BẢNG NGHIỆM THU KHỐI LƯỢNG giai đoạn 1- ACCEPTANCE OF WORK Phase 1

Công Trình : Nhà hàng

Địa Điểm : 26 Lê Anh Xuân - P.Bến Thành - Quận 1 - Tp HCM
Thời gian: từ 15-12->31/12

Kích thước thực tế/Size Khối

Khối lượng
lượng đã Minh họa-diễn
Stt/ Đvt/ đang thực
Tên Công Việc/ Content thực hiện/ giải/ Current Ghi Chú/Note
No Unit hiện/ Doing
Số ck Dài Rộng Cao Hs phụ Finished Picture
works
works

0 1 2 3 4
A Phần tháo dở , xây dựng - Remove and built
Phần tháo dở - Đập phá - Vận Chuyển
I 100%
( Remove/Break old structure)
Tháo dỡ cửa đi,cửa sổ cũ,vách thạch cao/ Remove
1 m2 - - -
doors, old windows, plaster
Trệt/Ground floor - -
Lững/Mezzanine - -
lầu 1/1st Floor - -
lầu 2/2nd Floor - -
lầu 3/ 3rd Floor - -
Tháo dỡ tay vịn lan can cầu thang để nâng lên H =
2 1150/Remove the handrail of the stairs to raise it md - -
H=1150
lan can cầu thang/the handrail of the stairs -
-
Tháo dỡ phần lỗi bề mặt, sủi giấy dán tường, lớp
3 sơn bong tróc/ Remove surface defects, bubbling m2 - - -
wallpaper, peeling paint
Trệt/Ground floor -
Lững/Mezzanine -
lầu 1/1st Floor -
lầu 2/2nd Floor -
lầu 3/ 3rd Floor -
ô thang máy/Elevator umbrella
Cắt bỏ ô sàn để làm thang chuyển thức ăn 1100 x
4 1100/Cut off a part of floor to make a food transfer lổ 2 1 1 1 1 100% -
ladder 1100 x 1100
Cắt đục thêm ô cửa sổ/ Cut and opaque more
ô -
window panes
lầu 1/1st Floor 1 0.96 1.27 1
lầu 2/2nd Floor 2 0.96 1.27 1
Vệ sinh gạch nền các tầng để dán gạch bằng keo
5 Weber/Cleaning floor tiles to stick tiles with Weber m2 70% 30%
glue
Trệt/Ground floor -
lầu 1/1st Floor -
lầu 2/2nd Floor -
 lầu 3 - dùng lại/ 3rd Floor - reues - Đục ra thay mới- gạch trắng

Phòng trước làm bếp giữ

Đục gạch nền tầng 3 phòng sau, gạch ốp tầng trệt,
nguyên-> phát sinh thay
hành lang các tầng/Chiseled floor tiles of 3rd
6 m2 100% - - nền Bếp, tạo mương
floor's back-room & chiseled wall tiles on the
thoát bếp, thay gạch wc
ground floor, corridors of the floors
lầu 3
Ban công/Balcony -
đục nền hành lang các tầng trệt,lầu 1,2/chiseled
brick floor corridor floors: ground, 1st floor, 2nd
floor
Chuyển xà bần, rác xuống tầng trệt/Move debris
7 công 80% 20%
and trash to the ground floor
Chuyển toàn bộ xà bần ra khỏi công trình/Move
8 xe
debris out site Xe nhỏ
9 Chuyển rác ra khỏi công trình/Move trash out site xe Xe nhỏ
Phần xây dựng cơ bản-cải tạo điều chỉnh theo
II thiết kế/ Basic construction-renovation
adjustment according to design
-
Xây tường gạch ống D100 vữa M75/Building brick
1 m3 100% -
wall and pipe D100 mortar M75
Trệt/Ground floor - -
Xây bít các cửa sổ vừa gở/fill up positions that the
windows that have just been removed
Xây tường trên cửa đi/Build a wall over the door
Trát tường mới và cũ dày 1.5cm vữa
2 M75/Plastering new and old walls with a thickness 100%
of 1.5cm M75 mortar
Tường 100 tường mới/New walls 100
Tường cũ dặm vá/Patched Old wall
Cáng nền wc mới trệt,lầu 3 phòng sau khu vực
3 xông hơi cũ,hành lang 1,2 ,3/Screed wc, 3rd floor, m2 80% 20%
after the old sauna area, corridor 1,2,3
Trệt/Ground floor Trệt chưa thực hiện
lầu 3/3rd Floor - not yet
Corridor -
Chống thấm sàn wc,sàn sê nô mái, ban
4 công/Waterproofing toilet floor, seno - roof, m2 100% - -
balcony
wc -
sê nô/Seno roof -
Ban công/Balcony
Chống thấm mái Btct
Chống thấm mái phía sau
Đóng tấm cemboar mặt trong,thạch cao mặt ngoài
các vách dựng phòng sau nhà lầu 1,2,3/Installing
Mới hàn khung sắt/
5 cemboar panels on the inside, plaster on the m2 -
Make iron farme
outside of the walls behind the house on the 1st,
2nd, 3rd floors
 lầu 1/1st Floor
6 Đà lanh tô/Linen stone t.bộ 1 1 1 1 1 100%

Lát gạch nền các tầng trệt, lững, lầu 1, lầu 2 gạch
Gạch Viglacera
7 60 x 60/Paving floors for ground floor, mezzanine, m2 - -
/Viglacera tile
1st floor, 2nd floor with 60 x 60 ceramic tiles
Trệt/Ground floor -
phòng trước/diving room
Hành Lang/ lobby
khu thang bộ/Stairs
phòng sau/back room
Lững/Mezzanine
phòng trước/diving room
phòng sau/working - room
Lầu 1/1st Floor
phòng trước/diving room
Hành Lang/ lobby
phòng sau/back room
Lầu 2/2nd Floor -
Ốp len tường 14 x 60 các nền tầng/Wall base
8 md - 100%
14x60 ground Floors Cắt từ gạch 60 x 60 ra
Trệt/Ground floor -
phòng trước/diving room -
Hành Lang/ lobby -
phòng sau/back room -
Lững/Mezzanine -
phòng trước/diving room -
phòng sau/working - room -
Lầu 1/1st Floor -
phòng trước/diving room -
Hành Lang/ lobby -
phòng sau/back room -
Lầu 2/2nd Floor -
Keo Weber dán gạch đè lên gạch củ/Glue Weber
9 m2 80% - Thái Lan Product
Glues on top of old bricks
Diện tích lát/area 1 1 1 1 0.14 -
Diện tích ốp, lát wc mới 1 1 1 1 - -
Lát gạch nhà WC gạch nhám 30 x 60 nền trệt ,lầu
Gạch Viglacera
10 1,2 mới/Tiled 30x30 sandtile WC-floor of Ground m2 100% - -
/Viglacera tile
& 1st & 2nd Floor
Trệt -
Lầu 1
Lầu 2
Gạch Viglacera
11 Ốp tường gạch 30 x 60 H = 2.0m wc các tầng m2 80% - -
/Viglacera tile
Trệt/Ground floor -
Lầu 1/1st Floor -
Lầu 2/2nd Floor -
lầu 3 Phát sinh/ chưa ốp
 Ốp tường khu vực bếp lầu 1 và lầu 3/Wall tiling Gạch Viglacera
12 - -
kitchen area 1st and 3rd floor /Viglacera tile
Lầu 1/1st Floor - ốp cao 2m/H=2m
Lầu 3/3rd Floor - ốp cao 2m/H=2m -
Lăn lớp chống thấm ngoài nhà Kova CT11/Rolling
13 t.bộ 100%
waterproof layer outside the house Kova CT11 Kova CT11
1 1 1 1 1 -
Bả matic,sơn tường trong nhà (sơn hiệu
14 m2 100% -
ứng)/Mastic, indoor wall paint (effect paint) Sơn hiệu ứng, Jotun
Tường/Wall
Trệt/Ground floor - -
Lững/Mezzanine - -
Lầu 2/2nd Floor - -
1 1 1 1 -
Lầu 3/3rd Floor - Sơn Jotun
Đáy bảng thang/The bottom of the ladder
Trần thạch cao wc/plaster ceiling WC 100% Sơn trắng bình thường
Tính luôn viền trần
Trần thạch cao trong nhà/plaster ceiling indoor 1 1 1 1 - 100%
trang trí
Đóng trần thạch cao khung chìm tấm Gyproc
phòng khách,phòng ngũ (cả nhân công và vật
Khung Vĩnh Tường tấm
15 tư)/Installing gypsum plasterboard ceiling with m2 100% -
Gyroc
Gyproc panels in living room, bedroom (both labor
and materials)
Trệt/Ground floor - -
phòng trước/diving room -
Hành Lang/ lobby -
phòng sau/back room -
Tường trang trí phòng sau
Lững/Mezzanine -
phòng trước/diving room -
Hành Lang/ lobby
Tường trang trí viền trần
Lầu 1/1st Floor -
phòng trước/diving room -
Hành Lang/ lobby -
phòng sau/back room -
Tường trang trí viền trần
Lầu 2/2nd Floor - -
Bả matic ,sơn ngoài nhà sơn jotun/matic, paint
16 m2 - -
outside the house with Jotun paint Jotun ngoài trời
các mặt tường khác nhìn thấy/ Façade orther can
1
see
Nâng lan can cầu thang sắt lên 300
17 md - - -
(H=1150)/Lifting the iron stair railing 300
1 1 1 1 - - -
Thay mới khung bảo vệ ngoài bằng bông
18 gió/Replace the outer protective frame with wind m2 100% -
cotton
Trệt/Ground floor - -
 Lững/Mezzanine - -
Lầu 1/1st Floor -
Lầu 2/2nd Floor - -
1 1 1 1 - - -
Cửa đi kính 2 cánh chết ,2 cánh mở trượt bằng ray
bình thường ( kính cường lực 10 ly )/Glass doors:
20 m2 100% Xingfa nhập khẩu
2 fixed wings, 2 sliding doors with normal rails
(10mm tempered glass)
Cửa sổ nhôm lùa kính cường 8 ly /Glass
21 m2 100% Xingfa Việt nam
Windows: sliding doors with normal rails (8mm
Sửa chửa cửa sổ nhôm lùa lầu 3- phía
22 m2 100%
sau/Repairing aluminum sliding windows on 3rd
Sơn dầu bông gió,lan can cầu thang/Wind cotton
23 t.bộ 100%
oil paint, stair railing
1 1 1 1 1 1.00
Lát gạch ban công nhám 30 x 30/Paving balcony
24 100% - -
floors with 30x30 matte ceramic tiles
Lầu 1/1st Floor
Lầu 2/2nd Floor
Lầu 3/3th Floor Phần tính thiếu
Cửa đi nhôm kính 8 ly CL các phòng/Glass Nhôm xingfa Việt Nam (
25 m2 - 100%
aluminum doors: (8mm tempered glass) Tiến Đạt )
Vách kính khung nhôm mặt tiền lầu 1,lầu 2/Glass
Nhôm xingfa Việt Nam (
26 wall with aluminum frame front floor 1st floor, 2nd m2
Tiến Đạt )
floor
Lắp đặt khung sắt đở bàn đá lavabol/Install the iron
26 cái - -
frame to support the lavabol stone table
4 1 1 1 1 -
Hệ khung trên nhà wc lầu 3 để cục nóng máy lạnh
27 /The frame on the 3rd floor - WC for the hot air t.bộ 100% -
conditioner
1 1 1 1 1
Lắp đặt mái tôn che cục nóng kéo trượt được trên
chổ nhà wc lầu 3 mở ra và mái che hệ cục nóng
28 trên mái/Install a retractable and sliding iron roof to tb 100%
cover air conditioner heater at location of the WC
on the 3rd floor
Cửa kỉ thuật mái/ Technical Door of Roof 1 1 1 1 1 Tole roof & Iron frame
Mái che kĩ thuật/ Technical Roof 1 1 1 1 1
CCLD trang trí mặt tiền lầu 1,2,3 và trệt/Façade
29 t.bộ 60% - Xem chi tiết đính kèm
decoration erection work Floor 1,2,3
Cột gỗ tự nhiên sơn Pu hoàn thiệnd150,/d150
1 1 1 1 1
Wooden Column , finished to PU
Khung mái bằng gỗ quy cách 30x30, 50x50,
/Woodenl roof frame size 30x30, 50x50,
Lợp mái ngói vảy cá/tile roof
Cắt tấm CNC bằng gỗ mặt tiền/CNC cutting with
facade wood
30 Bảng hiệu quảng cáo/Sign Board Exterior bộ 1 1 100% Chưa có mẫu
B Phần Điện Nước,điện lạnh/MEP
 Phần dây,ống điện và ống nước,ống lạnh (
không bao gồm máy lạnh )/Wire, electrical and
I
water pipes, copper pipes (not including air
conditioner)
Tháo dỡ toàn bộ thiết bị wc, đường ống cũ bị
1 t.bộ 1 1 1 1 1 100%
hư/Dismantle all wc equipment, old damaged pipes
Tháo dỡ toàn bộ hệ thống điện cũ/Dismantle the
2 t.bộ 1 1 1 1 1 100%
entire old electrical system
Đi hệ thống nước ( vật tư ống,phụ kiện,van
khóa,cùm,,..) cho 1 nhà wc mới và khu vực bếp lầu
3 3 và lầu 1/Install water system (pipes, fittings, t.bộ 100%
valves, shackles, ..) for a new toilet and kitchen
area on the 3rd and 1st floors Ống ,phụ kiện Bình Minh
1 1 1 1 1
Đi lại toàn bộ hệ thồng điện (ống,dây,phụ kiện ống
ống,cùm,vít,tacke,…)/Re-install the entire
4 t.bộ 100%
electrical system (pipes, wires, pipe fittings,
shackles, screws, tackes, ...) Dây cadivi,ống Vanlock
1 1 1 1 1
Nhân công đi điện và nước cho 2 nhà wc mới và
Còn chở bắt đèn/ thbi
khu bếp lầu 3 ( chưa bao gồm lắp thiết bị bếp)/
5 m2 1 1 1 1 70% 30% Đèn đã chọn chờ thanh
Labor for electricity and water for 2 new toilets and
toán dợt 2 để cáp thbi
3rd floor kitchen (excluding kitchen equipment
II Thiết bị điện nước/Electricity and water
Thiết bị điện/Electricity equipment
1 Lắp đặt công tắc,ổ cắm/switch, socket t.bộ 1 1 1 1 1 40% Chờ sơn nước xong
Lắp đặt mặt nạ mặt 1,2,3/switch and socket mask,
2 t.bộ 1 1 1 1 1 40% Chờ sơn nước xong
1-2-3mask
3 Lắp đặt ổ cắm tivi,internet/Tivi, internet socket t.bộ 1 1 1 1 1
4 Lắp đặt hệ thống Camera/Camera System t.bộ 1 1 1 1 1 Xem chi tiết đính kèm
bao gồm 9 vị trí camera
1 đẩu ghi
5 Lắp đặt CB tầng các loại/CBs t.bộ 1 1 1 1 1 Schneider
Lắp đặt quạt hút âm trần nhà wc
6 bộ 4 1 1 1 1
Panasonic/Panasonic ceiling exhaust fan for WC Quạt hút Panasonic
7 Lắp đặt quạt hút trong phòng/exhaust fan in rooms bộ 9 1 1 1 1
Lắp đặt quạt hút treo tường bếp trệt/Wall exhaust
8 bộ 2 1 1 1 1
fan in the ground's kitchen Quạt hút Panasonic
9 Lắp đặt đèn âm trần 12w led/12W Led ceiling cái 70% Paragon
Trệt/Ground floor 19 1 1 1 1
Lững/Mezzanine 33 1 1 1 1
Lầu 1/1st Floor 27 1 1 1 1 100%
Lầu 2/2nd Floor 22 1 1 1 1 100%
Lầu 3/3rd Floor 15 1 1 1 1 100% rạng đông
10 Lắp đặt đèn paled âm trần 12w led khu wc cái 5 1 1 1 1 100% MPE
11 Lắp đặt đèn trang trí thả bàn cái - -
Thả mây phòng vip và 1
Trệt/Ground floor 4 1 1 1 4
thả bigger size cầu thang
Lững/Mezzanine 1 1 1 1 1 Thả mây lớn
Lầu 1/1st Floor 6 1 1 1 1 Thả size 210
1 Thả center mây to
 1 Thả bigeer size cầu
Lầu 2/2nd Floor 6 1 1 1 1 Thả size 210
1 Thả bigeer size cầu
1 Thả size 210
Lầu 3/3rd Floor 0 1 1 1 1
12 Lắp đặt đèn ốp tường trang trí/decorative wall cái -
Trệt/Ground floor 5 1 1 1 1 -
Lững/Mezzanine 1 1 1 1 1 -
Lầu 1/1st Floor 11 1 1 1 1 - trong đó có 1đèn lavabo
Lầu 2/2nd Floor 15 1 1 1 1 - trong đó có 2 đèn lavabo
Lầu 3/3rd Floor 0 1 1 1 1 -
13 Lắp đèn led dây hắt/led string lights md
Trệt/Ground floor 21 1 1 1 1
Lững/Mezzanine 12 1 1 1 1
Lầu 1/1st Floor 24 1 1 1 1
Lầu 2/2nd Floor 16 1 1 1 1
Lầu 3/3rd Floor 0 1 1 1 1
Đèn ốp tường trang trí cầu thang//decorative wall
14 cái -
lights for stairs
Trệt/Ground floor 1 1 1 1 1 -
Lững/Mezzanine 1 1 1 1 1 -
Lầu 1/1st Floor 1 1 1 1 1 -
Lầu 2/2nd Floor 1 1 1 1 1 -
Lầu 3/3rd Floor 0 1 1 1 1 -
Lắp đèn tường trang trí ngoài nhà/ /decorative wall
15 cái 5 1 1 1 1 -
lights outsite
Lắp đèn chùm trang trí tầng lững/chandelier
16 cái 1 1 1 1 1
decoration Mezzanine
Lắp đèn Paled ốp trần ngoài nhà/Paled ceiling
17 cái 4 1 1 1 1
lights outside Paragon
18 Lắp đặt tủ điện chính/Total electrical cabinet cái 1 1 1 1 1 Sino
19 Lắp đặt tủ điện tầng/electrical cabinet for floors cái 4 1 1 1 1 Sino
Vật tư phụ cho phần điện ( tắc kê,vít,băng
20 keo,..)/Auxiliary materials for electrical parts t.bộ 1 1 1 1 1
(switches, screws, tape, ..)
Thiết bị nước/water equipment - Viglacera/ Aqua
Máy năng lượng mặt trời 200 lít Aricton/200L
1 cái 1 1 1 1 1 Ariston Solar machine
Ariicton Solar machine
Lắp đặt bồn nước Inox 1000 lít/1000L stainless
2 cái 1 1 1 1 1
steel water tank Tân Á Đại Thành
Lắp đặt bàn cầu tầng trệt và lầu 3/toilet seat on
3 cái 4 1 1 1 1.00
ground floor and 3rd floor
4 Lắp đặt vòi rữa bàn cầu/toilet faucet cái 5 1 1 1 1.00
5 Lắp đặt lavabol thường/Lavabo cái 5 1 1 1 1
Lắp đặt vòi lavabol nóng lạnh Thường/hot and cold
6 cái 5 1 1 1 1
lavabol faucet lầu 3 tận dụng thiết bị cũ
Lắp đặt phểu thu sàn wc , ban công Caesas/
7 cái 9 1 1 1 1
WC and Caesas balcony floor's hopper
Lắp đặt cầu chắn rác,phểu thu ban công/Garbage
8 cái 3 1 1 1 1
barrier bridge, balcony hopper
9 Lắp đặt kính thủy gương soi lavabol/Lavabo Glass cái 5 1 1 1 1
Vật tư phụ cho phần nước ( Tít kê,vít,băng
keo,silicon,..bách ,…)/Auxiliary materials for the
10 lot 1 1 1 1 1
water part (Title millet, screws, tape, silicone, ..
Bach, ...)
Phần điện lạnh: xem chi tiết đính
III lot
kèm/Refrigeration part: see attached details
- Phần đi ống đồng,dây điện ,ống thoát nước
ngưng/copper pipes, wires, condensate drain pipes
- Phần thiết bị máy lạnh casetter trệt, lửng/ground
and mezzanine casetter air conditioning equipment
- Phần thiết bị máy lạnh treo tường-phòng
nhỏ/wall-mounted air-conditioner-small room
- Máy 2.5Hp x2 máy casetter cho không gian trệt
và lửng
- Máy 1,5Hp treo tường cho các phòng sau
Biện Pháp lắp giáo bao che mặt tiền,dàn giáo
bên trong thi công/Scaffolding measures to
C lot 1 1 1 1 1
cover the facade, scaffolding inside the
construction
Phần Nội Thất ( Nội Thất và bếp lầu 1,lầu
Xem chi tiết đính
D 3)/Interior (Interior and kitchen on the 1st and
kèm/attached details
3rd floors)