‫مترجم من الفرنسية إلى العربية ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫جامعة ابن توفيل‬

‫قانوني‬
‫علوم ه‬ ‫ملكات‬
‫يو‬
‫اقتصادية واجتماعية‬
‫‪-‬القنيطرة‪-‬‬

‫دي الفن ‪ :‬إقتصاد و تسيير‬

‫ص‬
‫الرخصة المهنية ‪ :‬معايير المحاسبة الفرنسية والدولية‬

‫عرض ‪:‬‬‫المعيار المحاسبي ‪11‬‬

‫'عقد بناء'‬

‫نفد من طرف ‪:‬‬ ‫مؤطرة بواسطة ‪:‬‬

‫أمراس نبيل المي حمزة جبرائيل ماريا‬ ‫السيدة العمري العلوي‬

‫العام الدراسي ‪2012/2‬‬

‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫مقدمة‬

‫غالبًا ما يوصف إدخال معايير المحاسبة الدولية ‪ /‬المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بأن?ه أح?دث ث?ورة‬
‫في إعداد التقارير المالية ‪ ،‬على أقل تقدير ‪ ،‬إنه يمثل تغييرًا عميقًا للشركات‪.‬‬

‫جمعت المفوضية األوروبية ‪ ،‬في ‪ 3‬نوفمبر ‪ ، 2008‬في نص واحد (ملف الئح??ة ‪ EC‬رقم? ‪)1126/2008‬‬
‫المعايير? والتفسيرات المعتمدة بالكامل في المجتمع في ‪ 15‬أكتوبر? ‪.2008‬‬
‫تمت الموافق??ة على معي??ار المحاس??بة ال??دولي ‪ 11‬من قب??ل الئح??ة المفوض??ية األوروبي??ة رقم ‪1725/2003‬‬
‫بتاريخ ‪ 29‬سبتمبر ‪ .2003‬تم وضع الملخص أدناه على أساس إصدار? معيار المحاسبة الدولي ‪ 11‬كما ه??و‬
‫منش??ور? في الئح??ة المفوض??ية األوروبي??ة رقم ‪ 1126/2008‬ال??تي تتض??من إص??دار? تم نش??ر ‪( IASC‬اآلن‬
‫‪ )IASB‬في ديسمبر ‪ 1993‬والتعديالت المتتالية على هذا المعيار التي أدخلتها معايير? أو تفس??يرات أخ??رى‬
‫تمت الموافقة عليها داخل أوروبا في موعد أقصاه ‪ 15‬أكت??وبر ‪ .2008‬ي??دخل معي??ار المحاس??بة ال??دولي ‪11‬‬
‫حيز التنفيذ للبيانات المالية للف??ترات ال??تي تب??دأ في أو بع??د ‪ 1‬ين??اير ‪ .1995 ،‬وبالت??الي? ‪ ،‬من أج??ل فهم فائ??دة‬
‫وتطبيق المعيار المحاسبي? الدولي ‪ 11‬بشكل أفضل ‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫هدف المعيار‬ ‫‪.1‬‬

‫اله??دف من معي??ار المحاس??بة ال??دولي? ‪ 11‬ه??و وص ?ف? المعالج??ة المحاس??بية لإلي??رادات والتك??اليف?‬
‫المتعلقة بعقود البناء‪..‬‬

‫تعريف عقد البناء‪: ‬‬ ‫‪.2‬‬

‫عقد بناء هو عقد متفاوض عليه لبناء أصل ثابت أو مجموعة أص??ول ثابت??ة مرتبط??ة ببعض??ها البعض بحكم‬
‫التكنولوجيا أو الوظيفة أو االستخدام‪.‬‬

‫هناك نوعان من عقود البناء‪:‬‬

‫عقد بسعر ثابت هو عقد بناء يقبل فيه المقاول سعرًا ثابتًا ‪ ،‬أو سعرًا ثابتًا لكل وحدة منتجة ‪ ،‬مصحوبًا في حاالت معين??ة ببن??ود‬ ‫‪‬‬
‫مراجعة السعر‪.‬‬
‫عقد إدارة هو عقد بناء يتم بموجبه تعويض المقاول عن تكاليفه باإلضافة إلى نسبة مئوية أو دفع سعر ثابت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مجال التطبيق‬ ‫‪.3‬‬

‫المعيار المحاسبي? ‪ 11‬تنطبق على العقود التي تم التفاوض عليها لبناء أصل ثابت ‪ ،‬مثل جسر أو مبنى أو سد‬
‫أو خط أنابيب أو طريق أو سفينة أو نف??ق أو برن??امج أو مش??روع? بحث وتط??وير‪ .‬يمكن أن يتعام??ل عق??د البن??اء‬
‫ضا مع مجموع األصول الرأسمالية ذات الصلة مثل بناء مصفاة أو مصنع أو شبكة هاتف‪.‬‬ ‫أي ً‬

‫‪2‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫الجزء الثاني‪ :‬محتوى المعيار‬

‫طريقة المحاسبة‪2‬‬ ‫‪.1‬‬
‫يتطلب معيار المحاسبة الدولي? ‪ 11‬االعتراف بعقود البناء باستخدام طريقة النسبة المئوية لإلنج??از إذا ك??ان‬
‫من الممكن الحصول على النتيجة بدقة‪ .‬ووفقً?ا? له?ذه الطريق??ة ‪" ،‬يتم إرف??اق دخ??ل العق??د بالتك?اليف? المتكب?دة‬
‫للوصول? إلى مرحلة اإلنجاز ‪ ،‬مما يؤدي إلى عرض الدخل والمصروفات? واألرب??اح? ال??تي يمكن أن تُع??زى‬
‫إلى نسبة العمل المنجز"‪ .‬ولكن هناك طريقة محاسبية أخرى لعقود البناء تسمى "طريقة اإلنجاز"‪.‬‬

‫المنتجات والتكاليف المرتبطة بعقد البناء‪: ‬‬ ‫‪.2‬‬

‫منتجات العقد‬
‫=‬
‫الكمية األولية للمنتجات المتفق عليها في العقد‬
‫‪+‬‬
‫التغييرات في عمل العقد‬
‫‪+‬‬
‫شكاوي‬
‫‪+‬‬
‫مكافآت? األداء‬

‫‪3‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪4‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪5‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫االعتراف بإيرادات ومصاريف‪ 2‬العقد‬ ‫‪.3‬‬

‫يمكن أن تنشأ حالتان‪:‬‬

‫العقود التي يمكن تقدير نتيجتها بشكل موثوق ؛ و‬ ‫‪‬‬

‫العقود التي ال يمكن تقدير نتيجتها بشكل موثوق‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪7‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪8‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪9‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪10‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫‪11‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫استنتاج‬

‫أصبحت معايير المحاسبة الدولية أكثر تطلبًا في السوق المالية الدولية ‪ ،‬األمر ال??ذي يتطلب تغي??يرًا‬
‫عميقًا في الشركات‪.‬‬

‫في الواقع ‪ ،‬يفترض معيار المحاسبة الدولي ‪ 11‬تقيي ًم??ا ص??ار ًما? للتنب??ؤات ألن النتيج??ة تتناس??ب طرديً?ا? م??ع‬
‫النتيجة المتوقعة وتفترض معدل ربح ثابتً??ا‪ .‬يتطلب تط??بيق? المعي??ار إع??ادة تنظيم معين??ة للش??ركة إذا لم يكن‬
‫لديها بالفعل عملية محاسبية واضحة وفعالة‪.‬‬

‫الهدف من معيار المحاسبة الدولي? ‪ ، 11‬والمعايير الدولية بشكل عام ‪ ،‬هو السماح بإجراء مقارن??ة "مالي??ة"‬
‫بين العديد من الشركات‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬يمكن أن تكون هناك اختالفات مهمة بين مجموعتين يمكن على س??بيل‬
‫المثال استخدام طرق تقدم مختلفة (على سبيل المثال‪ :‬تطبق الشركة "أ" الطريق??ة على التق??دم الم??ادي بينم??ا‬
‫تطبق الشركة "ب" طريقة اإلكمال) والتي يمكن أن تشوه المقارنة وتدعو إلى التشكيك في الفائ??دة الحقيقي??ة‬
‫من هذا المعيار‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫السيدة عمري العلوي‬ ‫تقديم معيار "‪"IAS 11‬‬

‫مصادر‬

‫‪ IAS‬في المغرب" ‪ 204‬صفحة ‪ ،‬الطبعة األولى ‪ ، 2012‬مجموعة‬ ‫‪" ‬فهم معايير المحاسبة الدولية ‪/ IFRS‬‬
‫‪ ، CCA‬عزوز الحمه‪.‬‬

‫‪/ http://www.l-expert-comptable.com‬‬

‫‪ http://www.signed.com‬‬

‫‪ http://www.fr.wikipedia.org‬‬

‫‪13‬‬