‫مفاهيم اقتصادية معاصرة‬ ‫مادة عربية األعمال‬

‫ منير بن رحال‬.‫د‬

5 :‫المجموعة‬ 5 : ‫األسدس‬ ‫ايمان مفتي‬ ‫االسم الكامل‬

Q :‫ الحرف‬, : Comptabilité ‫ مجال القاموس‬

1
Remise sur la quantité2 3
‫خصم على الكمية‬
Quantity discount
.
A quantity discount is an Une remise sur quantité
incentive ‫خصم الكمية هو الخصم الذي يمنحه‬
est une incitation offerte à
offered to a buyer that resultsun acheteur qui se traduit
in a decreased cost per unit ‫الب ائع للمش تري بقص د تش جيع املش تري على‬
of goods or materials when par une diminution du
purchased in greater coût par unité de biens ou ‫الش راء بكمي ة كب يرة في املرة الواح دة أو‬
numbers. A quantity discount
is often offered by sellers to de matériaux lorsqu'ils ‫ ويعت بر خص م الكمي ة‬،‫خالل م دة معين ة‬
entice customers to purchase sont achetés en plus grand
in larger quantities. ً
nombre. Une remise sur ‫بالنسبة للمشتري مكسبا فيسمى خصم كمية‬
The seller is able to move quantité est souvent
more goods or materials, and offerte par les vendeurs ‫دائن (خص م كمي ة مكتس ب) وبالنس بة للب ائع‬
the buyer receives a more
favorable price for them. At pour inciter les clients à ‫يس مى خص م كمي ة م دين (خص م كمي ة‬
the consumer level, a acheter en plus grande
quantity discount can appear ‫ وقد يكون هذا الخصم بنسبة‬،)‫مسموح به‬
as a BOGO (buy one, get one quantité.
discount) or other incentives, ‫مئوية واحدة أو بعدة نسب مئوية تزداد كلما‬
such as
buy two, get one free. ‫زاد حجم الش راء وذل ك لتش جيع الش راء‬

1
https://www.investopedia.com/terms/q/quantity-discount.asp#:~:text=A%20quantity%20discount%20is%20an,to
%20purchase%20in%20larger%20quantities
2
https://jobphoning.com/dictionnaire/remise-sur-quantite
3
‫عبد الناصر ابراهيم نور‬.‫د‬, ‫وليد زكريا صيام‬.‫ د‬,‫حسام الدين مصطفى الخداش‬.‫ اصول المحاسبة _د‬https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AE
%D8%B5%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%85%D9%8A%D8%A9_ ‫االردن‬-‫ للنشر عمان‬P‫دارالمسيرة‬
1
 ‫بكميات كبيرة ويمنح هذا الخصم الكمية على‬
‫حجم املش تريات خالل م دة معين ة‪ ،‬ك ل ش هر‬
‫ً‬
‫مثال أو كل سنة‪.‬‬

‫‪ :‬مثال توضيحي‬

‫اشترت املؤسسة الوطنية للدهانات خالل شهر كانون الثاني لعام ‪ 2008‬بضاعة بمبلغ ‪ 65000‬دینار وذلك من الشركة العاملية للدهانات‬
‫ً‬
‫‪ .‬علما أن الشركة العاملية للدهانات منح عمالئها خصم كمية بمعدل ‪ ٪5‬آخر كل شهر على مشترياتهم التي تزيد عن ‪ 50000‬دینار‬
‫‪.‬املطلوب ‪ :‬إثبات قيود اليومية املتعلقة بالخصم في دفاتر كل من البائع واملشتري‬
‫‪:‬الحل‬
‫‪ :‬في دفاتر املشتري‬
‫‪:‬في نهاية شهر كانون ثاني سوف تحصل املؤسسة الوطنية على خصم كمية وتثبته في دفاترها كما يلي‬
‫خصم الكمية الدائن = ‪ × 50000‬صفر ‪ = %‬صفر‬
‫‪+ 15000 × 5 % = 750‬‬
‫مجموع خصم الكمية‪ 750 = v‬دینار‬

‫من حـ‪ /‬الشركة العاملية للدهانات ‪750 2008 /1 /31‬‬

‫إلى حـ ‪ /‬خصم الكمية الدائن ‪750‬‬
‫إثبات خصم الكمية‪ v‬املستحق على الشركة العاملية‪ v‬للدهانات‪v‬‬

‫في دفاتر البائع *‬

‫‪ :‬في نهاية شهر كانون ثاني سوف تمنح الشركة العاملية للدهانات خصم كمية وسوف تثبته في دفاترها كما يلي‬
‫‪750 31/1/2008‬‬ ‫حـ ‪ /‬خصم الكمية‪ v‬املدين‬
‫إلى حـ ‪ /‬املؤسسة الوطنية للدهانات ‪750‬‬
‫إثبات خصم الكمية‪ v‬املستحق للمؤسسة الوطنية‬

‫‪2‬‬
 Quantitative methods4 Les méthodes quantitatives5 ‫املنهج الكمي‬6

Quantitative methods
emphasize objective
measurements and the
statistical, mathematical,
or numerical analysis of
data collected through
polls, questionnaires, and
surveys, or by
manipulating pre-existing
statistical data using
computational
techniques. Quantitative
research focuses on
gathering numerical data
and generalizing it across
groups of people or to
explain a particular
phenomenon.
Les méthodes quantitatives ‫ "أحد طرق القياس التي يتم‬:‫يعرف بأنه‬
sont des méthodes de ،‫استخدامها في األبحاث والدراسات العلمية‬
recherche, utilisant des outils ‫ ومن ثم تطبيق‬،‫الختبار الفرضيات‬
d'analyse mathématiques et
statistiques, en vue de décrire, ‫النظريات واملفاهيم املكتسبة على أرض‬
d'expliquer et prédire des v‫ ذات الصبغة‬v‫الواقع بالنسبة لألبحاث‬
phénomènes par le biais de ‫"العلمية‬
données historiques sous forme
de variables mesurables. Elles
se distinguent ainsi des
méthodes dites qualitatives.
Le comptage et la mesure sont
des méthodes quantitatives
banales. Le résultat de la
recherche est un nombre ou un
ensemble de nombres. On les
présente souvent sous forme de
tables, de graphiques...

‫خصائص املنهج الكمي‬

‫ أما‬،‫ ومتغير تابع في مجتمع معين‬،‫ بظاهرة أو مفهوم ما‬v‫ متمثل‬،‫ هو تحديد العالقة بين متغير مستقل‬v‫إن الهدف من األبحاث الكمية‬
‫ قبل تطبيق الدراسة‬v‫ أو تجريبية (تدرس فيها العينة‬،)‫ مرة واحدة‬v‫ األبحاث الكمية فتكون إما وصفية (تدرس فيها العينة‬v‫تصميمات‬
4
https://libguides.usc.edu/writingguide/quantitative#:~:text=Definition,statistical%20data%20using%20computational
%20techniques
5
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thodes_quantitatives
6
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB
3
 ‫وبعده)‪ .‬يتعامل البحث الكمي مع األرقام واألهداف واملنطق‪ ،‬مع التركيز على املنطق واألرقام والبيانات الثابتة التي ال تتغير‪ ،‬والتفكير‬
‫ً‬
‫‪.‬التفصيلي املتقارب بدال من التفكير املتباين‬

‫‪quality‬‬ ‫‪La qualité7‬‬ ‫الجودة‬ ‫‪8‬‬

‫‪La qualité, c'est la capacité à‬‬ ‫الجودة أو النوعية‪ :‬في مجال التصنيع هي‬
‫‪Quality is the degree‬‬ ‫‪satisfaire les besoins des clients‬‬ ‫مقياس للتميز‪ v‬أو حالة الخلو من العيوب‬
‫‪to which an object or‬‬ ‫‪(que ces besoins soient‬‬
‫‪entity (e.g., process,‬‬ ‫والنواقص والتباينات‪ v‬الكبيرة عن طريق‬
‫‪exprimés ou implicites) à‬‬
‫)‪product, or service‬‬ ‫‪travers son organisation et ses‬‬ ‫االلتزام الصارم بمعايير قابلة للقياس‬
‫‪satisfies a specified‬‬ ‫‪prestations. La démarche‬‬ ‫وقابلة للتحقق إلنجاز تجانس وتماثل في‬
‫‪set of attributes or‬‬ ‫‪qualité est une dynamique de‬‬ ‫الناتج ترضي متطلبات محددة للعمالء أو‬
‫‪requirements. The‬‬ ‫‪progression qui a pour objectif‬‬ ‫املستخدمين‪ .‬معيار أيزو ‪ 1986-8402‬يحدد‬
‫‪quality of something‬‬ ‫‪une plus grande satisfaction de‬‬
‫‪can be determined by‬‬ ‫الجودة على أنها «مجمل‪ v‬السمات‬
‫‪la clientèle.‬‬
‫‪comparing a set of‬‬ ‫والخصائص ملنتج أو الخدمة التي تجعله‪v‬‬
‫‪inherent‬‬ ‫ً‬
‫قادرا على تلبية االحتياجات املذكورة‬
‫‪characteristics with a‬‬ ‫»صراحة أو املضمنة‬
‫‪set of requirements.‬‬

‫والخصائص الرئيسية للمنهج الكمي‪ v‬هي‬

‫ً‬
‫‪.‬استخدام‪ v‬أدوات بحث أكثر تنظيما من املناهج األخرى‬
‫‪.‬تستخرج النتائج ً‬
‫بناء على عينات كبيرة تمثل مجتمع الدراسة‪v‬‬
‫ً‬
‫إمكانية تكرار الدراسة وإعادتها‪ ،‬نظرا ملوثوقية املنهج الكمي العالية‪v‬‬

‫بدأت فكرة القيام واالهتمام بالجودة مع برنامج الفضاء في الواليات املتحدة حيث كان أي خطأ أو عدم انضباط تؤدي إلى انفجار‬
‫صاروخ وقت اطالقه‪ .‬خسارة مالية باهظة ثم مع الشروع بالرحالت إلى الفضاء واالهتمام بسالمة رواد الفضاء‪ .‬الصاروخ يتكون من‬
‫مئات آالف األجزاء وكلها يجب أن تعمل على وجه سليم حتى يتحقق اطالق سليم واملحافظة‪ v‬على أرواح رواد الفضاء‪ .‬وأصدرت أول‬
‫‪.‬معايير الجودة بغرض‪ v‬قياس جودة كل جزء من بنية الصاروخ والتأكد من نظام عملها كمجموع‬
‫ثم تعمم مفهوم الجودة وأصبحت الجودة متعلقة على وحدات املؤسسة بكاملها من اإلدارة إلى جودة املواد الواردة‪ ،‬إلى جودة اإلنتاج‬
‫وجودة العاملين‪ ،‬إلى الفحص‪ ،‬إلى املخازن‪ ،‬وكذلك التوريد‪ ،‬وخدمات ما بعد التوريد لصالح العميل‪ .‬وتنظم الجودة في املؤسسة بآليات‬
‫‪:‬ونظم مكتوبة لكل قسم على حدة‪ ،‬ونظم مكتوبة للتوفيق بين جودة أقسام املؤسسة‪ ،‬بغرض‪ v‬التحكم‪ v‬في الجودة وكذلك ضمانها‪ ،‬ومنها‬

‫‪7‬‬
‫‪https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Management_de_la_qualit%C3%A9‬‬
‫‪8‬‬
‫تاريخ‪ P‬الولوج ‪ 25‬أكتوبر‪ 2012 P‬نسخة محفوظة )‪ (http://www.businessdictionary.com/definition/quality.html‬قاموس األعمال‪ P‬الجودة‬
‫أغسطس‪ 2017 P‬على ‪(https://web.archive.org/web/20170824142526/http://www.businessdictionary.com/definition/quality.html) 24‬‬
‫موقع واي باك م‬
‫‪4‬‬
 ‫تخطيط الجودة‬
‫ضمان الجودة‬
‫ضبط الجودة‬

Quotation9 La tarification10 ‫التسعير‬11

Quotations refer to the
most recent sale price of
a stock, bond, or any
other asset traded. In
addition, most asset
classes also quote the
bid and ask price that
determines the final sale
price.
Fixation des prix selon un tarif
précis
La tarification doit
correspondre à la valeur des
avantages que votre entreprise
fournit à ses clients, tout en
gardant à l'esprit les prix que
vos concurrents demandent.
Afin de maximiser votre
rentabilité, recherchez : les
avantages que vos clients
obtiennent de l'utilisation de
votre produit ou service.
‫التسعير هو ركيزه رئيسية من ركائز‬
ً ‫التسويق االربعة والتي تشمل‬
‫أيضا املنتج‬
‫ كذلك هو اإلجراء الذي‬،‫والترويج واملكان‬
‫تضع بمقتضاه الشركة السعر الذي ستبيع‬
‫ ويكون في الغالب‬،‫به منتجاتها وخدماتها‬
‫ تأخذ‬.‫جزء من الخطة التسويقية للشركة‬
‫الشركة بعين االعتبار عند تحديد سعر‬
،‫ واملكان‬،‫منتجاتها تكلفة التصنيع‬
‫ والعالمة‬،‫ وحالة السوق‬،‫واملنافسة‬
‫ التسعير هو‬.‫ وجودة املنتج‬،‫التجارية‬
‫الوحيد العنصر املدرة للدخل من باقي‬
‫ يعدوا من ضمن‬v‫ والباقين‬،‫الركائز األربعة‬
‫ إال أنهم سيساهمون في‬،‫مراكز التكلفة‬
‫تقليل مرونة األسعار وبالتالي ستمكن من‬
‫زيادة األسعار والتي ستقود إلى زيادة‬
‫األرباح‬.

9
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/quotation/
10
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/tarification/
11
"‫ على موقع‬P‫ عن تسعير‬P‫ معلومات‬jstor.org" (https://web.archive.org/web/20170802162445/https://www.jstor.org/topic/pricing/) ،
jstor.org، ‫ من األصل‬P‫( مؤرشف‬https://www.jstor.org/topic/pricing) 2017 ‫ أغسطس‬2 ‫في‬.

5

Quantity variance 12
Quantity variance is a
measurement you can
use to analyze the
difference between what
you expect to use
(standard quantity) and
what you actually use
(actual quantity) in the
production process.
Standard units are
estimates based on the
bills for materials or
supplies. Quantity
variance is used for
planning and budgeting
as a quality assurance
metric to ensure
ordering and production
remain efficient.
If the actual units are
less than the standard
units, the variance is
https://www.indeed.com/career-advice/career-development/quantity-variance#:~:text=What%20is%20quantity%20variance
12
%3F,bills%20for%20materials%20or%20supplies
L'écart de quantité
L'écart de quantité est une
mesure que vous pouvez
utiliser pour analyser la
différence entre ce que vous
prévoyez d'utiliser (quantité
standard) et ce que vous
utilisez réellement (quantité
réelle) dans le processus de
production. Les unités
standard sont des estimations
basées sur les factures de
matériaux ou de fournitures.
L'écart de quantité est utilisé
pour la planification et la
budgétisation en tant que
mesure d'assurance qualité pour
garantir que les commandes et
la production restent efficaces.
Si les unités réelles sont
inférieures aux unités standard, ‫ في‬v‫ او االنتقال هو مايعرف بالتغير‬v‫التغير‬
l'écart est favorable et se traduit ‫ املطلوبة‬v‫الكمية‬.
généralement par des
6
.
‫التغير في الكمية املطلوبة‬
‫التغير في الكمية املطلوبة‬:
‫ هو االنتقال على‬:‫ املطلوبة‬v‫ في الكمية‬v‫التغير‬
،‫منحنى الطلب نفسه من نقطة الى اخرى‬
‫ الذي يحدث في‬v‫اعلى او ادنى كنتيجة للتغير‬
‫السعر‬.
‫ املطلوبة‬v‫ان التغير او االنتقال في الكمية‬
‫ يحدث على‬،‫والذي يشير الى قانون الطلب‬
‫ عبر االحداثيات التي‬،‫منحنى الطلب نفسه‬
‫ املطلوبة‬v‫ كل زوج رقمي للكمية‬v‫تمثل‬
)1 ‫ الشكل‬v‫(ينظر‬.‫والسعر‬
‫) دينار تكون‬1000( ‫فعندى مستوى السعر‬
‫) كغم والتي تمثل‬12( ‫ املطلوبة‬v‫الكمية‬
‫( احداثيات النقطة‬A) ‫ في‬v‫وهكذا يتبع التغير‬
‫ في السعر ليتم‬v‫ املطلوبة التغير‬v‫الكمية‬
‫ من مثل‬،‫االنتقال الى نقاط جديدة اخرى‬
(B,C,D) ‫ وهذا‬،‫وعلى منحنى الطلب نفسه‬
favorable and generally
results in savings. If the
actual units are greater
than the standard units,
the variance is
unfavorable and may
lead to a budget deficit.
Business leaders use
these figures to analyze
performance in key
production areas for a
specific time period.
économies. Si les unités réelles
sont supérieures aux unités
standard, l'écart est défavorable
et peut conduire à un déficit
budgétaire. Les chefs
d'entreprise utilisent ces
chiffres pour analyser les
performances dans les
domaines de production clés
pour une période de temps
spécifique.

Quantity theory of La théorie quantitative de la ‫نظرية كمية املال‬15

money monnaie14
13

Quantity theory of La théorie quantitative de la ‫نظرية كمية املال هي نظرية أن االختالفات‬

money monnaie postule un lien direct ‫ باالختالفات في املعروض‬v‫في األسعار تتعلق‬
The foundation entre la quantité de monnaie en ً
‫شيوعا‬ ‫ وتشير النسخة األكثر‬، ‫النقدي‬
stone of circulation et le niveau des ً
MONETARISM. prix. Selon cette approche, une v‫والتي يطلق عليها أحيانا نظرية الكمية‬
The theory says that stimulation monétaire n’a pas ‫الجديدة أو نظرية فيشر إلى وجود عالقة‬
the quantity of d’effets bénéfiques durables sur v‫ في املعروض‬v‫نسبية ثابتة بين التغيرات‬
MONEY available l’économie, elle ne génèrera ‫ وتستند‬، ‫النقدي ومستوى السعر العام‬
in an economy que de l’inflation.
‫هذه الصيغة الشعبية وإن كانت مثيرة‬
determines the value
of money. Increases ‫ للنقود إلى معادلة‬v‫للجدل للنظرية الكمية‬
in the MONEY ‫من قبل االقتصادي األمريكي إيرفينج فيشر‬
SUPPLY are the .
main cause of
INFLATION. This
is why Milton
FRIEDMAN
claimed that
'inflation is always
13
https://www.economist.com/economics-a-to-z/q
14
https://www.lafinancepourtous.com/decryptages/politiques-economiques/theories-economiques/theorie-quantitative-de-la-
monnaie/
15
https://www.almrsal.com/post/922158#:~:text=%D9%86%D8%B8%D8%B1%D9%8A
%D8%A9%20%D9%83%D9%85%D9%8A
%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%20%D9%87%D9%8A
%20%D9%86%D8%B8%D8%B1%D9%8A%D8%A9,%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%AA%20%D9%85%D8%AB%D9%8A
%D8%B1%D8%A9%20%D9%84%D9%84%
7
‫‪and everywhere a‬‬
‫‪monetary‬‬
‫‪phenomenon'.‬‬

‫في ثالثينيات القرن املاضي ‪ ،‬تحدى كينيس هذه النظرية‪ ، v‬التي كانت أرثوذكسية حتى ذلك الحين‪ .‬يبدو أن الزيادات في عرض النقود‬
‫تؤدي إلى انخفاض في سرعة التداول وزيادة في الدخل الحقيقي ‪ ،‬بما يتعارض‪ v‬مع االنقسام الكالسيكي (انظر الحياد النقدي)‪ .‬في وقت‬
‫لكنهم فعلوا ذلك فقط بطرق مستقرة ‪ M ،‬يمكن أن يتغير في االستجابة للتغيرات في ‪ V‬الحق ‪ ،‬اعترف علماء النقد مثل فريدمان أن‬
‫أداء ً‬
‫جيدا عندما تم تطبيقها في العديد من البلدان‬ ‫ويمكن التنبؤ بها ال تتحدى فحوى النظرية‪ v.‬ومع ذلك ‪ ،‬لم تحقق السياسات النقدية ً‬
‫خالل الثمانينيات‪ ، v‬كما فعل فريدمان منذ ذلك الحين‬

‫‪8‬‬
9
1
0
1
1
1
2