UNIVERSITY OF TECHNOLOGY MARA

SEREMBAN 3

NAMA FAKULTI : FSKM

KOD KURSUS : TMC451

ROLE PLAY SCRIPT

Kāizhāijié

NAME MATRIX ID
MUHAMMAD HAFIZUL HAKIM BIN 2020988357
ARIFF
HANIF BIN ABDUL MANAP 2020989447
NURAINNABILA BINTI HAMZAH 2019802176
AHMAD HARITH RUSYAIDE BIN MHD 2020964543
HASHIM

GROUP : N4CS2494B2

NAMA LECTURER : CHOONG GEENG LING

TARIKH HANTAR : 22/12/2020

INTRODUCTION / WATAK:

NAMA : Hanif bin Abdul Manap

NO. PELAJAR : 2020980447

PHOTO
H/P NO : 017 7476513

WATAK : Anak kepada Jane dan Harith yang mahu pulang

berhari raya.

NAMA : Ahmad Harith Rusyaide Bin Mhd

Hashim

NO. PELAJAR : 2020964543

PHOTO
H/P NO : 019 7579719

WATAK : Ayah kepada Hanif yang bertanya bilakah anaknya

akan pulang berhari raya.

NAMA : Nurain Nabila binti Hamzah

NO. PELAJAR : 2019802176

PHOTO
H/P NO : 013 7733968

WATAK : Mama kepada Hanif yang gembira menerima

kepulangan Hanif dan kawan Hanif, Hafizul.

NAMA : HAFIZUL

NO. PELAJAR : 2020988357

PHOTO
H/P NO : 019654 9275

WATAK : Kawan kepada hanif yang pulang beraya bersama

Hani
Situasi 1- Bertanya khabar
Hanif menelefon ibu bapanya, Jane dan Harith untuk bertanya khabar dan berbual-bual.

Hanif (1) : Wéi xiàwǔ hǎo,wǒ shì Hanif, shì māma ma?
: Hello selamat petang. Saya ialah Hanif, awak ialah mama kah?

Jane (1) : Shì de, wǒ shì māma. Hanif, Nǐ chīfan ma?

: Ya ini mama. Hanif, kamu sudah makan?

Hanif (2) : Wǒ chīfan le. Wǒ chī le chǎofàn. Māma, nǐ hǎo ma?

: Saya dah makan. Saya makan sepinggan nasi goreng. Mama, apa khabar?

Jane (2) : Jīntīan, wǒ bù hǎo, wǒ fāshāo hé késou.

: Hari ini, saya tak sihat, saya demam dan batuk.

Hanif (3) : Māma, nǐ qù kàn yīshēng le ma? Yīshēng shuō shénme?

: Mama, kamu dah jumpa doktor? Doktor kata apa?

Jane (3) : Wǒ méi kàn yīshēng. Wǒ zài jiā xiūxi

: Saya tidak jumpa doktor. Saya di rumah berehat.

Hanif (4) : Xiànzài, nǐ juéde zěnmeyàng? Nǐ chī yào le ma.

: Sekarang, awak berasa bagaimana? Kamu dah makan ubat?

Jane (4) : Xiànzài, wǒ hǎo duō le. Wǒ méiyǒu chī yào. Hanif, nǐ de bàba yé yào
hé nǐ shuōhuà. Wǒ bǎ diànhuà gěi tā.
: Sekarang, saya dah bertambah baik. Saya belum makan ubat. Hanif, ayah
kamu juga mahu bercakap dengan kamu. Saya beri dia telefon.

Harith (1) : Hanif, nǐ hǎo ma? Nǐ shénme shíhòu huí jiā? xiàgè xīngqí shì Kāizhāijié.
: Hanif, apa khabar? Bila kamu pulang ke rumah? Aidilfitri minggu hadapan

Hanif (5) : Wǒ hěn hǎo. Xiàgè xīngqí, wǒ huí jiā. Bàba, wǒ de péngyǒu, Hafizul yé hé wǒ
yīqǐ huí jiā, kěyǐ ma?
: Saya sangat baik. Minggu hadapan saya pulang ke rumah. Ayah, kawan saya,
Hafizul bersama saya pulang ke rumah, bolehkah?

Harith (2) : Kěyǐ. Nǐ de māma yào zuò hěn duō shìwù. Tā hěn gāoxìng.
: Boleh. Mama kamu mahu buat banyak makanan. Dia sangat gembir
Situasi 2 - Di kedai komputer
Hanif dan Hafizul pergi ke kedai komputer kerana Hanif hendak membeli komputer riba baharu.

Hafizul (1) : Hanif, wǒmen yào qù diànnǎodiàn, ma? Wèishénme nǐ yào qù diànnǎodiàn ?
: Hanif, kita hendak pergi ke kedai komputer, bukan? Mengapa kamu mahu pergi ke
kedai komputer ?

Hanif (6) : Yīnwèi wǒ yào mǎi xīn shǒutí diànnǎo.

: Kerana saya mahu membeli komputer riba baru.

Hafizul (2) : Tīngshuō nàlǐ de diànnǎo hěnhǎo hé búcuo

: Saya dengar cerita, di situ komputernya boleh tahan.

Shòuhuòyuán Hafizul (3) : Xiansheng ,Nǐ yào zhǎo shénme? Wǒmen yǒu mài hěn duō diànnǎo.
: Kamu mencari untuk membeli apa ? Kami ada menjual banyak
komputer.

Hanif (7) : Děng yíxià, wǒ kànkan nàxiē diànnǎo.

: Tunggu sebentar, saya mahu melihat lihat komputer itu semua.

Shòuhuòyuán Hafizul (4) : Zhèxiē shì wǒmen de xīn diànnǎo. Nǐ xiǎng mǎi nǎyī ge ?
: Ini semua ialah kami punya komputer yang baru. Kamu mahu membeli
yang mana ?

Hanif (8) : Zhè gè hēisè de shǒutí diànnǎo hěn guì, dànshì gōngnéng bǐjào duō.
: Komputer riba hitam ini sangat mahal, tetapi mempunyai banyak fungsi.

Shòuhuòyuán Hafizul (5) : Duì a. Zhè gè píngbǎn diànnǎo yǒu zhékòu shí bāxiān.
: Betul. Komputer tablet ini mempunyai diskaun sepuluh peratus.

Hanif (9) : Hǎo a. wǒ yào mǎi nà gè píngbǎn diànnǎo.

: Boleh. Bagi saya komputer tablet itu.

Shòuhuòyuán Hafizul (6) : Xiānsheng, yígòng sānqiān jiǔbai kuai qián. Wǒ gěi nǐ shǔ miǎnfèi
de biāo .
: Encik, semua sekali berjumlah RM 3, 900. Saya berikan kamu tetikus
percuma.

Hanif (10) : Xièxie. Wǒ yào sòng zhè gè píngbǎn diànnǎo gěi wǒ de mèimei.
: Terima kasih. Saya mahu beri komputer tablet ini kepada adik perempuan saya.

Hafizul (7) : Wǎnshang, nǐ yào búyáo yìqǐ shàngwǎng wán yóuxì ?

: Malam ini, kamu mahu ke tidak untuk main permainan bersama-sama di internet ?

Hanif (11) : Hǎo a. Wǒmen yìqǐ zài wǒ de jiā shàngwǎng wán yóuxì.
: Boleh. Kita main permainan bersama-sama di internet di rumah saya.

Situasi 3 - Di pusat membeli belah

Jane dan Harith pergi ke pusat membeli belah untuk membeli barang persiapan raya.

Jane (5) : Harith, wǒ yào mǎi yī tái diànshìjī, kěyǐ ma?

: Harith, saya mahu membeli sebuah television, bolehkah?

Harith (3) : Bù kěyǐ. Wǒmen de diànshì hái hěn hǎo.

: Tidak boleh, television kita masih boleh tahan.

Jane (6) : Hmm wǒmen lái zhèli mǎi shénme? Kaizhaijie de dongxi?
: Hmm, kita nak datang kesini beli apa? Barang Aidilfitri?

Harith (4) : Wǒ yào mài yī shuāng xīn xiézi yīnwèi wǒ de xiézi huài le.
: Saya nak beli sepasang kasut baru kerana kasut saya telah rosak .

Jane (7) : Nàgè xiédiàn yǒu dàjiǎnjià. Nàlǐ de xiézi hěn piányí.
: Kedai kasut disana ada diskaun besar besaran. Kasut disana sangat murah.

Harith (5) : Zǒu ba! Wǒmen qù kànkan nàxiē xièzi. Wǒ yào mǎi hèsè de xiézi.
: Jom! Kita melihat lihat kasut disana. Saya mahu kasut berwarna coklat.

Jane (8) : Zhè shuāng hēisè de xiézi bǐjiào hǎokàn.Nǐ chuǎn sì shí sì hào de xiézi, shì ma?
: Kasut hitam ini lebih cantik. Awak pakai kasut saiz 44, bukan?

Harith (6) : Shìde, wǒ chuǎn sì shí sì hào de xiézi. Hǎo de, wǒmen yìqǐ qù fùqián ba!
: Betul, saya pakai kasut saiz 44. Baiklah, mari kita membayar bersama-sama!

Jane (9) : Wǒmen yìqǐ qù nàgè fúzhuāng diàn. Wǒ yào mài yī jiàn hóngsè de yīfu.
: Kita pergi bersama-sama ke kedai pakaian itu. Saya mahu beli sehelai
pakaian berwarna merah.

Harith (7) : Hǎode, wǒ yě yào mài yī tiáo dàhào de kùzi.

: Baiklah, saya juga mahu beli sepasang seluar bersaiz besar.

Jane (10) : Wǒ yǒu nàgè fúzhuāng diàn de huìyuánkǎ. Nàgè yīfu hěn hǎokàn dànshì guì.
.
: Saya ada kad ahli kedai pakaian itu. Pakaian kedai itu cantik tetapi mahal.

Situasi 4 - Di rumah
Hanif dan Hafizul yang baru tiba disambut oleh Jane dan Harith dengan makan malam sambil berbual-
bual.

Hanif (12) : Bàba, māma, duìbuqǐ. Wǒmen lái wǎn le. Báshì huài le.
: Bapa, mama, maaf. Kami sampai lampat. Bas rosak.

Harith (8) : Méi guānxi. Hafizul, huānyíng nǐ lái wǒmen de jiā.

: Tidak mengapa. Hafizul, selamat datang ke rumah kami.

Jane (11) : Nǐmen è le ma? Qù Lái chùfang chīfàn bā. Wǒ zuò le Xīcān. Qǐng zuò.
 : Kamu berdua lapar? Mari makan di dapur. Saya buat makanan Barat. Sila
duduk.

Hafizul (8) : Xièxie bómǔ. Wǒ xǐhuān Xīcān. Tīngshuō, bōmǔ zuò de shíwù hěn
hǎochī.
: Terima kasih, mak cik. Saya suka makanan Barat. Dengar khabar,
makanan dibuat makcik sangat sedap.

Harith (9) : Duì. Bòmu zuò de yìdàlìmiǎn hěn hǎochī. NǏ yào hē lěng de chéngzhī ma?
: Betul. Spageti yang dibuat mak cik sangat sedap. Kamu mahu jus oren
yang sejuk?

Hafizul (9) : Yào, gěi wǒ yì bēi lěng de chéngzhī. Wa chéngzhī hěn xīnxiān.
: Mahu, beri saya segelas jus oren yang sejuk. Wah, jus oren sangat
segar.

Jane (12) : Hafizul, qǐng duō chī diǎn. Bàba, wèishénme nǐ bù chīfàn?
: Hafizul, makan lebih sikit. Bapa, kenapa kamu tidak makan?

Harith (10) : Děng yíxià, wǒ zhèngzài fā duǎnxìn hé péngyǒu.

: Tunggu sebentar. Saya sedang menghantar sms dengan kawan.

Hanif (13) : Bàba, lái yībiān chīfàn yībiān fā duǎnxìn.

: Bapa, mari makan sama, sambil itu hantar sms.

Harith (11) : Hǎode. Hafizul, qǐng gěi wǒ kāfēi.

: Baiklah. Hafizul, tolong beri saya kopi itu.

Hafizul (10) : Shì zhèxiē kāfēi ma? Nǐ xǐhuān hē kāfēi ma?

: Kopi hitam ini kah? Kamu suka kopi?

Harith (12) : Xièxie. Shìde, wǒ xǐhuān kāfēi. Hanif, Hafizul, nǐmen shénme shíhòu kǎoshì?
: Terima kasih. Ya, saya suka kopi. Hanif, Hafizul, bila peperiksaan
berdua?

Hafizul (11) : Wǒmen xià gè yuè kǎoshì. Hanif hé wǒ chángcháng yīqǐ fùxí gōngkè.
: Peperiksaan kami bulan hadapan. Hanif dan saya selalu mengulangkaji pelajaran
bersama.

Harith (13) : Shì ma? Tài hǎo le. Nǐ shàngge xuéqī de chéngjì zěnmenyàng?
: Betulkah? Baguslah. Keputusan semester lepas kamu bagaimana?

Hafizul (12) : Wǒ de chéngjì hái hǎo. Huáyu hěn nán.

: Keputusan saya cukup makan. Bahasa Mandarin sangat susah.

Hanif (14) : Hafizul, bié nánguo. Huáyu bù nán xué. Huáyu hěn róngyì
 : Hafizul, jangan sedih. Bahasa Mandarin tidak susah belajar. Bahasa Mandarin
sangat senang.

Harith (14) : Hanif, bié jiāo’ào. Nǐmen duō fúxí gōngkè, chéngjì yídìng hǎo.
: Hanif, jangan angkuh. Jika kamu banyak mengulangkaji pelajaran, pasti keputusan
kamu baik.

Situasi 5 - Hari Raya

Hafizul dan Hanif meraikan raya bersama-sama keluarga Hanif, Jane dan Harith

Hafizul (13) : Hanif, zhù nǐ, Kāizhāijié kuàilè ! wah nǐ de jiā hěn rènao yě yǒu hěnduō shíwù.
: Hanif, Selamat Hari Raya ! Wah, kamu punya rumah sangat meriah dan banyak
makanan Melayu.

Hanif (15) : Xièxie nǐ lái bàifǎng wǒ. qǐng jìnlái, qǐng zuò. Wǒ de bàba huí jīa wǎn le, yīnwèi
tā qù qīngzhēnsì zuò lǐbài. Qǐng chī dǐan duōduō.
: Terima kasih, kamu datang melawat rumah saya. Jemput masuk, jemput duduk. Bapa
saya pulang ke rumah lambat, kerana beliau ke masjid untuk sembahyang.

Harith (15) : Māma, duìbuqǐ. Yīnwèi Pénghēng Lù sāichē. Māma, wǒ gāng shàngwǎng kàn
pingguō shǒujī, yǒu zhékòu shí bāxiān. Nǐ yào ma ?
: Mama, maaf. Kerana Jalan Pahang sesak. Mama, saya baru melayari internet melihat
Iphone, ada diskaun sepuluh peratus. Kamu mahukah ?

Jane (13) : Méi guānxi bàba. pingguō shǒujī hěn guì. Nǐmen è le, qǐng shìyishì wǒ zuò de
réndāng hé mǎlaí zòng.
: Tidak mengapa ayah. Iphone sangat mahal. Kamu semua sangat lapar, jemput cuba
rendang dan ketupat yang saya buat.

Hafizul (14) : Jane Bómǔ, wǒ xǐhuan chī zhèxiē réndāng zhèxiē de shíwù hěn hǎochi. Hanif
chángcháng shàngwǎng hé wǒ liáotiān hé fùxí gōngkè.
: Makcik Jane, saya suka makan rendang ini dan makanan ini semua sangat sedap.
Hanif selalu melayari internet berbual dan membuat tugasan dengan saya.

Hanif (16) : Duì a. Cheng lǎoshī chángcháng shàngwǎng gěi wǒ zuòyè. Wǒmen kěyǐ dēnglù
diànyóu xiàzài zuòyè.
: Betul. Cikgu Cheng selalu memberikan kami tugasan dalam email. Kami boleh
mendaftar masuk email untuk memuat turun tugasan itu.

Jane (14) : Xièxie Hafizul. Yǒu kòng de shíhou, wǒ ye xǐhuan yìbiān kàn Yīngyǔ piàn yìbiān
chī gāobǐng. Bàba hěnshǎo shàngwǎng kàn yǐngpiàn, nǐ shàngwǎng zuò shénme ?
: Terima kasih Hafizul. Pada masa lapang, saya juga suka menonton filem Inggeris
sambil makan kuih. Papa sangat jarang melayari internet menonton filem, kamu buat
apa melayari internet ?

Harith (16) : Wǒ chángcháng shàngwǎng kàn diànzibào. Chī le fàn, wǒ yào gěi Hafizul hé
Hanif qīngbāo.
: Saya selalu melayari internet untuk membaca e-suratkhabar. Selepas makan, saya
mahu berikan Hafizul dan Hanif angpau.

END STORY
Situasi 1- Bertanya khabar
Hanif menelefon ibu bapanya, Jane dan Harith untuk bertanya khabar dan berbual-bual.

Hanif (1) : Wéi xiàwǔ hǎo,wǒ shì Hanif, zhè shì māma ma?
: Hello selamat petang. Saya ialah Hanif, awak ialah mama kah?

Jane (1) : Shì de, wǒ shì māma. Hanif, Nǐ chīfan le ma?

: Ya ini mama. Hanif, kamu sudah makan?

Hanif (2) : Wǒ chīfàn le. Wǒ chī le yì pàn chǎofàn. Māma, nǐ hǎo ma?
: Saya dah makan. Saya makan sepinggan nasi goreng. Mama, apa khabar?

Jane (2) : Jīntīan, wǒ bù hǎo, wǒ fāshāo hé késou.

: Hari ini, saya tak sihat, saya demam dan batuk.

Hanif (3) : Māma, nǐ qù kàn yīshēng le ma? Yīshēng shuō shénme?

: Mama, kamu dah jumpa doktor? Doktor kata apa?

Jane (3) : Wǒ méi kàn yīshēng. Wǒ zài jiā xiūxi

: Saya tidak jumpa doktor. Saya di rumah berehat.

Hanif (4) : Xiànzài, nǐ juéde zěnmeyàng? Nǐ chī yào le ma.

: Sekarang, awak berasa bagaimana? Kamu dah makan ubat?

Jane (4) : Xiànzài, wǒ hǎo duō le. Wǒ méiyǒu chī yào. Hanif, nǐ de bàba yé yào shuō
hé nǐ shuōhuà . Wǒ bǎ gěi tā diànhuà gěi tā.
: Sekarang, saya dah bertambah baik. Saya belum makan ubat. Hanif, ayah
kamu juga mahu bercakap dengan kamu. Saya beri dia telefon.

Harith (1) : Hanif, nǐ hǎo ma? Nǐ shénme shíhòu huí jiā? Kāizhāijié shì xiàgè xīngqí shì
Kāizhāijié .
: Hanif, apa khabar? Bila kamu pulang ke rumah? Aidilfitri minggu hadapan

Hanif (5) : Wǒ hěn hǎo. Xiàgè xīngqí, wǒ huí jiā. Bàba, wǒ de péngyǒu, Hafizul yé hé wǒ
yīqǐ huí jiā, kěyǐ ma?
: Saya sangat baik. Minggu hadapan saya pulang ke rumah. Ayah, kawan saya,
Hafizul bersama saya pulang ke rumah, bolehkah?

Harith (2) : Kěyǐ. Nǐ de māma yào zuò hěn duō shìwù. Tā hěn gāoxìng.
: Boleh. Mama kamu mahu buat banyak makanan. Dia sangat gembir
Situasi 2 - Di kedai komputer
Hanif dan Hafizul pergi ke kedai komputer kerana Hanif hendak membeli komputer riba
baharu.

Hafizul (1) : Hanif, wǒmen yào qù diànnǎodiàn, shì ma? Wèishénme nǐ yào qù
diànnǎo diàn ?
: Hanif, kita hendak pergi ke kedai komputer, bukan? Mengapa kamu mahu
pergi ke kedai komputer ?

Hanif (6) : Yīnwèi wǒ yào mǎi xīn shǒutí diànnǎo.

: Kerana saya mahu membeli komputer riba baru.

Hafizul (2) : Tīngshuō nàlǐ de diànnǎo hěnhǎo hé búcuo

: Saya dengar cerita, di situ komputernya boleh tahan.

Shòuhuòyuán Hafizul (3) : Xiansheng, Nǐ yào zhǎo mǎi shénme? Wǒmen yǒu yào mài
hěn duō diànnǎo.
: Kamu mencari untuk membeli apa ? Kami ada menjual
banyak komputer.

Hanif (7) : Děng yíxià, wǒ kànkan nàxiē diànnǎo.

: Tunggu sebentar, saya mahu melihat lihat komputer itu semua.

Shòuhuòyuán Hafizul (4) : Zhèxiē shì wǒmen de xīn diànnǎo. Nǐ xiǎng mǎi nǎyī ge
shénme ?
: Ini semua ialah kami punya komputer yang baru. Kamu mahu
membeli yang mana ?

Hanif (8) : Zhè gè hēisè de shǒutí diànnǎo hěn guì, dànshì gōngnéng bǐjào duō.
: Komputer riba hitam ini sangat mahal, tetapi mempunyai banyak fungsi.

Shòuhuòyuán Hafizul (5) : Duì a. Zhè gè píngbǎn diànnǎo yǒu zhékòu shí bāxiān.
: Betul. Komputer tablet ini mempunyai diskaun sepuluh
peratus.

Hanif (9) : Hǎo a. Gěi wǒ yào mǎi nà gè píngbǎn diànnǎo.

: Boleh. Bagi saya komputer tablet itu.

Shòuhuòyuán Hafizul (6) : Xiānsheng, yígòng sān qiān jiǔbai kuai qián. Wǒ gěi nǐ
miǎnfèi de shǔ biāo miǎnfèi
: Encik, semua sekali berjumlah RM 3, 900. Saya berikan kamu
tetikus percuma.

Hanif (10) : Xièxie. Wǒ yào sòng gěi zhè gè píngbǎn diànnǎo gěi

wǒ de mèimei.
: Terima kasih. Saya mahu beri komputer tablet ini kepada adik perempuan
saya.

7
Hafizul (7) : Wǎnshang, nǐ yào búyáo yìqǐ shàngwǎng wán yóuxì ma ?
: Malam ini, kamu mahu ke tidak untuk main permainan bersama-sama di
internet ?

Hanif (11) : Hǎo a. Wǒmen yìqǐ zài wǒ de jiā shàngwǎng wán yóuxì zài wǒ de jiā.
: Boleh. Kita main permainan bersama-sama di internet di rumah saya.

Situasi 3 - Di pusat membeli belah

Jane dan Harith pergi ke pusat membeli belah untuk membeli barang persiapan raya.

Jane (5) : Harith, wǒ yào mǎi yī gè tái diànshìjī, kěyǐ ma?

: Harith, saya mahu membeli sebuah television, bolehkah?

Harith (3) : Bù kěyǐ. Wǒmen de diànshì hái hěn hǎo hěn bùcuò.
: Tidak boleh, television kita masih boleh tahan.

Jane (6) : Hmm wǒmen lái zài zhèli mǎi shénme? Kaizhaijie de dongxi?
: Hmm, kita nak datang kesini beli apa? Barang Aidilfitri?

Harith (4) : Wǒ yào mài yī shuāng xīn xiézi yīnwèi wǒ de xiézi huài le.
: Saya nak beli sepasang kasut baru kerana kasut saya telah rosak .

Jane (7) : Nà gè shuāng xiédiàn yǒu dàjiǎnjià. Nàge Nàlǐ de xiézi hěn piányí.
: Kedai kasut disana ada diskaun besar besaran. Kasut disana sangat murah.

Harith (5) : Zǒu ba! Wǒmen qù kànkan nàxiē xièzi. Wǒ yào mǎi hèsè de xiézi.
: Jom! Kita melihat lihat kasut disana. Saya mahu kasut berwarna coklat.

Jane (8) : Zhè shuāng ge hēisè de xiézi bǐjiào hǎokàn.Nǐ chuǎn sì shí sì hào de xiézi,
shì ma?
: Kasut hitam ini lebih cantik. Awak pakai kasut saiz 44, bukan?

Harith (6) : Shìde, wǒ chuǎn sì shí sì hào de xiézi. Hǎo de , wǒmen yìqǐ qù fùqián ba!
: Betul, saya pakai kasut saiz 44. Baiklah, mari kita membayar bersama-sama!

Jane (9) : Wǒmen yìqǐ qù nàgè fúzhuāng diàn. Wǒ yào mài yī jiàn hóngsè de yīfu.
: Kita pergi bersama-sama ke kedai pakaian itu. Saya mahu beli sehelai
pakaian berwarna merah.

Harith (7) : Hǎode, wǒ yě yào mài yī tiáo dàhào de kùzi.

: Baiklah, saya juga mahu beli sepasang seluar bersaiz besar.

Jane (10) : Wǒ yǒu nàgè fúzhuāng diàn de huìyuánkǎ. Nàgè yīfu hěn hǎokàn dànshì
piányí.

8
: Saya ada kad ahli kedai pakaian itu. Pakaian kedai itu cantik tetapi murah.

9
Situasi 4 - Di rumah
Hanif dan Hafizul yang baru tiba disambut oleh Jane dan Harith dengan makan malam sambil
berbual-bual.

Hanif (12) : Bàba, māma, duìbuqǐ. Wǒmen lái wǎn le. Báshì huài le.
: Bapa, mama, maaf. Kami sampai lampat. Bas rosak.

Harith (8) : Méi guānxi. Hafizul, huānyíng nǐ lái wǒmen de jiā.

: Tidak mengapa. Hafizul, selamat datang ke rumah kami.

Jane (11) : Nǐmen è le ma? Qù Lái chùfang chīfàn bā. Wǒ zuò le Xīcān. Qǐng zuò.
: Kamu berdua lapar? Mari makan di dapur. Saya buat makanan Barat. Sila
duduk.

Hafizul (8) : Xièxie bómǔ. Wǒ xǐhuān Xīcān. Tīngshuō, bōmǔ zuò de shíwù hěn
hǎochī.
: Terima kasih, mak cik. Saya suka makanan Barat. Dengar khabar,
makanan dibuat makcik sangat sedap.

Harith (9) : Duì. Bòmu zuò de yìdàlìmiǎn hěn hǎochī. NǏ yào hē lěng de chéngzhī
ma?
: Betul. Spageti yang dibuat mak cik sangat sedap. Kamu mahu jus oren
yang sejuk?

Hafizul (9) : Yào, gěi wǒ yì bēi lěng de chéngzhī. Wa zhège chéngzhī hěn xīnxiān.
: Mahu, beri saya segelas jus oren yang sejuk. Wah, jus oren ini sangat
segar.

Jane (12) : Hafizul, qǐng duō chī diǎn. Bàba, nǐ wèishénme nǐ bù chīfàn?
: Hafizul, makan lebih sikit. Bapa, kenapa kamu tidak makan?

Harith (10) : Děng yíxià, wǒ zhèngzài fā duǎnxìn hé péngyǒu.

: Tunggu sebentar. Saya sedang menghantar sms dengan kawan.

Hanif (13) : Bàba, nǐ lái yībiān yīqǐ chīfàn yībiān shùnbiàn fā duǎnxìn.
: Bapa, mari sambil makan sama, sambil itu hantar sms.

Harith (11) : Hǎode. Hafizul, qǐng bāng gěi wǒ nà gè kāfēi.

: Baiklah. Hafizul, tolong beri saya kopi itu.

Hafizul (10) : Shì zhèxiē kāfēi Zhè gè hēisè de kāfēi, shì ma? Nǐ xǐhuān hē kāfēi ma?
: Kopi hitam ini kah? Kamu suka kopi?

10
Harith (12) : Xièxie. Shìde, wǒ xǐhuān kāfēi. Hanif, Hafizul, nǐmen shénme shíhòu
kǎoshì?
: Terima kasih. Ya, saya suka kopi. Hanif, Hafizul, bila peperiksaan
berdua?

Hafizul (11) : Wǒmen de kǎoshì shì xià gè yuè kǎoshì. Hanif hé wǒ chángcháng yīqǐ
fùxí gōngkè.
: Peperiksaan kami bulan hadapan. Hanif dan saya selalu mengulangkaji
pelajaran bersama.

Harith (13) : Shì ma? Tài hǎo le. Nǐ shàngge xuéqī de chéngjì zěnmenyàng?
: Betulkah? Baguslah. Keputusan semester lepas kamu bagaimana?

Hafizul (12) : Wǒ de chéngjì hái hǎo. Huáyu hěn nán.

: Keputusan saya cukup makan. Bahasa Mandarin sangat susah.

Hanif (14) : Hafizul, bié nánguo. Huáyu bù nán xué. Huáyu hěn róngyì
: Hafizul, jangan sedih. Bahasa Mandarin tidak susah belajar. Bahasa
Mandarin sangat senang.

Harith (14) : Hanif, bié bu jiāo’ào. Nǐmen duō fúxí gōngkè, chéngjì yídìng hǎo.
: Hanif, jangan angkuh. Jika kamu banyak mengulangkaji pelajaran, pasti
keputusan kamu baik.

Situasi 5 - Hari Raya

Hafizul dan Hanif meraikan raya bersama-sama keluarga Hanif, Jane dan Harith

Hafizul (13) : Hanif, zhù nǐ, Kāizhāijié kuàilè ! wah nǐ de jiā hěn rènao yě yǒu hé
hěnduō shíwù de Mǎláicān.
: Hanif, Selamat Hari Raya ! Wah, kamu punya rumah sangat meriah dan
banyak makanan Melayu.

Hanif (15) : Xièxie nǐ lái bàifǎng wǒ de jiā. qǐng jìnlái, qǐng zuò. Wǒ de bàba huí jīa
wǎn le, yīnwèi tā qù qīngzhēnsì zuò lǐbài. Qǐng chī dǐan duōduō.
: Terima kasih, kamu datang melawat rumah saya. Jemput masuk, jemput
duduk. Bapa saya pulang ke rumah lambat, kerana beliau ke masjid untuk
sembahyang.

Harith (15) : Māma, duìbuqǐ. Yīnwèi Pénghēng Lù sāichē. Māma, wǒ gāng shàngwǎng
kàn pingguō shǒujī, yǒu zhékòu shí bāxiān. Nǐ yào ma ?
: Mama, maaf. Kerana Jalan Pahang sesak. Mama, saya baru melayari
internet melihat Iphone, ada diskaun sepuluh peratus. Kamu mahukah ?

11
Jane (13) : Méi guānxi bàba. pingguō shǒujī hěn guì. Nǐmen è le, qǐng shìyishì wǒ
zuò de réndāng hé mǎlaí zòng.
: Tidak mengapa ayah. Iphone sangat mahal. Kamu semua sangat lapar,
jemput cuba rendang dan ketupat yang saya buat.

Hafizul (14) : Jane Bómǔ, wǒ xǐhuan chī zhè ge zhèxiē réndāng. hé zhèxiē de shíwù
hěn hǎochi. Hanif chángcháng shàngwǎng hé wǒ liáotiān hé fùxí gōngkè.
: Makcik Jane, saya suka makan rendang ini dan makanan ini semua sangat
sedap. Hanif selalu melayari internet berbual dan membuat tugasan dengan
saya.

Hanif (16) : Duì a. Cheng lǎoshī chángcháng gěi wǒmen shàngwǎng gěi wǒ zuòyè li
diànyóu. Wǒmen kěyǐ dēnglù diànyóu xiàzài nà ge zuòyè.
: Betul. Cikgu Cheng selalu memberikan kami tugasan dalam email. Kami
boleh mendaftar masuk email untuk memuat turun tugasan itu.

Jane (14) : Xièxie Hafizul. Yǒu kòng de shíhou, wǒ ye xǐhuan yìbiān kàn Yīngyǔ
piàn yìbiān chī gāobǐng. Bàba hěnshǎo shàngwǎng kàn yǐngpiàn, nǐ
shàngwǎng zuò shénme ?
: Terima kasih Hafizul. Pada masa lapang, saya juga suka menonton filem
Inggeris sambil makan kuih. Papa sangat jarang melayari internet menonton
filem, kamu buat apa melayari internet ?

Harith (16) : Wǒ chángcháng shàngwǎng kàn diànzibào. Chī le fàn, wǒ yào gěi Hafizul
hé Hanif qīngbāo hóngbāo.
: Saya selalu melayari internet untuk membaca e-suratkhabar. Selepas makan,
saya mahu berikan Hafizul dan Hanif angpau.

12