‬ ‫اب َوت َ ْک ُف ُر َ‬ ‫‪ ‬أفَ ُت ْؤ ِم ُنو َن بِ َب ْع ِض ا لْ ِک َت ِ‬
‫َ‬ ‫ُِّ‬
‫اب )البقرۃ‪)85:‬‬ ‫الدنْ َیا َو َی ْو َم ا لْ ِق َیا َم ِۃ ُی َر ِّدُ ْو َن اِلٰی أ َش ِّ ِد ا ل َْعذَ ِ‬
‫’’ وتایکمتاتکبےکاکیےصحرپاامینالےتوہاوردورسےےصحےکاسھت رفرکےتوہ؟رھپمتںیمےسوجولگااسیرکںی‪،‬ان‬
‫یک زسا اس ےک وسا اور ایک ےہ ہک داین یک زدنیگ ںیم ذلیل و وخار وہ رک رںیہ اور آرخت ںیم دشدی ذعاب یک رطف ریھپ دےی‬
‫اجںیئ؟۔‬
‫اقوننوراتثیکالخفورزیرکےنواولںوک‪،‬ہشیمہےکےیلروسانکذعابیکزساےہ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫(ااسنلء‪)14:‬‬ ‫اب ُِّم ِھی ٌن‬ ‫‪َ ‬و َم ْن ِّی َْع ِص الل ِّ َہ َو َر ُسول َ ُہ َو َی َت َع َِّد ُح ُدو َدہٗ یُ ْد ِخل ْ ٗہ نَ ً‬
‫ارا َخا لِ ًدا فِ َ‬
‫یھا َو ل َ ٗہ عَذَ ٌ‬

‫‪71‬‬
 ‫’’اوروجاہللاوراسےکروسلﷺ یکانرفامینرکےاگاوراسیکرقمریکوہیئدحوںےساجتوزرکاجےئاگاےساہللآگ‬
‫ںیمڈاےلاگسج ںیموہہشیمہرےہاگاوراسےکےیلروسانکزساےہ‘‘۔‬
‫االعنگنج‬
‫وسدوخروںےکالخف ِ‬
‫الر بَا اِ ْن ُک ْن ُت ْم ُِّم ْؤ ِم ِن ْی َن فَاِ ْن لَِّ ْم تَف َْعل ُْوا فَأْذَنُوا ِب َحـ ْر ٍب‬ ‫َ‬
‫‪ٓ ٰ ‬یأ ُِّی َھا الَِّ ِذ ْی َن َ‬
‫آم ُن ْوا ا تَِّقُوا اللِّٰ َہ َوذَ ُر ْوا َما بَق ِیَ ِم َن ِِّ‬
‫(ارقبلۃ‪)278:2-279‬‬ ‫ِِّم َن اللِّٰ ِہ َو َر ُس ْولِہ‬
‫اےولوگوجاامینالےئوہ!اہللےسڈرو!اوروجھچکاہمتراوسدولوگںرپابیقرہایگےہ‪،‬اےسوھچڑدو‪،‬ارگوایعقمتاامینالےئ وہ۔‬
‫االعنگنجےہ۔‬
‫نکیلارگمتےنااسیہنایک‪،‬وتآاگہوہاجؤہکاہللاوراسےکروسلﷺ یکرطفےساہمترےالخف ِ‬
‫رقآندیجمےکااکحامتےکابرےںیمومنینماکرطزِلمع‬
‫رقآن رکمی ےک ااکحامت یک اتیمہ اور اقمم رمہبت ےک ِشیپ رظنومنم وک اچےیہ ہک وہ رقآین ااکحامت یک لیمعت رکےت وہےئ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫زدنےگرزارے ۔‬
‫دہعوںوکوپرارکےناکرابینمکح‬
‫َیآ ا َ ُِّی َ َ‬
‫" اےاامینواول!دہعوںوکوپرارکو"۔‬ ‫ـھا الِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْ‬
‫ـوا ا َ ْو ف ُْوا ِبا ل ُْعق ُْو ِد ۚ ا (‪)1‬‬ ‫‪‬‬

‫اعتونرکےنےکوحاےلےسرابیناوصل‬
‫َاب (‪)2‬‬ ‫ان َوا تَِّقُوا ِّٰ َ‬
‫اّلل اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل َش ِد ْی ُد ا لْ ِعق ِ‬ ‫اونُ ْوا عََی ا ل ْ ِاث ْ ِ‬
‫ـم َوا ل ُْع ْد َو ِ‬ ‫اونُ ْـوا عََی ا ل ِْب ِِّ‬
‫ـر َوال َِّتق ْٰوى َول َا ت َ َع َ‬ ‫‪َ ‬وت َ َع َ‬
‫اورآسپںیمکیناکماوررپزیہاگریرپدمدرکو‪،‬اورانگہاورملظرپدمدہنرکو‪،‬اوراہللےسڈرو‪،‬ےبکشاہللتخسذعابدےنی‬
‫واالےہ۔‬

‫الہِاامینط احلںیمااصنفیکوگایہرپاقمئرںیہ‬
‫ّلل شُ َھ َدآ َء ِبا لْ ِق ْس ِط ۖ َول َا َی ْج ِر َم َِّن ُك ْم َش َنـاٰ ُن ق َْو ٍم عَٰٓی ا َلَِّا ت َ ْع ِدل ُْوا ۚ‬
‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ك ُْـونُ ْـوا ق ََِّوا ِم ْی َن ِ ِّٰ ِ‬
‫‪َ ‬یآ ا َ ُِّی َ‬
‫اّلل َخ ِب ْی ٌ‬
‫ـر ِب َما ت َ ْع َمل ُْو َن (‪)8‬‬ ‫اِ ْع ِدل ُْوا ُھ َو اَق َْر ُب لِل َِّتق ْٰوى ۖ َوا تَِّقُوا ِّٰ َ‬
‫اّلل ۚ اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اےاامینواول!اہللےکواےطسااصنفیکوگایہدےنیےکےیلڑھکےوہاجؤ‪،‬اوریسکوقمیکدینمشےکابثعااصنفوکط رز‬
‫وقتیےکزایدہزندکیےہ‪،‬اوراہللےسڈرےتروہ‪،‬ےبکشاہللاسےسربخدارےہوجھچک‬
‫ہنوھچڑو‪،‬ااصنفرکوہکیہیابت ٰ‬
‫مترکےتوہ۔‬

‫‪72‬‬
 ‫رقآندیجم‪،‬راضےئایہٰلےکاطوبلںوکاہللاعتٰیلادنریھوںےساکنلرکروینشںیمالاتےہ‬
‫ِ‬
‫اوررصا ِطمیقتسمیکرطفرامنہیئرکاتےہ‬
‫َام َو ُی ْخ ِر ُج ُھ ْ‬
‫ــم‬ ‫اّلل َم ِن ا ت َِّ َب َع ِر ْض َوا نَ ُه ُس ُب َل َِّ‬
‫السل ِ‬ ‫ى ِب ِه ِّٰ ُ‬ ‫اب ُِّم ِب ْی ٌن ۔ َی ْ‬
‫ـھ ِد ْ‬ ‫‪ ‬ق َْد َجآ َءك ُْم ِِّم َن ِّٰ ِ‬
‫اّلل نُ ْـو ٌر َِّو ِك َت ٌ‬
‫(‪)15،16‬‬ ‫ـم‬ ‫اط ُِّم ْس َت ِق ْی ٍ‬
‫ـم اِلٰی ِص َر ٍ‬ ‫ـھ ِد ْی ِ‬
‫ـھ ْ‬ ‫ات اِلَی ال ُِّن ْو ِر ِباِ ْذنِه َو َی ْ‬ ‫ِِّم َن ُِّ‬
‫الظل َُم ِ‬
‫ےبکشاہمترےاپساہللیکرطفےسروینشاورواحضاتکبآیئےہ۔اہللالسیتمیکراںیہداھکاتےہاےسوجاسیکراضاک‬
‫اتعبوہ‪،‬اوراےسیولوگںوکاےنپمکحےسادنریھوںےسروینشیکرطفاکناتلےہ‪،‬اوراںیہندیسیھراہرپالچاتےہ۔‬

‫وقتیاوراہجدیفلیبساہلل‪،‬اہللاعتٰیلےکرقباورالفحاکذرہعیےہ‬
‫ٰ‬
‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُنـوا ا تَِّقُوا ِّٰ َ‬
‫اّلل َوابْ َت ُغ ٓـوا اِل َْی ِه ا ل َْو ِس ْیل َـ َۃ َو َجا ِھ ُد ْوا فِیْ َس ِب ْیلِـه ل ََعل َِّ ُك ْم ت ُ ْفلِ ُح ْو َن (‪)35‬‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫اےاامینواول!اہللےسڈرواوراہللاکرقبالتشرکواوراہللیکراہںیماہجدرکواتہکمتاکایمبوہاجؤ۔‬

‫وجاہللےکانزلرکدہمکحےکاطمقبےلصیفہنرکںیوہاکرف‪،‬اظملاورافقسںیہ‬
‫ـم ا لْکَافِ ُر ْو َن (‪)44‬‬ ‫اّلل فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك ُھ ُ‬ ‫‪َ ‬و َم ْن لَِّ ْم َی ْحم ُْم ِب َمآ ا َن َْز َل ِّٰ ُ‬
‫اوروجوکیئاسےکوماقفہلصیفہنرکےوجاہللےنااتراےہوتویہولگاکرفںیہ۔‬
‫ـم َِّ‬
‫الظا لِ ُم ْو َن (‪)45‬‬ ‫ك ُھ ُ‬‫اّلل فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫‪َ ‬و َم ْن لَِّ ْم َی ْحم ُْم ِب َمآ ا َن َْز َل ِّٰ ُ‬
‫اوروجوک یئاسےکوماقفمکحہنرکےوجاہللےنااتراوسویہولگاظملںیہ۔‬
‫َاسق ُْو َن (‪)47‬‬
‫ـم ا لْف ِ‬
‫ك ُھ ُ‬‫اّلل فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫‪َ ‬و َم ْن لَِّ ْم َی ْحم ُْم ِب َمآ ا َنْ َز َل ِّٰ ُ‬
‫اوروجصخشاسےکوماقفمکحہنرکےوجاہللےنااتراےہوترھپویہولگانرفامنںیہ۔‬

‫وہیدواصنرییکدویتسےساممتعنوجوکیئااسیرکےوہایہنںیمامشروہاگ‬
‫ٰ‬
‫ـم ا َ ْو لِ َیآ ُء ب َ ْع ٍض َو َم ْن‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا ل َا ت َ َِّت ِخذُ وا ال َْی ُ‬
‫ـھ ْو َد َوال َِّن َص ٰ‬
‫ارٓى ا َ ْو لِ َیآ َء ب َ ْع ُض ُھ ْ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ‬
‫َ‬
‫الظا لِ ِم ْی َن (‪)51‬‬ ‫ـھ ِدى ا لْق َْو َم َِّ‬ ‫ـم اِ َِّن ِّٰ َ‬
‫اّلل ل َا َی ْ‬ ‫ـم ِِّم ْن ُك ْم فَاِ نَِّه ِم ْن ُ‬
‫ـھ ْ‬ ‫ـھ ْ‬ ‫َیِّـ َتـ َو لِّ ُ‬
‫اصنری وکدوتسہنانبؤوہآسپںیماکیدورسےےکدوتسںیہ‪،‬اوروجوکیئمتںیمےسان‬
‫ٰ‬ ‫"اےاامینواول!وہیداور‬
‫ےکاسھتدویتسرکےوتوہاںیہنےسےہ‪،‬اہللاظوملںوکدہاتیںیہنرکات"۔‬

‫‪73‬‬
 ‫دنیےسرھپاجےنوایلوقموکاہللاعتٰیلایسیوقمےسدبتلیرکداتیےہنجںیمدنمرہجذلی‬
‫اپچنوخایبںافصتوہں‬
‫ـم َو ُی ِح ِّب ُْونَ ٗه ا َ ِذ لَِّــ ٍۃ عََـی‬ ‫اّلل ِبق َْو ٍم ُیِّ ِح ِّب ُ‬
‫ُـھ ْ‬ ‫ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا َم ْن َیِّ ْرت َ َِّد ِم ْن ُك ْم َع ْن ِد ْی ِنه ف ََس ْو َ‬
‫ف َیاْتِی ِّٰ ُ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ُِّی َ‬
‫ك و َْض ُل ِّٰ ِ‬
‫اّلل ُی ْؤتِ ْی ِه‬ ‫ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن ا َ ِع َِّز ٍۃ عََی ا لْکَافِـ ِر ْی َن ُی َجا ِھ ُد ْو َن فِیْ َس ِب ْی ِل ِّٰ ِ‬
‫اّلل َول َا َی َخا ف ُْو َن ل َْو َم َۃ ل َآئِ ٍ‬
‫ـم ۚ ٰذ لِ َ‬
‫اّلل َوا ِسـ ٌع عَلِ ْی ٌ‬
‫ـم (‪)54‬‬ ‫َم ْن ی َ َِّشآ ُء َو ِّٰ ُ‬
‫" اے اامینواول! وج وکیئ مت ںیم ےس اےنپ دنی ےس رھپ اجےئ اگ وت رقنعبی اہلل ایسیوقم وک الےئ اگ ہک (‪)1‬نجےس اہلل تبحمرکات‬
‫ےہاوروہاہللےستبحمرکےتںیہ(‪ )2‬املسمونںرپرنمدلوہںےگاور(‪)3‬اکرفوںرپزربدتس‪)4(،‬اہللیکراہںیمڑلںیےگ‬
‫اور(‪)5‬یسکیکالمتمےس ںیہنڈرںیےگ‪،‬ہیاہللاکلضفےہےسجاچےہداتیےہ‪،‬اوراہللاشکشئواالاجےننواالےہ"۔‬

‫وقتیےسرباایئںدوروہیتںیہاورااسننتنجاکقحتسمنباجاتےہ‬
‫اامیناور ٰ‬
‫ات ال َِّن ِع ْی ِ‬
‫ـم (‪)65‬‬ ‫ـم َج َِّن ِ‬
‫ـم َولَا َْد َخل ْ َنا ُھ ْ‬ ‫ـم َس ِ ِّی َئا ت ِ‬
‫ِـھ ْ‬ ‫اب ٰا َم ُن ْـوا َوا تَِّق َْوا لَ َك َِّف ْرنَا َع ْن ُ‬
‫ـھ ْ‬ ‫‪َ ‬و ل َْو ا َ َِّن ا َ ْھ َل ا لْ ِك َت ِ‬
‫اور ارگ الہ اتکب اامین الےت اور ڈرےت وت مہ ان ںیم ےس ان یک رباایئں دور رک دےتی اور رضور اںیہن تمعن ےک ابوغں ںیم‬
‫دالخرکےت۔‬

‫اہللاعتٰیلیکاتکباقمئرکےنرپزنیموآامسنےسرزقراسیناکرابینودعہ‬
‫ــم َو ِمـ ْن ت َ ْح ِ‬
‫ـت‬ ‫ـم ل َـاَكَل ُْوا ِمـ ْن ف َْو ِض ِھ ْ‬ ‫ـم ِِّم ْن َِّر ِب ِّ ِ‬
‫ـھ ْ‬ ‫َاموا ال َِّت ْو َراۃَ َوا ل ْ ِانْ ِج ْی َل َو َمآ ا ُن ِْز َل اِل َْی ِ‬
‫ـھ ْ‬ ‫ـم اَق ُ‬ ‫‪َ ‬و ل َْو ا َنَِّ ُ‬
‫ـھ ْ‬
‫ـم (‪)66‬‬‫ا َ ْر ُج ِل ِھ ْ‬
‫اور ارگ وہ وترات اور الیجن وک اقمئ رےتھک اور اس وک وج ان رپ ان ےک رب یک رطف ےس انزل وہا ےہ وت اےنپ اورپ ےس اور اےنپ‬
‫اپؤںےکےچینےساھکےت۔‬

‫ارگالہِاتکبوتراتاورالیجنوکاقمئہنرکںیوتانیکوکیئالصںیہن‬
‫ـم عَٰی َشیْ ٍء َح ِّتـٰى ت ُ ِق ْی ُموا ال َِّت ْو َراۃَ َوا ل ْ ِانْ ِج ْی َل َو َمآ ا ُن ِْز َل اِل َْی ُك ْم ِِّم ْن َِّر ِب ِّ ُك ْ‬
‫م (‪)68‬‬ ‫قُ ْل َیآ ا َ ْھ َل ا لْ ِك َت ِ‬
‫اب ل َْس ُت ْ‬ ‫‪‬‬
‫ہہکدواےالہاتکب!متیسکراہرپںیہنوہبجکتہکمتاقمئہنرکووتراتوکاورالیجنوکاوراےسوجاہمترےربیکرطف‬
‫ےسانزلیکیئگےہ‬

‫‪74‬‬
 ‫رشاب‪،‬وجا‪،‬تبرپیتساورافلریگیےکابرےںیمآرخیرابینمکح‬
‫َام ِر ْج ٌس ِِّم ْن َع َم ِل َِّ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ‬یآ ا َ ِّیُ َ َ‬
‫َاج َت ِن ُب ْوهُ‬
‫ان ف ْ‬
‫الش ْی َط ِ‬ ‫اب َوا لْا َ ْزل ُ‬ ‫ـھا الِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا اِنِّ َما الْ َخ ْم ُر َوا ل َْم ْی ِس ُ‬
‫ـر َوا لْاَنْ َص ُ‬
‫ل ََعل َِّ ُك ْم ت ُ ْفلِ ُح ْو َن (‪)90‬‬
‫اےاامینواول!رشاباوروجااورتباورافلےکریتبساطیشنےکدنگےاکمںیہوسانےسےتچبروہاتہکمتاجنتاپؤ۔‬

‫‪75‬‬
 ‫آایت‪165:‬‬ ‫‪06‬۔وسرہ االاعنم (مَّک ِی)‬
‫یکمزدنیگےکآرخیدورںیمانزلوہیئوہیگ۔‬ ‫زامہنزنول‪:‬‬
‫رمزکیومضمن‪:‬‬
‫رشکیکرتددیاوروتدیحیکدوعت۔اسےکاسھتاسھتآرختاورراستلےکےلسلسںیمرکنمنیےکاہبشتاکازاہلرکےتوہےئ‬
‫ان وکدوعتاامیندییئگےہ۔‬
‫آلرمعاناورااملدئہ) ںیمالہاتکبرپتجحاقمئرکدییئگیھتاسوسرۃںیم رشمنیکرپتجحاقمئ‬
‫اسہقبنیتوسروتں(ارقبلہ‪ِ ،‬‬
‫رکدییئگ۔‬

‫اشنزنول‬
‫ِ‬
‫می‬
‫زامہنٔزنول ع ّن ننوہاجےنےک دعبمہآباسیناس َپرظنموکدھکیےتکسںیہسجںیمہیہبطخاراشدوہاےہ۔‬
‫‪ .1‬اسوتقاہللےکروسلوکاالسمیکرطفدوعتدےتیوہےئابرہاسلرزرت ےےھت۔‬
‫‪ .2‬رقشییکزماتمحاورمتسرگیوافجاکریااہتنوکچنہپیکچیھت۔‬
‫‪ .3‬االسموبقلرکےنواولںیکاکیڑبیدعتاد انےکملظومتس ےساعزجآرککلموھچڑیکچیھتاور َح َنھشۂںیممیقمیھت۔‬
‫‪ .4‬یبن یلص اہللہیلعوملسیکاتدیئ وامحتیےکےیلہناوباطبلابیقرےہےھتاورہنرضحتدَخِہجی ریضاہللاعتٰیلاہنع‪،‬اسےیلط ‬
‫ُدوینیاہسرےےسرحموموہرکآپدشدیزماوتمحںےکاقمہلبںیمغیلبتِ راستلاکرفضااجنمدےرےہےھت۔‬
‫‪ .5‬آپیکغیلبتےک ارثےسہّکمںیماوررگدووناح ےکلئالئںیمیھباصحلارفادےپدرےپاالسموبقلرکےت اجرےہےھت۔‬
‫ھب‬
‫‪ .6‬نکیلوقم حنینی ِتومجمیعردوااکنررپ ُُتوہیئیھت۔‬
‫‪ .7‬اہجںوکیئصخشاالسم یکرطفادٰینالیمن یھباظط رکاتاھتاےسنعطوالمتم‪،‬امسجیناذتّیاوراعمیشواعمرشیتاقمہعطاک‬
‫دہفاننبڑپاتاھت۔‬
‫َن ن‬
‫‪ .8‬اساترکیاموحلںیمرصفاکییکلہیساعشعرثیبیکرطفومنداروہیئیھتاہجںےساَوساورخررجےکابارثولگآرک‬
‫یبنﷺ ےکاہھترپتعیبرکت ےےھتاوراہجںیسکادنروینزماتمحےکریغباالسمانلیھپرشوعوہایگاھت۔‬
‫‪ .9‬رگماسریقح یسادتباءںیمےک لبقےکوجااکمانتوپدشہےھتاوک ںوکیئاظط نآ آ ہندھکییتکسیھت۔اظبط دےنھکیواولںوک‬
‫وج ھچک رظن آات اھت وہ سب ہی اھت ہک االسم اکی زمکور یس رحتکی ےہ سج یک تشُپ رپ وکیئ ام ّدی اطتق ںیہن ‪ ،‬سج اک دایع اےنپ‬
‫اخدنانیکفیعض یس امحتی ےک وسا وکیئزورںیہنراتھک‪،‬اورےسجوبقلرکےنواےلدنچیھٹمرھبےبسباوررشتن ارفاداینپ‬

‫‪76‬‬
 ‫ئ ی‬
‫وقمےکدیقعہ وکلسمےسرحنمفوہرکاسرطحوساسئےساکنلےکنیھپےئگںیہ ےسیجےّتپاےنپدرتخےسڑھجرکزنیم‬
‫رپلیھپاجںیئ۔‬

‫مظنِالکم‬
‫دیہمتیآایتںیہنجںیماخقلاکانئتیکحیحصرعمتفاکایبنےہ۔‬ ‫‪1‬ات‪: 3‬‬

‫رکنمنییکریغدیجنسہابوتںرپرگتفرکےتوہےئانےکاہبشتاکازاہلایکایگےہ۔‬ ‫‪4‬ات‪: 21‬‬

‫اہللاکرشکیرہھٹاےنواولںںیم‪،‬اسیکآایتاکااکنررکےنواولںاوردورسیزدنیگیکیفنرکےنواولںیک‬ ‫‪22‬ات‪: 32‬‬

‫وہاحتلایبنیکیئگےہبجہکایقتمرباپوہیگاوروہدخاےکوضحرڑھکےوہںےگ۔‬

‫راستلےکےلسلسںیمارتعاضرکےنواولںوکوجابدایایگےہاوراںیہنااکنرےکااجنمےسربخداررکدایایگ‬ ‫‪33‬ات‪:55‬‬

‫ےہ۔زینالہِاامینوکرفغمتاوررتمحیکوخشربخیانسدییئگےہ۔‬

‫ریغاہللیکابعدتےسزیباریاکاالعنرکےنیکدہاتییکیئگےہاوروتدیحوکشیپایکایگےہ۔‬ ‫‪56‬ات‪:67‬‬

‫جکیثحبرکےنواولںوکانےکاحلرپوھچڑدےنییکدہاتییکیئگےہ۔‬ ‫‪68‬ات‪:70‬‬

‫رشکیکرتددیاوروتدیحاکاابثتےہ۔‬ ‫‪71‬ات‪:73‬‬

‫رشکاورتبرپیتسےکالخفاوروتدیحےکوہںیماربامیہؑ یکاستجحوکشیپایکایگےہہکوہوتدیحرپاکردنب‬ ‫‪74‬ات‪:83‬‬

‫ےھتاوررشکےساںیہندوراکواہطسیھبںیہناھت۔اُنیکراہ‪،‬دہاتییکراہےہ۔‬

‫ِ‬
‫وصرتاحل وکشیپایکایگےہسجےسرکنمنی‬ ‫زنولویحےکےلسلسںیمارتعااضتاکوجابدےتیوہےئاس‬ ‫‪91‬ات‪:94‬‬

‫ومتےکوتقاوررھپایقتمےکدندواچروہںےگ۔‬

‫رکنمنیوکانےکےباجاطمابلترپرسزشنیکیئگےہ۔‬ ‫‪95‬ات‪:115‬‬

‫‪116‬ات‪ :121‬اسابتیکاتدیکیکیئگےہہکذمبہےکاعمےلمںیمآدیموعامیکالکٹ ّ و‬
‫پابوتںےساتمرثہنوہاوررشماکہن‬

‫اواہمےسچبرکرےہ۔‬

‫‪122‬ات‪ :135‬روسلﷺ یکاخمتفلرکےنواولںوکانےکااجنمےسربخدارایکایگےہ۔‬

‫‪77‬‬
 ‫‪136‬ات‪ :150‬رشمنیکیکاسرمگایہرپرگتفیکیئگےہہکاوہنںےنومہرپیتسںیمالتبموہرکضعبومویشیںوکصرامرقار‬

‫دے راھک ےہ اور اےنپ دویاتؤں وک وخش رکےن ےک ےئل اینپ اوالد وک ان یک ٹنیھب ڑچاھےت ےھت‪،‬زین یتیھک اور‬
‫ومویشیںںیمیھبانیکاینزےکےئلہّصحرقمررکےتےھت۔‬

‫‪151‬ات‪ :158‬اہلل اعتٰیل ےن ًاتقیقح ایک زیچںی صرام رہھٹایئ ںیہ‪ ،‬رقآن رپ اامین الےن اور اس یک ریپوی رکےن یک دوعت دی یئگ‬
‫ےہ۔‬
‫ئ‬
‫‪159‬ات‪ :165‬اختاالکمےہسجںیمہیاالعنایکایگےہہکنجولوگںےناگلاگلذمبہانبےیلںیہ‪،‬اناکاہللاعتٰیلےکدنی‬

‫ذّمدارےہ۔‬
‫ےسوکیئقلعتںیہنےہاورط صخشاےنپلمعاک ّ‬

‫ابمثح‬
‫اسوسرۃےکاضمنیموکاست(‪)7‬ڑبےڑبےونعاانترپمیسقتایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫‪ .1‬رشکاکااطبلاوردیقعۂوتدیحیکرطفدوعت۔‬
‫‪ .2‬دیقعۂآرختیکیکغیلبت‪،‬اسطلغایخلیکرتددیہکزدنیگوجھچکےہسبیہیداینیکزدنیگےہ‬
‫‪ .3‬اجتیلہےکاُنوتامہتیکرتددینجںیمولگالتبمےھت۔‬
‫یئ‬
‫ُوصلاالخقیکنیقلتنجرپاالسموساسئیکریمعتاچاتہاھت۔‬
‫‪ .4‬اُنڑبےڑبےا ِ‬
‫‪ .5‬یبنﷺ اورآپیکدوعتےکالخفولوگںےکارتعااضتاکوجاب۔‬
‫‪ .6‬وطلیدجودہجےکابووجددوعتےکہجیتنزیخہنوہےنرپیبنﷺ اوراعماملسمونںےکادنرارطضاباوردلیگتسکشیکوج‬
‫تیفیکدیپاوہریہیھتاسرپیلست۔‬
‫‪ .7‬رکنمنیاوراخمنیفلوکانیکتلفغورساشریاورانداہتسنوخدیشکرپتحیصن‪،‬ہیبنت‪،‬دہتدی۔‬

‫‪1‬۔رشکاکااطبلاوردیقعۂوتدیحیکرطفدوعت‬
‫وتدیحاختیقل‪:‬آایت (‪)164،142،141،99،96،95‬‬
‫(‪)102‬‬ ‫‪ٰ ‬ذ لِک ُُم اللِّٰ ُہ َرب ُِّ ُک ْم ل َآ اِل ٰ َہ ا ِ لا َِّ ُھ َو َخا لِ ُق ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء فَا ْع ُب ُد ْوہُ َو ُھ َو عَٰی ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء َِّوک ِْی ٌل‬
‫رب‪،‬وکیئدخااسےکوساںیہنےہ‪،‬ط زیچاکاخقل‪،‬ذٰہلامتایسیکدنبیگرکواوروہط زیچاکلیفکےہ۔‬ ‫ہیےہاہللاہمترا ّ‬
‫ی ا َ ن َْشا َ ک ُْم ِِّم ْن نَِّ ْف ٍس َِّوا ِح َدۃٍ ف َُم ْس َتق ٌَِّر َِّو ُم ْس َت ْو َدعٌ ق َْد و ََِّصل ْ َنا ا لْا ٰ ٰی ِ‬
‫ت لِق َْو ٍم َِّی ْف َق ُھ ْو َن (‪)98‬‬ ‫‪َ ‬و ُھ َو ال َِّ ِذ ْٓ‬

‫‪78‬‬
 ‫اورویہےہسجےناکیاجنےسمتوکدیپاایکرھپط اکیےکےیلاکیاجےئرقارےہاوراکیاسےکوس ےپاجےنیک‬
‫ج ہ۔ہیاشناینںمہےنواحضرکدیںیہاُنولوگںےکےیلوجھجمسوبھجرےتھکںیہ۔‬
‫وتدیحاختیقلاوروتدیحِروبتیب‪ :‬آایت(‪)102،101،98،96،95،73،14،2،1‬‬
‫ات ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء فَا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن ُہ ََ ِض ًرا نُِّ ْخ ِرجُ ِم ْن ُہ َح ًِّبا‬
‫الس َمآ ِء َمآ ًء فَا َ ْخ َر ْج َنا ِبہ نَ َب َ‬ ‫‪َ ‬و ُھ َو ا لَِّ ِذ ْٓ‬
‫ی ا َ ن َْز َل ِم َن َِّ‬
‫ـت ِِّمـ ْن ا َ ْع َن ٍ‬
‫ـاب َِّوال ِّز َْی ُت ْـو َن َوال ُِّر ِّم َ‬
‫َـان ُم ْشـ َت ِھ ًھا‬ ‫ان َدا نِ َی ٌۃ َِّو َج ِّٰن ٍ‬ ‫ُِّمتَ َرا ک ًِبا َو ِم َن ا ل َِّنخ ِ‬
‫ْل ِم ْن َطل ْ ِع َھا قِ ْن َو ٌ‬
‫(‪)99‬‬ ‫اب ٍہ اُنْ ُظ ُر ْٓوا اِلٰی ث َ َم ِر ٓہ اِ َذآ ا َ ث ْ َم َر َو َی ْن ِعہ اِ َِّن فِیْ ٰذ لِک ُْم لَاٰ ٰی ٍ‬
‫ت لِِّق َْو ٍم ُِّی ْؤ ِم ُن ْو َن‬ ‫َِّوغَ ْی َر ُم َت َش ِ‬
‫اورویہ ےہ سج ےن آامسن ےساپینرباسای‪،‬رھپاسےکذرہعیےسط مسقیکابناتتاُاگیئ‪،‬رھپ اسےسط ےط ےتیھکاور‬
‫درتخدیپاےئک‪،‬رھپانےسہتہب ہتڑچےھوہےئداےناکنےلاوروجھکرےکوگشوفںےسوھپولںےکےھچگےکےھچگدیپاےیکوج‬
‫وبھج ےک امرے ےکھج ڑپےت ںیہ ‪ ،‬اور اوگنر‪ ،‬زوتین اور اانر ےک ابغ اگلےئ نج ےک لھپ اکی دورسے ےس ےتلم ےتلج یھب ںیہ‬
‫اوررھپط اکییکوصخایصتدجادجایھبںیہ۔ہیدرتخبجےتلھپںیہوتانںیملھپآےناوررھپاُنےکےنکپیکتیفیکذرا‬
‫وغریکرظنےسدوھکی‪،‬اِنزیچوںںیماشناینںںیہاُنوگلںےکےیلوجاامینالےتںیہ۔‬
‫وتدیحروبتیب‪:‬آایت(‪)164،142،141،99،96،95‬‬

‫ب ك ُ ُِّل نَ ْف ٍس اِ لَِّا عَل َْی َھا َول َا ت َ ِز ُر َو ِ‬

‫از َرۃٌ ِِّو ْز َر ا ُ ْخ ٰری ث ُ َِّم اِلٰی‬ ‫‪ ‬قُ ْل اَغَ ْی َر اللِّٰ ِہ ا َبْغِیْ َرب ًِّا َِّو ُھ َو َر ُِّب ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء َول َا ت َ ْک ِس ُ‬
‫(‪)164‬‬ ‫َر ِبِّک ُْم َِّم ْر ِج ُعک ُْم ف َُی َن ِبِّ ُئک ُْم ِب َما ُک ْن ُت ْم ِف ْی ِہ ت َ ْخ ِتلِف ُْو َن‬
‫رب ےہ؟ ط صخش وج ھچک امکات ےہ اس اک ذہم دار وہ وخد‬
‫رب التش رکوں احالہکن ویہ ط زیچ اک ّ‬
‫وہک‪ ،‬ایک ںیم اہلل ےک وسا وکیئ اور ّ‬
‫رب یک رطف انٹلپ ےہ‪ ،‬اُس وتق وہ اہمترے‬
‫ےہ‪ ،‬وکیئ وبھج اُاھٹےن واال دورسے اک وبھج ںیہن اُاھٹات‪ ،‬رھپ مت بس وک اےنپ ّ‬
‫االتخافتیکتقیقحمترپوھکلدےاگ۔‬
‫آایت (‪)73،13،12،3‬‬ ‫وتدیحولمتیک‪:‬‬
‫ک َی ْو َم ُی ْن َف ُخ‬
‫ض بِا لْ َح ِِّق َو َی ْو َم َیق ُْو ُل ُک ْن ف ََی ُک ْو ُن ق َْول ُ ُہ ا لْ َح ُِّق َو ل َ ُہ ا ل ُْمل ْ ُ‬ ‫‪َ ‬و ُھ َو ال َِّ ِذ ْ‬
‫ی َخل َ َق َِّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوا لْا َْر َ‬
‫(‪)73‬‬ ‫اد ِۃ َو ُھ َو ا لْ َح ِک ْی ُم ا لْ َخ ِب ْی ُر‬ ‫ب َو َِّ‬
‫الش َھ َ‬ ‫فِی ُِّ‬
‫الص ْو ِر ٰعلِ ُم ا لْ َغ ْی ِ‬
‫ویہےہسجےنآامسنوزنیموکربوہدیپاایکےہ۔اورسجدنوہےہکاگہکرشحوہاجےئایسدنوہوہاجےئاگ۔اساکاراشد‬
‫نیعوہےہاورسجروزوصروھپاکناجےئاگاسروزابداشیہاُیسیکوہیگ‪،‬وہبیغاوراہشدتط زیچاکاعملےہاوردااناورابربخ‬
‫ےہ۔‬

‫‪79‬‬
 ‫لس ِم ْی ُع ال َْعلِ ْی ُم‬ ‫َ‬
‫(‪)13‬‬ ‫‪َ ‬و ل َ ٗہ َما َس َک َن فِی ال ِّ ْی ِل َوال َِّن َھ ِ‬
‫ار َو ُھ َو ا َِّ‬
‫راتےکادنریھےاوردنےکاُاجےلںیموجھچکرہھٹاوہاےہ‪،‬بساہللاکےہاوروہبسھچکاتنساوراجاتنےہ۔‬
‫آایت(‪)102،19‬‬ ‫وتدیحاولتیہ‪:‬‬

‫ِن َوبَیْن َ ُك ْم َواُ ْو ِِح َاِ َلَ هٰ َذا ال ْ ُق ْرا ٰ ُن ِالُن ْ ِذ َر ُك ْم بِ ٖه َو َم ْن بَلَـ َغ ا َ ِئنَ ُك ْم‬
‫َشءٍ ا َ ْكبَـ ُر َشهَادَة ًۖ قُ ِل الل ّ ُـه ۖ َش ِهی ْ ٌد بَی ْ ِْ‬
‫‪ ‬قُ ْل ا َُى َ ْ‬
‫ِن بَ ِر ٰٓى ٌء ِمَا ُت ْش ِر ُكـ ْو َن (‪)19‬‬ ‫لَـت َ ْشهَ ُد ْو َن ا ََن َم َع اللّـ ِه اٰلِـهَةً اُ ْخ ٰرى ُق ْل َّل ا َ ْشهَ ُد ُق ْل اِ َََّا ُه َو اِل ٰ ٌـه َوا ِح ٌد َواِن َ ِْ‬
‫انےسوپوھچ‪،‬سکیکوگایہبسےسڑبھرکےہ؟۔وہک‪،‬ریمےاوراہمترےدرایمناہللوگاہےہ‪،‬اورہیرقآنریمیرطف‬
‫ذبرۂعی ویح اجیھبایگ ےہاتہک ںیہمت اور سج سج وک ہی ےچنہپ‪ ،‬بس وکہبنتمرکدوں ۔ ایکوایعق مت ولگ ہیاہشدت دے ےتکس وہہک‬
‫اہللےکاسھتدورسےدخایھبںیہ؟وہک‪،‬ںیموتاسیکاہشدتط رزںیہندےاتکسوہک‪،‬دخاوتویہاکیےہاورںیماُسرشک‬
‫ےسیعطقزیباروہںسجںیممتالتبموہ۔‬
‫(‪)102‬‬ ‫‪ٰ ‬ذ لِک ُُم اللِّٰ ُہ َرب ُِّ ُک ْم ل َآ اِل ٰ َہ ا ِ لا َِّ ُھ َو َخا لِ ُق ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء فَا ْع ُب ُد ْو ُہ َو ُھ َو عَٰی ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء َِّوک ِْی ٌل‬
‫رب‪،‬وکیئدخااسےکوساںیہنےہ‪،‬ط زیچاکاخقل‪،‬ذٰہلامتایسیکدنبیگرکواوروہط زیچاکلیفکےہ۔‬ ‫ہیےہاہللاہمترا ّ‬
‫وتدیحملع‪:‬آایت(‪)139،129،124،117،115،103،101،96،95،83،80،73،59،13،3‬‬
‫ب ل َا َی ْعل َُم َھآ اِلا َِّ ُھ َو َو َی ْعل َُم َما فِی ا لْبَ ِِّر َوا ل َْب ْح ِر َو َما ت َْسق ُُط ِم ْن َِّو َرقَ ٍۃ اِ لا َِّ َی ْعل َُم َھـا َول َـا‬
‫‪َ ‬و ِع ْن َد ٗہ َمفَا تِ ُ ا لْ َغ ْی ِ‬
‫(‪)59‬‬ ‫ب ُِّم ِب ْی ٍن‬ ‫ب َِّول َا َیابِ ٍس اِ لا َِّفِیْ ِک ٰت ٍ‬ ‫ت ا لْا َْر ِض َول َا َر ْط ٍ‬ ‫َح َِّب ٍۃ فِیْ ُظل ُٰم ِ‬
‫اُیس ےکاپسبیغیکایجنکںںیہںیہنجاسےکوساوکیئںیہناجاتن۔رحبوربںیموجھچکےہبسےسوہوافقےہ۔درتخےس‬
‫رگےنواالوکیئہتپااسیںیہنسجاکاےسملعہنوہ۔زنیمےکاترکیرپدوںںیموکیئداہنااسیںیہنسجےسوہابربخہنوہ۔کشخ‬
‫ورتبسھچکاکییلھکاتکبںیماھکلوہاےہ۔‬
‫(‪)117‬‬ ‫ک ُھ َو اَعْل َُم َم ْن ِّی َِض ُِّل َع ْن َس ِب ْیلِہ َو ُھ َو اَعْل َُم ِبا ل ُْم ْھ َت ِد ْی َن‬
‫‪ ‬ا ِ َِّن َرب َِّ َ‬
‫ربزایدہرتہباجاتنےہہکوکناُسےکراےتسےساٹہوہاےہاوروکندیسیھراہرپےہ۔‬
‫درتقیقحاہمترا ّ‬
‫آایت (‪)165،147،145،133،132،54،16،12‬‬ ‫وتدیحِرتمح‪:‬‬
‫ب عَٰی نَف ِْس ِہ َِّ‬
‫الر ْح َم َۃ ل ََی ْج َم َع َِّن ُک ْم اِلٰی َی ْو ِم ا لْ ِق ٰی َم ِۃ ل َا َر ْی َ‬
‫ب‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َوا لْا َْر ِض قُ ْل لِِّلِّٰ ِہ َک َت َ‬ ‫‪ ‬قُ ْل لِ َِّم ْن ِّمَا فِی َِّ‬
‫(‪)12‬‬ ‫فِ ْی ِہ ا َل َِّ ِذ ْی َن َخ ِس ُر ْٓوا ا َنْف َُس ُھ ْم وَ ُھ ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن‬

‫‪80‬‬
‫انےسوپوھچ‪،‬آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہوہسکاکےہ؟۔وہکبسھچکاہللیہاکےہ‪،‬اسےنرمحورکماکویشہاےنپاُورپ‬
‫الزم رک ایل ےہ (ایس ےیل وہ انرفاموینں اور رسویشکں رپ ںیہمت دلجیےس ںیہنڑکپاتیل‪)،‬ایقتم ےک روزوہ مت بس وک رضورہ ع‬
‫رکےاگ‪،‬ہیابلکل اکیریغہبتشمتقیقحےہ‪،‬رگمنجولوگںےناےنپآپوکوخدابتیہےکرطخےںیمالتبمرکایلےہوہاےس‬
‫ںیہنامےتن۔‬
‫ـم َة ۖ ا َن َه َم ْن عَ ِم َل ِمنْ ُك ْم ُسوٰٓءًا‬ ‫ِ ِ‬
‫ب َربُ ُك ْم ع َ َٰل ن َ ْفسه ال َر ْح َ‬
‫ِ‬ ‫‪َ ‬واِذَا َجآءَ َ َ ِ ي ي ِمنـ‬
‫ك الـذ ْ َن ُ ْؤ ُ ْو َن بِا ٰيَاتنَا فَ ُق ْل َس ََل ٌم عَلَی ْ ُك ْم ۖ كَت َ َ‬
‫ِ‬ ‫ـم تَ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ـم (‪)54‬‬ ‫اب م ْن بَعْده َوا َ ْصل ََح فَا َن َه غَ ُف ْو ٌر َرحی ْ ٌ‬ ‫ِبَهَالَـة ُث َ َ‬
‫بجاہمترےاپسوہولگآںیئوجامہریآایترپاامینالےتںیہوتانےسوہک’’ مترپالسیتمےہ۔اہمترےربےنرمحو‬
‫رکماکویشہاےنپاورپالزمرکایلےہ۔(ہیاساکرمحورکمیہےہہک)ارگمتںیمےسوکیئانداینےکاسھتیسکرُبایئاکاراکتبرک‬
‫اھٹیبوہرھپاسےکدعبوتہبرکےاوراالصحرکےلوتوہاُےساعمفرکداتیےہاوررنیمےساکماتیلےہ۔‘‘‬
‫وتدیحاحتیمک‪ :‬آایت (‪)152،150،141،121،118،114،73،71،62،57‬‬

‫‪ ‬قُ ْل اِنِِّیْ عَٰی ب َ ِ ِّی َن ٍۃ ِِّم ْن َِّربِِّیْ َو َکذَِّ ب ْ ُت ْم بِہ َما ِع ْن ِد ْ‬

‫ی َما ت َْس َت ْع ِجل ُْو َن بِہ ا ِ ِن ا لْ ُحک ُْم ا ِ لا َِّلِلِّٰ ِہ َی ُق ُِّص ا لْ َح َِّق َو ُھ َو‬
‫ْفٰصلِ ْی َن (‪)57‬‬ ‫َخ ْی ُر ا ل ِ‬
‫وہک‪ ’’،‬ںیماےنپربیکرطفےساکیدلیلروشرپاقمئوہںاورمتےناےسیئالٹدایےہ‪،‬ابریمےاایتخرںیموہزیچےہںیہنسجےک‬
‫ےیلمتدلجیاچمرےہوہ‪،‬ہلصیفاکاسرااایتخراہللوکےہ‪،‬ویہارمِوہایبنرکاتےہاورویہرتہبنیہلصیفرکےنواالےہ۔‘‘‬
‫ْک َی ْو َم ُی ْن َف ُخ‬
‫ض بِا لْ َح ِِّق َو َی ْو َم َیق ُْو ُل ُک ْن ف ََی ُک ْو ُن ق َْول ُ ُہ ا لْ َح ُِّق َو ل َ ُہ ا ل ُْمل ُ‬ ‫‪َ ‬و ُھ َو ال َِّ ِذ ْ‬
‫ی َخل َ َق َِّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوا لْا َْر َ‬
‫(‪)73‬‬ ‫اد ِۃ َو ُھ َو ا لْ َح ِک ْی ُم ا لْ َخ ِب ْی ُر‬ ‫ب َو َِّ‬
‫الش َھ َ‬ ‫فِی ُِّ‬
‫الص ْو ِر ٰعلِ ُم ا لْ َغ ْی ِ‬
‫ویہےہسجےنآامسنوزنیموکربوہدیپاایکےہ۔اورسجدنوہےہکاگہکرشحوہاجےئایسدنوہوہاجےئاگ۔اساکاراشد‬
‫نیعوہےہاورسجروزوصروھپاکناجےئاگاسروزابداشیہاُیسیکوہیگ‪،‬وہبیغاوراہشدتط زیچاکاعملےہاوردااناورابربخ‬
‫ےہ۔‬
‫وتدیحدقرتواایتخر‪ :‬آایت(‪)165،160،131،96،73،65،60،47،42،37،18،17،13،6‬‬
‫ٓ‬
‫َاش َف ل َ ٗہ اِ لا َِّ ُھ َو َوا ِ ْن ِّی َْم َس ْس َ‬
‫ک ِب َخ ْی ٍر وَ ُھ َو عَٰی ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء قَ ِد ْی ٌر (‪)17‬‬ ‫ک اللِّٰ ُہ ِب ُض ٍِّر فَل َا ك ِ‬
‫‪َ ‬وا ِ ْن ِّی َْم َس ْس َ‬
‫ارگاہللںیہمتیسکمسقاکاصقنناچنہپےئوتاسےکوساوکیئںیہنوجںیہمتاساصقننےساچبےکس‪،‬اورارگوہںیہمتیسکالھبیئ‬
‫ےسرہبہدنمرکےوتوہط زیچرپاقدرےہ۔‬

‫‪81‬‬
 ‫ک‬‫ت لِِّ َی ْبل َُوک ُْم فِیْ َمآ ٰا ٰت ُک ْم ا ِ َِّن َرب َِّ َ‬ ‫‪َ ‬و ُھ َو الَِّ ِذ ْی َج َعل َ ُک ْم َخ ََلئِ َف ْاالَر ِ‬
‫ض َو َرفَ َع ب َ ْع َضک ُْم ف َْو َق ب َ ْع ٍض َد َر ٰج ٍ‬ ‫ْ‬
‫(‪)165‬‬ ‫َاب َوا ِ نَِّ ٗہ لَ َغف ُْو ٌر َِّر ِح ْی ٌم‬
‫َس ِر ْی ُع ا لْ ِعق ِ‬
‫ویہےہسجےنمتوکزنیماکہفیلخانبای‪،‬اورمتںیمےسضعبوکضعبےکاقمہلبںیمزایدہدنلبدرےجدےی‪،‬اتہکوجھچکمتوکدای‬
‫ربزسادےنیںیمیھبتہبزیتےہاورتہبدررزررکےناوررمحرفامےن‬
‫ےہاسںیماہمتریآزامشئرکے۔ےبکشاہمترا ّ‬
‫واالیھبےہ۔‬
‫‪َ ‬و ُھ َو ا لْقَا ِھ ُر ف َْو َق ِع َبا ِدہ َو ُھ َو ا لْ َح ِک ْی ُم ا لْ َخ ِب ْی ُر (‪)18‬‬
‫"وہاےنپدنبوںرپاکلماایتخراتراتھکےہاوردااناورابربخےہ“۔‬
‫آایت(‪)101,100‬‬ ‫وتدیحِذات‪:‬‬
‫‪َ ‬و َج َعل ُْوا لِلِّٰ ِہ ش َُرك َآ َء ا لْ ِج َِّن َو َخل َ َق ُھ ْم َو َخ َرق ُْوا ل َ ٗہ ب َ ِن ْی َن َوب َ ٰن ٍ‬
‫ت ِب َغ ْی ِر عِل ٍْم ُس ْب ٰح َن ٗہ َوت َ ٰعَٰی َع ِّمَا َی ِصف ُْو َ‬
‫ن (‪)100‬‬

‫اِسرپیھبولوگںےنونجںوکاہللاکرشکیرہھٹادای‪،‬احالہکنوہاُناکاخقلےہ‪،‬اورےباجےنوبےھجاُسےکےیلےٹیباورایٹیبں‬
‫فینصترکدںی‪،‬احالہکنوہاپکاورابالرتےہاُنابوتںےسوجہیولگےتہکںیہ۔‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوا لْا َْر ِض ا َ ن ِّٰی َی ُک ْو ُن ل َ ٗہ َو ل ٌَد َِّو ل َْم ت َ ُک ْن ل َِّ ٗہ َصا ِح َب ٌۃ َو َخل َ َق ك ُ َِّ‬
‫ل َشیْ ٍء ج َو ُھ َو ِبک ُ ِ ِّل َشیْ ٍء عَلِ ْی ٌم‬ ‫‪ ‬ب َ ِد ْی ُع َِّ‬
‫(‪)101‬‬
‫وہوتآامسونںاورزنیماکومدجےہ۔اساکوکیئاٹیبےسیکوہاتکسےہہکبجوکیئاساکرشکیِزدنیگیہںیہنےہ۔اسےنط زیچوک‬
‫دیپاایکےہاوروہط زیچاکملعراتھکےہ۔‬

‫‪2‬۔دیقعۂآرختیکغیلبت‬
‫آایت(‪22،15،12،3،2‬ات‪60،51،49،48،31‬ات‪127،113،94،73،62‬ات‪)135،134،130‬‬
‫‪َ ‬و لَق َْد ِج ْئ ُت ُم ْونَا فُ َرا ٰدی ک ََما َخل َ ْق ٰن ُک ْم ا َ َِّو َل َم َِّرۃٍ َِّوت َ َر ْک ُت ْم ِّمَا َخ َِّولْ ٰن ُک ْم َو َرآ َء ُظ ُھ ْو ِرک ُْم َو َما ن َٰری َم َع ُک ْم‬
‫ُشف ََعآ َء ک ُُم ال َِّ ِذ ْی َن َز َع ْم ُت ْم ا َ ن َِّ ُھ ْم فِ ْی ُک ْم ُش َركَـآء لَق َْد تَِّق ََِّط َع ب َ ْی َن ُک ْم َو َض َِّ‬
‫ل َع ْن ُک ْم ِّمَا ُک ْن ُت ْم ت َ ْز ُع ُم ْو َن‬ ‫ُ‬
‫(‪)94‬‬
‫(اوراہللرفامےئاگ)’’ ولابمتوےسییہنتاہنتامہرےاسےنماحرضوہےئگاسیجمہےنںیہمتیلہپرمہبتاالیکدیپاایکاھت‪،‬وجھچک‬
‫مہےنںیہمتداینںیمدایاھتوہبسمتےھچیپوھچڑآےئوہ‪،‬اورابمہاہمترےاسھتاہمترےاُن افرویشںوکیھبںیہندےتھکی‬

‫‪82‬‬
 ‫نجےکقلعتممتےتھجمسےھتہکاہمترےاکمانبےنںیماناکیھبھچکہصحےہ‪،‬اہمترےآسپےکبسراےطبوٹٹےئگاوروہ‬
‫بسمتےسمگوہےئگنجاکمتزمعرےتھکےھت‘‘۔‬
‫ب عَٰی نَف ِْس ِہ َِّ‬
‫الر ْح َم َۃ ل ََی ْج َم َع َِّن ُک ْم اِلٰی َی ْو ِم ا لْ ِق ٰی َم ِۃ ل َا َر ْی َ‬
‫ب‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َوا لْا َْر ِض قُ ْل لِِّلِّٰ ِہ َک َت َ‬‫‪ ‬قُ ْل لِ َِّم ْن ِّمَا فِی َِّ‬
‫(‪)12‬‬ ‫فِ ْی ِہ ا َ ل َِّ ِذ ْی َن َخ ِس ُر ْٓواا َنْف َُس ُھ ْم وَ ُھ ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن‬
‫انےسوپوھچ‪،‬آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہوہسکاکےہ؟۔وہکبسھچکاہللیہاکےہ‪،‬اسےنرمحورکماکویشہاےنپاُورپ‬
‫الزمرکایلےہ(ایسےیلوہانرفاموینںاوررسویشکںرپںیہمتدلجیےسںیہنڑکپاتیل‪)،‬ایقتمےکروزوہمتبسوکرضورہ ع‬
‫رکےاگ‪،‬ہیابلکلاکیریغہبتشمتقیقحےہ‪،‬رگمنجولوگںےناےنپآپوکوخدابتیہےکرطخےںیمالتبمرکایلےہوہاےس‬
‫ںیہنامےتن۔‬

‫اسایخلیکرتددیےکسبوجھچکےہہیزدنیگےہ‬
‫آایت(‪)135،134،120،113،70،69،67،32،29،2‬‬

‫ب َولَـهْ ٌو ۖ َولَلـد َُار ْاال ٰ ِخ َر ُة َخیْـ ٌر لِلَـ ِذي ْ َن يَتَ ُق ْو َن اَفَ ََل تَعْقِل ُ ْو َن (‪)32‬‬ ‫‪ ‬وما ا ْْلیا ُة ُ ِ َ ِ‬
‫الـدنْیَـآ اال لَع ٌ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ُداینیکزدنیگوتاکیلیھکاوراکیامتاشےہ۔تقیقحںیمآرختیہاکاقمماُنولوگںےکےیلرتہبےہوجزایںاکریےسانچب‬
‫اچےتہںیہرھپایکمتولگلقعےساکمہنولےگ؟‬
‫تۖ لَیْ َس لَـهَا ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ‬وذَ ِر الـَ ِذي ْ َن َاّت َ ُذ ْوا دِيْن َ ُـه ْ ِ لـه غـ‬
‫ـدنْیَا َوذَك ْر بِ ٰٓه ٖ ا َ ْن ُتَ ْ َس َل ن َ ْف ٌس َِا َك َسب َ ْ‬ ‫ـم ا ْْلَیَا ُة ال ُ‬
‫ـم لَعبًا َو َ ْوًا َو َ َرتْ ُـه ُ‬
‫اب ِم ْن‬
‫ـم َش َر ٌ‬ ‫ـه‬
‫ُ‬
‫ْ َ ُْ ْ‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ب‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِ‬‫ك الـَ ِذيْن اُبْ ِسلُوا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫دو ِن اللّـ ِه و ِلٌ َو َال َش ِفی ٌع واِ ْن تَعْ ِد ْل كُ َل ع َ ْد ٍل َال يُ ْؤ َخ ْذ ِمنْـهَا اُولٰٰٓئِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ـم َِِا كَانُـ ْوا ي َ ْك ُـف ُر ْو َن (‪)70‬‬ ‫ـم َوع َذ ِ‬
‫َحـمی ْ ٍ َ ٌ‬
‫اب اَلی ْ ٌ‬
‫ِ‬
‫وھچڑواُنولوگںوکوہنجںےناےنپدنیوکلیھکاورامتاشانبراھکےہاورںیہنجداینیکزدنیگرفبیںیمالتبمےیکوہےئےہ۔‬
‫اہں رگم ہی رقآن انس رک تحیصن اور ہیبنت رکےت روہ ہک ںیہک وکیئ صخش اےنپ ےیک رکوتوتں ےک وابل ںیم رگاتفر ہن وہ اجےئ‪ ،‬اور‬
‫رگاتفر یھب اس احل ںیم وہہک اہللےس اچبےنواال وکیئ احیمو دمداگراوروکیئافسریشاسےکےیلہنوہ‪،‬اورارگوہ ط نکممزیچ‬
‫دفہیںیمدےرکوھچانٹاچےہوتوہیھباسےسوبقلہنیکاجےئ‪،‬ویکہکناےسیولگوتوخداینپامکیئےکہجیتنںیمڑکپےاجںیئ‬
‫ےگ‪،‬انوکاےنپااکن ِروہےکاعموہضںیموھکاتلوہااپینےنیپوکاوردردانکذعابےنتگھبوکےلماگ۔‬

‫‪83‬‬
 ‫اسایخلیکرتددیےکسبوجھچکےہہیزدنیگےہ‬
‫‪ ‬يَا َمعْ َش َر ا ْْل ِ ِن َو ْاالِن ْ ِس اَل َ ْم يَاْتِ ُك ْم ُر ُس ٌل ِمنْ ُك ْم ي َ ُق ُص ْو َن عَلَی ْ ُك ْم اٰي َ ِاِت ْ َويُنْ ِذ ُر ْون َ ُك ْم لِقَـآءَ ي َ ْو ِم ُك ْم هٰ َذا قَال ُ ْوا َش ِه ْدنَا‬
‫ـم كَانُـ ْوا كَافِـرِي ْ َن (‪)130‬‬ ‫ع ٰٓ ِ‬
‫ـدنْیَا َو َش ِه ُد ْوا َ َٰل اَن ْ ُفس ِه ْ‬
‫ـم ا َن َ ُـه ْ‬ ‫ـم ا ْْلَیَا ُة ال ُ‬ ‫ع ٰٓ ِ غـ‬
‫َ َٰل ا َن ْ ُفسنَا ۖ َو َ َرتْ ُـه ُ‬
‫(اسومعقرپاہللانےسہییھبوپےھچاگہک)’’ اےامہرےرگوہنجواسن‪،‬ایکاہمترےاپسوخدمتںیمےساےسیروسلںیہن‬
‫آےئےھتوجمتوکریمیآایتانسےتاوراسدنےکااجنمےسڈراےتےھت؟‘‘ وہںیہکےگ’’ اہں‪،‬مہاےنپالخفوخدوگایہدےتی‬
‫ںیہ۔‘‘ آج ُداینیکزدنیگےنانولوگںوکدوھےکںیمڈالراھکےہ‪،‬رگماُسوتقوہوخداےنپالخفوگایہدںیےگہکوہاکرفےھت‬

‫‪3‬۔اجتیلہےکانوتامہتیکرتددینجںیمولگالتبمےھت‬
‫آایت(‪137،122،121،117،106،101،100،71‬ات‪148،143،142،140‬ات‪)150‬‬
‫ن (‪)100‬‬ ‫‪َ ‬و َج َعل ُْوا لِلِّٰ ِہ ُش َرك َآ َءالْ ِج َِّن َو َخل َ َق ُھ ْم َو َخ َرق ُْوال َ ٗہ ب َ ِن ْی َن َو ب َ ٰن ٍتم ِب َغ ْی ِرعِل ٍْم ُس ْب ٰح َن ٗہ َوت َ ٰعَٰی َع َِّما َی ِصف ُْو َ‬
‫اِسرپیھبولوگںےنونجںوکاہللاکرشکیرہھٹادای‪،‬احالہکنوہاُناکاخقلےہ‪،‬اورےباجےنوبےھجاُسےکےیلےٹیباورایٹیبں‬
‫فینصترکدںی‪،‬احالہکنوہاپکاورابالرتےہاُنابوتںےسوجہیولگےتہکںیہ۔‬
‫‪ ‬قُ ْل ا َنْ ْد ُع ْوا ِم ْن ُد ْو ِن اللِّٰ ِہ َما ل َا َی ْنف َُع َنا َول َا َی ُض ُِّرنَا َون َُر ُِّد عَٰٓی ا َ ْعق ِ‬
‫َاب َنا ب َ ْع َد اِ ْذ َھ ٰدنَا اللِّٰ ُہ ك َا لَِّ ِذی ْ‬
‫اسـ َت ْھ َوت ْ ُہ‬
‫ب ِّی َْد ُع ْونَ ٓٗہ اِلَی ا ْل ُھ َدی ائْ ِت َنا قُ ْل اِ َِّن ُھ َدی اللِّٰ ِہ ُھ َو ا ْل ُھ ٰدی َوا ُ ِم ْرنَا‬ ‫ٓ‬
‫ان لَ ٗہ ا َ ْص ٰح ٌ‬‫الش ٰی ِط ْی ُن فِی ا لْا َْر ِض َح ْی َر َ‬ ‫َِّ‬
‫(‪)71‬‬ ‫لِ ُن ْسلِ َم ل َِر ِِّب ا لْ ٰعل َ ِم ْی َن‬
‫اےیبنﷺ ‪،‬انےسوپوھچایکمہاہللوکوھچڑرکاُنوکاکپرںیوجہنںیمہعفندےےتکسںیہہناصقنن؟اورہکبجاہللںیمہدیساھ‬
‫راہتسداھکاکچےہوتایکابمہاےٹلاپؤںرھپاجںیئ؟ایکمہاانپاحلاُسصخشاکاسرکںیلےسجاطیشونںےنرحصا ںیماکٹھبدایوہ‬
‫اور وہ ریحان و رسرگداں رھپ راہ وہ دراں احےل ہک اس ےک اسیھت اےس اکپر رےہ وہں ہک اِدرھ ہی دیسیھ راہ وموجد ےہ؟ وہک‪،‬‬
‫تقیقحںیمحیحصرامنہیئوترصفاہللیہیکرامنہیئوہ۔‬

‫‪4‬۔اوصلاالخقاکایبن‬
‫آایت(‪151،142،120،116،108،106،92،82،71،70،68،14‬ات‪)153‬‬
‫‪ ‬قُ ْل ت َ َعا ل ُْوا ا َت ُْل َما َح َِّر َم َرب ُِّ ُک ْم عَل َْی ُک ْم ا َلا َِّت ُْش ِرک ُْوا ِبہ َشیْ ًءا َِّو ِبا ل َْوا لِ َد ْی ِن اِ ْح َسانًا َول َا ت َ ْق ُتل ُْٓـوا ا َ ْول َ‬
‫َـاد ک ُْم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َاق نَ ْح ُن ن َْر ُزقُ ُک ْم َواِ ِّیَا ُھ ْم َول َا تَق َْر ب ُ ْوا الْف ََوا ِح َش َما َظ َھ َر ِم ْن َھا َو َما َب َط َن َول َا ت َ ْق ُتل ُْوا ال ِّن ْف َس ا لِّتِیْ‬ ‫ِِّم ْن اِ ْمل ٍ‬
‫َح َِّر َم اللِّٰ ُہ اِ لا َِّ ِبا لْ َح ِِّق ٰذ لِک ُْم َو ِّٰصک ُْم ِبہ ل ََعل َِّ ُک ْم ت َ ْع ِقل ُْو َن (‪)151‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ربےنمترپایکاپدنبایںاعدئیکںیہ‪،‬ہیہک‬
‫اےیبنﷺ ‪،‬انےسوہکہکآؤںیمںیہمتانسؤںاہمترے ّ‬
‫‪ o‬اسےکاسھتیسکوکرشکیہنرکو۔‬
‫‪ o‬وادلنیےکاسھتکینولسکرکو۔‬
‫‪ o‬اینپاوالدوکیسلفمےکڈرےسلتقہنرکو۔‬
‫‪ o‬مہ ںیہمت یھب رزق دےتی ںیہ اور ان وک دیھب ںی ےگ‪ ،‬اور ےب رشیم یک ابوتں ےک رقبی یھب ہن اجؤ وخاہ وہ یلھک وہں ای ی‬
‫؛اور‬
‫‪ o‬یسک اجن وک‪ ،‬ےسج اہلل ےن رتحمم رہھٹاای ےہ ‪ ،‬الہک ہن رکو رگم وہ ےکاسھت ۔ ہی ابںیت ںیہ نج یک دہاتی اس ےن ںیہمتیک‬
‫ےہ‪،‬اشدیہکمتھجمسوبھجےساکمول۔‬

‫اوصلاالخقاکایبن‬
‫َ‬
‫‪َ ‬ول َا تَق َْر ب ُ ْوا َما َل ا ل َْی ِت ْی ِم اِ لا َِّ ِبا لِّتِیْ ھ ِیَ ا َ ْح َس ُن َحت ِّٰی َی ْبل ُ َغ ا َ ُش َِّد ٗہ َوا َ ْوف ُْوا الْ َک ْی َل َوا لْ ِم ْی َز َ‬
‫ان ِبا لْ ِق ْس ِط ل َا نُکَلِ ُِّف‬

‫ُـم َو ِّٰصـک ُْم ِبـہ ل ََعل َِّ ُک ْ‬

‫ـم‬ ‫َـان ذَا ق ُْربٰـی َو ِب َع ْھـ ِد اللِّٰـ ِہ ا َ ْوف ُْـوا ٰذ لِک ْ‬ ‫نَف ًْسا اِ لا َِّ ُو ْس َع َھا َواِذَا قُل ْ ُت ْم فَاعْـ ِدل ُْوا َو ل َْـو ك َ‬
‫(‪)152‬‬ ‫تَذَ َِّک ُر ْو َن‬
‫املمیتیےکرقبیہناجؤ‪،‬رگماےسیرطہقیےسوجرتہبنیوہاہیںکتہکوہاےنپنسِ ُردشوکچنہپاجےئ‪،‬اورانپوتلںیموپرا‬
‫اورہیہک ِ‬
‫ااصنفرکو‪،‬مہط صخشرپذہمداریاکاُانتیہابررےتھکںیہانتجاسےکااکمنںیمےہ‪،‬اوربجابتوہکااصنفیکوہکوخاہاعمہلماےنپ‬
‫رہتشداریہاکویکںہنوہ‪،‬اوراہللےکدہعوکوپرارکو۔انابوتںیکدہاتیاہللےنںیہمتیکےہاشدیہکمتتحیصنوبقلرکو۔‬

‫‪5‬۔یبنﷺ اورآپیکدوعتےکالخفارتعااضتاکوجاب‬
‫آایت(‪29،8،7‬ات‪138،109،124،93،37،31‬ات‪155،140‬ات‪)157‬‬
‫ن (‪)7‬‬ ‫َال ا لَِّ ِذ ْی َن َکف َُر ْٓوا اِ ْن ٰھذَ آ اِ لا َِّ ِس ْح ٌر ُِّم ِب ْی ٌ‬
‫اس فَل ََم ُس ْو ُہ ِبا َ ْی ِد ْی ِھ ْم لَق َ‬
‫ک ِک ٰت ًبا فِیْ قِ ْر َط ٍ‬
‫‪َ ‬و ل َْو نَ َِّزلْ َنا عَل َْی َ‬
‫اے ربمغیپ ﷺ ‪ ،‬ارگ مہ اہمترے اورپ وکیئ اکذغ ںیم یھکل اھکلیئ اتکب یھب ااتر دےتی اور ولگ اےس اےنپ اہوھتں ےس وھچ رک‬
‫یھبدھکیےتیلبتیھبوہنجںےنوہاکااکنرایکےہوہیہیےتہکہکہیوترصحیاجدوےہ۔‬
‫(‪)8‬‬ ‫ک َو ل َْو ا َ ن َْزلْ َنا َملَکًا لَِّ ُقضِ یَ ا لْا َْم ُر ث ُ َِّم ل َا ُی ْن َظ ُر ْو َن‬
‫‪َ ‬وقَا ل ُْوا ل َْول َآ ا ُ ن ِْز َل عَل َْی ِہ َمل َـ ٌ‬
‫ےتہکںیہہکاسیبنرپوکیئرفہتشویکںںیہناُاتراایگ؟ارگںیہکمہےنرفہتشاُاتردایوہاتوتابکتیھبکاکہلصیفوہاکچوہات‪،‬رھپ‬
‫اںیہنوکیئتلہمہندیاجیت۔‬

‫‪85‬‬
 ‫‪6‬۔وطلیدجودہجےکابووجددوعتےکہجیتنزیخہنوہےنرپیبنﷺ وکیلست‬
‫آایت‬
‫(‪21،18،10،6‬ات‪65،51،48،34،33،31،30،26،24‬ات‪115،112،107،106،93،82،81،73،70‬ات‪،118‬‬
‫‪122‬ات‪133 125‬ات‪)164،147‬‬

‫ب ك ُ ُِّل نَ ْف ٍس اِ لَِّا عَل َْی َھا َول َا ت َ ِز ُر َو ِ‬

‫از َرۃٌ ِِّو ْز َر ا ُ ْخ ٰری ث ُ َِّم اِلٰی‬ ‫‪ ‬قُ ْل اَغَ ْی َر اللِّٰ ِہ ا َبْغِیْ َرب ًِّا َِّو ُھ َو َر ُِّب ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء َول َا ت َ ْک ِس ُ‬
‫(‪)164‬‬ ‫َر ِبِّک ُْم َِّم ْر ِج ُعک ُْم ف َُی َن ِبِّ َئ ُک ْم ِب َما ُک ْن ُت ْم فِ ْی ِہ ت َ ْخ ِتلِف ُْو َن‬
‫رب ےہ؟ ط صخش وج ھچک امکات ےہ اس اک ذہمداروہوخد‬
‫رب التش رکوں احالہکنویہ ط زیچ اک ّ‬
‫وہک‪ ،‬ایک ںیم اہلل ےک وسا وکیئ اور ّ‬
‫رب یک رطف انٹلپ ےہ‪ ،‬اُس وتق وہ اہمترے‬
‫ےہ‪ ،‬وکیئ وبھج اُاھٹےن واال دورسے اک وبھج ںیہن اُاھٹات‪ ،‬رھپ مت بس وک اےنپ ّ‬
‫االتخافتیکتقیقحمترپوھکلدےاگ۔‬
‫(‪)147‬‬ ‫اس َع ٍۃ َول َا ُی َر ُِّد بَاْ ُس ٗہ َع ِن ا لْق َْو ِم ا ل ُْم ْج ِر ِم ْی َن‬ ‫‪ ‬فَاِ ْن َکذَِّ ب ُ ْو َ‬
‫ک فَ ُق ْل َِّرب ُِّ ُک ْم ُذ ْو َر ْح َم ٍۃ َِّو ِ‬
‫رباکدانمِرتمحوعیسےہاوررجمومںےساسےکذعابوکریھپا‬ ‫ابارگوہںیہمتیئالٹںیئوتانےسہہکدوہکاہمترے ّ‬
‫ںیہناجاتکس۔‬

‫‪7‬۔رکنمنیاوراخمنیفلوکہیبنتاوردہتدی‬
‫آایت(‪17،14،11،10،8،6،2،1‬ات‪21،19‬ات‪26،24‬ات‪39،34‬ات‪54،51‬ات‪60،58‬ات‪)90،88،81،80،72‬‬
‫(‪)11‬‬ ‫َان عَاقِ َب ُۃ ا ل ُْم َک ِِّذ ِب ْی َن‬
‫‪ ‬قُ ْل ِس ْی ُر ْوا فِی ا لْا َْر ِض ث ُ َِّم انْ ُظ ُر ْوا ک َْی َف ك َ‬
‫”اِنےسوہک‪،‬ذرازنیمںیملچرھپرکدوھکییئالٹےنواولںاکایکااجنموہاےہ“۔‬
‫آء َما ك َانُ ْوا ِبہ ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن‬ ‫َ‬
‫‪ ‬فَق َْد َکذِّ بُ ْوا ِبا لْ َح ِِّق ل َِّمَا َجآ َء ُھ ْم ف ََس ْو َف َیا تِ ْی ِھ ْم اَنْب َ ُ‬
‫(‪)5‬‬ ‫ْ‬
‫انچہچن اب وج وہ ان ےک اپس آای وت اےس یھب اوہنں ےن یئالٹ دای۔ ا اھ‪ ،‬سجزیچ اکوہ ابکت ذماق اڑاےت رےہ ںیہ رقنعبی‬
‫اسےکقلعتمھچکربخںیاںیہنںیچنہپیگ۔‬

‫‪86‬‬
 ‫‪07‬۔وُس َْر ُہ اال باف (یکم) آایت‪206:‬‬
‫زامۂنزنولاورسپرظنم‬
‫وسرۃاال بافےکمےکآرخیدورںیم(‪11‬ات‪13‬وبنی)ںیمرجہتےسےلہپاغًابل‪13‬وبنیںیموسرۃاالاعنمےکدعبانزلوہیئ۔‬
‫بجروسلﷺ ےکلتقےکوصنمےبوہرےہےھت۔رقشیہکموکوقومںیکالہتکیکاترخیاوراسےکاابسباتبرکہیبنتیکیئگ‬
‫ےہہکاناکااجنمیھبالہتکوہاتکسےہ۔وسرۃےکآرخںیمیبنﷺ اورومنینموکربصوااقتستمیکدہاایتدییئگںیہ۔‬

‫رمزکیومضمن‬
‫اقوننالہتکاوقامیکواضتحرکےک‪،‬ھچروسولںیکاترخیدوعتاورھچاوقامیکالہتکےسربعتاحلصرکےن‪،‬وتدیح‬
‫ِ‬
‫اکاابثت‪،‬رشکاکااطبلرکےتوہےئاورآرخیروسلﷺ رپاامینالےنیکدوعتدییئگےہ۔‬

‫مظنِالکم‬
‫زنولرقآنیکرغضواغتی‬
‫ِ‬ ‫آایت(‪1‬ات‪)9‬‬
‫اہللاعتٰیلےکرکشرزارےننباکاطمہبل‬ ‫آتی‪10‬‬
‫آدماوراسیلباکہصق۔ااسنناطیشنےکومکچںےسےچب‪،‬ورہنتنجےسرحموموہاجےئاگ۔‬ ‫آایت(‪11‬ات‪)25‬‬
‫اُندنچرمگاوہںےسآاگیہنجیکرطفاطیشندوھاکدےرکےلاجاتےہ۔‬ ‫آایت(‪26‬ات‪)34‬‬
‫ارخویاکایمیباوراناکیماکایعمر۔‬ ‫آایت(‪)36,35‬‬
‫الہتنجاورالہدوزخےکاوحالاورااحصباال بافےساُناکاکمہمل۔‬ ‫آایت(‪37‬ات‪)53‬‬
‫اخقلیہوکاحمکاموناوروتدیحِاحتیمکےکاقتےضوپرےرکو۔‬ ‫آایت(‪54‬ات‪)58‬‬
‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم۔‬ ‫ِ‬
‫وقمونح‬ ‫آایت(‪59‬ات‪)64‬‬
‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم۔‬ ‫ِ‬
‫وقماعد(رضحتوہد)‬ ‫آایت(‪65‬ات‪)72‬‬
‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم۔‬ ‫ِ‬
‫وقمومثد(رضحتاصحل)‬ ‫آایت(‪73‬ات‪)79‬‬
‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم۔‬ ‫ِ‬
‫وقمولط‬ ‫آایت(‪80‬ات‪)84‬‬
‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم۔‬ ‫ِ‬
‫وقمبیعش‬ ‫آایت(‪85‬ات‪)93‬‬
‫وقومںیکالہتکرپرصبتہ۔‬ ‫آایت(‪94‬ات‪)102‬‬

‫‪87‬‬
 ‫آایت(‪103‬ات‪ )136‬رضحتومٰیسؑاوررفوعنیکزسرزتش۔‬
‫آایت(‪137‬ات‪ )171‬ینبارسالیئیکاترخیرپاجعمرصبتہ۔‬
‫یبنﷺ اکھچ(‪)6‬اکنیتنشماسریااسنتینےکےئلدوعتاعم۔‬ ‫آایت(‪)157,158‬‬
‫آایت(‪172‬ات‪ )174‬دہع’’اتسلربمکب‘‘ یکایداہین۔‬
‫آایت(‪175‬ات‪ )178‬اکیربعتآومزواہعق۔‬
‫آایت(‪179‬ات‪ )183‬دخادادالصوتیحںےسرعمتفِوہاحلصرکو‪،‬ورہناہللاعتٰیلیکتلہمالہتکاکدنھپہاثتب وہیگ‬
‫آایت(‪184‬ات‪ )187‬وبنتاورآرختیکاقحتینرپداللئ۔‬
‫آایت(‪188‬ات‪ )198‬وتدیحےکداللئاورر ّدرشک۔‬
‫آایت(‪199‬ات‪ )206‬یبنﷺ اورالہِاامینوکدہاایت‬

‫زنولرقآنیکرغضواغتی آایت(‪1‬ات‪)9‬‬
‫ِ‬
‫‪ ‬زنولرقآنیکرغضواغتیاذنارےہاورومنینمےکےئلرقآنمیکحایداہینےہ۔‬
‫(‪)2‬‬ ‫ک فَل َا َی ُک ْن فِیْ َص ْد ِر َ‬
‫ک َح َرجٌ ِِّم ْن ُہ لِ ُت ْن ِذ َر بِہ َو ِذ ک ْٰری لِل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن‬ ‫ب ا ُن ِْز َل ا ِل َْی َ‬
‫ِک ٰت ٌ‬
‫ہیاکیاتکبےہوجاہمتریرطفانزلیکیئگےہ‪،‬سپاےیبنﷺ ‪،‬اہمترےدلںیماسےسوکیئکجھجہنوہاُسےک‬
‫ااترےنیکرغضہیےہہکمتاسےکذرہعیےس(رکنمنیوک)ڈراؤاوراامینالےنواےلولوگںوکتحیصنوہ۔‬
‫‪ ‬رصفرقآندیجمےکاابتعاکمکحاوردرگیاوایلءیکریپویہنرکےناکمکح۔‬
‫‪ ‬ورہنیلھچپوقومںیکرطحااچکنذعابانزلوہاتکسےہ۔‬
‫‪ ‬امتمروسولںےساورانیکوقومںےس‪،‬نجںیموہوعبمثوہےئےھت‪،‬ابزرپسوہیگ۔‬
‫‪ ‬سجیکویکینںاکڑلپااھبریوہاگوہالفحاپےئاگاورسجیکویکینںاکڑلپااکلہوہاگوہاسخرےںیموہاگ۔‬
‫(‪)8‬‬ ‫ک ُھ ُم ا ل ُْم ْفلِ ُح ْو َن‬ ‫از ْی ُن ٗہ فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫َوا ل َْو ْز ُن َی ْو َم ِئ ِذ ن لْ َح ُِّق ف ََم ْن ث َ ُقل َْت َم َو ِ‬
‫اوروزناسروزنیعوہوہاگ۔نجےکڑلپےاھبریوہںےگویہالفحاپےنواےلوہںےگ۔‬
‫(‪)9‬‬ ‫از ْی ُن ٗہ فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ک ال َِّ ِذ ْی َن َخ ِس ُر ْٓوا ا َنْف َُس ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا بِاٰ ٰی ِت َنا َی ْظلِ ُم ْو َن‬ ‫ت َم َو ِ‬ ‫َو َم ْن َخ َِّف ْ‬
‫اورنجےکڑلپےےکلہوہںےگویہاےنپآپوکاسخرےںیمالتبمرکےنواےلوہںےگویکہکنوہامہریآایتےکاسھت‬
‫اظاملہنرباتؤرکےترےہےھت۔‬

‫‪88‬‬
 ‫آایت(‪)10‬‬ ‫ااسننےساہللاعتٰیلاکرکشرزارےننباکاطمہبل‬
‫اکاسامنزدنیگایہمایکےہ۔‬
‫ِ‬ ‫اہللاعتٰیلےنااسننوکزنیمںیمےنسبیکوہستل‪،‬ط رطح‬ ‫‪‬‬
‫انوتمعنںاکاقتاضےہہکااسننرکشرزارنبرکاُسیکااطتعودنبیگرکے۔‬ ‫‪‬‬

‫آایت(‪11‬ات‪)25‬‬ ‫آدماوراسیلباکہصق‬
‫ااسنناطیشنےکومکچںےسےچبورہنتنجےسرحموموہاجےئاگ‬
‫قیلختآدم۔مکحرابینےکابووجداسیلباکآدمؑوکدجسہرکےنےسااکنر۔‬ ‫‪‬‬
‫اطیشناکاہللاعتٰیلےسایقتمکتااسننوکرمگاہرکےنیکتلہمامانگن۔‬ ‫‪‬‬
‫اہللاعتٰیلاکتلہمدانی۔اطیشناکاینپرمگایہاکازلاماہللاعتٰیلرپاگلان۔‬ ‫‪‬‬
‫اسیلباکمسقاھکانہکوہرصاطمیقتسمرپاھگتاگلےکےھٹیباگاورااسنونںوکرمگاہرکےنےکےیلط ڈنکھتہہاامعتسلرکےاگ۔‬ ‫‪‬‬
‫سجےسوہانرکشےنباجںیئےگ۔‬
‫اسیلباکووسہسادنازیرکےک‪،‬آدماوروحایکرتسںیاکیدورسےےکےیلولھکادانیاُناکاےنپرتسوںوکوتپںےسڈاھانپن‬ ‫‪‬‬
‫(‪)16‬‬ ‫ک ا ل ُْم ْس َت ِق ْی َم‬ ‫قَا َل ف َِب َمآ اَغ َْو ْی َتنِیْ لَاَق ُْع َد َِّن َل ُھ ْم ِص َر َ‬
‫اط َ‬
‫وبال‪:‬ا اھوتسجرطحوتےنےھجمرمگایہںیمالتبمایکےہںیمیھبابریتیدیسیھراہرپانااسنونںیکاھگتںیماگلروہںاگ۔‬
‫ث ُ َِّم لَاٰتِ َی َِّن ُھ ْم ِِّم ْن م بَیْ ِن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو ِم ْن َخل ْ ِف ِھ ْم َو َع ْن ا َ ْی َما ِن ِھ ْم َو َع ْن َش َمآ ِءلِ ِھ ْم ط َول َا ت َ ِج ُد ا َ ْکُ َ َر ُھ ْم‬
‫(‪)17‬‬ ‫شٰ ِک ِر ْی َن‬
‫آےگاورےھچیپ‪،‬داںیئاورابںیئ‪،‬ط رطفےسانوکریھگوںاگاوروتانںیمےسارثکوکرکشرزارہناپےئاگ۔‘‘‬
‫ااسننوکوھجیٹابوتںاورآرزوںںیماناھجان۔آدماوروحاوکہیہہکرکناکہانہکارگمتاسدرتخوکوھچولےگوترف ےتنب‬ ‫‪‬‬
‫اجؤےگ‪،‬ںیہمتومتںیہنآےئیگ۔‬
‫دوھاکدےرکڈبھرپالےنےکےیلمسقاھکرکنیقیدالانہکںیماہمترااچسریخوخاوہں۔‬ ‫‪‬‬
‫ظل ن ننف ن‬
‫آدماوروحااکوتہبرکان۔اہللاعتٰیلاک ُداعاھکسان(رانب میااا سیاا)اوراںیہناعمفرکےکزنیمیکالختفاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫(‪)23‬‬ ‫قَا ل َا َرب َِّ َنا َظل َْم َنآ ا َنْف َُس َنا َوا ِ ْن لَِّ ْم ت َ ْغ ِف ْرلَ َنا َوت َ ْر َح ْم َنا لَ َن ُک ْونَ َِّن ِم َن ا لْ ٰخ ِس ِر ْی َن‬
‫رب!مہےناےنپاورپمتسایک‪،‬ابارگوتےنمہےسدررزرہنرفامایاوررمحہنایکوتًانیقیمہابتہوہ‬
‫دوونںوبلاُےھٹ’’ اے ّ‬
‫اجںیئےگ۔‘‘‬

‫‪89‬‬
 ‫آایت‪26‬ات‪34‬‬ ‫اُندنچرمگاوہںےسآاگیہنجیکرطفاطیشندوھاکدےرکےلاجاتےہ‬
‫‪ ‬احفیشاور بایین ِ‬
‫رطفتآدماوراوالدآدمےکالخفےہ۔‬
‫‪ ‬رتسوپیشااسنینرطفتںیمدالخےہ۔‬
‫‪ ‬ینبآدموکربخداررکدایایگےہہکاسیلبےکاھجےسنںیمآرک باییناوراحفیشاکاراکتبہنرکںیھٹیب۔‬
‫‪ ‬اسیلباوردرگیانجتااسننوکدھکیےتکسںیہ‪،‬نکیلااسنناںیہنںیہندھکیاتکسےہ۔‬
‫اوروقتیاکابلساایتخررکےنیکاتدیکیکیئگےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬ینبآدموکوتدیحرپاقمئرےنہ‪،‬اسیلبےکدامےسےنچب‪،‬آرختےسڈرےن‬
‫‪ ‬وتقِابعدتزتنیاایتخررکےن‪،‬اھکےنےنیپنکیلارسافہنرکےناکمکح۔اہللاعتٰیلیکصرامرکدہزیچںی‪،‬احفیشاظط ی‬
‫اورابینط‪،‬انگہ‪،‬رسیشک‪،‬انوہزایدیت‪،‬رشکاوراہللاعتٰیلےکےئلایسیابتانہکسجیکرابیندلیلہنوہرتکرکےناکمکح۔‬

‫اہللاعتٰیلےندنمرہجذلیاپچنزیچوںوکصرامرقاردای‪:‬‬
‫قُ ْل ا ِ نَِّ َما َح َِّر َم َربِِّی َ ا لْف ََوا ِح َش َما َظ َھ َر ِم ْن َھا َو َما َب َط َن َوا ل ْ ِاث ْ َم َوا ل َْبغْی َ بِ َغ ْی ِر ا لْ َح ِِّق َوا َ ْن ت ُْش ِرک ُْوا ِباللِّٰ ِہ َما ل َْم‬
‫(‪)33‬‬ ‫ُین َ ِِّز ْل بِہ ُس ْل ٰط ًنا َِّوا َ ْن تَق ُْول ُْوا عَ َی اللِّٰ ِہ َما ل َا ت َ ْعل َُم ْو َن‬
‫(‪)1‬ےبرشیمےکاکم‪،‬وخاہےلھکوہںایےپھچ۔(‪)2‬انگہ(‪)3‬رسیشک(‪)4‬ہیہکاہللےکاسھتمتیسکوکرشکیرکوسجےکےیلاُس‬
‫ےنوکیئدنسانزلںیہنیکاور(‪)5‬ہیہکاہللےکانمرپوکیئایسیابتوہکسجےکقلعتمںیہمتملعہنوہ(ہکوہتقیقحںیمایسےن‬
‫رفامیئےہ)۔‬

‫آایت(‪)36,35‬‬ ‫ارخویاکایمیباوراناکیماکرابینایعمر‬
‫‪ ‬ااسنینالفحاوررامنہیئےکےئلاہللاعتٰیلربمغیپاتجیھبراہےہاوربتکانزلرکاتےہ۔‬
‫رک(وقتی)اینپداینواعتبقںیم‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬ابااسننرپوموقفےہہکانیکالیئوہیئامیلعتتاکاابتعرکےکاہللاعتٰیلیکانرفامینےسچب‬
‫الفحاحلصرکےلای‪،‬‬
‫‪ ‬انوکیئالٹرکاور ربکاک روہیاایتخررکےکدایمئمنہجاکوہدارےنب۔‬
‫ٰ ٓیبَنِیْٓ ٰا َد َم ا ِ ِّمَا َیا ْ تِ َی َِّن ُک ْم ُر ُس ٌل ِِّم ْن ُک ْم َیق ُُِّص ْو َن عَل َْی ُک ْم ٰا ٰیتِیْلا ف ََم ِن ا تَِّقٰی َوا َ ْصل َ َ فَل َا َخ ْو ٌ‬
‫ف عَل َْی ِھ ْم َول َا ُھ ْم‬
‫(‪)35‬‬ ‫َی ْح َزنُ ْو َن‬
‫(اورہیابتاہللےنآاغ ِزقیلخت یہںیماصفرفامدییھتہک)اےینبآدم!ایدروھک‪،‬ارگاہمتےاپسوخدمتیہںیمےساےسی‬
‫روسلآںیئوجںیہمتریمیآایتانسرےہوہںوتوجوکیئانرفامینےسےچباگاوراےنپر ّوہییکاالصحرکےلاگاسےکےیلیسکوخف‬

‫‪90‬‬
 ‫اوررجناکومعقںیہنےہ۔‬
‫(‪)36‬‬ ‫ب ال َِّن ِ‬
‫ار ُھ ْم فِ ْی َھا ٰخلِ ُد ْو َن‬ ‫َوال َِّ ِذ ْی َن َکذَِّ ب ُ ْوا ِباٰ ٰی ِت َنا َوا ْس َت ْکبَ ُر ْوا َع ْن َھآ ا ُول ٰ ِئ َ‬
‫ک ا َ ْص ٰح ُ‬
‫اوروجولگامہریآایتوکیئالٹںیئےگاوراُنےکاقمہلبںیمرسیشکربںیتےگویہالہِدوزخوہںےگاہجںوہہشیمہرںیہےگ۔‬

‫الہِتنجاورالہِدوزخےکاوحالاورااحصباال بافےساُناکاکمہمل آایت‪37‬ات‪53‬‬

‫‪ ‬دوزخںیمااسنونںاورونجںیکںیلسنےکیدعبدرگیےدالخیکاجںیئیگ۔‬
‫‪ ‬ط لسن اورط رگوہ اےنپ ص ےلھ رگوہ رپ تنعل رکے اگ ہک ان یک وہج ےس وہ دوزخ ںیم دالخ ےئک ےئگ اوران ےک ےیل دوےنگ‬
‫ذعاباکاطمہبلرکںیےگ۔‬
‫‪ ‬امتم ااسنونںوکآابرپیتساوررواتیرپیتسوکوھچڑرک‪،‬رقآنیک ِ‬
‫دوعتوتدیحرپوغررکےنیکدوعتدییئگےہ۔الہذکتبی‬
‫اورالہ ربکےکذعاباورالہاامینےکارخویااعنامتاکایبن۔‬
‫‪ ‬تنجںیمالہاامینےکدولںیکابیمہدکورںیتدوررکدیاجںیئیگ۔دہاایترابینرپاہللاعتٰیل اکدمحورکشادارکںیےگاوراےنپ‬
‫کیناامعلےکدبےلتنجےکوارثںینبےگ۔‬
‫‪ ‬الہتنجاورالہدوزخےکدرایمناکمہملوہاگ۔‬

‫آایت‪37‬ات‪53‬‬ ‫الہِتنجاورالہِدوزخےکاوحالاورااحصباال بافےساُناکاکمہمل‬

‫‪ ‬الہدوزخیھبارتعافرکںیےگہکاہللاعتٰیلاکودعہاچساھت۔‬
‫‪ ‬ااحصباال باف(دنلبیرپڑھکےولگ)الہتنجاورالہدوزخدوونںوکدھکیںیکسےگ۔‬
‫‪ ‬تنجواولںوکدھکیرکاںیہنالسمرکںیےگاورںیہکےگمہایھبتنجںیمدالخںیہنوہےئ‪،‬نکیلاہللاعتٰیلےساُدیمرےتھک‬
‫ںیہ۔‬
‫‪ ‬الہدوزخوکدھکیرکںیہکےگ۔اےرب!ںیمہاناظوملںںیماشلمہنرکان۔‬
‫‪ ‬ااحصباال بافاکالہدوزخےسوسال‪،‬ایکاہمتریتیعمجاورڈنمھگوجمترکےتےھتھچکاکمہنآای۔‬
‫‪ ‬الہدوزخ‪،‬الہتنجےساپیناوررزقامںیگنےگوجانےکےئلصراموہاگویکہکنوہداینںیمدنیوکلیھکامتاشےتھجمسےھت‪،‬این‬
‫رپیتسںیمرغقےھت‪،‬الماقتربوکوھبےلوہےئےھتاوراہللاعتٰیلیکآایتاکااکنررکےتےھت۔‬
‫‪ ‬افشتعابہلطیکیفنیکیئگےہ۔‬

‫‪91‬‬
 ‫اب ا ْْل َــنَ ِـة ا َْن اَفِی ْ ُض ْوا عَلَیْنَا ِم َن ا ْْلَآءِ ا َْو ِمَا َرزَقَ ُك ُم الل ّ ُـه قَالـُوٰٓا اِ َن الل ّ َـه َح َر َم ُه َما عََلَ‬ ‫ِ‬
‫اب النَار ا َْص َح َ‬
‫‪َ ‬ونَادٰٰٓى ا َْص َح ُ‬
‫الْكَافِـرِي ْ َن (‪)50‬‬
‫اوردوزخےکولگتنجواولںوکاکپرںیےگہکھچکوھتڑااساپینمہرپڈالدوایوجرزقاہللےنںیہمتدایےہایسںیمےسھچک‬
‫کنیھپدو۔وہوجابدںیےگہک’’اہللےنہیدوونںزیچںیاُنرکنمنیِوہرپصرامرکدیںیہ۔‬
‫ا لَِّ ِذ ْی َن ا ت َِّ َخذُ ْوا ِد ْی َن ُھ ْم َل ْھ ًوا َِّو لَ ِع ًبا َِّوغ ََِّرت ُْھ ُم ا لْ َح ٰیوۃُ ُِّ‬
‫الدنْ َیا فَا ل َْی ْو َم نَ ْن ٰس ُھ ْم ک ََما ن َ ُس ْوا لِقَآ َء َی ْو ِم ِھ ْم ٰھذَ ا‬
‫(‪)51‬‬ ‫لا َو َما ك َانُ ْوا ِباٰ ٰی ِت َنا َی ْج َح ُد ْو َن‬
‫وہنجںےناےنپدنیوکلیھکاوررفتحیانبایلاھتاورںیہنجداینیک زدنیگےنرفبیںیمالتبمرکراھکاھت۔اہللرفاماتےہہکآجمہ‬
‫یھباںیہنایسرطحالھبدںیےگےگسجرطحوہاِسدنیکالماقتوکوھبےلرےہاورامہریآوتیںاکااکنررکےترےہ۔‘‘‬

‫ایقتمےکدعبلمعاکوکیئومعقہنوہاگ‪:‬‬
‫َھ ْل َی ْن ُظ ُر ْو َن اِ لا َِّتَاْ ِو ْیل َ ٗہ َی ْو َم َیاْتِیْ تَاْ ِو ْیل ُ ٗہ َیق ُْو ُل ا لَِّ ِذ ْی َن ن َ ُس ْو ُہ ِم ْن ق َْب ُل ق َْد َجآ َء ْت ُر ُس ُل َر ِب ِّ َنا ِبا لْ َح ِِّق َو َھ ْل‬
‫لَِّ َنا ِم ْن ُشف ََعآ َء ف ََی ْشف َُع ْوا لَ َنآ ا َ ْو ن َُر ُِّد فَ َن ْع َم َل غَ ْی َر ا لَِّ ِذ ْ‬
‫ی ُک َِّنا نَ ْع َم ُل َْد َخ ِس ُر ْٓوا ا َنْف َُس ُـھ ْم َو َضـ َِّل َعـ ْن ُھ ْم ِّمَـا‬
‫ن (‪)53‬‬ ‫ك َانُ ْوا َی ْفتَ ُر ْو َ‬
‫ابایکہیولگاِسےکوسایسکاورابتےکرظتنمںیہہکوہااجنماسےنمآاجےئسجیکہیاتکبربخدےریہےہ؟سجروزوہ‬
‫ربےکروسلوہےلرک‬
‫ااجنماسےنمآایگوتویہولگ وہنجں ےنےلہپ اےس رظن ادنازرکدایاھتںیہکےگہک’’وایعقامہرے ّ‬
‫آےئےھت‪،‬رھپایکابںیمہھچکافسریشںیلمےگوجامہرےوہںیمافسرشرکںی؟ایںیمہدوابرہواسپیہجیھبدایاجےئاتہک‬
‫وجھچکمہےلہپرکےتےھتاسےکاجبےئابدورسےرطےقرپاکمرکےکداھکںیئ۔‘‘ اوہنںےناےنپآپوکاسخرےںیم‬
‫ڈالدایاوروہاسرےوھجٹوجاوہنں ےنفینصترکرےھکےھتآجانےسمگوہےئگ۔‬

‫اخقلیہوکاحمکاموناوروتدیحِاحتیمکےکاقتےضوپرےرکو (آایت‪54:‬ات‪)58‬‬
‫‪ ‬زنیموآامسن‪،‬اظنمیسمشاورابدوابراںوریغہنجرپااسنینزدنیگاکدارودمارےہ۔‬
‫‪ ‬واحضایکایگےہہکسجرطحاناومریکقیلخترصفاہللاعتٰیلاکاکم ےہایسرطحااسنینزدنیگےکرکفولمعےکابرےںیم‬
‫مکحدانییھباہللاعتٰیلاکوہےہ۔‬
‫‪ ‬وتدیحاحتیمکاایتخررکےناکمکح۔وتدیح ُداعاکاطمہبلاوراسفدےسدوررےنہاکمکح۔لمکموتدیحاایتخررکےناکاطمہبل۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلوکےکپچےکپچاورڑگاڑگاےتوہےئوخفوعمطےکاسھتاکپرےنواےلنسحمںیہ۔‬

‫‪92‬‬
 ‫ئ‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےکدیوہےئاظنمزدنیگرپلمعرکےنےساہبرںیوھپںیٹیگہکبجدورسوںیکریپویےساھجڑاکنھجرےکوساھچک‬
‫احلصہنوہاگ۔‬

‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم (آایت‪59:‬ات‪)64‬‬ ‫ِ‬
‫وقمونح‬
‫‪ ‬رضحتونحؑ(یرق ًاب‪)Bc 3500‬یکدوعتوتدیحاکایبن۔‬
‫‪ ‬انیکوقماوراُسےکرسداروںےکر ِدلمعاکایبن۔‬
‫‪ ‬رضحتونحؑیکذکتبیرپاُسادنیھوقموکرغقرکدایایگ۔‬
‫اب َی ْو ٍم‬ ‫َال ٰیق َْو ِم ا ْع ُب ُدوا اللِّٰ َہ َما لَ ُک ْم ِِّم ْن اِل ٰ ٍہ غَ ْی ُر ٗہ اِنِِّیْٓ ا َ َخ ُ‬
‫اف عَل َْی ُک ْم عَذَ َ‬ ‫لَق َْد ا َ ْر َسل ْ َنا نُ ْو ًحا اِلٰی ق َْو ِمہ فَق َ‬
‫َع ِظ ْی ٍم (‪)59‬‬
‫ربادرانوقم!اہللیکدنبیگرکو ‪،‬اسےکوسااہمتراوکیئدخاںیہنےہ‬
‫ِ‬ ‫مہےنونحؑوکاُسیکوقمیکرطفاجیھب۔اسےناہک’’اے‬
‫ںیماہمترےوہںیماکیوہانلکدنےکذعابےسڈراتوہں۔‘‘‬

‫دررکےناکااجنم (آایت‪65:‬ات‪)72‬‬ ‫ِ‬

‫اکدوعتوتدیحوک ّ‬ ‫وقماعد(رضحتوہد)‬
‫‪ ‬وقمونحؑےکدعبوقماعد(یرق ًاب‪)Bc 3,000‬وکاساکاجنیشنانبایایگ۔‬
‫‪ ‬رضحتوہدؑےنانوک ِ‬
‫دوعتوتدیحدی۔‬
‫‪ ‬وقمےناںیہنےبووقفاوروھجاٹاہک۔‬
‫‪ ‬وقمےنآابءرپیتس‪،‬رواتیرپیتساورانماہنداامسءیکرپشتسرپارصارایک۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےنرضحتوھدؑاورالہاامینوکاچبرکاکرفوقموکابتہرکدای۔‬

‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم (آایت‪73:‬ات‪)79‬‬ ‫وقمومثد(رضحتاصحل)‬
‫‪ ‬وقموھدےکاجنتایہتفارفادومثد(اغًابل‪)Bc2800‬الہکےئ۔ہی وقمیھب رمگاہوہرکربکتموہیئگ۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےنرضحتاصحلؑوکدوعتوتدیحےکاسھتوعبمثایک۔‬
‫(‪)73‬‬ ‫َال ٰیق َْو ِم ا ْع ُب ُدوا اللِّٰ َہ َما لَ ُک ْم ِِّم ْن اِل ٰ ٍہ غَ ْی ُر ٗہ‬
‫َواِلٰی ث َ ُم ْو َد ا َ َخا ُھ ْم ٰصلِ ًحا ق َ‬
‫ربادرانوقم!اہللیکدنبیگرکو‪،‬اسےکوسااہمتراوکیئ‬‫ِ‬ ‫اورومثدیکرطفمہےناُنےکاھبیئاصحلؑوکاجیھب۔اسےناہک’’ اے‬
‫دخاںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬اوراہلل اعتٰیلیکاشنیناکیاوینٹنےسدوررےنہاوراسفدیفاالرضےسےنچباکمکحدای۔‬

‫‪93‬‬
 ‫‪ ‬وقمےکربکتمرسداروںےناوینٹنوکامرڈاالاورربےکمکحیکانرفامینیک۔‬
‫‪ ‬سجےکےجیتنںیماہللاعتٰیلےناںیہناکیآتف(رہفج)ےکذرےعیالہکرکدای۔‬

‫(آایت‪80:‬ات‪)84‬‬ ‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم‬ ‫وقمولط‬
‫‪ ‬اُردنیکرسزنیمںیمرضحتولطؑ(اغًابل‪)Bc 2100‬وکوعبمثایک۔‬
‫‪ ‬نجیکوقموعروتںےکاجبےئرمدوںےسدیپسچلریتھکیھت۔‬
‫(ح ِ ً ھ‬
‫اصا)ےسالہکایکایگ‪،‬سجںیمرضحتولطؑ‬ ‫‪ ‬اسرجماکیلہپدہعفاوہنںےناراکتبایکاسرجمموقموک‪،‬رھتپوںیکابرش َ‬
‫یکاکرفویبییھباشلمیھت۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےنولطؑاورالہاامینوکاچبایل۔‬

‫ِ‬
‫اکدوعتوتدیحوکر ّدرکےناکااجنم (آایت‪85:‬ات‪)93‬‬ ‫وقمبیعش‬
‫‪ ‬دمنیںیم‪،‬رضحتبیعش(اغًابل‪)Bc 1300‬ےنہنرصف ِ‬
‫دوعتوتدیحشیپیک۔‬
‫‪ ‬اںیہنحیحصوتےنل‪،‬اھگاٹہندےنیاوراسفدہنرکےنیکتحیصنیکاوررزہینےسرواک۔‬
‫‪ ‬وقمےکرسداروںےنوجاًابالجوینطیکدیکمھدیاوراہکہکواسپامہرےذمبہرپآاجؤ۔‬
‫‪ ‬رضحتبیعشؑاثتبدقمرےہاوراہللاعتٰیلےسدمدیکدروخاتسیک۔‬
‫‪ ‬وقمبیعشؑوکدالہدےنیوایلآتف(ارلہفج )ےسااسیالہکایکہکوگاییھبکےسبیہہنےھت۔‬

‫(آایت‪94:‬ات‪)102‬‬ ‫اپچنوقومںیکالہتکرپرصبتہ‬
‫اوروقتیرپاقمئرےنہواولںےکےئلدوینیربوتکںےکزنولاکرابینودعہ۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬اامین‬

‫ـم َِِا كَانُـ ْوا‬ ‫ِ‬ ‫ات ِمن َ ِ‬

‫الس َمآء َو ْاال َ ْر ِض َولٰك ْن كَ َذبُ ْوا فَا ََخ ْذن َ ُ‬
‫اه ْ‬ ‫ـم بَـ َرك َ ٍ َ‬ ‫َ‬
‫َول َ ْو ا ََن ا َْه َل ال ْ ُق ٰٰٓرى ا ٰ َمنُـ ْوا َواتقَ ْوا ل َ َفت َ ْحنَا عَلَیْـ ِه ْ‬
‫ي َ ْك ِسب ُ ْو َن (‪)96‬‬
‫وقتییکروشاایتخررکےتوتمہانرپآامسناورزنیمےسربوتکںےکدروازےوھکل‬
‫ارگ ویتسبں ےک ولگاامینالےتاور ٰ‬
‫دےتی‪،‬رگماُوہنںےنوتیئالٹای‪،‬ذٰہلامہےناُسرُبیامکیئےکاسحبںیماںیہنڑکپایل۔وجوہٹیمسرےہےھت۔‬
‫تن‬
‫ی‬‫گ‬‫ی‬
‫‪ ‬روجعایلاہللےکےئل ووںاورویتخسںیکآزامشئاکاوصل۔‬
‫‪ ‬انرفامیناورذکتبیرپ‪،‬اناہگینذعاباکرابیناقونن۔‬
‫‪ ‬رقشیاوراسریداینوکانوقومںےکااجنمےسربعتاحلصرکےن‪،‬اہللاعتٰیلیک ِ‬
‫دقرتذعاباوراقوننذعابےسڈرےناکمکح۔‬

‫‪94‬‬
 ‫آایت(‪103‬ات‪)136‬‬ ‫رفوعناوررضحتومٰیسؑیکرسرزتش‬
‫‪ ‬رضحتومٰیساوررفوعنیکرسرزتشےسواحضایکایگہکرفوعنےنرضحتومٰیسؑوکتسکشدےنیےکےئلامتمڈنکھتہے‪،‬وج‬
‫اسےکااکمنںیمےھت‪،‬اامعتسلےیک ۔‬
‫‪ ‬نکیلاہللاعتٰیلےنانوکابرمادایکاوررفوعنوکامتمااسبواسلئےکابووجدتسکشےسدواچرایک۔‬
‫‪ ‬رفوعناورآلرفوعنوکرغقرکدایاوروجامجتع(ینبارسالیئ)ولظممووہقمریھتاسوکاسیکااقتستم یکدبوتل‪،‬زنیم‬
‫ںیمادتقاراشخب۔‬
‫‪ ‬رضحت ومٰیسؑ اوررفوعن یک رسرزتش شیپ یک یئگ ےہ وج اس ابت یک اتر یخ اہشدت ےہ ہک اہلل اعتٰیل اکبضغ دسفمنی یہ‬
‫رپڑھباکےہ۔‬
‫‪ ‬اوراہللےکروسلیکریپویرکےنرپاُیکسرتمحیہانزلوہیتریہےہ۔‬

‫(آایت‪137:‬ات‪)171‬‬ ‫ینبارسالیئیکاترخیرپاجعمرصبتہ‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئ یک اترخی ےک امتم ادوار رپ اکی اجعم رصبتہ سج ےس واحض وہاتےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن ان‬
‫رپڑبےڑبےرکرفمامےئ۔‬
‫‪ ‬نکیلاوہنںےنرشوعےسےلرکابکتہشیمہاہللاعتٰیلےکااعنامتیکاندقرییکاوریسک ذتریکوہیبنت ےس یھب وکیئ‬
‫اپدیئارافدئہںیہنااھٹای۔‬
‫‪ ‬ابیھبانیکروشویہےہانچہچنوہیکاخمتفلںیمشیپشیپںیہاحالہکنہیومعق(یبنﷺ یک تثعب) ان ےک ےئل‬
‫آرخیومعقےہسجوکاضعئرکدےنیےکدعبانےکےئلدایمئذتلےکوساوکیئزیچابیقںیہنرہاجےئیگ۔‬

‫(آایت‪137:‬ات‪)171‬‬ ‫ینبارسالیئیکاترخیرپاجعمرصبتہ‬
‫‪ ‬ینب ارسالیئیکرسیشکیک ھچکاثمولںےسواحض ایکایگ ےہہکاہللاعتٰیلیکرتمحاںیہنولوگںاکہصحےہوجروسولںیکاصلخمہن‬
‫رتمح اکقحتسم ںیہن ہ ات۔ ینب ارسالیئ‬ ‫ریپویرکےتںیہ۔ریپویاکضحمدوعیرکےنےسوکیئصخشایرگوہاہللاعتٰیلیک‬
‫ایکسزدنہاثملںیہ۔‬
‫‪ ‬اورآجیھب ہیولگدانمرتمحںیمج ہاپےتکسںیہرشبہکیطہیاہللاعتٰیلےکروسلﷺ رپاامینالرک انیک اابتعرکںی نج‬
‫ےکابرےںیمےلہپےسنشیپوگایئںآامسیناتکوبںںیموموجدںیہ۔‬
‫‪ ‬نکیلارگہیاسیبنﷺ رپاامینالےنےسااکنررکےتںیہوتانیکامیضیکرسیشکوکدےتھکیوہےئہیابتانےسدیعبںیہن۔‬

‫‪95‬‬
 ‫یبنﷺ اکھچ(‪)6‬اکنیتنشماورالفحاوراکایمیبیکنیترشاطئ‬
‫یبنیکوبنتاعریگملوبنتےہاورآپاکھچاکنیترپورگامدنمرہجذلیےہ‪:‬‬
‫)‪ (ii‬یہننعارکنمل‬ ‫)‪ (i‬ارمابرعملوف‬
‫)‪ (iv‬رحتمیابخثئ‬ ‫)‪ (iii‬لیلحتابیطت‬
‫)‪ (v‬طلغاقعدئاوراواہمےکوبھجےساجنت‬
‫امسیجاوراعمیشملظوااصحتسلےکدنھپوںےسااسننوکاجنتدالان۔‬ ‫(‪)vi‬‬

‫الفحاپےنواولںےکےیلنیترشاطئ‬
‫رقآندیجماکاابتعرکںی۔‬
‫ِ‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪ )2‬اسیکامحتیاوررصنترکںیاور‬ ‫(‪ )1‬اسرپاامینالںیئ‬

‫یبنﷺ اکھچ(‪)6‬اکنیتنشماورالفحاوراکایمیبیکنیترشاطئ‬
‫ـد ُھ ْم فِـی ال َِّت ْـو ٰر ِۃ َوا ل ْ ِانْ ِج ْیـ ِل ز َیـاْ ُم ُر ُھ ْم‬ ‫ی َی ِج ُد ْونَـ ٗہ َم ْک ُت ْو بًـا ِع ْن َ‬ ‫الر ُس ْو َل ا ل َِّنبِیَِّ ا لْاُمِِّیَِّ ا لَِّ ِذ ْ‬
‫ا َلَِّ ِذ ْی َن َی َِّت ِب ُع ْو َن َِّ‬
‫ـر ُھ ْم‬‫ـث َو َی َضـ ُع َعـ ْن ُھ ْم اِ ْص َ‬ ‫ـر ُم عَل َْـی ِھ ُم ا لْ َخبآئِ َ‬ ‫ت َو ُی َح ِِّ‬ ‫ِبا ل َْم ْع ُر ْو ِف َو َی ْن ٰھ ُھ ْم َع ِن ا ل ُْم ْن َک ِر َو ُی ِح ُِّل َل ُھ ُم َِّ‬
‫الط ِ ِّی ٰبـ ِ‬
‫ٓ‬ ‫َوا لْاَغْل ٰ َل ا لَِّتِیْ ك َانَ ْت عَل َْی ِھ ْم فَا لَِّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ِبہ َو َع ِّز َُر ْو ُہ َون ََص ُر ْو ُہ َوا ت َِّ َب ُعوا ال ُِّن ْو َر ا لَِّ ِذ ْٓ‬
‫ـک‬‫ی ا ُ ن ِْز َل َم َع ٗہ لـا ا ٗول ٰ ِئ َ‬
‫(‪)157‬‬ ‫ُھ ُم ا ل ُْم ْفلِ ُح ْو َن‬
‫(سپ آج ہی رتمح اُن ولوگں اک ہصح ےہ) وج اِس ربمغیپ ‪ ،‬یبن ایم (ﷺ) یکریپوی اایتخررکںی سج اک ذرک اںیہن اےنپاہں وترات‬
‫اور الیجن ںیم اھکل وہا اتلم ےہ۔ (‪)1‬وہ اںیہن یکین اک مکح داتی ےہ ‪)2( ،‬دبی ےس رواتک ےہ ‪)3( ،‬ان ےک ےیل اپک زیچںی الحل‬
‫(‪)4‬اناپکزیچںیصرامرکاتےہ‪)5(،‬انرپےسوہوبھجااتراتےہوجانرپدلےھوہےئےھتاور(‪)6‬وہدنبںیشوھکاتلےہنجںیم‬
‫وہڑکجےوہےئےھت۔ذٰہلاوجولگ‬
‫(‪ )ii‬اسیکامحتیاوررصنترکںیاور‬ ‫اسرپاامینالںیئ‬ ‫( ‪)i‬‬
‫(‪ )iii‬اُسروینشیکریپویاایتخررکںی‪،‬وجاسےکاسھتانزلیکیئگ ےہ‪،‬ویہالفحاپےنواےلںیہ۔‬

‫اہللاعتٰیلاورروسلﷺ رپاامیناوراابتعروسلﷺ دہاتییکامضتنےہ‬

‫(‪)158‬‬ ‫فَاٰ ِم ُن ْوا ِباللِّٰ ِہ َو َر ُس ْولِ ِہ ا ل َِّنب ِ ِیِّ ا لْاُم ِ ِّ ِیِّ ا لَِّ ِذ ْ‬
‫ی ُیؤ ِم ُن ِباللِّٰ ِہ َوكَلِ ٰم ِتہ َوا ت َِّ ِب ُع ْو ُہ ل ََعل َِّ ُک ْم ت َْھ َت ُد ْو َن‬
‫سپاامینالؤاہللرپاوراسےکےجیھبوہےئیبنِّاُیّمرپوجاہللاوراسےکاراشداتوکاماتنےہ‪،‬اورریپویاایتخررکواُسیک‪،‬اُدیمےہ‬

‫‪96‬‬
 ‫ہکمتراہِراتساپولےگ۔‘‘‬

‫آایت(‪172‬ات‪)174‬‬ ‫دہع’’اَل َ ْس ُت بِ َربِ ُک ُم ‘‘ یکایداہین‬

‫‪ ‬امتمااسننوکدہع’’اَل َ ْس ُت‘‘ (اہللاعتٰیلیکروبتیباکارقار)یکایدداہینرکایئیئگےہوجانیکرطفتںیمودتعیرکدایایگاتہک‬
‫ان رپ واحض وہاجےئ ہک وہ اہلل اعتٰیل ےک اقمےلب ںیم دورسوں یک ااطتع اوراابتع رکےک اینپ رطفت یک الخفورزیرکرےہ‬
‫ںیہ۔‬

‫ـم اَل َ ْس ُت بِ َربِ ُك ْم ۖ قَال ُ ْوا ب َ َٰل َش ِه ْدنَا ا َْن‬ ‫ك ِم ْن ب َ ِِن اٰدم ِم ْن ُظ ُهو ِر ِهـم ُذ ِريَت َ ُـهـم وا َ ْشهَ َد ُه ع ٰٓ ِ‬ ‫‪َ ‬واِذْ ا ََخ َذ َربُ َ‬
‫ـم َ َٰل ا َن ْ ُفس ِه ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰٓ َ َ‬
‫ِ‬
‫ْی (‪)172‬‬ ‫تَ ُق ْول ُ ْوا ي َ ْو َم الْقِیَامَة اِن َا ُكنَا عَ ْن هٰ َذا غَافِلِ َْ‬
‫رب ےنینبآدمیکوتشپںےسانیکلسنوکاکنالاھتاوراںیہنوخد‬
‫اوراےیبنﷺ ‪ ،‬ولوگںوک ایددالؤوہوتقبجہکاہمترے ّ‬
‫ربںیہ‪،‬مہاسرپ‬
‫ربںیہنوہں؟‘‘ اوہنںےناہک’’ رضورآپیہامہرے ّ‬
‫انےکاورپوگاہانبےتوہےئوپ اھاھت’’ایکںیماہمترا ّ‬
‫وگایہدےتیںیہ۔‘‘ ہیمہےناسےیلایکہکںیہکمتایقتمےکروزہیہنہہکدوہک’’ مہوتاسابتےسےبربخےھت۔‘‘‬

‫آایت(‪175‬ات‪)178‬‬ ‫اکیربعتآومزواہعق‬
‫‪ ‬ولوگں یک ربعت ےک ےئل اکی اےسی صخش اکذرک ایکایگ ےسج اہلل اعتٰیل ےن اینپ آایت اکملع اطع ایک رگم وہ ان رپلمع رکےک‬
‫اورپاےنھٹےکاجبےئ ُداینیبلطںیمےتکیکحطسکتیتسپںیماجرگا‪،‬وج ط وتقاےنپزابناکٹلےئراتہےہ۔‬
‫‪ ‬وجولگاہللاعتٰیلےکانرفامنںیہاُناکااجنمربعانتکوہاگ۔‬
‫‪ ‬دہاتیوترصفاہللیہیکدیوہیئدہاتیےہ۔‬
‫(‪)175‬‬ ‫لش ْی ٰط ُن فَک َ َ‬
‫ان ِم َن ا لْ ٰغ ِو ْی َن‬ ‫ی ٰا ت َ ْی ٰن ُہ ٰا ٰی ِت َنا فَان َْسل َ َخ ِم ْنھا فَا َ تْب َع ُہ ا َِّ‬ ‫َوا ت ُْل عَل َْی ِھ ْم نَ َبا َ الَِّ ِذ ْٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ث ا َ ْو‬‫َو ل َْو ِش ْئ َنا لَ َرف َْع ٰن ُہ ِب َھا َو ل ٰ ِک َِّن ٓٗہ ا َ ْخل ََد اِلَی ا لْا َْر ِض َوا ت َِّ َب َع َھ ٰو ُہ ف ََمثَل ُ ٗہ ک ََمثَ ِل ا لْکَل ِْب اِ ْن ت َ ْح ِم ْل عَل َْی ِہ َی ْل َھ ْ‬
‫ِک َمثَ ُل ا لْق َْو ِم ا لَِّ ِذ ْی َن َکذَِّ ب ُ ْوا ِباٰ ٰی ِت َنا فَاض ُْص ِص ا لْق ََص َص ل ََع َِّل ُھ ْم َی َت َف َِّک ُر ْو َن (‪)176‬‬ ‫ث ٰذ ل َ‬ ‫تَتْ ُر ْک ُہ َی ْل َھ ْ‬
‫اوراےیبنﷺ ‪،‬انےکاسےنماُسصخشاکاحلایبنرکوسجوکمہےناینپآایتاک ملعاطعایکاھترگموہانیکاپدنبیےس‬
‫لکن اھباگ۔ آرخ اکر اطیشن اس ےک ےھچیپ ڑپ ایگ اہیں کت ہک وہ ےنکٹھبواولں ںیماشلموہرکراہ۔ارگمہاچےتہوتاُےساُنآوتیں‬
‫ےک ذرہعی ےس دنلبی اطع رےت‪ ،‬رگم وہ وت زنیم یہ یک رطف کھج رک رہ ایگ اور اینپ وخاشہِ سفن یہ ےک ےھچیپ ڑپا راہ ذٰہلا اس یک‬
‫احتلےتکیکیسوہیئگہکمتاسرپہلمحرکوبتیھبزابناکٹلےئرےہاوراُےسوھچڑدوبتیھبزابناکٹلےئرےہ۔یہیاثمل‬
‫ےہانولوگںیکوجامہریآایتوکیئالٹےتںیہ۔متہیاکحایتانوکانسےتروہ‪،‬اشدیہکہیھچکوغرورکفرکںی۔‬

‫‪97‬‬
 ‫(آایت‪179:‬ات‪)183‬‬
‫دخادادالصوتیحںےسرعمتفِوہاحلصرکوورہناہللاعتٰیلیکتلہمالہتکاکدنھپہاثتبوہیگ‬
‫‪ ‬تہبےسنجاورااسنناےسیںیہنجےکاپسدلںیہرگموہانےسوسےتچںیہن‪،‬انےکاپسآںیھکنںیہرگموہانےسدےتھکی‬
‫رطحںیہہکلبانےسیھبدبرتںیہ۔‬ ‫ںیہنانےکاپساکنںیہرگموہانےسےتنسںیہن۔ہی اغ لولگاجونروںیک‬
‫‪ ‬وجولگاہللاعتٰیلیکدیوہیئتلہمےسافدئہںیہنااھٹںیئےگاُنےکےیلہیتلہمالہتکاکدنھپہاثتبوہیگ۔‬

‫ث ل َا َی ْعل َُم ْو َن (‪َ )182‬وا ُ ْمَِیْ َل ُھ ْم اِ َِّن ک َْی ِد ْ‬

‫ی َم ِت ْی ٌ‬
‫ن (‪)183‬‬ ‫َس َن ْس َت ْد ِر ُج ُھ ْم ِِّم ْن َح ْی ُ‬ ‫َوالَِّ ِذ ْی َن َکذَِّ بُ ْوا بِا ٰي ٰتِنَا‬
‫رےہ وہ ولگ وہنجں ےن امہری آایت وک یئالٹ دای ےہ ‪ ،‬وت اںیہن مہ دتبرجی اےسی رطہقی ےس ابتیہ یک رطف ےل اجںیئ ےگ ہک‬
‫اںیہنربخکتہنوہیگ۔ںیمانوکڈلیھدےراہوہں‪،‬ریمیاچلاکوکیئوتڑںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬رقآندیجموکیئالٹےنواولں ےکےئلابتیہیکودیع۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلوکنیسحولیمجافصترپلمتشمانومںےساکپرےناکمکح!اوروخداسہتخانماہندانومںےساانتجباکمکح۔‬

‫(آایت‪184:‬ات‪)187‬‬ ‫وبنتاورآرخترپداللئ‬
‫‪ ‬یبنﷺ رپوکیئونجناکارثںیہنےہوہوتذنرینیبمںیہ۔‬
‫‪ ‬زنیموآامسن ےکااظتنمرپوغرووخضیھبانےکرقمرہوتق(الج)ےکرقبیوہےنیکدلیلشیپرکراہےہ۔‬
‫‪ ‬رشمنیکےکاسوسالاکوجابہکایقتمبکآےئیگاتبایایگہکایقتمےکدناکملعرصفاہللوکےہ۔‬

‫(آایت‪188:‬ات‪)198‬‬ ‫وتدیحےکداللئاورر ّدرشک‬

‫‪ ‬عفنواصقنناکاایتخررصفاہللےکاپسےہ(وتدیحاایتخر)۔‬
‫روسلےکاپسملعبیغںیہنورہنوہاےنپےئلتہباسریخہ عرکےتیلاوراںیہنوکیئاصقننہناتچنہپ۔‬ ‫ؐ‬ ‫‪‬‬
‫ب ل َا ْس َت ْکُ َ ْر ُت ِم َن ا لْ َخ ْی ِر ج َو َما‬ ‫ک لِ َن ْفسِ یْ نَف ًْعا َِّول َا َض ًِّرا اِلا َِّ َما َشآ َء اللِّٰ ُہ َو ل َْو ُک ْن ُ‬
‫ت اَعْل َُم ا لْ َغ ْی َ‬ ‫قُ ْل لَِّآ ا َْملِ ُ‬
‫(‪)188‬‬ ‫الس ْٓو ُء اِ ْن ا َنَا اِلا َِّنَ ِذ ْی ٌر َِّوب َ ِش ْی ٌر لِِّق َْو ٍم ُِّیؤ ِم ُن ْو َن‬
‫َم َِّسنِیَ ُِّ‬
‫اے یبنﷺ ‪ ،‬انےس وہکہک’’ ںیم اینپ ذات ےک ےیل یسکعفن اور اصقنن اک اایتخر ںیہن راتھک‪،‬اہللیہوجھچکاچاتہےہوہ وہات‬
‫ےہ۔اورارگےھجمبیغاکملعوہاتوتںیمتہبےسافدئےاےنپےیلاحلصرکاتیلاورےھجمیھبکوکیئاصقننہناتچنہپ‪،‬ںیموتضحم‬
‫اکیربخداررکےنواالاوروخربخشیانسےنواالوہںاُنولوگںےکےیلوجریمیابتامںین۔‬

‫‪98‬‬
 ‫وتدیحےکداللئاورر ّدرشک‬
‫‪ ‬امتمااسنونںوکاکیسفنےسدیپاایک(وتدیحاختیقل)اُیسےساُاکسوجڑاانبایاتہکاُسےسوکسناحلصرکے۔‬
‫‪ ‬وصحل اوالد ےک ےئل ےلہپ ُداعںیئ وت اہلل ےس رکےت ںیہ ‪ ،‬رگم بج اوالد لم اجیت ےہ وت رھپدورسوں اکہیطع اوررظنرکم‬
‫وصتررکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬ولخمقوکاہللاعتٰیلاکرشکیرہھٹاےتںیہوجاُن یکدمدوتایکرکںیےگوخداینپدمدآپیھب ںیہنرکےتکس۔‬
‫(‪)192‬‬ ‫طی ُع ْو َن َل ُھ ْم ن َْص ًرا َِّول َآ ا َنْف َُس ُھ ْم َی ْن ُص ُر ْو َن‬
‫َول َا ی َ ْس َت ْ‬
‫وجہنانیکدمدرکےتکسںیہاورہنآپاینپدمدیہرپاقدرںیہ۔‬

‫(آایت‪172:‬ات‪)198‬‬
‫‪ ‬ہیواضتحیکیئگےہہکرشکِدہعرطفتیکالخفورزیےہ۔‬
‫یگوجابدایایگ۔‬ ‫وتدیحوکدنیشنلادنازںیمشیپایکایگےہ۔ایقتمےسقلعتماسوسالاکہکوہبکآےئ‬
‫‪ ‬اوراےکندرگیاہبشتاکازاہلرکےتوہےئرشکیکانوقعمتیلاوراساکرسکیابلطوہاناثتب ایکایگےہ۔‬

‫(آایت‪199:‬ات‪)206‬‬ ‫یبنﷺ اورالہِاامینوکدہاایت‬

‫یبنﷺ وکنیقلتیکیئگہکولوگںیکمکیلقعاورٹہدرھیمےکابووجدارمابرعملوفاکرفہضیااجنمدںی۔‬ ‫‪‬‬
‫وفعدررزراورا باضےساکمںیل۔‬ ‫‪‬‬
‫رشمنیکاطیشنیکرگتفںیمںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اابتعویحرپاثتبدقمرںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اورولوگںوکبجرقآندیجمانسایاجےئوتوہاخومشوہرکوتہجےسانسرکںیاشدیاہللاعتٰیلانرپرمحرکدے‬ ‫‪‬‬
‫آپﷺ ےکواےطسےسآپےکریپووںوکربصوااقتستماورذرکالہٰ ہییکدہاتییکیئگےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫‪99‬‬
 ‫آایت‬
‫آرختںیماکایمیباوراناکیماکایعمر‬
‫از ْی ُن ٗہ فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك‬ ‫ـم ا ل ُْم ْفلِ ُح ْو َن (‪َ )8‬و َم ْن َخ َِّف ْ‬
‫ت َم َو ِ‬ ‫از ْی ُن ٗه فَاُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك ُھ ُ‬ ‫‪َ ‬وا ل َْو ْز ُن َی ْو َم ِئ ِذ ِّ ا لْ َح ُِّق ۚ ف ََم ْن ث َ ُقل َْت َم َو ِ‬
‫ـم ِب َما ك َانُ ْـوا بِاٰ َیا تِ َنا َی ْظلِ ُم ْو َن (‪()9‬آیت‪)9,8:‬‬ ‫َ‬
‫ا لِّـ ِذ ْی َن َخ ِس ُر ٓوا ا َنْف َُس ُھ ْ‬
‫" اوروایعقاسدنوزنیھبوہاگ‪،‬سجصخشاکہلپاھبریوہاگوساےسیولگاکایمبوہںےگ۔اورسجاکہلپاکلہوہاگوسہیولگ‬
‫وہںےگوہنجںےناانپاصقننایکاسےیلہکامہریآوتیںاکااکنررکےتےھت"۔‬

‫رضحتآدمؑ یکداع‬
‫َ‬
‫(‪)23‬‬ ‫اس ِر ْی َن‬ ‫‪ ‬قَا ل َا َرب َِّ َنا َظل َْم َنـآ ا َنْف َُس َنا ۜ َوا ِ ْن لِّ ْم ت َ ْغ ِف ْر لَ َنا َوت َ ْ‬
‫ـر َح ْـم َنا لَ َن ُك ْـونَ َِّن ِم َن ا لْ َخ ِ‬
‫"اندوونںےناہکاے رب!امہرےمہےناینپاجونںرپملظایک‪،‬اورارگوتںیمہہنےشخباگاورمہرپرمحہنرکےاگوتمہرضور‬
‫ابتہوہاجںیئےگ"۔‬

‫اطیشنیکاکراتسوینںےسرابینہیبنت‬
‫ـر َی ُ‬
‫ـھ َما‬ ‫اس ُھ َما لِ ُی ِ‬ ‫ـھ َما لِ َب َ‬ ‫ان ك ََمآ ا َ ْخ َرجَ ا َب َ َو ْی ُك ْم ِِّم َن ا لْ َج َِّنـ ِۃ َین ْ ِزعُ َع ْن ُ‬
‫الش ْی َط ُ‬ ‫‪ٰ ‬یبَنِیٓ ٰا َد َم ل َا َی ْف ِت َن َِّن ُك ُم َِّ‬
‫الش َیا ِط ْی َن ا َ ْو لِ َیآ َء لِلَِّـ ِذ ْی َن ل َا‬
‫ـم ۗ ا ِ نَِّا َج َعل ْ َنا َِّ‬ ‫ـر ْون ُ‬
‫َـھ ْ‬ ‫ث ل َا ت َ َ‬ ‫ِـھ َما ۗ ا ِ نَِّ ٗه َی َرا ك ُْم ُھ َو َوق َِب ْیل ُـ ٗه ِم ْن َح ْی ُ‬
‫َس ْو ٰا ت ِ‬
‫(‪)27‬‬ ‫ُی ْؤ ِم ُن ْـو َن‬
‫"اے آدم یک اوالد ںیہمت اطیشن ہن ناکہےئ اسیج ہک اس ےن اہمترے امں ابپ وک تشہب ےس اکنل دای ان ےس ان ےک ڑپکے‬
‫ارتواےئ اتہک ںیہمت ان یک رشاگمںیہ داھکےئ‪ ،‬وہ اور اس یک وقم ںیہمت دیتھکی ےہ اہجں ےس مت اںیہن ںیہن دےتھکی‪ ،‬مہ ےن‬
‫اطیشونںوکانولوگںاکدوتسانبدایےہوجاامینںیہنالےت"۔‬

‫االعہیناوروپدیشہاحفیشاوررشکصرامےہ‬
‫ـم َوال َْبغْی َ ِب َغ ْی ِ‬
‫ـر ا لْ َح ِِّق َوا َ ْن ت ُْش ِرك ُْوا ِب ِّٰ ِ‬
‫اّلل َما‬ ‫‪ ‬قُ ْل ا ِ نَِّ َما َح َِّر َم َرب ِ ِّی َ ا لْف ََوا ِح َش َما َظ َھ َر ِم ْن َ‬
‫ـھا َو َما َب َط َن َوا ل ْ ِاث ْ َ‬
‫(‪)33‬‬ ‫ل َْم ُین َ ِِّز ْل بِه ُسل َْطا نًا َِّوا َ ْن تَق ُْول ُْوا عََی ِّٰ ِ‬
‫اّلل َما ل َا ت َ ْعل َُم ْو َن‬
‫" ہہکدوریمےربےنےبایحیئیکابوتںوکصرامایکےہوخاہوہالعہینوہںایوپدیشہ‪،‬اورط انگہوکاورانوہیسکرپملظرکےنوک‬

‫‪100‬‬
‫یھب‪،‬اورہیہکاہللےکاسھتیسکوکرشکیرہھٹاؤسجیکاسےنوکیئدلیلانزلںیہنیک‪،‬اورہیہکاہللرپوہابںیتوہکوجمتںیہن‬
‫اجےتن"۔‬

‫اکایمیبروسولںیکااطتعاوراناکیمروسولںیکانرفامینںیمےہ‬
‫ـم َول َا‬ ‫ف عَل َْی ِ‬
‫ـھ ْ‬ ‫‪ٰ ‬یبَنِیٓ ٰا َد َم ا ِ ِّمَا َیا ْ تِ َی َِّن ُك ْم ُر ُس ٌل ِِّم ْن ُك ْم َیق ُُِّص ْو َن عَل َْی ُك ْم ٰا َیاتِیْ ۙ ف ََم ِن ا تَِّقٰی َوا َ ْصل َ َ فَل َا َخ ْو ٌ‬
‫ـم فِ ْی َ‬
‫ـھا‬ ‫ار ُھ ْ‬ ‫اب ال َِّن ِ‬ ‫ـھآ اُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك ا َ ْص َح ُ‬ ‫ـر ْوا َع ْن َ‬ ‫ـم َی ْح َزنُ ْـو َن (‪َ )35‬وا لَِّـ ِذ ْی َن كَذَِّ ب ُ ْوا بِاٰ ٰی ِت َنا َو ْ‬
‫اس َت ْك َـب ُ‬ ‫ُھ ْ‬
‫(آیت‪)36,35:‬‬ ‫ـد ْو َن‬
‫َخا لِ ُ‬
‫" اے آدم یک اوالد ارگ مت ںیم ےس اہمترے اپس روسل آںیئ وج ںیہمت ریمی آںیتی انسںیئ‪ ،‬رھپ وج صخش ڈرے اگ اور االصح‬
‫رکے اگ اوسیں رپ وکیئ وخف ہن وہاگ اور ہن وہ مغ اھکںیئ ےگ۔اور وہنجں ےن امہری آوتیں وک یئالٹای اور ان ےس ربک ایک ویہ‬
‫دوز ںیہ‪،‬وہاسںیمہشیمہرےنہواےلوہںےگ"۔‬

‫اسرےاایبنءیکدوعتاکرمزکیومضمن‬
‫ـم (‪)59‬‬ ‫ـرهٗ ّ ا ِ نِِّـ ٓى ا َ َخ ُ‬
‫اف عَل َْی ُك ْم عَذَ َ‬
‫اب َی ْو ٍم َع ِظ ْی ٍ‬ ‫‪َ ‬یا ق َْو ِم ا ْع ُب ُدوا الل ِّـ ٰ َه َما ل َ ُك ْم ِِّم ْن ا ِلٰـ ٍه غ َْی ُ‬
‫"اےریمیوقم!اہللیکدنبیگرکواسےکوسااہمتراوکیئوبعمدںیہن‪،‬ںیممترپاکیڑبےدنےکذعابےسڈراتوہں"۔‬

‫وقتیزنیموآامسنیکربوتکںاکابثعےہ‬
‫یتسبواولںےکےیل‪،‬اامیناور ٰ‬
‫اوریئالٹےناکااجنمذعابایہٰلےہ‬
‫ِن ك ََِّذب ُ ْوا‬
‫الس َمآ ِء َوا لْا َْر ِض َو لٰك ْ‬
‫َات ِِّم َن َِّ‬ ‫ـم ب َ َ‬
‫ـرك ٍ‬ ‫‪َ ‬و ل َْو ا َ َِّن َاّ ْھ َل ا لْق ُٰرى ٰا َم ُن ْـوا َوا تَِّق َْوا لَ َف َت ْح َنا عَل َْی ِ‬
‫ـھ ْ‬
‫فَا َ َخذْ نَا ُھ ْ‬
‫ـم ِب َما ك َانُ ْـوا َی ْك ِس ُب ْو َ‬
‫ن (‪)96‬‬
‫"اورارگویتسبںواےلاامینےل آےتاورڈرےتوتمہانرپآامسناورزنیمےسوتمعنںےکدروازےوھکلدےتینکیلاوہنں‬
‫ےنیئالٹایرھپمہےنانےکاامعلےکببسےسرگتفیک"۔‬
‫الفحاپےنواولںےکےیلاچررشاطئ‬
‫ـم ا ل ُْم ْفلِ ُح ْو َن (‪)157‬‬ ‫ى ا ُن ِْز َل َم َع ٗه ۙ اُول ٰ ٓ ِئ َ‬
‫ك ُھ ُ‬ ‫‪ ‬فَا لَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْـوا بِه َو َع ِّز َُر ْوهُ َون ََص ُر ْوهُ َوا ت َِّ َب ُعوا ال ُِّن ْو َر ا لَِّـ ِذ ْ‬
‫" وس وج ولگ (‪ )1‬اس رپ اامین الےئ اور (‪ )2‬اس یک امحتی یک اور (‪ )3‬اےسدمد دی اور (‪ )4‬اس ےک ونر ےک اتعب‬
‫وہےئوجاسےکاسھتاجیھبایگےہ‪(،‬رقآندیجم)یہیولگاجنتاپےنواےلںیہ"۔‬

‫‪101‬‬
 ‫یبنﷺ یکریپویرکےکیہااسنندہاتیاپاتکسےہ‬
‫اّلل َوكَلِ َما تِه َوا ت َِّ ِب ُع ْوهُ ل ََعل َِّ ُك ْم ت َ ْ‬
‫ـھ َت ُد ْو َن (‪)158‬‬ ‫اّلل َو َر ُس ْولِـ ِه ا ل َِّنب ِ ِی ِّ ا لْا ُم ِ ِّ ِی ِّ ا لَِّـ ِذ ْ‬
‫ى ُی ْؤ ِم ُن بِ ِّٰ ِ‬ ‫‪ ‬فَاٰ ِم ُن ْـوا بِ ِّٰ ِ‬
‫" سپاامینالؤاہللرپ اوراسےکروسلاُیّمیبنرپوجہکاہللرپ اوراس ےکبسالکومںرپنیقیراتھکےہ اوراسیک ریپویرکو‬
‫اتہکمتراہدہاتیاپؤ"۔‬

‫اتکبوکوبضمیطےسڑکپرکاورااقتمامنزرکےکیہااسننحلصمنباتکسےہ‬
‫(‪)170‬‬ ‫الصل َاۃَۖ ا ِ نَِّا ل َا ن ُِض ْی ُع ا َْج َر ا ل ُْم ْصلِ ِح ْی َن‬ ‫‪َ ‬وا لَِّـ ِذ ْی َن ُی َم ِِّسم ُْـو َن بِا لْ ِك َتا ِب َواَق ُ‬
‫َاموا َِّ‬
‫"اوروجولگاتکبوکوبضمیطےسڑکپےتںیہ اورامنزیکاپدنبیرکےتںیہ‪،‬ےبکشمہیکینرکےنواولںاکوثاباضعئںیہنرکںیےگ"۔‬

‫دہعاتسلاوراسیکایدداہین‬
‫ت بِ َر ِب ِّ ُك ْم ۖ قَا ل ُْوا بَٰیۚ‬ ‫ـم عَٰٓی ا َنْف ُِس ِھ ْ ۚ‬
‫ـم ا َل َْس ُ‬ ‫ـم َواَشْ َھ َد ُھ ْ‬ ‫ك ِم ْن بَنِیٓ ٰا َد َم ِم ْن ُظ ُھ ْو ِر ِھ ْ‬
‫ـم ذُ ِِّر َِّی َت ُ‬
‫ـھ ْ‬ ‫‪َ ‬واِذْ ا َ َخذَ َرب ُِّ َ‬
‫(‪)172‬‬ ‫ام ِۃ ا ِ نَِّا كُ َِّنا َع ْن ٰھذَ ا غَا ِفلِ ْی َن‬
‫شَ ِھ ْدنَاۚ ا َ ْن تَق ُْول ُْوا َی ْو َم الْ ِق َی َ‬
‫"اوربجریتےربےنینبآدمیک ُپوںےسانیکاوالدوکاکنالاورانےسانیکاجونںرپارقاررکاای‪،‬ایکںیماہمتراربںیہن‬
‫وہں‪،‬اوہنںےناہکاہں‪،‬مہارقاررکےتںیہ‪(،‬ویںہنوہہک)ںیہکایقتمےکدنےنہکوگلہکںیمہوتاسیکربخہنیھت"۔‬

‫اکیرابینمکح‬
‫ض َع ِن ا لْ َجا ِھلِ ْی َن (‪)199‬‬
‫‪ُ ‬خ ِذ ا ل َْعف َْو َوا ُْم ْر بِا ل ُْع ْر ِف َوا َ ْع ِر ْ‬
‫"دررزررکاوریکیناکمکحدےاوراجولہںےساگلرہ"۔‬

‫رقآندیجموکوپریوتہجےساننسابثعرتمحےہ‬
‫(‪)204‬‬ ‫َاس َت ِم ُع ْوا لَـ ٗه َواَنْ ِص ُت ْـوا ل ََعل َِّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُـم ْو َن‬ ‫‪َ ‬واِذَا ق ُِر َ‬
‫ئ ا لْق ُْر ٰا ُن ف ْ‬
‫"اوربجرقآنڑپاھاجےئوتاےساکناگلرکونساورپچروہاتہکمترپرمحایکاجےئ"۔‬

‫ذرکایہٰلاکمکح‬
‫ال َول َا ت َ ُك ْن ِّم َ‬
‫ِن ا لْ َغا ِفلِ ْی َن (‪)205‬‬ ‫اوِّ ِخ ْی َف ًۃ َوِّ ُد ْو َن ا لْ َج ْھ ِر م َ‬
‫ِن الْق َْو ِل ِبا لْ ُغ ُد ِِّو َوا لْا َٰص ِ‬ ‫ك ت ََض ُِّرعً َ‬ ‫‪َ ‬وا ْذ ك ُْر َِّرب ِّ َ‬
‫َك فِی ْ نَف ِْس َ‬
‫" اوراےنپربوکاےنپدلںیماعزجیرکےتوہےئاورڈرےتوہےئایدرکاترہحبصاوراشمدنلبآوازیکاجبےئیکلہآوازےس‪،‬اوراغولفںےسہنوہ"۔‬

‫‪102‬‬
 ‫‪08‬۔وسرہ االافنل(دمین) آایت‪75:‬‬
‫ہیوسرہدمینےہاورگنجدبرےکدعبینعیراضمن‪ 2‬ھںیمانزلوہیئ۔‬ ‫زامۂنزنول‪:‬‬

‫رمزکیومضمن‬
‫وسرہاکرمزکیومضمناہجدےہاوراسےسہقلعتماسملئےکابرےںیماملسمونںیکحیحصرامنہیئرکانےہزینرکنمنیرپیبنﷺیک‬
‫دصاتق اک وہ اشنن واحض رکان ےہ وج وہ و ابلط یک اس گنج ےن اترخی ےک اور اق رپ تبث رک دای۔ وسرہ ا باف ںیم وہ اتر یخ‬
‫ب ھھ‬
‫وااعقتشیپےئکےئگنجےسانروسولںیکدصاتقاظط وہیتےہوجق فلتوقومںیکرطف جیےےئگےھتاسوسرہںیمگنج‬
‫دبر ںیم الہ اامین یک اکایمیب وک یبن ﷺ یک دصاتق یک دلیل رہھٹاای ایگ ےہ ‪ ،‬ویکہکن اس گنج ےک اتنجئ ومعیم ڑلا ویئں ےس رسکی‬
‫ق فلتاایتمزیزجعماہناوروہوابلطاکاایتمزرکےنواےلےھت۔‬

‫راضمن ‪ 2‬ھ‬ ‫زغوہ دبر‬

‫اابسب ‪:‬‬
‫رمعو نب ارضحلیم اک لتق‬ ‫‪2‬۔‬ ‫‪1‬۔ اجتریت اقہلف یک افحتظ اک ہلئسم‬
‫رقشی اک اثیمق دمہنی وک یگنج ایترایں انھجمس‬ ‫‪4‬۔‬ ‫‪3‬۔ رکزنی اجرب رہفی اک ہلمح‬
‫رقشی ہکم یک دبعاہلل نب ایب ےس اسز ابز‬ ‫‪6‬۔‬ ‫‪5‬۔ ااصنر ےس دینمش‬
‫‪7‬۔ ہبعک یک وتتیل ےک اخےمت اک ڈر‬
‫دیقی‬ ‫وتقمل‬ ‫دیپلاوروسار‬
‫‪70‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫افکراکرکشل‬
‫۔۔۔۔۔‬ ‫دہشاء‪14‬‬ ‫‪313‬‬ ‫املسمونںاکرکشل‬

‫حتف ےک اابسب ‪:‬‬

‫روسل ﷺ یک ایقدت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬۔ اہللاعتٰیلیکرصنت‬
‫رقشی ہکم ںیمااحتداورمظن و طبض یک یمک‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 3‬رقشی ےک رکشل ںیم ااحتد اک دقفان‬
‫افکرِ ہکم یک رموعتیب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬ابران رتمح اک زنول‬
‫‪ 7‬یکمرسداروں ےک لتق ےس وحےلص ک ت وہان‬

‫‪103‬‬
 ‫زغوہ دبر ےک اتنجئ‪:‬‬
‫گنج دبر اکی زجعمہ‬ ‫‪2‬‬ ‫گنج دبر یک اہلل اعتٰیل ےک اہں اتیمہ‬ ‫‪1‬‬
‫االسیم ادتقار یک وبضمیط‬ ‫‪4‬‬ ‫االسم یک وفتیق‬ ‫‪3‬‬
‫رقشی یک اجترت اک اخہمت‬ ‫‪6‬‬ ‫رقشی ےک رغور اک اخہمت‬ ‫‪5‬‬
‫وہید ےک دس ںیمااضہف‬ ‫‪8‬‬ ‫اہلل اعتٰیل یک دمد اک نیقی‬ ‫‪7‬‬
‫‪10‬حتف و اکرماین اہلل یک رطف ےس وہےن اک نیقی‬ ‫حلص و گنج ےس قلعتم نیب االوقایم وقانین یک اینبد‬ ‫‪9‬‬

‫مظنالکم‬
‫امل تمینغ یک میسقت ےک ےلسلس ںیم اکی وسال اک وجاب دےتی وہےئ الہ اامین یک وہ وصخایصت ایبن یک‬ ‫آایت‪1‬ات‪: 4‬‬
‫یئگںیہوجانےکاامینیکاچسیئاوریگتخپرپدالتلرکیتںیہاورنجےکدیپاوہےنیکوصرتںیمآدیم‬
‫ط اعمہلمںیماہللاوراسےکروسلیکااطتعاکروہیاایتخررکاتےہ۔‬

‫املسمونںیکاسزمکوریرپرگتفوجگنجےسےلہپانےساظط وہیئ۔‬ ‫آایت‪5‬ات‪:8‬‬

‫رصنتایہلاکذرکوجگنجےکومعقرپاظط وہیئاورًانمضاملسمونںوکدہاتیہکوہاقمہلبےکوتقھٹیپہن‬ ‫آایت‪9‬ات‪: 19‬‬

‫ریھپںی۔‬

‫املسمونںوکدہاتیہکوہانزکیم تتںیماہللاوراسےکروسلﷺےسوافداریاکوبثتدںی۔‬ ‫آتی‪20‬ات‪: 29‬‬

‫‪ :‬روسل ﷺ ےکالخفاکرفوںےنوجاچںیلیلچںیھتوہاناکموہںیئاوراہللیکدتریباکایمبریہنکیل‬ ‫آتی‪30‬ات‪40‬‬

‫ارگابیھبانوکاےنپومفقےکطلغوہےناکااسحسںیہنوہا۔ اوراینپاکرفاہنروشےسابزںیہنآ‬

‫رےہںیہوتاملسمونںوکاچےیہہکوہ ہلسلسگنجاجریرںیھکاتہکاسدقمسرسزنیمرپدنیوہاک‬

‫ہبلغوہ۔‬

‫املتمینغیکمیسقتاکاوصلاوراالسیمگنجوکریغاالسیمگنجےساتممزرکےنوایلابںیتاوراملسمونں‬ ‫آایت‪41‬ات‪: 49‬‬

‫وکاںیہنیتخسےکاسھتوحلمظرےنھکیکدہاتی۔‬

‫‪104‬‬
 ‫اسذعابایہلاکذرکسجےندمدےکومعقرپاکرفوںوکاینپٹیپلںیمےلایل۔‬ ‫آایت ‪50‬ات‪: 54‬‬
‫گنجوحلصےکقلعتمامہدہاتیدییئگںیہ۔‬ ‫آایت ‪55‬ات‪:66‬‬
‫یگنجدیقویںاورانےسےئلےئگدفہیرپرصبتہےہ۔‬ ‫آایت ‪67‬ات‪: 71‬‬
‫اخہمتالکمےہسجںیماملسمونںوکابیمہاوختےکرہتشوکوبضمطرکیکیندہاتییکیئگےہاتہکوہدحتم‬ ‫آایت‪72‬ات‪: 75‬‬
‫اورمظنموہرکالہ رفاکوجانےسربرساکیپرںیہاقمہلبرکںیکس۔‬

‫وسرہےکآاغزںیماملسمونںوکاالصح ذات البْی (ابیمہاقلعتتوکدرتسرےنھک )یکدہاتییکیئگیھتاورآرخیآایتںیمابیمہ‬

‫رصنتوامحتییکرتبیغدییئگسجےسواحضوہاتےہہکاہجدےکہلسلسںیماسہلئسمیکایکاتیمہےہ۔‬

‫‪105‬‬
 ‫وسرہ اکالخہص‬
‫املتمینغےسزایدہامہاومر (آتی‪)1:‬‬
‫ِ‬
‫‪ ‬ام ِلتمینغےسزایدہامہہلئسماملسمونںےکابیمہاقلعتتیکدریتساوراہللاورروسلﷺ یکااطتعےہ۔‬
‫ۨھ ﯦ ؀ﱕۧﱈﺚ ﰗ ؀ﱕۧﱌ ﲳ ﴝ؀ﲇﮨﱈﺆ ﯳڶ؀ ؀ﲱ ﴝ؂ﱆ؀ ؠ؀ؒ قﺕ ﴛ؂ﲶ؀ ؀ﲱ ﴝاﮨﱶ‬
‫(‪)1‬‬ ‫؁ﴗ ﰯ ﴐﳢ‬
‫متےساَافنلےکقلعتموپےتھچںیہوہک"ہیاافنلوتاہللاوراُسےکروُسلؐےکںیہ‪،‬سپمتولگاہللےسڈرواوراےنپآسپےک‬
‫اقلعتتدرتسرکواوراہللاوراُسےکروسلؐیکااطتعرکوارگمتومنموہ۔"‬

‫ یقیقومنمیکافصت (آایت ‪2:‬ات‪)4‬‬

‫؁ے ؀ﳃﳭﴔ ؀ﲅۖ ؁ؠ؀ ء﵌ ؀ﲲ ﴝ﯀ ﰝپ ﴝ؁ؠ؀ ﭩ ﯚ ‪ ٓ؄‬ذ؀ؗڡ ؁۔ؿ ﴤﯡ اٿ‬
‫‪ٚ‬ﰎﴔﭑﺊ ؀ﲅۖ ﭹﴔ ؀﵀ﴲ ﴝﳽ اذﳽ َﴔﭒﺚ؃ﴛﳒ ﮑ ؀ﳃﳭﴔ ﰜﺚ ﱼ ؗاﴞ ﯆‬
‫(‪2‬ات‪)4‬‬ ‫اٿ ﴝﻕﴳ ﴤإزﳴ ﰷﮰﭓﺆ‬
‫ےچسالہاامینوتوہولگںیہ‪:‬‬
‫نجےکدلاہللاکذرکنُسرکرلزاجےتںیہاور‬ ‫‪.1‬‬
‫بجاہللیکآایتانےکاسےنمڑپیھاجیتںیہوتاناکاامینڑبھاجاتےہ‪،‬اور‬ ‫‪.2‬‬
‫وہاےنپربرپاامتعدرےتھکںیہ۔‬ ‫‪.3‬‬
‫وجامنزاقمئرکےتںیہاور‬ ‫‪.4‬‬
‫وجھچکمہےنانوکدایےہاسںیمےس(امہریراہںیم)رخچرکےتںیہ۔‬ ‫‪.5‬‬
‫اےسییہولگ یقیقومنمںیہ۔انےکےئلانےکربےکاپسڑبےدرےجںیہ‪،‬وصقروںےسدررزرےہاوررتہبنی‬
‫رزقےہ۔‬

‫گنجدبرےسےلہپزمکوراملسمونںیکاخویمںرپرگتفاوردصقمگنجیکواضتح(آایت‪5:‬ات‪)8‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ اکدمہنیےسےنلکناکدصقماُسحلسمرکشلےساقمہلبرکاناھتوجےکمےسآراہاھت۔‬

‫‪106‬‬
‫ےک‬ ‫‪ ‬نکیلھچکزمکوراملسمناسےسولہپیہترکرےہےھتاوراچےتہےھتہکاجتریتاقہلفاہھتےگل۔اتہکریغبیسکرطخے‬
‫املےلم۔‬
‫ونٹ‪ :‬زمکوریاسوتقآیئبجاقہلفےکاجبےئرکشلےکاقمےلباکہلصیفوہا۔‬
‫‪ ‬ہکبج اہلل اورروسل ﷺ اکاشنمہی اھت ہک وہ اکوبل ابالوہاورابلط اکزوروٹےٹ ‪ ،‬وج ایس وصرت ںیم نکمم اھت بج رقشی یک‬
‫رکسعیوقترجموحوہہنہکاجتریتاقہلف۔‬

‫گنجدبرںیماملسمونںےکےئلاہللاعتٰیلیکاتدیئورصنت(آایت‪9:‬ات‪)14‬‬
‫یبیغاتدیئاتوجدبرےکومعقرپاظط وہںیئ۔‬
‫‪ .1‬املسمونںیک ُداعےکوجابںیمربوتقزہاررفوتشںیکدمداکودعہ۔‬
‫دیمانگنجںیماانیمطنیکدنیناورابرشاکزنول ۔‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .3‬ادمادیرفوتشںوکرابینمکحہکاملسمونںاکوحہلصاحبلروھک‪،‬افکروکرموعبرکواورانےکرپےچخاڑادو۔‬
‫ذعابمنہجیکودیع۔‬
‫‪ .4‬اکرفوںےکےیل ِ‬

‫البذعردیمانگنجےسرفاریکزسامنہجےہ (آایت‪15:‬ات‪)18‬‬
‫‪ ‬املسمونںوکیتخسےسدہاتیہکرکشلیکوصرتںیماکرفوںےساقمےلبںیمھٹیپہنریھپںیوساےئاسےکہکااسیرکانیگنجاچل‬
‫وہاییسکدورسےرگوہےسانلموہ۔‬
‫‪ ‬البذعرھٹیپداھکےنواےلدخاےکبضغاورمنہجےکذعابےسدواچروہےگن۔‬
‫‪ ‬املسمنبجدخایکراہںیمڑلےتںیہوتاہللاعتٰیلاُنیکتشپرپوہاتےہ۔اساکاشمدہہمتدبرںیمرکت ےوہ۔‬
‫‪ ‬آدنئہیھباکرفوںیکاچولںوکےباکررکےناکرابینودعہ۔‬

‫آتی(‪ : )19‬افکرہکمےکےئلربرسومعقرابینہیبنت‬
‫‪ ‬افکرہکمےتہکےھتہکاسگنجںیمسجوکحتفاحلصوہیگوہربرسوہناھجماجےئاگ۔ابوہحتفاظط وہایگذہلارتہبےہزمدی‬
‫رشارتیکرجاتہنرکو۔‬
‫‪ ‬ارگمتابزہنآےئوتاہللاعتٰیلرھپاملسمونںیکدمدرفامےئاگاوراہمتریرثکتووقتھچکاکمہنآےئیگ۔‬

‫‪107‬‬
 ‫وہیدیرطزلمعےسےنچباوراہللاورروسلﷺ ےسوافداریاکمکح (آایت‪20:‬ات‪)23‬‬
‫‪ ‬املسمونںوکدہاتیہکط احلںیماہللاورروسلےکوپریرطحوافداررںیہاوراسےسارحنافہنرکںیہیوہیدیکروشےہ‬
‫وجےتہکںیہمہےناماننکیلامےتنںیہنےھت۔‬
‫‪ ‬اےسیولگدبرتنیاجونرںیہوجوسےنچےنھجمسےساعریںیہ۔اہللاعتٰیلےنانںیموکیئالصتیحںیہناپیئ‪،‬ذہلااںیہنوبقلوہ‬
‫ےسرحمومرکدای۔‬

‫(آایت‪24:‬ات‪)29‬‬
‫املسمونںےکےئلدہاایتواہیبنتت نجرپلمعرکےکاکایمیباکوصحل ینیقےہ‬
‫‪ ‬اہللاورروسلﷺ یکدوعتالہاامینےکےئلبلقوروحیکزدنیگیکدوعتےہاسیکدقررکو‬
‫‪ ‬ارگمتےنزمکوریداھکیئاورذتمذببوہےئوتایدروھکآدیماوراُسیکوقتارادی(دل)ےکدرایمنتنسالہٰ ہیاحلئوہاجیت‬
‫ےہ۔رھپوہریخیکوتقیفےسرحموموہاجاتےہ۔‬
‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳮ؀ ؀ﯲ؀ ﲳ ﴝﵒﮨﱈ ؁ؠ؀ ؗ﮽ﱄ ﺅ ۘﺆ ﴝ؀ﳥ؀ ؂ﴘ ؀ﲱ ٰﱌ ٘ ؀ﺎﴩ ﴝ﮺‬
‫(‪)24‬‬ ‫ﴝ؂ړ ؁ﱠ ڃﴠﴔ‬
‫روسلیکاکپررپکیبلوہکہکبجروسلںیہمتاسزیچیکرطفالبےئوجںیہمت‬
‫اےولوگںوجاامینالےئوہ!اہللاوراسےک ؐ‬
‫زدنیگےنشخبوایلےہ‪،‬اوراجنروھکہکاہللآدیماوراسےکدلےکدرایمناحلئےہاورایسیکرطفمتےٹیمساجؤےگ۔‬
‫‪ ‬اامتجیعزدنیگںیموجرخاایبںھچکوصخم ولوگںیکرطفےساظط وہیتںیہ ارگدورسےانیکاالصحیکوکششہنرکںیوت‬
‫انےکربُےاتنجئیکٹیپلںیماےھچرُبےبسآاجےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)25‬‬ ‫ﴝ؀ڷ؀ ﳻ ﱘ ڥ ؀ﲅۖ ﮺؀ ﳪ ﯝﱊﺆ ﴝ؀ﳥ؀ ؂ﴘ ؀ﲱ ﮡڌ ؀ﷄ‪؉‬‬
‫اوروچباسےنتفےسسجیکاشتموصخم وطررپرصفاُیہنولوگںکتدحمودہنرےہیگوہنجںےنمتںیمےسانگہایک‬
‫وہ۔اوراجنروھکہکاہللتخسزسادےنیواالےہ۔‬
‫‪ ‬ادتباےئاالسمںیماملسمونںرپاہللاعتٰیلےکااعنامتاکایبن۔‬
‫‪ ‬زمکوراملسمونںوکہہیبنتہکاہللاورروسلﷺےسدہعااطتعووافداریرکےنکچےکدعبےبوافیئ ہنرکو۔‬
‫(‪)27‬‬ ‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﱎ ٯﮌ؀ ؀ﲱ ﴝ؀ﲇﮨﱊ ﴝٯ۞؀ ؂ﶜ ﴝ؂ٖ ڮﴔ‬

‫‪108‬‬
 ‫اےولوگںوجاامینالےئوہ‪،‬اجےتنوبےتھجاہللاورےکروسلﷺ ےکاسھتایختنہنرکو‪،‬اینپااموتنںںیمدغاریےک‬
‫رمبکتہنوہ۔‬
‫‪ ‬املواوالدیکتبحم‪،‬اہللاورروسلﷺیکتبحمےکاقتوضںںیمامعنہنوہ۔ہیزیچںیہنتفںیہہکبجااطتعالہٰ ہیاکہلصارجمیظع‬
‫ےہ۔‬
‫(‪)28‬‬ ‫ﴝ؀ﳥ؀ ؂ۓ ؂ﴏ؀ﹶ ﴝ؂ﴠﱎؙﱄ ﳺﺫ ﴤ؂ﴘ ؀ﲱ ﯆ﮇ ؂ﰃ ﯔ‬
‫اوراجنروھکہکاہمترےاملاوراہمتریاوالدتقیقحںیماسامنآزامشئںیہ۔اوراہللےکاپسارجدےنیےکےئلتہبھچک‬
‫ےہ۔‬
‫وقتیاایتخررکںیےگوتاہللاعتٰیلاُنوکوہوابلطںیماایتمزرکےنیکالصتیحاطعرکےاگ‪،‬انیکرباویئں‬
‫‪ ‬الہاامینارگ ٰ‬
‫وکدوررکےاگ۔رفغمتاورلضفمیظعےسونازےاگ۔‬
‫وقتیےکنیتوفادئ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳰ؀ ؁ﴗ ظ؀ ؀ﲱ څ ﲭ ﲦﯺؿ ﴤﭡ ﯊ ﱖۄ ﴝﭪ ﲬﺚ ﴝ؀ﲲ ءﴛ ؀ﷵ‬
‫(‪)29‬‬ ‫؀ﷂ‬
‫اےولوگںوجاامینالےئوہارگمتدخارتیساایتخررکوےگوت(‪)1‬اہللاہمترےےئلوسکیٹمہباچنہپڈےاگ(‪)2‬اہمتریرباویئں‬
‫وکمتےس ُدوررکےاگاور(‪)3‬اہمترےوصقراعمفرکے اگ۔اہللڑبالضفرفامےنواالےہ۔‬

‫رقشیہکمےکرجامئاوراُنوکاہیبنتت (آایت‪30:‬ات‪)40‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ یکالجوینطاورلتقیکاسزوشںاکایبن۔‬
‫اکدوعیرکان۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬رقآنوکااسریطاالونیلانہکاوراساسیجالکمانبےن‬
‫‪ ‬رقشیاکذعابالہٰ ہیاکاطمہبلرکانوجاًاباتبایایگہکبجکتروسلانےکدرایمنوموجدںیہایوہاافغتسررکرےہوہں ذعاب‬
‫ںیہنآےئاگ۔‬
‫‪ ‬رشمنیکاےنپآپوکدجسمِصرامےکوتمیلےتھجمسںیہاحالہکناُسےکوتمیلنیقتمیہوہےتکسںیہ۔‬
‫‪ ‬انیکامنزوتاتیلانٹیپاورایٹیسںاجبانےہ۔الھباسرخسمےنپ ِ‬
‫اکوخفدخاےسایکقلعت؟‬
‫‪ ‬ہیاہللیکراہےسولوگںوکروےنکاوراالسموکتسکشدےنیےکےیلڑبیدریلیےساانپاملرخچرےہںیہاساکھچکاحلص‬
‫ںیہنوہاگہکلبہیانےکےیلومبجِرسحتوہاگاورہیولغمبوہرکمنہجاکادنینھںینبےگ۔‬
‫‪ ‬ارگہیاینپرشا روتںےسابزآاجںیئوتانےکوہںیمرتہبےہ۔ارگاالسمالرکاینپاالصحرکںیلوتاہللاعتٰیلاعمفرکدےاگ۔‬

‫‪109‬‬
 ‫‪ ‬ارگابزہنآےئوتاناکیھبویہرشحوہاگوجیئالٹےنوایلوقومںاکوہاکچےہ۔‬
‫‪ ‬اِنےسگنجاجریروھکاہیںکتہکاسرسزنیمرپاہللےکوساوکیئاوردنیابیقہنرہاجےئ۔اہللاعتٰیل اہمترادمداگرےہ۔‬

‫(آتی‪)41:‬‬ ‫املتمینغیکمیسقتاکاوصل‬
‫ِ‬
‫‪ ‬املتمینغاک‪1/5‬ہصحاہلل‪،‬روسلﷺ‪،‬ذیارقلٰیب‪،‬اتییمٰ‪،‬اسمنیکاورانبلیبسےکےئل اورہیقب‪4/5‬ہصحاجمدہنیںیم‬
‫میسقتایکاجےئاگ۔‬
‫‪ ‬ہییھبرفامایایگہکاسمیسقتوکوخشدیلےسوبقلرکںی۔اہللاوراسےکروسلﷺےکےلصیفرپرایضرانہیہےچساامینیک‬
‫العتمےہ۔‬

‫گنجدبررپرصبتہاوراملسمونںوکدہاایت (آایت‪42:‬ات‪)49‬‬
‫‪ ‬دبرےکدنوجاملسمونںوکاکایمیبوہیئہیاُنیکدتاریباوردترباکہجیتنہناھتہکلبہیاسراوصنمہباہللاعتٰیلیہاکاھت۔‬
‫‪ ‬وفوجںاککیھٹوتقرپاینپج ہاوردنمشےکاقمےلبرپچنہپاجانہیبساہللاعتٰیلیکاکیمیکسیھتوجوپریوہیئ۔‬
‫‪ ‬ہیاُسیکمیکسیھتہکرقشیہکماوراملسمونںےکدرایمنااسیرعمہکوہوجوہوابلطےکدرایمناایتمزدیپارکدےاتہک رفرپ‬
‫ےمجرےنہواولںرپتجحاقمئوہاجےئاوراالسمالےنواولںوکرونشدلیللماجےئ۔‬
‫‪ ‬بجدوونںوفںیجآےنماسےنموہںیئوتاملسمونںیکاگنوہںںیماہللاعتٰیلےنرشمنیکوکریقحداھکایاورانوکاملسمونںیک‬
‫اگنوہںںیممکداھکایاتہکرکٹےنیلےسوکیئہنےکجھجاوروہرعمہکواعقوہیہاجےئوجوہوابلطےکدرایمنرفقنبرکامنایں‬
‫وہ۔‬
‫‪ ‬املسمونںوکدہاتیہکبجاہمتراافکرےکرکشلےساقمہلبوہوتوٹٹرکوپریاثتبدقیمےسڑلواوررثکتےس ذرکِالہٰ ہیرکو۔‬
‫یہیالفحاکراہتسےہ۔‬
‫‪ ‬اہللاورروسلﷺ یکاکلمااطتعرکو۔‬
‫‪ ‬یسکارمںیماالتخفہنرکوورہناہمتریوہااڑھکاجےئیگ۔‬
‫(‪)46‬‬ ‫ﴝ؂ﲶ؀ ؀ﲱ ﴝاﮨﱵ ﴝﱎ ؙذﯩ؀ ﳖ؀ ﴝڬﰻ إڈ ﴝ؀ﲛﴠ؀ﺚ ؁ﴘ ؀ﲱ ﳻ ؀ﶷۖ‬
‫اوراﷲ اوراسےکروسلﷺ یکااطتعرکواورآسپںیمڑگھجوںیہنورہناہمترےادنرزمکوریدیپاوہاجےئیگاور‬
‫اہمتریوہااڑھکاجےئیگ۔ربصےساکمولًانیقیاﷲ ربصرکےنواولںےکاسھتےہ۔‬
‫‪ ‬دورسیولطمہبزیچااطتعےکاسھتاثتبدقیماوراپرمدیےہ۔‬

‫‪110‬‬
 ‫‪ ‬اہللاعتٰیلایہنےکاسھتوہاتےہوجاسیکراہںیماپرمدیداھکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬افکریکاڑک‪،‬ارتاےناوررکورفیکامنشئیکروشےسوچب۔‬
‫‪ ‬افکروکاطیشنےندوھاکدایاوراہکہکآجاہمتراوکیئدماقملبںیہناورںیماہمترااسیھتوہںنکیلبجدیمانگنجاکہشقن‬
‫داھکیوتاینپرواتیےکاطمقبدمدابرکاھباگ۔‬
‫‪ ‬انمنیقفاکہنعطہکاملسمونںوکانےکدنیےکرغّےےناتنجئوااجنمےسےبرپواہرکدایےہ۔انانمنیقفوکہتپںیہنہک‬
‫املسمونںاکرھبوہسدخازعزیومیکحرپےہ۔‬

‫اکرفوںاکربعانتکااجنم۔اہللاعتٰیلیکاکیدایمئتنس (آایت‪50:‬ات‪)54‬‬
‫‪ ‬افکرہکموکوجھچکدبرےکدیمانںیمشیپآایوہانےکاامعلاکہجیتناھت۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلیسکوقمےکاسھتاےنپروےیوکںیہندباتلبجکتوہوقماانپروہیہندبلےل۔‬
‫آﲤ صﴘ ؀ﲱ ﲷ ﲯ ﺏ؀ ﭭ ؂ﭪ ﯡ ﰣﳕ ﭠ ۧﴠ؀ ﳚ صڲﺫ ﴝ؂ﴘ ؀ﲱ ﲍ ﯝ (‪)53‬‬
‫ہیاﷲ یکاُستنسےکاطمقبوہاہکوہیسکتمعنوکوجاسےنیسکوقموکاطعیکوہاسوتقکتںیہندباتلبجکتہکوہوقم‬
‫وخداےنپرطزلمعوکںیہندبلدیتی۔اﷲ بسھچکےننساوراجےننواالےہ۔‬
‫‪ ‬افکرہکموکرفوعناوردورسیوقومںیکالہتکےسقبسےنیلیکودیعارگاوہنںےندبرےسقبسہنایلوتاُناکااجنمیھب‬
‫رفوعناسیجوہاگ۔‬

‫(آایت‪55:‬ات‪)65‬‬ ‫املسمونںوکگنجوحلصےکوحاےلےسدہاتی‬
‫‪ ‬یبنﷺوکدہاتیہکارگاعمدھرگوہاعمدہہاکارتحامںیہنرکاتاورگنجےکےیلاقمےلبرپآاتےہوتاسوکااسیقبساھکسںیئ‬
‫ہکاُسےکتشپانپوہںےکیھبوہشدرتسوہاجںیئ۔‬
‫‪ ‬املسمندقموررھباینپوفیجوقتڑباھںیئاتہکاہللاعتٰیلےکاوراےنپاظط اورسپرپدہدونمشںوکرموعبرھکںیکس۔اس‬
‫ےلسلسںیماافنقیفلیبساہللرپرھبوپرارجاکودعہ۔‬
‫‪ ‬ارگدنمشحلصاکوخادنمشہوہوتمتیھباہللرپرھبوہسرکےکحلصرکول۔‬
‫‪ ‬ارگاناکدصقمدوھاکدانیوہا‪،‬وتاہللاعتٰیلاہمترےےیلاکیفےہسجےناینپاتدیئاخ ےساملسمونںےکدولںوکوجڑدای۔‬
‫ورہنہیاکموتدایناہجںیکدوتلاٹلےنےسیھبنکممںیہناھت۔‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکمکحہکومنینموکاہجدرپاُاھبرںی۔اکیاثتبدقمومنمدس(‪)10‬افکررپاھبریوہاگ۔‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ ‬گنجںیماکایمیباکااصحنرزعمواامینرپےہوجاکرفوںیکھجمسےسابالرتےہ۔‬
‫‪ ‬بجاملسمونںےکادنرہتخپاکریاسوقبناالوولنیسیجہنریہوتدعدیتبسناٹھگرکاکیاوردویکرکدی۔‬

‫(آایت‪67:‬ات‪)71‬‬ ‫یگنجدیقویںاوراُنےسےئلےئگدفےیرپرصبتہ‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکدہاتیہکگنجںیماکرفوںوکدیقیانبےنیلاورانےساملتمینغووصلرکےنےسزایدہرتہباکرفوںاکااصیتسل‬
‫اورخیبینکےہ۔‬
‫‪ ‬دبرےکدیقویںےساہکایگہکارگاہللاعتٰیلوکولعمموہہکانےکدولںںیم(وبقلاالسمےکےیل) ھچکریخےہوتوہاںیہناس‬
‫ےسزایدہاطعرفامےئاگ‪،‬وجانےسایلایگےہ۔انیکاسہقباطخؤںوکیھباعمفرفامدےاگ۔‬
‫‪ ‬اورارگاوہنںےنےبوافیئاوردبدہعییکوتاہللاُنرپیبنﷺ وکایسرطحہبلغدےاگسجرطحدبرںیمدایےہ۔‬
‫ئ‬
‫اختاالکم(آایت‪70:‬ات‪)75‬‬
‫داراالالسمےکرہشویںاورداراالالسمےسابط رےنہواےلرہشویںیکآینیئتیثیح (آتی‪)72:‬‬
‫‪ ‬ااصنراوراہمرجنیاکیدورسےےکویلاوررسرپتسںیہ۔‬
‫‪ ‬وجاملسمنرجہترکےکداراالالسمںیمںیہنآاجےتاںیہناالسیموکحتمیکلمکمرہشتیےکوقحقاحلصںیہنوہےت۔‬
‫‪ ‬اہتبلارگداراالالسمےسدمدبلطرکںیوتانیکدمدوابجوہیگرشبہکیطانیکوقمےسوکیئاعمدہہہنوہ۔‬

‫املسمونںوکہہیبنت (آتی‪)73:‬‬
‫‪ ‬اکرفاکیدورسےےکویلاوررسرپتسںیہ۔‬
‫‪ ‬اورارگہیاملسمناکیدورسےےکرسرپیتساوردمدںیہنرکںیےگوتزنیمںیمڑباہنتفواسفدرباپوہاگ۔‬
‫(‪)73‬‬ ‫ﴝ؀ﲅۖ ﰼﴠ؀ ګ ؂ﴠﱛﴭ ڪﺚ ؁ﱘ ﮅﮅ ۈ ﳺ ﰥ ؀ﱕجﮬ ﴝﮋؘ ﵅‬
‫وجولگرکنموہںیہوہاکیدورسےیکامحتیرکےتںیہ۔ارگمتہیہنرکوےگوتزنیمںیمہنتفاورڑبااسفدرباپوہاگ۔‬
‫غنل ئ‬
‫یھۂااالسمےکےیلاکیامہدہاتی (آتی‪)74:‬‬
‫‪ ‬رشوعںیمآتی(‪)1‬ںیماملسمونںوکابیمہاقلعتتدرتساوروبضمطرکےنیکدہاتییکیئگاورآرخںیم‬
‫غنل ئ‬
‫‪ ‬آتی(‪)74‬ںیمابیمہرصنتاورامحتییکرتبیغدییئگےہ‪،‬وج ی ھ اۂاالسمےکےئلامہرتنیےہ۔‬
‫‪ ‬آتی(‪)75‬وقحقورفاضئاورامحتیورصنتیکذہمداریاامینورجہتیکاینبدرپوہیگہنہکاخدنایناورلئایلئامیلعتتیک‬
‫اینبدرپ۔اہتبلاملسمونںےکآسپےکوقحقیکاینبد‪،‬اےنپریمحروتشںےکتحتوہیگوجاہللیکاتکبںیمایبنوہےئںیہ۔‬

‫‪112‬‬
 ‫آایت‪129:‬‬ ‫‪09‬۔وُس َْر ُہ اوتلہب(دمین)‬
‫زامۂنزنول‬
‫اکزامۂنزنول‪11‬ذیدعقہ‪9‬ھےکگلگھبےہ۔‬ ‫آایت(‪1‬ات‪)37‬‬
‫ہیآایتاخہنہبعکیکریہطت‪،‬رشمنیکےکاقعدئیکاالصحاورایکندباعتےکاخےمتےسقلعتمںیہ۔‬
‫اکزامۂنزنول‪7‬ربج‪9‬ھایاسےسھچکےلہپانزلوہںیئہکبجیبنﷺ زغوۂوبتکیکایتریرکرےہ‬ ‫آایت(‪38‬ات‪)72‬‬
‫ےھت اس ںیم الہِ اامین وک اہجد رپ ااھبرا ایگےہ اوراُن ولوگں وک یتخس ےک اسھت المتم یک یئگ ےہ وج افنق‬
‫ایفعضِ اامین ای یتسس واکیلہ یک وہج ےس راہِدخا ںیم اجنوامل اکزایں ربداتش رکےن ےس یج تاارےہ‬
‫ےھت۔‬
‫زغوہوبتک‪7‬ربج‪9‬ھےسوایسپرپانزلوہںیئ۔انںیمانمنیقفیکصراکترپہہیبنت‪،‬زغوۂوبتکےس‬ ‫آایت(‪73‬ات‪)129‬‬
‫ےھچیپرہاجےنواولںرپزرجووتخیباوراُناصدقاالامینولوگںرپالمتمےکاسھتاعمیفاکاالعنےہوج‬
‫اےنپاامینںیمےچسوتےھترگماہجدیفلیبساہللںیمہصحےنیلےسابزرےہ۔‬

‫مظنِالکم‬
‫رشمنیکِ ببےکالخفاہجداکمکح‬ ‫آایت(‪1‬ات‪)28‬‬
‫الہِاتکبےکرجامئاوراُنےکالخفاہجداکمکح‬ ‫آایت(‪29‬ات‪)35‬‬
‫رطفیڈنلیکرےکاابتعاکمکح‬ ‫آایت(‪)37,36‬‬
‫اہجدیکرتبیغ‬ ‫آایت(‪38‬ات‪)42‬‬
‫انمنیقفاکرکداراوراُنرپدخایئاتعب‬ ‫آایت(‪47‬ات‪)70‬‬
‫ومنینمیکافصتاوراُنےکااعنامت‬ ‫آایت(‪)72,71‬‬
‫انمنیقفےکرجامئاوراُنرپیتخسرکےناکمکح‬ ‫آایت(‪73‬ات‪)87‬‬
‫صلخمالہاامینیکرقابوینںاکارتعافاوراُنےکااعنامتاکایبن‬ ‫آایت(‪)89,88‬‬
‫دبوی بوبںںیمانمنیقفاورصلخمومنینماکایبن‬ ‫آایت(‪90‬ات‪)101‬‬
‫آایت(‪102‬ات‪ )106‬وصقروارنکیلالہاامینارفاداکایبن‬
‫آایت(‪107‬ات‪ )110‬انمنیقفیکاکیاخ اسزش(دجسمرضار)اکذرکاوراُنوکودیع۔‬

‫‪113‬‬
 ‫آایت(‪ )112,111‬الہاامیناوراہللاعتٰیلےکدرایمندہعواثیمقاوراُسےکاقتےض۔‬
‫آایت(‪113‬ات‪ )116‬یبنﷺ وکرشمنیکےکےئل ُداعےئرفغمتیکاممتعناوراسےلسلسںیماکیطلغیمہفاکازاہل‬
‫آایت(‪ )118,117‬صلخماہمرجنیاورااصنر(وہنجںےنانزکوتقںیمیبنﷺ اکاسھتدای)یکاعمیفاوروبقتیلِوتہب‬
‫اکاالعن‬
‫ِ‬
‫اورارطافدمہنیےکدبوی بوبںوکیبنﷺ یکاکلموافداریاوراجاثنریاکمکحاوردنی‬ ‫آایت(‪120‬ات‪ )122‬الہِدمہنی‬
‫اکمہفاحلصرکےنیکدہاتی‬
‫الہِاامینوکرگدوشیپےکافکرےسگنجرکےناکمکح‬ ‫آتی(‪)123‬‬
‫آایت(‪124‬ات‪ )127‬صلخمومنینم اورانمنیقفاکاقتلب‬
‫آایت(‪128‬ات‪ )129‬رؤفورمیحیبنﷺ یکدقررکو‪،‬ایسںیماہمتریالھبیئےہ۔‬
‫حتفہکمےکدعبدوراالسیماکںیمدقمیرطےقرپوہا‬ ‫‪ ‬الہپجح‪8‬ھ‬
‫ںیماملسمونںےناےنپرطےقاوررشمنیکےناےنپرطےقےسایک‬ ‫‪ ‬دورساجح‪9‬ھ‬
‫‪ ‬رسیتاجح‪ 10‬ھںیماخصلاالسیمرطےقرپوہااوریہیۃجحاولداعالہکاتےہ۔‬

‫رشمنیکِ ببےکالخفاہجداکاالعن(آایت‪1:‬ات‪)28‬‬
‫ئ‬
‫‪ ‬نجرشمنیکےناعمدہےرکےکدررپدہایالعہینوتڑدیےھتانےس ِ‬
‫ربأتذہماکاالعن۔‬
‫‪ ‬انوکاچر(‪)4‬ےنیہمیکتلہم۔‬
‫‪ ‬رصفوہرشمنیکاسمکحےسٰینثتسم ںیہوہنجںےناےنپاعمدہےیکالخفورزیںیہنیکےہ۔‬
‫‪ ‬ہیاعمدہےئ ِ‬
‫دمتاعمدہہکتابیقرےھکاجںیئ۔ (‪1‬ات ‪)4‬‬
‫‪ ‬املسمونں وکمکح ہک صرام ونیہمں (ربج ‪ ،‬ذی دعقہ ‪ ،‬ذی اہجحل اوررحمم) ےک رزرےن ےک دعب رشمنیک ےک الخف یگنج اکروایئ‬
‫اورزوکۃہندںی۔‬ ‫رکںی۔اُسوتقکتاھچیپرکےناکمکحبجکتہیوتہبرکےکامنزہناقمئرکںی‬

‫رشمنیکےکاسھتآدنئہوکیئاعمدہہںیہنوہاتکس۔اےکسووجہیکلیصفت (آایت‪17:‬ات‪)22‬‬
‫‪ ‬دجسم صرام ےک اپس وج رقشی ےس اعمدہہ وہاےہ وہ یھب اُیس وتق کت ابیق راھک اجےئ بجکتوہ ابنےتہ ںیہ۔ارگ وہ اس وک وتڑ‬
‫دےتیںیہوتمتانےسگنجرکو۔‬
‫‪ ‬رقشیےکضعبنیگنسرجامئیکرطفااشرہ۔‬
‫‪ ‬ےچسومونمںوکاہجدیکآزاموشئںےسرزررکہیاثتبرکانوہاگہک‪:‬‬

‫‪114‬‬
‫اه ُد ْوا ِمن ْ ُك ْم َول َ ْم يَتَ ِخ ُذ ْوا ِمـ ْن ُد ْو ِن اللّــ ِه َو َال َر ُس ْولِــ ٖه َو َال‬
‫ـم ا َْن ُتتْـ َر ُك ْوا َو َْلَا يَعْل َ ِم الل ّ ُـه الـَ ِذي ْ َن َج َ‬ ‫ِ‬
‫ا َْم َحسَْتُ ْ‬
‫(‪)16‬‬ ‫ْی َولِی ْ َجةً َوالل ّ ُـه َخَِیْـ ٌر َِِا تَعْ َمل ُ ْو َن‬ ‫ِِ‬
‫ا ْْلُ ْؤمن ْ َ‬
‫ایکمتہیایخلرکےتوہہک وھچڑدےیاجؤےگاحالہکنایھباہللےناےسیولوگںوکدجایہںیہنایکوہنجںےنمتںیمےساہجدایک‬
‫اوراہللاوراسےکروسلاورومونمںےکوسایسکوکدیلدوتسںیہنانبای‪،‬اوراہللاہمترےبساکومںےسابربخےہ۔‬
‫‪ ‬رشمنیکِرقشیوکتیباہللاوراسمدجالہٰ ہیرپاقضبرےنہاکوکیئوہںیہن۔اسمدجِالہٰ ہیےکوتمیلاورمظتنمویہولگوہےتکسںیہ‬
‫وجاہللاورآرخترپاامینرےتھکںیہ۔‬
‫‪ ‬امنزاقمئرکےتںیہاورزوکۃدےتیںیہ۔‬

‫الص ََلةَ َوا ٰ َِت ال َزكَاةَ َول َ ْم ََيْ َش اِ َال الل ّ َـه ۖ فَعَ ٰٰٰٓسـ اُولٰٰٓئِ َ‬
‫ـك ا َْن‬ ‫ام َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫اِ ََّا يعمر مسا ِج َد اللّـ ِه من اٰمن بِاللّـ ِه والْیو ِم ْاال ٰ ِ‬
‫خ‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ َ‬
‫(‪)18‬‬ ‫ي َ ُكـ ْونُـ ْوا ِم َن ا ْْلُهْت َ ِدي ْ َن‬
‫اہللیکدجسمںیویہآابدرکاتےہوجاہللرپاورآرخترپاامینالایاورامنزاقمئیکاورزٰوکۃدیاوراہللےکوسایسکےسہنڈرا‪،‬وسوہولگادیموار‬
‫ںیہہکدہاتیواولںںیمےسوہں۔‬
‫‪ ‬املسمونںوکہہیبنتہکاہللاعتٰیل‪،‬روسلﷺ اوراہجدیفلیبساہللیکتبحمط زیچرپدقمموہیناچےیہ۔‬
‫ﰘ ؁ﴗ ﰩﴔ ‪؄‬ظﴢﱄ ﴝ؂ًﴢﱄ ﴝ؁ﮃ؀ﮞ ﴝ؂زﴝ؀ﰞ ﴝڤﳈ ﴝ؂ﴏ؀ﱌ ‪؈‬ﭙﳟﮊ ﴝ٭اﴳ ﭚﴔ ﴪؗﮊ ﴝﺆ‬
‫ڐﲪﮄ ؂﯁ ؁ﱥ ﴇ ؀ﲰ ﴝاﮨﶝ ﴝﴻؖ ﰦ ﱙ ﳿﰨ؀ ﭠ قۧ ؀ﲲ صﳵﮈﺚ ﴝ؀ﲲ ﱎ ٺﴥ ؀ﲡﳖ‬
‫(‪)24‬‬ ‫؀ﷳﭧﺟ‬
‫اے یبن ﷺ ‪ ،‬ہہک دو ہک ارگ (‪)1‬اہمترے ابپ ‪)2( ،‬اہمترے ےٹیب ‪)3( ،‬اہمترے اھبیئ (‪ )4‬اہمتری ویبایں ‪)5( ،‬اہمترے‬
‫زعزی و ااقرب ‪)6( ،‬اہمترے وہ امل وج مت ےن امکےئ ںیہ‪)7( ،‬اہمترے وہ اکروابر‪ ،‬نج ےک امدن ڑپ اجےن اک مت وک وخف ےہ‪ ،‬اور‬
‫(‪)8‬اہمترے وہ رھگ وج مت وک دنسپ ںیہ ‪ ،‬مت وک اہلل اور اس ےک روسل ﷺ اور اس یک راہ ںیم اہجد ےس زعزی رت ںیہ وت ااظتنر رکو‬
‫اہیںکتہکاہللاانپہلصیفاہمترےاسےنمےلآےئاوراہللافقسولوگںیکرامنہیئںیہنایکرکات۔‬
‫ایلص‬ ‫سپ‬ ‫‪ ‬گنجنینح(ںیمرثکتاکرغہ)اورص ےلھزغواتےساملسمونںوکقبسہکالصزیچاہللاعتٰیلیکرصنتےہ‪،‬‬
‫وتلکاہللاعتٰیلرپیہوہاناچےیہ۔‬
‫‪ ‬االعنہکرشمنیکسجنںیہ۔اسوہجےسانوکاساسلےکدعبدجسمصرامےکاپسےنکٹھپیکااجزتںیہنوہیگ۔‬
‫(‪23‬ات‪)28‬‬

‫‪115‬‬
 ‫الہاتکبےکالخفاہجداوراُنےکدنچرجامئاکایبن (آایت‪29:‬ات‪)35‬‬
‫‪ ‬الہاتکبےساہجداورانوکذیمانبرکزجہیووصلرکےناکمکح۔‬
‫‪ ‬انےکاسف ِداقعدئاوراسف ِداالخقیکرطفضعبااشرات۔‬
‫؁‪ٜ‬ﴡ؀ ؂﮴اﮒ ﴝةﹺڂ ؂جطع ﴈ ؙﴠﴒ ؀ﲰ ﴝ؀ﶳ ﮺ ﳳﮮﺆ ﴝﳜ ؃ﹹﴡ؀ ؁ﱘ ﱘﴡ؀ ؁ﶡ ﴤ؀﵊؀ﺆ ﱑ ؁ﱷ ؁ﱘ‬
‫(‪)31‬‬ ‫ﮓﺚ ﱜ ﯣ ۣﱇﴔﭮ‬
‫اوہنں ےن اےنپ اعوملں اوردرووشیں وک اہلل ےک وسا دخا انبایل ےہ اور حیسمرممیےکےٹیبوکیھب‪،‬احالہکناںیہنیہیمکحوہااھتہک‬
‫اکیاہللےکوسایسکیکابعدتہنرکںی‪،‬اسےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وہانولوگںےکرشکیرقمررکےنےساپکےہ۔‬
‫‪ ‬انےکاملعءاوروصایفیکاالسمدینمشاکایبن۔‬
‫كٹ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳰ؀ ؁ﴘ ﰮ؀ ﴇ ؀ﱕ﮴إ ﴝ؀ﲈﹺﴒ ﰢﱁﴔ ؂ﴏ؀ﱊ ؀ﳅﮗ سﱝﲺ ﴝۮﴠﴔ ﯧ ﮟ ؀ﲰﺚ‬
‫(‪)34‬‬

‫اےاامینواول!تہبےساعملاوردروشیولوگںاکاملانوہاھکےتںیہاوراہللیکراہےسروےتکںیہ۔‬

‫رطفیڈنلیکرےکاابتعاکمکح‬
‫‪ ‬املسمونںوکاتدیکہکامتمرشمنیکےسنمثیحاوقلمڑلںی۔‬
‫(‪)36‬‬ ‫ﴝﯺﳦ؀ ؀ﲽﰳ ﰫ﯐ ﱅ ﭵﮪۅ ﰫ﯐ﺚ ﴝ؀ﳥ؀ ؂ﴘ ؀ﲱ ﳻ ؀ﲺﭳ‬
‫اور متبسرشموکںےسڑلوےسیجوہبسمتےسڑلےتںیہ‪،‬اوراجنولہکاہللرپزیہاگروںےکاسھتےہ۔‬
‫اتمہ رتحمم ونیہمں اکارتحام ط احل ںیم وحلمظ روھک۔ ’’یسن‘‘ یک دبتع یک رطف ااشرہ ہک اس دبتع ےن ان ونیہمں وک ان ےک‬
‫الصاقممےساٹہدایےہاورہی رفںیماکیااضہفےہ۔ویکہکنہیدحوداہللںیمدما تلےہ۔‬
‫‪ ‬ذہلارمقیونیہمںےکاسحبرپاچرونیہمںیکصرتم وکربرقارروھک۔‬

‫ہیہصحزغوہوبتکیکایتریےکزامےنںیمانزلوہا‪،‬اہجدیفلیبساہللیکرتبیغ‬
‫‪ ‬انمنیقفوکہہیبنتہکوہاہجدےسیجتااےتںیہاورارگاُنیکیہی روشریہوتوہاہللاعتٰیلاکھچکںیہناگبڑںیےگ‪،‬اینپیہاجونںرپ‬
‫ملظڈاھےنواےلوہںےگ۔‬
‫‪ ‬اوراہللاعتٰیلاُنیکج ہاےنپدنییکرصنتےکےئلدورسوںوکااھٹڑھکارکےاگ۔‬
‫َیآ ا َ ُِّی ـھا الَِّـ ِذ ْی َن ٰا َم ُنـوا َما لَ ُكم اِذَا قِ ْی َل لَ ُكـم ا نْ ِفـروا فِـی َس ِـب ْی ِل ِّٰ ِ َ‬
‫ــم اِلَـی ا ل ْـا َْر ِض ا َ َر ِض ْی ُت ْ‬
‫ــم‬ ‫اّلل ا ث ِّاقَل ْ ُت ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الـدنْ َیا فِی ا لْاٰخ َِر ِۃ اِ لَِّا قَلِ ْی ٌل (‪ )38‬اِ لَِّا ت َ ْن ِف ُر ْوا ُی َع ِِّذبْ ُك ْم‬
‫الـدنْ َیا ِم َن ا لْاٰخ َِر ِۃ ۚ ف ََما َم َتاعُ ا لْ َح َیا ِۃ ُِّ‬
‫ِبا لْ َح َیا ِۃ ُِّ‬

‫‪116‬‬
 ‫اّلل عَٰی ك ُ ِ ِّل َشیْ ٍء قَ ِد ْی ٌر (‪)39‬‬ ‫عَذَ ا بًا ا َلِ ْی ًما َِّوی َ ْس َت ْب ِد ْل ق َْو ًما غ َْی َ‬
‫ـرك ُْم َول َا ت َُض ُِّر ْو ُه َش ْی ًئا ۗ َو ِّٰ ُ‬
‫اےاامینواول!ںیہمتایکوہابجںیہمتاہکاجاتےہہکاہللیکراہںیموکچرکووتزنیمرپرگےاجےتوہ‪،‬ایکمتآرختوکوھچڑ‬
‫رکداینیکزدنیگرپوخشوہےئگوہ‪،‬داینیکزدنیگاک افدئہوتآرختےکاقمہلبںیمتہبیہمکےہ۔ارگمتہن ولکےگوتاہللںیہمت‬
‫دردانکذعابںیمالتبمرکےاگاوراہمتریج ہاورولگدیپارکےاگاورمتاےسوکیئاصقننںیہناچنہپوکسےگ‪،‬اوراہللط زیچ‬
‫رپاقدرےہ۔‬
‫‪ ‬یبنﷺےکےئلاغروثرںیمیھباہللاعتٰیلیکاتدیئیبیغاورزنولاک تناکایبنسجےس رفاکرسوہ اوہااوراہللاکمکحدنلبوہا۔‬
‫‪ ‬ط احلںیماہجدیفلیبساہللاکمکح۔‬
‫(‪)41‬‬ ‫؁ﭕﴠ؀ ﯴﯹ ﴤۦﱓ ﴤﭕﺁﴠ؀ صﴏ؀ﲪ ﴝ؂ڴ ﰦ ﮟ ؀ﲰﺚ آﲪ ﭜ ﲭ ؁ﴗ ﰯ ڮﴔ‬
‫ ولک‪،‬وخاہےکلہوہایوبلھجاوراہجدرکواہللیکراہںیماےنپامولںاوراینپاجونںےکاسھت‪،‬ہیاہمترےےیلرتہبےہارگمتاجون۔‬
‫‪ ‬انمنیقفےکاہجدےسیجتااےناوروھجیٹومسقںےکلبرپاہبہناسزییکاکیاثمل۔ (‪38‬ات‪)42‬‬

‫انمنیقفاکرکدار(رجامئ)اوراُنرپرابیناتعب (آایت‪43:‬ات‪)72‬‬
‫‪ ‬اہجدےسیجتااےنواےلانمنیقفےکوھجےٹذعراتوبقلرکےنرپیبنﷺ وکہہیبنت۔‬
‫‪ ‬ارگ ہی انمنیقف اچےتہ وت اہجدےک ےئل ےنلکن اکاسامن ایہمرکےت نکیل ہی وھجےٹ اہبےن انب رکیبن ﷺ یک رنیم ےس افدئہ ااھٹےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ن‬
‫‪ ‬یبنﷺ اوراملسمنوکیلستہکاہجدےکےئلاہمترےاسھتانانمنیقفےکہنےنلکنںیمیہریخےہ۔ارگہینکلیےوتوکیئہنوکیئ‬
‫اسفدیہرباپرکےت۔ہیوتط ولہپےساہمترےےیل تبیصےکینمتماوررظتنمںیہ۔‬
‫‪ ‬نکیلاہللاعتٰیلاکہلصیفانےکوہںیمہیوہاگہکایوتوہوخدانوکزسادےاگایاملسمونںےکاہوھتںزسادولاےئاگ۔‬
‫‪ ‬انمنیقفابدلانوخاہتسدنیےکانمرپوجھچکرخچرکےتںیہاہللےکاہںاسیکوکیئتیثیحںیہن۔‬
‫‪ ‬ہیاہللاعتٰیلاورروسلﷺ ےکرکنمںیہاوراناکاافنقاورانیکامنزضحمامنشئےہ۔‬
‫‪ ‬ہیزبدلاورڈروپکآپےکاسیھتںیہننبےتکس۔‬
‫‪ ‬انمنیقفےکاس رگوہیکرطفااشرہوجضحمدصاقتںیم ہصحووصلرکےن یکدحکتیبنﷺاکاسیھتاھت۔ ارگ وخاشہ‬
‫ےکاطمقبامللماجاتوترایضورہنیبنﷺ ےکالخفرطحرطحیکابںیتانبےت۔‬
‫‪ ‬دصاقتےکالصدقحاروںیکلیصفتاکایبن۔‬
‫‪ ‬انرشریانمنیقفیکرطفااشرہوجیبنﷺ ےکالخفرپوڈنگیپارکےتہکآپﷺ اکنےکےچکںیہ‪،‬ولوگںںیمآپ‬

‫‪117‬‬
 ‫یکراےئاوراعمہلمیمہفاکذماقاڑاےت۔‬
‫‪ ‬بجیسکابترپرگتفوہیتوتوھجیٹںیمسقاھکےتاورالینعیافصیئشیپرکےت۔‬
‫انمقفرمدوںاورانمقفوعروتںیکوصخایصتورکداراورآرختںیماُناکااجنم(آایت‪67:‬ات‪)68‬‬
‫؂ﵬﴔ ﴝ؀ﷁ ګ ﴉ ڪﺭ قﳴﴠﴔ سﺋ ﴝ‪ٝ‬ﴔ ﯦ ؀ﺓﴠﯪ ﴝﭹﴔ ؂ڋڤﺚ ﯾ؀ ؀ﲱ ﳐﺚ‬
‫؁ﴘ ؀ﺉ ﮑ ؀ﷴﴔ (‪ )67‬ﴝ﯋ ؀ﲲ ؀ﺉ ﴝ؀ﵫ ﴝ؀ﹰا ؽا ﭢ ﭺۖ ﯽﺚ ﮖ ﯡﺆ ﴝﳿ‬
‫؀ﲲﺆ ﴝﱼ ﯎؀‪ ،‬ﺪﮓﺫ (‪)68‬‬
‫انمقفرمداورانمقفوعرںیت(‪)1‬بساکیدورسےےکمہرگنںیہ۔(‪)2‬ربایئاکمکحدےتیںیہ(‪)3‬الھبیئےسعنمرکےت‬
‫ںیہ اور (‪ )4‬اےنپ اہھت ریخ ےس روےک رےتھک ںیہ۔ ہی اہلل وک وھبل ےئگ وت اہلل ےن یھب اںیہن الھب دای ۔ ًانیقیہی انمقف یہ افقس‬
‫ںیہ۔انانمقفرمدوںاوروعروتںاوراکرفوںےکےیلاہللےنآشتِدوزخاکودعہایکےہسجںیموہہشیمہرںیہےگ‪،‬ویہان‬
‫ےکےیلومزوںےہ۔انرپاہللیکاکٹھپرےہاوراُنےکےیلاقمئرےنہواالذعابےہ۔‬

‫ومنینمیکافصتاوراُنےکااعنامت (آایت‪)72,71:‬‬
‫ﴝ؀ﳃﳭﴔ ﴝ؀ﳃﶞ ګ ؂ﴠﱛﴭ ڪﺭ قﳴﴠﴔ سﺓﴠﯪ ﴝ‪ٝ‬ﴔ ﯦ ؀ﺋ ﴝﭹﴔ ؀﵀ﴲ ﴝۡۛﴔ‬
‫؀ﲉﴽﴲ ﴝۙﴔ ؀ﲱ ﴝاﮨﱵﺚ ؃ﴛﳒ ﰯﰂ ؀ﲲﺚ ؁ﴘ ؀ﲱ ﯑ڛ ﭸﮖ ﴝ﯋ ؀ﲲ ؀ﳃﳢ ﴝ؀ﳃﺱ ﭛ‬
‫‪ٝ‬ﴧ ﴂ ‪ ٛ‬؀ﱕٻ ﭺۖ ﯽ ﴝﺅ ﲴ ﰦ ﯣ ﯍ﴓﺚ ﴝإﲫ؀ﴕ ﴇ ؀ﲰ ؂﵊ﺚ آﲤ ﮓ ؀ﷹر‬
‫؀ﷃﮗﺟ (‪)72‬‬
‫ومنم رمد اور ومنم وعرںیت ‪ ،‬ہی (‪)1‬بس اکی دورسے ےک رقیف ںیہ ‪)2( ،‬الھبیئ اک مکح دےتی (‪)3‬رُبایئ ےس روےتک ںیہ ‪،‬‬
‫(‪)4‬امنزاقمئرکےتںیہ‪)5(،‬زٰوکۃدےتیںیہاور(‪)6‬اہللاوراسےکروسلﷺ یکااطتعرکےتںیہ۔ہیوہولگںیہنج‬
‫رپاہللیکرتمحانزلوہرک رےہیگ‪ً،‬انیقیاہللبسرپاغبلاورمیکحوہداانےہ۔ انومنمرمدوںاوروعروتںےساہللاکودعہ‬
‫ےہہکاںیہناےسیابغدےاگنجےکےچینرہنںییتہبوہںیگاوروہانںیمہشیمہرںیہےگ۔اندسااہبرابوغںںیمانےک‬
‫ےیلاپزیکہایقماگںیہوہںیگ‪،‬اوربسےسڑبھرک ہیہکاہللیکوخونشدیاںیہناحلصوہیگ۔یہیڑبیاکایمیبےہ۔‬

‫(آایت‪73:‬ات‪)87‬‬ ‫انمنیقفےکرجامئاوراُنرپیتخسرکےناکمکح‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکدہاتیہکافکریکرطحانمنیقفےکاعمےلمںیمیھبتخسروہیاایتخررکںی۔‬
‫‪ ‬ہیوھجیٹومسقںےکرپدےںیماےنپ رفوکاپھچےئوہےئںیہ۔‬

‫‪118‬‬
 ‫ن‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫لی‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےکلضفاورروسلﷺ یکرکمیا یےنانوکاالسمدینمشںیماورزایدہدریلانبدایےہ۔‬
‫‪ ‬انمنیقف وخد راہ دخا ںیم رخچ ںیہن رکےت اوراہلل ےک صلخم دنبے اینپ اگڑیھ امکیئ ںیم ےس رخچ رکےت ںیہ وت اُن اکذماق‬
‫اڑاےتںیہاورانیکدلینکشرکےتںیہ۔‬
‫ن‬
‫‪ ‬ایسرطحوخدوتاہجدںیمےنلکنےکاجبےئرھگوںںیمےھٹیبرےتہںیہاوروجاہللےکدنبےن ےںیہانوکرگیمےکڈراوےانس‬
‫ی‬‫ل‬ ‫ک‬
‫رکاھٹیبدےنییکوکششرکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬انارشارےکابرےںیمودیعالہٰ ہیاکایبناوریبنﷺ وکانےکےیل ُداعواافغتسررکےنیکدشدیاممتعن۔‬
‫ﴝﱎ ے ﯢ ؂ﭦ ﳩ ﳟؒ ؂چ؀ ﴤﱎ ﮕ ﯡ ﳎﮈﺚ ؁ڃ ﰼﴠ؀ سﲰ ﴝاﮨﶝ ﴝﳚۛ؀ ﴝﮒ ﮒﴔ (‪)84‬‬
‫اورانںیمےسوجرماجےئیسکرپیھبکامنزہنڑپھاورہناسیکربقرپڑھکاوہ‪،‬ےبکشاوہنںےناہللاوراسےکروسلےس‬
‫ رفایکاورانرفامینیکاحتلںیمرمےئگ۔‬
‫‪ ‬انیکدح ےسڑبیوہیئاملاوراوالدیکتبحموجاہجدںیمےنلکنںیمامعنےہانےکےئلوہجذعابوہیگ۔‬

‫(آایت‪)89,88:‬‬ ‫صلخمالہاامینیکرقابوینںاکارتعافاوراُنےکااعنامت‬
‫ﹷ اﲇﮨﱌ ﴝ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﻑ ﴿ﴠ؀ صﴏ؀ﶣ ﴝ؂ڲﺚ ﴝ؃ﴛﳒ ﱻ ؀﶑ؓﺑ ﴝ؃ﴛﳒ ﮑ ؀ﺗﴔﮧ‬

‫(‪)89‬‬ ‫؂ﳏ ؀ﲲ ﱼ ﭛ ‪ٝ‬ﴧ ﴂ ‪ ٛ‬؀ﱕٻ ﭺۖ ﯽﺚ آﲤ ؀ﷹر ؀ﷃﮨﺟ‬

‫الخبفاسےکروسلﷺ ےناوراُنولوگںےنوجروسلﷺ ےکاسھتاامینالےئےھتاینپاجنواملےساہجدایک‬
‫اوراباسریالھبایئںایہنےکےیلںیہاورویہالفحاپےنواےلںیہ۔اہللےنانےکےیلاےسیابغایتررکرےھکںیہنج‬
‫ےکےچینرہنںیہہبریہںیہ‪،‬انںیموہہشیمہر ںیہےگ۔ہیےہمیظعااشلناکایمیب۔‬

‫دبوی بوبںںیمانمنیقفاورصلخمومنینماکایبن (آایت‪90:‬ات‪)101‬‬

‫‪ ‬دنیےکاطمابلتےسیجتااےنواولںےکوھجےٹذعراتیکرطفااشرہ۔‬
‫‪ ‬انذعمورنیاکایبننجاکذعراقِلبوبقلاھت۔‬
‫‪ ‬ذعررتاوشںاوراہبہنابزوںوکدیکمھ۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلالعماویغلبےہمتاناہبہناسزویںےساُےسرفبیںیہندےےتکس۔‬
‫‪ ‬صلخمدبوومنینماکاےنپاافنقوکرقبالہٰ ہیاکذرہعیےنھجمساکذرکاوراُنےکااعنامت۔‬
‫‪ ‬اسوقبناالوولنیکرقابوینںاکارتعافاوراُنےکدراجتاکایبن۔‬

‫‪119‬‬
 ‫وصقروارنکیلالہِاامینارفاداکاعمہلم (آایت‪102:‬ات‪)106‬‬
‫‪ ‬ان ولوگں وک وبقتیل وتہب یک اشبرت وہنجں ےن ان اہیبنتت ےس اتمرثوہرکاےنپ روہی ںیم دبتیلی رکیل ۔ یبن ﷺ وک ان یک‬
‫زمدیرتتیباوراُنےکےئل ُداعیکدہاتی۔اسرگوہےکضعبارفادیکوبقتیلوتہبےکاعمہلماکاوتلا۔‬

‫انمنیقفیکدجسمرضاریکاسزشاکذرکاوراُنوکودیع (آایت‪107:‬ات‪)110‬‬
‫‪ ‬دجسمرضارےکابوینںوکاہنتیدنتوزیتاافلظںیمودیع۔یبنﷺ وکاسدجسمںیمامنزڑپےنھیکاممتعن۔‬

‫الہِاامیناوراہللاعتٰیلےکدرایمن دہعواثیمقاوراُسےکاقتےض (آایت‪)112,111:‬‬

‫‪ ‬الہاامیناوراہللاعتٰیلےکدرایمنوجدہعواثیمقےہاُسیکونتیعیکواضتحاوراُےکساضتوضںاکایبن۔اناقتوضںوکوپرا‬
‫رکےنواےلالہاامینیکافصتاکایبن۔‬
‫؁ﴘ ؀ﲱ ؀ﺮﴥ ﴀ ؀ﳃﳢ ؂ڳ ﴝ؂ﴏ؀ﱼ صﴘ ﱻ ؀ﱮﺚ ﭵﮪﴔ ﰦ ﮟ ؀ﲰ ﳕﴔ ﴝﭻﴔﺤ ﴝﳒ؀‬
‫ﯗ ﰜ ﰥ ؀ﶊتﯘ ﴝ؀ﱔۜ ﴝ؀ﲟ‪؄‬ﴒﺚ ﴝﴆ ؂ﴠ﯌ ﭞﮈ ﴀ ؀ﲰ ﯳﰝﴠ؀ ؘ ؀ﲅﴧ طۭ ٮﺚ ﴝآﲤ ﮓ‬
‫؀ﷹر ؀ﷃ﮾ ﺫ (‪ )111‬؂ﴸﺥﴔ ؀ﶙﴠﴔ ؀ﵺﴠﴔ ؀ﲻﺦﴔ ؀ﶪﴄﴔ ؀ﶄﴠﴔ ؀ﱗﹹﴠﴔ سﺓﴠﯪ ﴝ؀ﳅﮔﴔ‬
‫(‪)112‬‬ ‫ﯦ ؀ﺋ ﴝ؀ﵶﴔ ﵮﴠؕ ؀ﲰﺚ ﴝ۠ ؀ﳃﳢ﮿‬
‫تقیقحہیےہہکاہللےنومونمںےسانےکسفناورانےکاملتنجےکدبےلرخدیےیلںیہ۔وہاہللیکراہںیمڑلےتاور‬
‫امرےتاوررمےتںیہ۔انےس(تنجاکودعہ)اہللےکذےماکیہتخپودعہےہوتراۃاور الیجناوررقآنںیم۔اوروکنےہوج‬
‫اہلل ےس ڑبھرک اےنپ دہع اک وپرارکےنواال وہ ؟سپوخایشںانمؤاےنپاسوسدےرپوجمتےندخاےساکچایلےہ‪،‬یہیبسےس‬
‫ڑبی اکایمیب ےہ ۔(‪)1‬اہلل یک رطف ابر ابر ےنٹلپ واےل ‪ )2(،‬اُس یک دنبیگ اجب الےن واےل ‪)3( ،‬اس یک رعتفی ےک نگ اگےن‬
‫واےل‪ )4(،‬اس یک اخرط زنیم ںیم رگدش رکےن واےل ‪ )5( ،‬اس ےک آےگ روکع اور دجسے رکےن واےل ‪)6( ،‬یکین اک مکح‬
‫دےنیواےل‪)6(،‬دبیےسروےنکواےل‪،‬اور (‪ )7‬اہللےکدحودیکافحتظرکےنواےل‪(،‬اساشنےکوہےتںیہوہومنم‬
‫وجاہللےسعیباکہیاعمہلمےطرکےتںیہ)اوراےیبنﷺ ‪،‬انومونمںوکوخربخشیدےدو۔‬

‫یبنﷺ وکرشمنیکےکےئل ُداعےئرفغمت یکاممتعناور اسہلسلسںیماکیطلغ‬

‫یمہفاکازاہل (آایت‪113:‬ات‪)116‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ اورومنینموکرشکرپرمےنواولںےکےئل ُداعےئرفغمترکےنیکاممتعنارگہچوہ رقیبیرہتشداریہ‬

‫‪120‬‬
 ‫ویکںہنرےہوہں۔‬
‫‪ ‬رضحتاربامیہؑےنوجاےنپابپےکےیل ُداعےئرفغمتیکیھتاُسیکونتیع۔‬

‫صلخماہمرجنیاورااصنریکاعمیفاوروبقتیلوتہباکاالعن (آایت‪)118,117:‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ اورامتمصلخماہمرجنیوااصنرےکےئلاعموبقتیلوتہبیکاشبرت۔‬
‫روجعاکلمےکدعبانیکوتہبیکوبقتیلاکاالعن۔‬
‫‪ ‬نجولوگںیکوتہباکاعمہلمآتی‪106‬ںیموتلمیایکایگاھت‪ِ ،‬‬

‫الہِاامینےکےیلدہاایت (آایت‪119:‬ات‪)128‬‬
‫‪ ‬الہدمہنیاورا بابوکراتسابزیاوراکلموافداریےکاسھتیبنﷺ ےکےئلاجناثنرییکنیقلت۔‬
‫‪ ‬اساجناثنرییکراہںیموھچیٹایڑبیوجفیلکتیھبالہاامیناُاھٹںیئےگاسرپارجمیظعاکایبن۔‬
‫‪ ‬املسمونں وک دہاتی ہک ط یتسب اورط ہلیبق ںیم ےس ھچک ولگ رمزک ملع (دمہنی)ںیم آرکدنی اکملع احلص رکںی اوررھپ واسپ‬
‫ِ‬
‫(دوعت‬ ‫اجرکاینپیتسباورہلیبقواولںوکآاگہرکںیاتہکولوگںںیمدنیاکوعشردیپاوہاوروہانرفامین اورانگوہں ےسںیچب‬
‫رفضافکہیےہ)۔‬
‫دنی ِ‬
‫ﴝﳚ ﰩﴔ ؀ﳃﳭﴔ ﴾ﴠ؀ ﰫ﯐ﺚ ﴴﱎ ﮂ ﴂ ﰽ ﰍﴼ ﳩ ﲰﻼ ﴿؀ ﰥ ؀ﱿە ﴝﰯةﴠ؀ ﰣﻅ ؁ ؠ؀‬
‫(‪)122‬‬ ‫اﶋ؀ ؁ﱢ ﲚ ۨةﴠﴔ‬
‫اور ہی ھچک رضوری ہن اھت ہک الہِ اامین اسرے ےک اسرے یہ لکن ڑھکے وہےت ‪ ،‬رگم ااسی ویکں ہن وہا ہک ان یک آابدی ےک ط ‬
‫ہصحںیمےسھچکولگلکنرکآےتاوردنییکھجمسدیپارکےتاورواسپاجرکاےنپالعےقےکابدنشوںوکربخداررکےتاتہکوہ‬
‫(ریغاملسمہنروشےس)رپزیہرکےت۔‬
‫‪ ‬الہاامینوکرگدوشیپےکافکرےسگنجاکمکح۔‬
‫‪ ‬زنولرقآنےکوتقانمنیقفاورومنینمےکرطزرکفاوررطزلمعںیمرفقاکایبن۔‬
‫‪ ‬انمنیقفوکآزاموشئںںیمڈاالاجاتےہنکیلرھپیھبہنوتہبرکےتںیہاورہنقبساحلصرکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬یبن ﷺ وک ووج ِددقیس یک وصرت ںیم داینرپ اہلل اعتٰیل یک وجمیظع رتمح اورااسحن ےہ اُس یک دقررکےن یک نیقلت اوریبن‬
‫ﷺ وکاندقروںےسےبرپواوہرکرصفاہللرپرھبوہسرکےنیکدہاتی۔‬
‫ﲞ ﭖﴷﱄ اﮨﱋ ﴈ ؂ڴ ﯑ڛ ﯗ ﳚ ﱦ ﵛڿ ﯜ سﳃﳢ اﴸﴠﯭ خﭞ (‪)128‬‬
‫دوھکی! مت ولوگں ےک اپس اکی روسل ﷺ آای ےہ وجوخد مت یہ ںیمےس ےہ‪ ،‬اہمترا اصقنن ںیم ڑپان اسرپ اشق ےہ‪ ،‬اہمتری‬
‫الفحاکوہصرصیےہ‪،‬اامینالےنواولںےکےیلوہقیفشاوررمیحےہ۔‬

‫‪121‬‬
 ‫‪10‬۔وسرہ ویسن(یکم) آایت‪109:‬‬
‫رمزکیومضمن‬
‫ویح اورراستل ےک رکنمنی ےک اہبشت اک ازاہل رکےت وہےئ ہی واحض ایکایگےہ ہک رقآن اور ربمغیپ یک الص دوعت ایکےہ اوروہ‬
‫ویکںوہےہ؟۔‬

‫مظنالکم‬
‫آتی‪1‬اور‪ 2‬وسرہاکآاغزاسابتےسوہاےہہکرقآناہنتیامیکحہناتکبےہوجاکی صخشرپاسےیلااترییئگےہ‬

‫اتہکوہولوگںوکانےکرطزلمعےکابرےںیماسابتےسآاگہرکےہکدورسیزدنیگںیمسکرطح‬

‫ےکاتنجئروامنوہےنواےلںیہ۔‬

‫آتی‪3‬ات‪ 70‬واضتحےکاسھترقآنیکدوعتشیپیکیئگےہاسوطرےسہکاہللاعتٰیلےک وادحاہٰلاورربوہےنرپ‬

‫اناشنوینںیکرطفوتمہجایکایگےہوجہنرصفلقعیکحیحصرامنہیئرکےنوایلںیہہکلبدولںوکیھبسم‬

‫رکیتںیہ۔اوراناشنوینںرپوغررکےنےسآرختاکوصتریھبایعںوہات ےہاوررقآنےکایبناورویح‬

‫ایہٰلیکدصتقییھبوہیتےہ۔‬

‫آتی‪3‬ات‪ 70‬دوعتےکتبثمولہپےک اسھتاسےکیفنمولہپینعیرشک‪،‬ااکنرِآرختاورااکنرِراستلیکیھبرپزور‬

‫رطہقیرپرتددییکیئگےہ۔‬

‫آتی‪71‬ات‪ 93‬دوعترقآینیکدصاتقرپیلھچپوقومںیکات رخیوکاہشدتںیمشیپایکایگےہاوررکنمنیےکدبرتنی‬

‫ااجنمےسربعتدالیئیئگےہ۔‬

‫آتی‪94‬ات‪ 103‬انوااعقتواقحقئیکروینشںیمرکنمنیوکہیبنتیکیئگےہہکرقآناکزنولہبشےسابالرتےہذٰہلالبقاس‬

‫ےکہکتلہملمعمتخوہاجےئاامینےلآؤورہناسےک متخوہےناورذعابےکومنداروہاجےنرپاامینالان‬

‫ھچکیھبدیفمہنوہاگ۔‬

‫‪122‬‬
 ‫ئ‬
‫اختالکمےہسجںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکزابنےسدووٹکادنازںیمہیاالعنرکادایایگ ےہہکریما‬
‫آتی‪104‬ات‪ 109‬ا‬

‫دنیدنیوتدیحےہاوروہودصاتقیکراہیہیےہ۔وجاسراہوکاایتخررکںیےگوہاانپیہالھبرکںیےگاوروج‬

‫ارحنافرکںیےگانیکرمگایہانیہےکےیلوابلاکابثعوہیگ۔‬

‫رقآنمیکحاکاعترفاوروتدیحےکداللئ )آایت‪1:‬ات ‪(10‬‬

‫اتکبتمکحےہ۔‬
‫‪ ‬رقآندیجم ِ‬
‫‪ ‬رکنمنیاسیبنﷺ وکاجدورگرقاردےتیںیہ۔‬
‫رب‪،‬اِہٰل‪،‬دمرباوراحمکوہےنےکداللئاورضحمایس یکابعدترکےناکمکحدایایگےہ۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلےکوادح ّ‬
‫‪ ‬آرختےکرکنم‪،‬داینرپوتسںاکاکھٹہنمنہجاورالہاامینلمعاصحلرکےنواولںےکےیلارخویااعنامتاکذرک۔‬
‫؁ﴘ ؀ﲅۖ ﱎ ڗﮀﴔ ﷉ﴷؽ ﴝا﮶؀ س﴿ﴰ ؀ﲁَ ﴝ؀ﲃ﯇؀ ٶ ﴝ؀ﲅۖ ﮒ ﯧ ‪ ِ؄‬ڷﴔﭖﺫ؃ﴛﳒ ﳛﴟڥ ؀ﳅة‬
‫ې ﰩ۝؀ ﮖﴔﭗ ؁ﴘ ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﴝﯥ؀ ؀ﲒ ٺڄ اڝ ش۔ځﺆ ‪ٝ‬ﴧ ﴂ ۙ ؀ﱕٻ ﰦ ﯣ‬
‫؀ﵿﭘ (‪7‬تا‪)9‬‬
‫تقیقحہیےہہکوجولگمہےسےنلمیکوتعقںیہنرےتھکاورداینیکزدنیگیہرپرایضاورنئمطموہےئگںیہ‪،‬اوروجولگامہری‬
‫اشنوینںےساغ لںیہ‪ ،‬اُناکآرخیاکھٹانمنہجوہاگاُنرُباویئںیکاپداشںیمنجاکااستکبوہ(اےنپاسطلغدیقعےاورطلغ‬
‫رط ِز لمع یک وہج ےس) رکےت رےہ۔ اور ہی یھب تقیقح ےہ ہک وج ولگ اامین الےئ (ینعی وہنجں ےن اُن دصاوتقں وک وبقل‬
‫ربانےکاامینیکوہجےسدیسیھراہالچےئ‬
‫رکایلوجاساتکبںیمشیپیکیئگ ںیہ)اورکیناامعلرکےترےہاںیہنان اک ّ‬
‫اگ‪،‬اور تمعنرھبیوتنجںںیمدالخرکےاگاہجں انےکےچینرہنںیںیہبیگ۔‬

‫(‪11‬ات ‪)18‬‬
‫رکنمنیوکاہللاعتٰیلیکدیوہیئتلہمےسافدئہاُاھٹرکدوعتوبقلرکےنیکدہاتی‪:‬‬
‫‪ ‬ااسننیکبیجعورغبیایسفنتاکایبن۔‬
‫ﴝ؁ؠ؀ ﻍ ؀ﱔڝﴔ ؀ﳤ ؗ﮽ؽ ﵭ ؂ﴠ ﯺڕ؀ ؂ﴠ ﳵﻯﺆ ﰜ ﯻ ﯂ ﱯﮆ ﻈ ﰪﴗ ﲸ ڊﲋ ؁ﳏ ر ﺃﺚ‬
‫(‪)12‬‬ ‫ﰵﲤ ر﮾ ﶾﴋ ﳚ ﰩ۝؀ ڱﴔ‬
‫ااسنن اک احل ہی ےہ ہک بج اُس رپ وکیئ تخس وتق آات ےہ وت ڑھکے اور ےھٹیب اور ےٹیل مہ وک اکپرات ےہ ‪ ،‬رگم بج مہ اس یک‬
‫ تبیصاٹلدےتیںیہوتااسیلچاتلکنےہہکوگایاُسےنیھبکاےنپیسکرُبےوتقںیم مہوکاکپرایہہناھت۔اسرطحدحےس‬

‫‪123‬‬
 ‫رزراجےنواولںےکےیلانےکرکوتتوخامنشانبدےیےئگںیہ۔‬
‫‪ ‬واحض ایکایگےہ ہک رکنمنی یک رسیشک رپ وفراً زس ادانی ارگہچ اہلل ےک ےیل ھچک لکشم ںیہن رگم ہی اس یک تنس ںیہن وہ االصح یک‬
‫تلہمداتیےہ۔‬
‫‪ ‬اسےلسلسںیمشیپرووقومںےکاوحالےسقبساحلصرکےنیکدہاتی۔‬
‫‪ ‬یبنﷺ یکدصاتقاوراپزیکیگرپاُسیکزدنیگاشدہےہ۔وہدخاےکربمغیپںیہ اوراہمتریوخاشہرپدخایکاتکبںیمدبتیلی‬
‫ںیہنرکےتکس۔‬
‫‪ ‬اسیبن وکیئالٹرکاوردورسوںےکدنبےنبرکیھبکالفحںیہناپوکسےگ۔‬

‫ااسنینایسفنتاوردوینیزدنیگیکتقیقح (آایت‪19:‬ات ‪)24‬‬

‫ِ‬
‫االتخفرکفولمعدیپاوہا۔‬ ‫‪ ‬ااسن ناینپرطفیوسچےکاحلظےساکیےھت۔ ق فلتاخریجودایلخوعالمےسانںیم‬
‫‪ ‬اسرمگایہوکےسجدوررکےناوراےسایسرطفتیکراہرپالےنےکےیلاُےسدوعتدیاجیتےہرگموہق فلتولیحںااوراہبونں‬
‫ےساسدوعترپدایھنںیہندےراہاوراساکہیااکنررصفوخشاحیلاورافرغاابلیلےکوتقوہاتےہ۔‬
‫‪ ‬بج تبیص رس رپ آڑپیت ےہ وت بس ھچک وھبل رک رصف اہلل اعتٰیل یک رطف روجع رکاتےہ نکیل اس تبیصےس اجنت اپرک‬
‫رھپایہنرخویتسمںاورجکروویںںیمگلاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬اےسولعمموہاناچےیہہکاسیکہیاغبوتورسیشکوخداسےکےیلاصقنندہوہیگسجداینرپیتسںیم التبموہرکوہ‬
‫ااسیرکراہےہوہاکیلصفیکرطحاناپدیئارےہےسجوجنبرپآےتیہوکیئآامسینآتفابتہ رکےکرھکدے۔‬
‫؁ے ﺻ؀﴿ﴰ ؀ﲁَ ﴱﴪ ؂ڕﵽ ﴀ ؀ﲎﴩ ﯳﴭٮ ؚؓ ؀ﱕجﮬ ﳽ قﯿ ؀ﳅﮙ ﴝ؀ﱕڥﳘﺚ ﭡ ؁ؠ‪؆‬‬
‫؂ﭧؐ ؀ﱕجﮮ رﰎﳦ ﴝ؀‪ ؎؋‬ﴝﲿ ؂ﰗ ؂ڃ ﳩةﴠﴔ ڼﺫ ؂ج ؂ﳷؽ ﱩ ؂ﴠ ٷث؀ ﴀ ﯩ؀ ﰪﴗ ﲸ‬
‫(‪)24‬‬ ‫ﭮ سﱕﹾﺚ ﰵﲤ ﲙ ؀ﱗى ﲠﳕ ڝﴠﴔ‬
‫داین یک ہی زدنیگ (سج ےک ےشن ںیم تسم وہ رک مت امہری اشنوینں ےس تلفغ ربت رےہ وہ) اس یک اثمل ایسی ےہ ےسیج آامسن‬
‫ےس مہ ےن اپین رباسای وت زنیم یک دیپاوار ‪ ،‬ےسج آدیم اور اجونر بس اھکےت ںیہ‪ ،‬وخبینھگوہیئگ‪،‬رھپنیعاُسوتقہکبجزنیم‬
‫اینپاہبررپیھتاورایتیھکں ینبونسریڑھکیںیھتاورانےکامکلھجمسرےہےھتہکابمہانےسافدئہااھٹےنرپاقدرںیہ‪،‬‬
‫اکی کی رات وک ای دن وک امہرا مکح آایگ ور مہ ےن اےس ااسی اغرت رک ےک رھک دای ہک وگای لک واہں ھچک اھت یہ ںیہن ۔ اس رطح مہ‬
‫اشناینںوھکلوھکلرکشیپرکےتںیہاُنولوگںےک ےیلوجوسےنچےنھجمسواےلںیہ۔‬

‫‪124‬‬
 ‫اہللیہاکراہتسیہالسیتماکراہتسےہاُسوکوھچڑےناکااجنم (آایت‪25:‬ات ‪)29‬‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلسجراہیکرطفالبراہےہویہالسیتمیکراہےہ۔اُسےکااعنامتاکذرک۔‬
‫ﴝ؀ﲲ ڊﳭ؀ ؁ﳏ ؗ؀إ ؀ﳕﺚ ﴝٺﴧ ﴆ ڟﴭ ؁ﳏ ﮳؀﮸ ﳹ (‪ )25‬ﲴۖ ؂ﯤ؀ ؀ﶗ ﴝدفؗﴳﺚ ﴝﱎ ڗﰕ‬

‫(‪)26‬‬ ‫ﴞﮀﹿ ﳏ ﴤﱎ ؟ﶔﺚ ؃ﴛﳒ ؂ﮰ ؀ﱭﺆ ﮒ ﯽ ﭻﴠﴔﭩ‬

‫(مت اس اناپدیئار زدنیگ ےک رفبی ںیم التبم وہ رےہ وہ ) اور اہللںیہمتداراالسلمیکرطفدوعتدےراہےہ۔(دہاتیاُس‬

‫ےکاایتخرںیمےہ)سجوکوہاچاتہےہدیساھراہتسداھکداتیےہ۔نجولوگںےنالھبیئاکرطہقی اایتخرایکانےکےیلالھبیئوہ‬
‫اورزمدیلضف۔اُنےکرہچوںرپروایسیہاورذتلہن اھےئیگ۔وہتنجےکقحتسمںیہاہجںوہہشیمہرںیہےگ۔‬
‫‪ ‬اہللیکاغبوتاکااجنم‪،‬داینںیمذتلاورآرختںیممنہج۔‬
‫ﴝ؀ﲅۖ ﴫ؀ ؀ﶮؐ ﭪ‪؇‬ﴭ ﱀ ﮳ﺫ ﴝڐﰖ ؟ﶔﺚ ﳚ ﱼ ﴇ ؀ﲰ ﴂ ﮽ﱹﺆ ﰪۓ ؃ﲧ ﴞﮀﱂ‬
‫(‪)27‬‬ ‫ﳹ ﴇ ؀ﱦ ﺍﺚ ؃ﴛﳒ ؂ﮰ ؀ﳅإﺆ ﮒ ﯽ ﭻﴠﴔ‬
‫اور نج ولوگں ےن رُباایئں امکںیئ ان یک رُبایئ یسیج ےہ واسی یہ وہ دبہل اپںیئ ےگ ‪ ،‬ذتل ان رپ طلسم وہیگ ‪ ،‬وکیئ اہلل ےس ان وک‬
‫اچبےنواالہنوہاگ‪،‬انےکرہچوںرپایسیاتریکی اھیئوہیئوہیگےسیجراتےکایسہرپدےانرپڑپےوہےئوہں‪،‬وہدوزخ‬
‫ےکقحتسمںیہاہجںوہہشیمہرںیہےگ۔‬
‫‪ ‬ایقتمےکدنرشاکءںیہکےگ‪،‬مہاہمتریابعدتےسابلکلےبربخےھت۔‬

‫وتدیحےکداللئاوررقآناکجنلیچ (آایت‪30:‬ات‪)40‬‬
‫‪ ‬زدنیگےکےیلہیرزق‪،‬وسےنچےنھجمسےکےیلہیعمسواصبرت‪،‬ےباجنےساجدناراور اجدنارےسےباجنیکدیپاشئاورہی‬
‫اسرےاظنماکانئتیکریشازہدنبیسکاکرکہمشےہ؟اہللاوررصفاہللاک!۔‬
‫‪ ‬ایکاسںیمیسکاوراکیھبہصحےہ؟ط رزںیہن!وترھپاستقیقحےکوساوجھچکیھبےہ‪،‬ابلطورمگایہےہ۔‬
‫‪ ‬اس ربمغیپ اور اتکب ےک ذرےعی ںیہمت ایس تقیقح یک رطف دوعت دی اجریہ ےہ رگم مت اکی تقیقح وک یئالٹ رک ضحم ن و‬
‫امگںیکریپویےئکاجرےہوہ۔‬
‫‪ ‬ارگںیہمتاساتکبںیمھچککشوہبشےہوتبسلمرکاسیسیجاکیوسرہیہانبداھکؤ۔‬
‫؂ﳙ ڸﳈﴔ ؀ﯿٵﺚ ﰘ ﯸۛ؀ ﯻاﴱ ﷀ ﴝ؀؜ﯩ؀ ﴄ ؀ﺱ ﴈ ؙﴠﴒ ؀ﲰ ؁ﴗ ﰯ ﮲ﰆ (‪)38‬‬
‫وہک‪،‬ارگمتاےنپاس ازلامںیمےچسوہوتاکیوسرۃاسیسیجفینصترکالؤاوراکیدخاوکوھچڑرکسجسجوکالبےتکسوہدمدےکےیلالبول۔‘‘‬

‫‪125‬‬
 ‫‪ ‬اسوہوکانسانانسہنرکو۔ہیرسیشکاورملظےہاوراساکااجنمتہبرُباوہاگ۔‬

‫ایقتمےکابرےںیمرکنمنیےکوسالاکوجاباوراُسدناُناکااجنم(آایت‪41:‬ات ‪)56‬‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکیلستہکنجےکادنرالصتیحےہوہاساتکبرپاامینالرےہںیہ۔‬
‫‪ ‬رےہ وہ ولگ وج ادنےھ رہبے نب ت ے ںیہ وہ دہاتی احلص ںیہن رک ےتکس اور آپ رپ اُن یک وکیئ ذہم داری ںیہن ۔ ہی وخد ےنپ‬
‫اورپملظرکرےہںیہ۔اہللےنانےکاسھتوکیئملظںیہنایک۔‬
‫؁ﴘ ؀ﲱ ﱎ ﰸ ؀ﳅﮘ ﮠ ﴤﲯ ؀ﳅﮘ ؂ڳ ﭓﴔ (‪)44‬‬
‫تقیقحہیےہہکاہللولوگںرپملظںیہنرکات‪،‬ولگوخدیہاےنپاورپملظرکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬آرختںیمہیوسحمسرکںیےگہکدوینیزدنیگیکتلہماکیڑھگیےسزایدہںیہنیھت۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلاکط ودعہوپراوہرکرےہاگ۔وہیبنﷺ یکزدنیگںیموہایدعبںیم۔‬
‫‪ ‬ط اُتمےکےیلاکیتلہمریھکیئگےہسجےکمتخوہےنرپاُسیکرسیشکاکاسحباکچدایاجےئاگ۔‬
‫ﴝﹲ ؃ﻭ خﮨﱋﺆ ﯴؠ؀ ﭖﴫ اﮨﱽ ﴟ ّ سﷲ ﴝﮒ ﱎ ﭔﴔ (‪)47‬‬
‫ط اُتّمےکےیلاکیروسلےہرھپبجیسکاُتمےکاپساساکروسلآاجاتےہوتاساکہلصیفوپرےااصنفےکاسھتاکچ‬
‫دایاجاتےہاوراسرپذرہرباربملظںیہنایکاجات۔‬
‫‪ ‬رکنمنییبنﷺ ےسآرخت‪/‬ذعاباکوتقوپےتھچںیہ۔وتمکحوہاہکہہکدوہکریمےاپسہنبیغاکملعےہ۔‬
‫‪ ‬اورہنںیمیسکعفنواصقنناکاایتخرراتھکوہں۔‬
‫(‪)49‬‬ ‫ﰘ ﱙ ؂ﺼ ﱟ ﲤ؀ ﴤﱎ ﮄ ؁ﱘ ﳚ ﮞﴫ ؀ﲲﺚ‬
‫وہک’’ ریمےاایتخرںیموتوخداانپعفنورضریھبںیہن‪،‬بسھچکاہللیکتیشمرپوموقفےہ‘‘‬
‫‪ ‬رو ِزایقتمیسکےکاسھتملظہنوہاگ۔‬
‫‪ ‬اظمل‪،‬زنیمںیموجھچکےہ‪،‬دفہیدےرکیھب‪،‬ہنوھچٹںیکسےگذعابدھکیرکہنماپھچںیئےگ‬
‫‪ ‬زنیموآامسنیکابداشتہرصفاہللیکےہاُساکودعہاچسےہویہزدنیگاورومتداتیےہاوربساُیسیکرطفولںیٹےگ۔‬

‫رقآندیجماہللاعتٰیلیکتمعنِٰیمظعےہاسیکدقررکو (آایت‪57:‬ات ‪)70‬‬

‫ِ‬
‫كٹ ؀ﳅﮙ ﰋ ﭖﴷﳊ ﻪڰ ﴈ خۂ ﴝﻬﴬ ﺇ ﰥ ؀ﲑﴠإﺃ ﴝﮌﴥ ﴤاﰱ ﺂﳢ(‪ )57‬ﰘ ﮈ ؀ﲰ‬
‫(‪)58‬‬ ‫ﴝڍﰪ ﳋﲤ ﴉﮁ؀ﺚ ﮓ ﭜ ﳾ ﭮﴔﮉ‬

‫‪126‬‬
‫ربیکرطفےستحیصنآیئگےہ۔ہیوہزیچےہوجدولںےکارماضیکافشےہاوروجاےسوبقلرک‬
‫ولوگ‪،‬اہمترےاپساہمترے ّ‬
‫ںیلانےکےیلرامنہیئاوررتمحےہ۔ اےیبنﷺ ‪،‬وہکہک’’ ہیاہللاکلضفاوراسیکرہمابینےہہکہیزیچاسےنیجیھب‪ ،‬اس‬
‫رپوتولوگںوکوخیشانمیناچےیہ‪،‬ہیاُنبسزیچوںےسرتہبےہںیہنجولگٹیمسرےہںیہ۔‘‘‬
‫‪ ‬رشمنیکےکالحلوصرامےکقلعتماقعدئوخداسہتخںیہ۔‬
‫‪ ‬زنیموآامسنںیموکیئزیچاہللاعتٰیلےسیوہیئںیہن۔بسھچکاُسےکملعںیمےہ۔‬
‫‪ ‬الہاامینیقتم‪،‬اہللےکویلںیہ‪،‬وہہنرصفآرخت‪،‬ہکلبداینںیمیھباکایمبوہںےگ۔‬
‫؂ﱑ ؁ﴘ ؂ﴠﱛﴫ ؀ﲰ ﱎ ﮂﯭ ﯚ ﴝﱎ ﮒ ٿ۝ﴔﮍﺊ (‪)62‬؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﴝﰩ۝؀ ُﴔﮎﺚ (‪)63‬‬
‫وقتیاکروہیاایتخرایک‪ ،‬انےکےیلیسکوخفاوررجناکومعقںیہنےہ“۔‬
‫ونس!وجاہللےکدوتسںیہ‪،‬وجاامینالےئاوروہنجںےن ٰ‬
‫‪ ‬یبنﷺ وکیلستہکرشمنیکیکاذیاراساینں‪،‬اںیہنمغںیمالتبمہنرکںی۔‬
‫‪ ‬وتدیحروبتیباوروتدیحذاتاکایبن‪،‬رشکاکیےبدلیلدیقعہےہ۔‬
‫‪ ‬اہللاعتٰیلرپارتفاابدنےنھواولںےکےیلدشدیذعابوہاگ۔‬

‫اایبنءیکرسرزتشاوررکنمنیاکااجنم )آایت ‪71:‬ات ‪(93‬‬

‫اامجیلوحاہل‬ ‫‪ ‬اترخییکاہشدت۔رضحت ؑ‬
‫ونحےسےلرکرضحتومٰیسؑکتےکاایبنءاورانیکوقومںیکرسرزتشاک‬
‫وک شیپ آت ے‬ ‫‪ ‬ربمغیپﷺ اورآپےکاحصہبؓ وکہینیقلتہکسجرطحےکاحالتمتےسےلہپاایبنءاورانےکاسویھتں‬
‫ںیہایسرطحےکاحالتاہمتریوقمیکرطفےسمتوکشیپآرےہںیہ۔‬
‫‪ ‬سپارگمتےنربصاوروتلکیکویہروشاایتخریکوجاہمترےشیپرواایبنءاورانےکاحصہبؓےناایتخریکاوراسرپےمجرےہ‬
‫‪ ‬وتںیہمتاہللاعتٰیلدایناورآرختدوونںاہجنںیمرسرخورکےاگ۔‬
‫‪ ‬اہمترےاخموفلںاکویہرشحوہاگوجونحؑاورومٰیسؑےکاخموفلںاکوہاکچےہ۔‬

‫یبنﷺ اورومنینمےکےیلدہاایت )آایت‪94:‬ات ‪(103‬‬

‫رقآن دیجم ط کش و ہبش ےس ابالرت ےہ ۔ ہی ابلکل وہ ےہ اس وک‬
‫‪ ‬یبن ﷺ وک اطخب رک ےک املسمونں وک نیقلت یک یئگ ےہ ہک ِ‬
‫یئالٹےنواےلاےنپاامعلیکوہجےساہللےکاقوننیکزدںیمآت ےںیہ‪،‬انوکوخاہینتکاشناینںداھکدیاجںیئوہاسوتقکت‬
‫اامینالےنواےلںیہنبجکت ہلصیفنک(ذعاب)ہندھکیںیل۔‬
‫ذعابا یہٰلیکزدںیمآےتآےتچبیئگ‪،‬ذعابآےنیہوکاھتہکوہاامینےلآیئاوراہللاعتٰیلےناُسوکاچب‬
‫‪ ‬رصفوقمویسنؑ ِ‬

‫‪127‬‬
 ‫ایل۔اامینیکوتقیفایہنولوگںوکبیصنوہیتےہوجلقعوریصبتےساکمےتیلںیہ۔‬
‫‪ ‬وجولگاےنپدولںرپاجنتسےکاابنرہ عرکےتیلںیہانےکےیلاامینیکراہںیہنیتلھک۔اےسیولوگںےکےیلڑبیےسڑبی‬
‫اشنینیھبھچکعفنںیہناچنہپیت۔‬
‫‪ ‬ارگہیاسہقبالہکدشہوقومںیکرطحہلصیفنکدنےکااظتنرںیمںیہوتانےسوہکمتیھبااظتنررکواورںیمیھباہمترےےیل‬
‫ایسےکااظتنرںیموہں ‪،‬اہللاعتٰیلیکلقتسمتنس۔اجنتروسلاوراسےکامےننواولںےکےیل۔‬
‫ﴎ ؕﴠﴔ ؁ﱘ ﺺ ؂مﳔ ؀ﲅۖ ﰧ؀ ﴂ ﰃﺚ ﰘ ﯳڃﴡ؀ ؁۪ ﳼ ﴇ ؀ﶇۖ﮵ (‪)102‬ۏ ة‬
‫(‪)103‬‬ ‫ة﻽ ﴝ؀ﲅۖ ‪؄‬ﳯ؀ ﰵﲤﺆ ﰜ ﯖ أ ؀ﳃﳢ﮶ﺟ‬
‫ابہیولگاسےکوسااورسکزیچےکرظتنمںیہہکویہرُبےدن دںیھکیوجانےسےلہپرزرےوہےئولگدھکیت ےںیہ؟‬
‫انےسوہک’’ ا اھ‪،‬ااظتنررکو‪،‬ںیمیھباہمترےاسھتااظتنررکاتوہں۔رھپ(بجااسیوتقآاتےہوت)مہاےنپروسولںوکاور‬
‫اُنولوگںوکاچبایلرکےتںیہوجاامینالےئوہں۔امہرایہیرطہقیےہ۔مہرپہیوہےہہک ومونمںوکاچبںیل“۔‬

‫دنیِاالسمیہوہودصاتقاورالفحیکراہےہاوراسیکذکتبیابتیہےہ(‪104‬ات ‪)109‬‬
‫ئ‬
‫اختالکمےہ‪،‬سجںیمیبنﷺ یکزابنےسدووٹکاالعنرکدایایگےہ ہک ریما دنی ‪ ،‬دنی وتدیح ےہ اور وہو دصاتقیک‬
‫ا‬ ‫‪‬‬
‫راہیہیےہاسےیلہکعفنواصقنناکاایتخررصفاہللےک اپسےہدورساہنھچکانباتکسےہہناگبڑاتکسےہ۔‬
‫ﴝ؁ﴗ ﮂ ؀ﲲ ﰒ ﰙ ﰩﰗ ﱶ ؁ﱘ ﮓﺆ ﴝ؁ﴗ ۑ؜ﰨ ٲ ﰙ ا‪؇‬؝ ﶫﺚ ۃ ٮ ﴆ ڟﴭ ﴂ ﯀ؕﮈﺚ ﴝﮓ‬
‫(‪)107‬‬ ‫؀ﷅة ؀ﲇﭟ‬
‫ارگاہللےھجتیسک تبیصںیمڈاےلوتوخداُسےکوساوکیئںیہنوجاس تبیصوکاٹلدے‪،‬اورارگوہریتےوہںیمیسکالھبیئ‬
‫اکارادہ رکےوتاسےکلضفوکریھپےنواالیھبوکیئںیہنےہ۔وہاےنپدنبوںںیمےسسجوکاچاتہےہاےنپلضفےسونازات‬
‫ےہاوروہدررزررکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬وجاسراہوکاایتخررکںیےگوہاانپیہالھبرکںیےگاوروجارحنافرکںیےگانیکرمگایہانیہےکےیلابتیہاکابثعوہیگ۔‬
‫اجریہ ےہ اور ربص وک‬ ‫‪ ‬آرخںیمیبنﷺ وکدہاتیہک متاسدہاتییکریپویےیکاجؤوجاہمتریرطفذبرہعیویحیجیھب‬
‫اہیںکتہکاہللہلصیف رکدے‪،‬اورویہرتہبنیہلصیفرکےنواالےہ۔‬
‫(‪)109‬‬ ‫ﴝ؀ڈ ﳚ ۠ﰴ ؁ﱤ ﴝ؀ﲜ ﭠ ﭤ ؀ﲲﺊ ﴝﮓ ﯮ ؀ﲋ‬
‫اور اے یبنﷺ ‪ ،‬مت اس دہاتییکریپویےیک اجؤ وجاہمتریرطفذبرہعیویحیجیھب اجریہےہاورربصوکاہیںکتہکاہلل‬
‫ہلصیفرکدے‪،‬اورویہرتہبنیہلصیفرکےنواالےہ۔‬

‫‪128‬‬