‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪ ) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪( 2022‬‬

‫اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻣﻊ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪ ) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ( 1993‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‬

‫اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪2022/12/26‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻌﺪة ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﺠﻮدة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ و ﻧﺮﺣﺐ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻜﻢ‬

‫‪www.qistas.com‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ )‪ (50‬ﻟﺴﻨﺔ ‪،2022‬‬
‫وﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ )‪ (737‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ا•ول ‪ّ .2022‬‬
‫ﺣﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،1993‬وأﻟﻐﻰ ﻛﻞ ﺣﻜﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎﻣﻪ‪ .‬وﻳﺴﺮي‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2023‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ‬

‫أﻋﺪدﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻗﺴﻄﺎس ﺑﻌﺪ أن ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺮﺻﺪ اﻟﻔﺎرق اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻟﻨﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرىء واﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺴ ّﺎﺑﻖ‬

‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل أﺿﺎف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﻧﺼﻮص ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻌﺎﻟﺠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﺎﺑﻘ´‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻘﻴﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاده ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺎت إﻳﻀﺎح أوﺟﻪ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺈﻋﺘﻤﺎد ﻛﻮد ا•ﻟﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ّ‬
‫‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺿﻴﻔﺖ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُﺬﻛﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ّ‬

‫ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺣﺚ واﻟﻤﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﺸﺄن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وأن ﻳﺨﺪم ٌﻳﺴﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺣﺚ واﻟﻤﺤﻠﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ّ‬ ‫أوﻟﻴﺔ أﻋﺪدﻧﺎﻫﺎ ﻟﺘُ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ :‬ﻫﺬه ﻣﻘﺎرﻧﺔ ّ‬
‫ﻛﻤﺎ أﻧّﻬﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪ ّﻗﻘﺔ ﺑﺸﺮﻳ´‪ ،‬إﻻّ أﻧّﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺘﻢ‬
‫واﻟﺘّﻌﻤﻖ ﻓﻲ أﺛﺮ اﻟﻔﻮارق اﻟﺘّﺸﺮﻳﻌ ّﻴﺔ وﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ‪ّ .‬‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ دون أدوات ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺬّ ﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺘﻮ ّﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻄﺎس‪ .‬ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه ّ‬
‫ﻟﻠﺘﻌ ّﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺰاﻳﺎ ﻗﺴﻄﺎس اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ﻗﺴﻄﺎس‬
 ‫اﻟ ﻔ ﻬﺮ س‬

‫ﺑﺎ ب ﺗ ﻤ ﻬ ﻴ ﺪ ي‬

‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪3‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪2‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪1‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ واﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر واﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪10‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪9‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪8‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪7‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪6‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪5‬‬ ‫ا ﻟ ﻤﺎ د ة ‪4‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ واﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر واﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪22‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪21‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪20‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪19‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪18‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪17‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪16‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪15‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪13‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪12‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪11‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪23‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ واﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر واﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪24‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ واﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر واﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪35‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪34‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪33‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪32‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪31‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪30‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪29‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪28‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪27‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪26‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪25‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ واﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﺎ ت‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪47‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪46‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪45‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪44‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪43‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪42‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪41‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪40‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪39‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪38‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪37‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪36‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪52‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪51‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪50‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪49‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪48‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ واﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﺎ ت‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪59‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪58‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪57‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪56‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪55‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪54‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪53‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ واﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﺎ ت‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪67‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪66‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪65‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪64‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪63‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪62‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪61‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪60‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ واﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﺎ ت‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪68‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪80‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪79‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪78‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪77‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪76‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪75‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪74‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪73‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪72‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪71‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪70‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪69‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪92‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪91‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪90‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪89‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪88‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪87‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪86‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪85‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪84‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪83‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪82‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪81‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪104‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪103‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪102‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪101‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪100‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪99‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪98‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪97‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪96‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪95‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪94‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪93‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪110‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪109‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪108‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪107‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪106‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪105‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪118‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪117‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪116‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪115‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪114‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪113‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪112‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪111‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا د اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪125‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 123‬اﻟﻤﺎدة ‪124‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪122‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪121‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪120‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪119‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا د اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ وﺑ ﺎ ﻷ ﺳ ﻌ ﺎ ر اﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬اﻟﻤﺎدة ‪129‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪126‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع اﻟ ﺪ وﻟ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 130‬اﻟﻤﺎدة ‪ 131‬اﻟﻤﺎدة ‪ 132‬اﻟﻤﺎدة ‪ 133‬اﻟﻤﺎدة ‪ 134‬اﻟﻤﺎدة ‪ 135‬اﻟﻤﺎدة ‪ 136‬اﻟﻤﺎدة ‪ 137‬اﻟﻤﺎدة ‪ 138‬اﻟﻤﺎدة ‪ 139‬اﻟﻤﺎدة ‪ 140‬اﻟﻤﺎدة ‪141‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 142‬اﻟﻤﺎدة ‪ 143‬اﻟﻤﺎدة ‪ 144‬اﻟﻤﺎدة ‪ 145‬اﻟﻤﺎدة ‪ 146‬اﻟﻤﺎدة ‪ 147‬اﻟﻤﺎدة ‪ 148‬اﻟﻤﺎدة ‪ 149‬اﻟﻤﺎدة ‪ 150‬اﻟﻤﺎدة ‪ 151‬اﻟﻤﺎدة ‪ 152‬اﻟﻤﺎدة ‪153‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 154‬اﻟﻤﺎدة ‪ 155‬اﻟﻤﺎدة ‪ 156‬اﻟﻤﺎدة ‪ 157‬اﻟﻤﺎدة ‪ 158‬اﻟﻤﺎدة ‪ 159‬اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬اﻟﻤﺎدة ‪161‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 172‬اﻟﻤﺎدة ‪173‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪171‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 167‬اﻟﻤﺎدة ‪ 168‬اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬اﻟﻤﺎدة ‪170‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬اﻟﻤﺎدة ‪166‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 162‬اﻟﻤﺎدة ‪ 163‬اﻟﻤﺎدة ‪164‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 174‬اﻟﻤﺎدة ‪175‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ز ن اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 182‬اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬اﻟﻤﺎدة ‪ 184‬اﻟﻤﺎدة ‪ 185‬اﻟﻤﺎدة ‪ 186‬اﻟﻤﺎدة ‪187‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 176‬اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬اﻟﻤﺎدة ‪ 178‬اﻟﻤﺎدة ‪ 179‬اﻟﻤﺎدة ‪ 180‬اﻟﻤﺎدة ‪181‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 188‬اﻟﻤﺎدة ‪ 189‬اﻟﻤﺎدة ‪ 190‬اﻟﻤﺎدة ‪ 191‬اﻟﻤﺎدة ‪ 192‬اﻟﻤﺎدة ‪193‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ﺳ ﻮ ق ا ﻷ و را ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ و ﻋ ﻘ ﻮ د اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪194‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 201‬اﻟﻤﺎدة ‪ 202‬اﻟﻤﺎدة ‪ 203‬اﻟﻤﺎدة ‪ 204‬اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬اﻟﻤﺎدة ‪206‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 195‬اﻟﻤﺎدة ‪ 196‬اﻟﻤﺎدة ‪ 197‬اﻟﻤﺎدة ‪ 198‬اﻟﻤﺎدة ‪ 199‬اﻟﻤﺎدة ‪200‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 213‬اﻟﻤﺎدة ‪214‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 207‬اﻟﻤﺎدة ‪ 208‬اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬اﻟﻤﺎدة ‪ 210‬اﻟﻤﺎدة ‪ 211‬اﻟﻤﺎدة ‪212‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 215‬اﻟﻤﺎدة ‪ 216‬اﻟﻤﺎدة ‪ 217‬اﻟﻤﺎدة ‪ 218‬اﻟﻤﺎدة ‪ 219‬اﻟﻤﺎدة ‪ 220‬اﻟﻤﺎدة ‪ 221‬اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬اﻟﻤﺎدة ‪ 223‬اﻟﻤﺎدة ‪ 224‬اﻟﻤﺎدة ‪ 225‬اﻟﻤﺎدة ‪226‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 227‬اﻟﻤﺎدة ‪ 228‬اﻟﻤﺎدة ‪ 229‬اﻟﻤﺎدة ‪ 230‬اﻟﻤﺎدة ‪ 231‬اﻟﻤﺎدة ‪ 232‬اﻟﻤﺎدة ‪ 233‬اﻟﻤﺎدة ‪ 234‬اﻟﻤﺎدة ‪ 235‬اﻟﻤﺎدة ‪ 236‬اﻟﻤﺎدة ‪ 237‬اﻟﻤﺎدة ‪238‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 239‬اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬اﻟﻤﺎدة ‪ 241‬اﻟﻤﺎدة ‪ 242‬اﻟﻤﺎدة ‪ 243‬اﻟﻤﺎدة ‪ 244‬اﻟﻤﺎدة ‪ 245‬اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬اﻟﻤﺎدة ‪ 247‬اﻟﻤﺎدة ‪ 248‬اﻟﻤﺎدة ‪ 249‬اﻟﻤﺎدة ‪250‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪251‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )اﻟ ﺪ ﻻﻟ ﺔ(‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 262‬اﻟﻤﺎدة ‪263‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 252‬اﻟﻤﺎدة ‪ 253‬اﻟﻤﺎدة ‪ 254‬اﻟﻤﺎدة ‪ 255‬اﻟﻤﺎدة ‪ 256‬اﻟﻤﺎدة ‪ 257‬اﻟﻤﺎدة ‪ 258‬اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬اﻟﻤﺎدة ‪ 260‬اﻟﻤﺎدة ‪261‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 264‬اﻟﻤﺎدة ‪ 265‬اﻟﻤﺎدة ‪ 266‬اﻟﻤﺎدة ‪ 267‬اﻟﻤﺎدة ‪ 268‬اﻟﻤﺎدة ‪269‬‬
 ‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 270‬اﻟﻤﺎدة ‪ 271‬اﻟﻤﺎدة ‪ 272‬اﻟﻤﺎدة ‪ 273‬اﻟﻤﺎدة ‪ 274‬اﻟﻤﺎدة ‪ 275‬اﻟﻤﺎدة ‪ 276‬اﻟﻤﺎدة ‪ 277‬اﻟﻤﺎدة ‪ 278‬اﻟﻤﺎدة ‪279‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 284‬اﻟﻤﺎدة ‪ 285‬اﻟﻤﺎدة ‪ 286‬اﻟﻤﺎدة ‪ 287‬اﻟﻤﺎدة ‪ 288‬اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬اﻟﻤﺎدة ‪ 290‬اﻟﻤﺎدة ‪291‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪283‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪282‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪281‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪280‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 296‬اﻟﻤﺎدة ‪ 297‬اﻟﻤﺎدة ‪ 298‬اﻟﻤﺎدة ‪ 299‬اﻟﻤﺎدة ‪ 300‬اﻟﻤﺎدة ‪ 301‬اﻟﻤﺎدة ‪ 302‬اﻟﻤﺎدة ‪303‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪295‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪294‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪293‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪292‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 308‬اﻟﻤﺎدة ‪ 309‬اﻟﻤﺎدة ‪ 310‬اﻟﻤﺎدة ‪ 311‬اﻟﻤﺎدة ‪ 312‬اﻟﻤﺎدة ‪ 313‬اﻟﻤﺎدة ‪ 314‬اﻟﻤﺎدة ‪315‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪307‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪306‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪305‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪304‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪320‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪319‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪318‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪317‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪316‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 321‬اﻟﻤﺎدة ‪ 322‬اﻟﻤﺎدة ‪ 323‬اﻟﻤﺎدة ‪ 324‬اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬اﻟﻤﺎدة ‪ 326‬اﻟﻤﺎدة ‪ 327‬اﻟﻤﺎدة ‪ 328‬اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬اﻟﻤﺎدة ‪ 330‬اﻟﻤﺎدة ‪ 331‬اﻟﻤﺎدة ‪332‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 333‬اﻟﻤﺎدة ‪ 334‬اﻟﻤﺎدة ‪ 335‬اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬اﻟﻤﺎدة ‪ 337‬اﻟﻤﺎدة ‪ 338‬اﻟﻤﺎدة ‪ 339‬اﻟﻤﺎدة ‪340‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 341‬اﻟﻤﺎدة ‪ 342‬اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬اﻟﻤﺎدة ‪ 344‬اﻟﻤﺎدة ‪ 345‬اﻟﻤﺎدة ‪ 346‬اﻟﻤﺎدة ‪ 347‬اﻟﻤﺎدة ‪ 348‬اﻟﻤﺎدة ‪ 349‬اﻟﻤﺎدة ‪ 350‬اﻟﻤﺎدة ‪ 351‬اﻟﻤﺎدة ‪352‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 353‬اﻟﻤﺎدة ‪ 354‬اﻟﻤﺎدة ‪ 355‬اﻟﻤﺎدة ‪ 356‬اﻟﻤﺎدة ‪ 357‬اﻟﻤﺎدة ‪ 358‬اﻟﻤﺎدة ‪ 359‬اﻟﻤﺎدة ‪ 360‬اﻟﻤﺎدة ‪ 361‬اﻟﻤﺎدة ‪ 362‬اﻟﻤﺎدة ‪ 363‬اﻟﻤﺎدة ‪364‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 365‬اﻟﻤﺎدة ‪ 366‬اﻟﻤﺎدة ‪ 367‬اﻟﻤﺎدة ‪ 368‬اﻟﻤﺎدة ‪ 369‬اﻟﻤﺎدة ‪370‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻮ داﺋ ﻊ واﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت واﻟ ﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻮ داﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 371‬اﻟﻤﺎدة ‪ 372‬اﻟﻤﺎدة ‪ 373‬اﻟﻤﺎدة ‪ 374‬اﻟﻤﺎدة ‪ 375‬اﻟﻤﺎدة ‪ 376‬اﻟﻤﺎدة ‪ 377‬اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬اﻟﻤﺎدة ‪379‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻮ داﺋ ﻊ واﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت واﻟ ﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 380‬اﻟﻤﺎدة ‪ 381‬اﻟﻤﺎدة ‪ 382‬اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬اﻟﻤﺎدة ‪ 384‬اﻟﻤﺎدة ‪ 385‬اﻟﻤﺎدة ‪ 386‬اﻟﻤﺎدة ‪ 387‬اﻟﻤﺎدة ‪ 388‬اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬اﻟﻤﺎدة ‪ 390‬اﻟﻤﺎدة ‪391‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 392‬اﻟﻤﺎدة ‪ 393‬اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬اﻟﻤﺎدة ‪ 395‬اﻟﻤﺎدة ‪ 396‬اﻟﻤﺎدة ‪ 397‬اﻟﻤﺎدة ‪ 398‬اﻟﻤﺎدة ‪ 399‬اﻟﻤﺎدة ‪ 400‬اﻟﻤﺎدة ‪ 401‬اﻟﻤﺎدة ‪ 402‬اﻟﻤﺎدة ‪403‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 404‬اﻟﻤﺎدة ‪ 405‬اﻟﻤﺎدة ‪ 406‬اﻟﻤﺎدة ‪ 407‬اﻟﻤﺎدة ‪408‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دا ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 409‬اﻟﻤﺎدة ‪410‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دا ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬اﻟﻤﺎدة ‪ 418‬اﻟﻤﺎدة ‪419‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 415‬اﻟﻤﺎدة ‪416‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 413‬اﻟﻤﺎدة ‪414‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪412‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪411‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دا ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 422‬اﻟﻤﺎدة ‪ 423‬اﻟﻤﺎدة ‪ 424‬اﻟﻤﺎدة ‪ 425‬اﻟﻤﺎدة ‪ 426‬اﻟﻤﺎدة ‪ 427‬اﻟﻤﺎدة ‪428‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 420‬اﻟﻤﺎدة ‪421‬‬
 ‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دا ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 429‬اﻟﻤﺎدة ‪ 430‬اﻟﻤﺎدة ‪ 431‬اﻟﻤﺎدة ‪ 432‬اﻟﻤﺎدة ‪ 433‬اﻟﻤﺎدة ‪ 434‬اﻟﻤﺎدة ‪ 435‬اﻟﻤﺎدة ‪ 436‬اﻟﻤﺎدة ‪ 437‬اﻟﻤﺎدة ‪ 438‬اﻟﻤﺎدة ‪ 439‬اﻟﻤﺎدة ‪440‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 442‬اﻟﻤﺎدة ‪ 443‬اﻟﻤﺎدة ‪444‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪441‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 445‬اﻟﻤﺎدة ‪446‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻷ و را ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 447‬اﻟﻤﺎدة ‪ 448‬اﻟﻤﺎدة ‪ 449‬اﻟﻤﺎدة ‪450‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻷ و را ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 451‬اﻟﻤﺎدة ‪ 452‬اﻟﻤﺎدة ‪ 453‬اﻟﻤﺎدة ‪ 454‬اﻟﻤﺎدة ‪ 455‬اﻟﻤﺎدة ‪ 456‬اﻟﻤﺎدة ‪ 457‬اﻟﻤﺎدة ‪458‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 462‬اﻟﻤﺎدة ‪ 463‬اﻟﻤﺎدة ‪ 464‬اﻟﻤﺎدة ‪ 465‬اﻟﻤﺎدة ‪ 466‬اﻟﻤﺎدة ‪467‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 459‬اﻟﻤﺎدة ‪ 460‬اﻟﻤﺎدة ‪461‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 468‬اﻟﻤﺎدة ‪ 469‬اﻟﻤﺎدة ‪ 470‬اﻟﻤﺎدة ‪ 471‬اﻟﻤﺎدة ‪ 472‬اﻟﻤﺎدة ‪ 473‬اﻟﻤﺎدة ‪474‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻋ ﺪ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪475‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 476‬اﻟﻤﺎدة ‪ 477‬اﻟﻤﺎدة ‪ 478‬اﻟﻤﺎدة ‪ 479‬اﻟﻤﺎدة ‪480‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺮاﺑ ﺤ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 481‬اﻟﻤﺎدة ‪482‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨ ﺎ ع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 483‬اﻟﻤﺎدة ‪ 484‬اﻟﻤﺎدة ‪ 485‬اﻟﻤﺎدة ‪ 486‬اﻟﻤﺎدة ‪487‬‬

 ‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬اﻟ ﺴ ﻠ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 488‬اﻟﻤﺎدة ‪ 489‬اﻟﻤﺎدة ‪490‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟ ﺎ ر ة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 491‬اﻟﻤﺎدة ‪ 492‬اﻟﻤﺎدة ‪ 493‬اﻟﻤﺎدة ‪ 494‬اﻟﻤﺎدة ‪ 495‬اﻟﻤﺎدة ‪ 496‬اﻟﻤﺎدة ‪497‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠ ﺎ ر اﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 502‬اﻟﻤﺎدة ‪ 503‬اﻟﻤﺎدة ‪ 504‬اﻟﻤﺎدة ‪ 505‬اﻟﻤﺎدة ‪ 506‬اﻟﻤﺎدة ‪ 507‬اﻟﻤﺎدة ‪508‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪501‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 498‬اﻟﻤﺎدة ‪ 499‬اﻟﻤﺎدة ‪500‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸ ﺎ ء اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 515‬اﻟﻤﺎدة ‪ 516‬اﻟﻤﺎدة ‪ 517‬اﻟﻤﺎدة ‪ 518‬اﻟﻤﺎدة ‪ 519‬اﻟﻤﺎدة ‪ 520‬اﻟﻤﺎدة ‪ 521‬اﻟﻤﺎدة ‪ 522‬اﻟﻤﺎدة ‪ 523‬اﻟﻤﺎدة ‪ 524‬اﻟﻤﺎدة ‪ 525‬اﻟﻤﺎدة ‪526‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 527‬اﻟﻤﺎدة ‪528‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 529‬اﻟﻤﺎدة ‪ 530‬اﻟﻤﺎدة ‪ 531‬اﻟﻤﺎدة ‪ 532‬اﻟﻤﺎدة ‪ 533‬اﻟﻤﺎدة ‪ 534‬اﻟﻤﺎدة ‪ 535‬اﻟﻤﺎدة ‪ 536‬اﻟﻤﺎدة ‪ 537‬اﻟﻤﺎدة ‪ 538‬اﻟﻤﺎدة ‪ 539‬اﻟﻤﺎدة ‪540‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪541‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘ ﺎﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 542‬اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬اﻟﻤﺎدة ‪ 544‬اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬اﻟﻤﺎدة ‪ 546‬اﻟﻤﺎدة ‪ 547‬اﻟﻤﺎدة ‪ 548‬اﻟﻤﺎدة ‪549‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 550‬اﻟﻤﺎدة ‪ 551‬اﻟﻤﺎدة ‪ 552‬اﻟﻤﺎدة ‪ 553‬اﻟﻤﺎدة ‪ 554‬اﻟﻤﺎدة ‪ 555‬اﻟﻤﺎدة ‪ 556‬اﻟﻤﺎدة ‪ 557‬اﻟﻤﺎدة ‪558‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 559‬اﻟﻤﺎدة ‪ 560‬اﻟﻤﺎدة ‪ 561‬اﻟﻤﺎدة ‪562‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬اﻟﻤﺎدة ‪ 564‬اﻟﻤﺎدة ‪ 565‬اﻟﻤﺎدة ‪ 566‬اﻟﻤﺎدة ‪567‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 568‬اﻟﻤﺎدة ‪ 569‬اﻟﻤﺎدة ‪ 570‬اﻟﻤﺎدة ‪ 571‬اﻟﻤﺎدة ‪ 572‬اﻟﻤﺎدة ‪ 573‬اﻟﻤﺎدة ‪ 574‬اﻟﻤﺎدة ‪ 575‬اﻟﻤﺎدة ‪ 576‬اﻟﻤﺎدة ‪ 577‬اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬اﻟﻤﺎدة ‪579‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪580‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ واﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 581‬اﻟﻤﺎدة ‪ 582‬اﻟﻤﺎدة ‪ 583‬اﻟﻤﺎدة ‪ 584‬اﻟﻤﺎدة ‪ 585‬اﻟﻤﺎدة ‪ 586‬اﻟﻤﺎدة ‪ 587‬اﻟﻤﺎدة ‪ 588‬اﻟﻤﺎدة ‪ 589‬اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬اﻟﻤﺎدة ‪ 591‬اﻟﻤﺎدة ‪592‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 593‬اﻟﻤﺎدة ‪ 594‬اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬اﻟﻤﺎدة ‪ 596‬اﻟﻤﺎدة ‪ 597‬اﻟﻤﺎدة ‪ 598‬اﻟﻤﺎدة ‪ 599‬اﻟﻤﺎدة ‪ 600‬اﻟﻤﺎدة ‪ 601‬اﻟﻤﺎدة ‪602‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪603‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 604‬اﻟﻤﺎدة ‪ 605‬اﻟﻤﺎدة ‪606‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪611‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 607‬اﻟﻤﺎدة ‪ 608‬اﻟﻤﺎدة ‪ 609‬اﻟﻤﺎدة ‪610‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ ﺷ ﺮ ‪ -‬ﺗ ﻌ ﺪ د ﻧ ﺴ ﺦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 613‬اﻟﻤﺎدة ‪614‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪612‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺤ ﺎ د ي ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﺻ ﻮ ر اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وﺗ ﺤ ﺮﻳ ﻔ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺼ ﻮ ر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 615‬اﻟﻤﺎدة ‪616‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺤ ﺎ د ي ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﺻ ﻮ ر اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وﺗ ﺤ ﺮﻳ ﻔ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻔ ﺮ ع اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪617‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﻣ ﻀ ﻲ اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺎﻧ ﻊ ﻣ ﻦ ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 618‬اﻟﻤﺎدة ‪ 619‬اﻟﻤﺎدة ‪ 620‬اﻟﻤﺎدة ‪621‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذﻧ ﻲ )اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻷ ﻣ ﺮ(‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 622‬اﻟﻤﺎدة ‪ 623‬اﻟﻤﺎدة ‪ 624‬اﻟﻤﺎدة ‪625‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪626‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 627‬اﻟﻤﺎدة ‪ 628‬اﻟﻤﺎدة ‪ 629‬اﻟﻤﺎدة ‪ 630‬اﻟﻤﺎدة ‪ 631‬اﻟﻤﺎدة ‪ 632‬اﻟﻤﺎدة ‪ 633‬اﻟﻤﺎدة ‪ 634‬اﻟﻤﺎدة ‪ 635‬اﻟﻤﺎدة ‪ 636‬اﻟﻤﺎدة ‪ 637‬اﻟﻤﺎدة ‪638‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 642‬اﻟﻤﺎدة ‪ 643‬اﻟﻤﺎدة ‪ 644‬اﻟﻤﺎدة ‪ 645‬اﻟﻤﺎدة ‪ 646‬اﻟﻤﺎدة ‪647‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 639‬اﻟﻤﺎدة ‪ 640‬اﻟﻤﺎدة ‪641‬‬
 ‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 648‬اﻟﻤﺎدة ‪ 649‬اﻟﻤﺎدة ‪ 650‬اﻟﻤﺎدة ‪ 651‬اﻟﻤﺎدة ‪ 652‬اﻟﻤﺎدة ‪ 653‬اﻟﻤﺎدة ‪ 654‬اﻟﻤﺎدة ‪ 655‬اﻟﻤﺎدة ‪ 656‬اﻟﻤﺎدة ‪ 657‬اﻟﻤﺎدة ‪658‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ واﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪662‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 659‬اﻟﻤﺎدة ‪ 660‬اﻟﻤﺎدة ‪661‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 663‬اﻟﻤﺎدة ‪ 664‬اﻟﻤﺎدة ‪ 665‬اﻟﻤﺎدة ‪ 666‬اﻟﻤﺎدة ‪667‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ د س ‪ -‬اﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ وﺗ ﻌ ﺪ د اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 668‬اﻟﻤﺎدة ‪ 669‬اﻟﻤﺎدة ‪ 670‬اﻟﻤﺎدة ‪ 671‬اﻟﻤﺎدة ‪672‬‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺜ ﺎﻟ ﺚ ‪ -‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻊ ‪ -‬اﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑ ﺎ ت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 673‬اﻟﻤﺎدة ‪ 674‬اﻟﻤﺎدة ‪ 675‬اﻟﻤﺎدة ‪ 676‬اﻟﻤﺎدة ‪ 677‬اﻟﻤﺎدة ‪ 678‬اﻟﻤﺎدة ‪ 679‬اﻟﻤﺎدة ‪ 680‬اﻟﻤﺎدة ‪ 681‬اﻟﻤﺎدة ‪ 682‬اﻟﻤﺎدة ‪ 683‬اﻟﻤﺎدة ‪684‬‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣﻊ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ م‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ ا ي ﺷ ﺨ ﺺ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻣ ﺎ اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ر ض اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻬ ﻤ ﺎ ﻣ ﻊ ﻧ ﺺ ﺗ ﺠ ﺎ ر ي آ ﻣ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﺎذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﻔﺎق ﺧﺎص ﺳﺮت ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺮف اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻧﺺ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ا و ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ و ﻳ ﻘ ﺪ م‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﺨ ﺎ ص ا و اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﻌ ﺎ م ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﺗ ﺠ ﺎر ي و ﺟ ﺐ‬
‫ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ئ اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻨ ﺸ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ .3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ او ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺮف اﻟﺘﺠﺎري اذا ﺗﻌﺎرﺿﺖ ﻣﻊ‬
‫اﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م اﻟ ﻌ ﺎ م ا و ا ﻵ دا ب‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﺪ ر ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﺗ ﺤ ﺎ د ﻳ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﺗ ﻠ ﻚ‬
‫اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ و ﻣ ﺎ ﻻ ﻳ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻣ ﻌ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﺸﺆون ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ‬
‫‪ .1‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﺸﺆون ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺎ ﺑ ﺘ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ا ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻀ ﺎر ﺑ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ ﺗ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ‬
‫‪ .2‬أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺨﺺ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﺗﺎﺟﺮ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺢ‪.‬‬
‫اﻟ ﺮ ﺑ ﺢ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻋﻤﺎﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (4‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ او اﻟﻤﺴﻬﻠﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﺗﺠﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﻌ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻋ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﺤ ﻜ ﻢ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺷﺮاء اﻟﺴﻠﻊ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺮﺑﺢ‬
‫‪ .1‬ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺮﺑﺢ ﺳﻮاًء ﺑﻴﻌﺖ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ أو‬
‫ﺳ ﻮا ء ا ﺑ ﻴ ﻌ ﺖ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ا و ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ ا و ﺻ ﻨ ﻌ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺷﺮاء او اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﺴﻠﻊ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺑ ﻴ ﻊ أ و ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮا ة أ و اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﺪ م‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ﺑﺎ ب ﺗ ﻤ ﻬ ﻴ ﺪ ي‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻮا ﻗ ﻌ ﻴ ﺔ أ و‬
‫ا ﻻ ﻓ ﺘ ﺮا ﺿ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ ﻓ ﻲ ا ﻷ و ﺳ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ أ و ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺎ أ ي ﺷ ﺨ ﺺ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ﺑﺎ ب ﺗ ﻤ ﻬ ﻴ ﺪ ي‬
‫‪ .1‬ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎر وﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪون ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ر ض اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻬ ﻢ ﻣ ﻊ ﻧ ﺺ ﺗ ﺠ ﺎ ر ي آ ﻣ ﺮ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﺧ ﺎ ص ﺳ ﺮ ت ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ د ﺑ ﺸ ﺄ ﻧ ﻪ ﻧ ﺺ ﻓ ﻲ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬أ و ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺮ ف‬
‫ا ﻟ ﺨ ﺎ ص أ و ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﻌ ﺎ م ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣـﻦ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺮف اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻋ ﺮ ف ﺗ ﺠ ﺎر ي و ﺟ ﺐ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻣ ﻊ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ئ اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﺸ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻄﺒﻴﻖ أي اﺗﻔﺎق ﺧﺎص ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف أو ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺮف اﻟﺘﺠﺎري إذا ﺗﻌﺎرﺿﺖ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م اﻟ ﻌ ﺎ م أ و ا ﻵ دا ب‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ﺑﺎ ب ﺗ ﻤ ﻬ ﻴ ﺪ ي‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺑـﻬـﺎ ﻗـﻮاﻧﻴﻦ اﺗﺤﺎدﻳـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﺗﺴـﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم‬
‫ﺗﻠـﻚ اﻟـﻘـﻮاﻧﻴﻦ وﻣـﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻫ ﻲ‪- :‬‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﴼ ﺑ ﺘ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻋﻤﺎًﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﺒ ﻄ ﺔ أ و ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎ ر ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ُﺗﻌﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻋﻤﺎًﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪- :‬‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ أ و ﺻ ﻨ ﻌ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺷ ﺮا ء أ و ا ﺳ ﺘ ﺌ ﺠ ﺎر اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺎ د ﻳ ﺔ و ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺎ د ﻳ ﺔ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺒﻴﻊ او اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺸﺘﺮاة او اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺒﻴﻦ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﺪ م‪.‬‬
‫و ﺻ ﻨ ﺎ د ﻳ ﻖ ا ﻻ ﺋ ﺘ ﻤ ﺎ ن واﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ و ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف واﻟ ﺼ ﻴ ﺎر ﻓ ﺔ و ﺳ ﻮ ق اﻟ ﺒ ﻮر ﺻ ﺔ و ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎر‬
‫و ﺻ ﻨ ﺎ د ﻳ ﻖ ا ﻻ ﺋ ﺘ ﻤ ﺎ ن واﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ و ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻳﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺔ ذوي اﻟﺸﺄن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وأ ﻳ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ أ ﻧ ﺸ ﺌ ﺖ ﻣ ﻦ ا ﺟ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻼ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ و ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻳ ﺔ و ﻳ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ‪:‬‬
‫أ( ا ﻧ ﺸ ﺎ ء اﻟ ﺴ ﻔ ﻦ واﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮا ت أ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ أ و ﺷ ﺮا ؤ ﻫ ﺎ ا و ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ا و ا ﺳ ﺘ ﺌ ﺠ ﺎر ﻫ ﺎ ا و‬
‫ا ﺻ ﻼ ﺣ ﻬ ﺎ أ و ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ وا ﻻر ﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ واﻟ ﺠ ﻮ ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي‬
‫واﻟ ﺠ ﻮ ي‪.‬‬
‫ب( ﺑ ﻴ ﻊ أ و ﺷ ﺮا ء ﻣ ﻬ ﻤ ﺎ ت أ و أ د وا ت أ و ﻣ ﻮا د اﻟ ﺴ ﻔ ﻦ أ و اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮا ت أ و ﺗ ﻤ ﻮ ﻳ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ج( ا ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ‪.‬‬
‫د( اﻟ ﻘ ﺮ و ض اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ واﻟ ﺠ ﻮ ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ ( ﻋ ﻘ ﻮ د ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﺮ ﺑ ﺎ ﺑ ﻨ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺣ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻔ ﻦ و ا ﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ا ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ - 8‬اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ - 9‬اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺄ ﻧ ﻮا ﻋ ﻪ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﺑ ﺈ ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ و ﻧ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -10‬ﻣﺤﺎل اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -11‬أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ودور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﻤﺴﺎرح واﻟﻤﻼﻋﺐ واﻟﻤﻼﻫﻲ‪.‬‬
‫‪ -12‬اﻋﻤﺎل ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫‪ -13‬إﺻﺪار اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت ﻣﺘﻰ ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﺻﺪارﻫﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻦ‬
‫ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﻧ ﺸ ﺮ ا ﻻ ﻋ ﻼ ﻧ ﺎ ت وا ﻷ ﺧ ﺒ ﺎر واﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻻ ت ‪.‬‬
‫‪ -14‬اﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮﻳﺪ واﻟﺒﺮق واﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪ -15‬اﻋﻤﺎل اﻻذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﺳﺘﺪﻳﻮﻫﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ -16‬اﻋﻤﺎل اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺮﻫﻮن اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﻌ ﺪ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ أ ﻋ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺰا وﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺮا ف‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺴﻤﺴﺮة‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻋ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﺘ ﻮ ر ﻳ ﺪ ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﺷ ﺮا ء و ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻷرا ﺿ ﻲ ا و اﻟ ﻌ ﻘ ﺎرا ت ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ اﻟ ﺮ ﺑ ﺢ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ا و ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -7‬اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﺼﻴﺎرﻓﺔ وﺳﻮق اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫‪ . 5‬ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ أ ﻳ ﴼ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وأ ﻳ ﴼ‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ أ ﻧ ﺸ ﺌ ﺖ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 6‬ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻼ ﺣ ﺔ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ واﻟ ﺠ ﻮ ﻳ ﺔ و ﻳ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو ﺷﺮاؤﻫﺎ أو ﺗﺄﺟﻴﺮﻫـﺎ أو اﺳﺘﺌﺠﺎرﻫﺎ أو‬
‫إ ﺻ ﻼ ﺣ ﻬ ﺎ أ و ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ وا ﻹر ﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ واﻟ ﺠ ﻮ ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي‬
‫واﻟ ﺠ ﻮ ي‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺑ ﻴ ﻊ أ و ﺷ ﺮا ء ﻣ ﻬ ﻤ ﺎ ت أ و أ د وا ت أ و ﻣ ﻮا د اﻟ ﺴ ﻔ ﻦ أ و اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮا ت أ و ﺗ ﻤ ﻮ ﻳ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ج‪ .‬أ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ‪.‬‬
‫د‪ .‬اﻟ ﻘ ﺮ و ض اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ واﻟ ﺠ ﻮ ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 7‬ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﺄ ﺳ ﻴ ﺲ اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 8‬اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ .9‬اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺄ ﻧ ﻮا ﻋ ﻪ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .10‬اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺠﺮﻳﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ . 11‬أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ودور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﻤﺴﺎرح واﻟﻤﻼﻋﺐ واﻟﻤﻼﻫﻲ‪.‬‬
‫‪ .12‬أﻋﻤﺎل إﻧﺘﺎج وﺑﻴﻊ وﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫‪ .13‬إﺻﺪار اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت ﻣﺘﻰ ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ إﺻـﺪارﻫـﺎ ﺗﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟـﺮﺑـﺢ ﻋـﻦ‬
‫ﻃـﺮﻳـﻖ ﻧـﺸـﺮ اﻹﻋﻼﻧﺎت واﻷﺧﺒـﺎر واﻟﻤﻘﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ .14‬أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮﻳﺪ واﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ .15‬أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ وأﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ .16‬أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺮﻫﻮن اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ . 17‬أﻋﻤﺎل اﻷﺻﻮل اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ُﺗﻌﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻋﻤﺎًﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰاوﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻻﺣﺘﺮاف‪- :‬‬
‫‪ .1‬اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫‪ . 5‬ﻋ ﻘ ﻮ د اﻟ ﺘ ﻮر ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺷﺮاء وﺑﻴﻊ اﻷراﺿﻲ أو اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺮﺑﺢ ﻣﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ أ و ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‬
 ‫‪ -8‬اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻬﺪ اﻟﻤﻘﺎول ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻮاد او اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫‪ .8‬اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻬﺪ اﻟﻤﻘﺎول ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬

‫‪ - 9‬اﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ﺟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻤ ﻮار د اﻟ ﺜ ﺮ و ة اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ . 9‬اﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ﺟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻤ ﻮار د اﻟ ﺜ ﺮ و ة اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -10‬اﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮﻳﺎت واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ واﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﺘﺨﻠﻴﺺ اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‪ .10‬أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻔﺮﻳﺎت واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ واﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﺘﺨﻠﻴﺺ اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ وﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫و ﻣ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت وا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م‪.‬‬ ‫اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت وا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م‪.‬‬

‫‪ -11‬اﻋﻤﺎل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻻﻋﻼن‪.‬‬ ‫‪ .11‬أﻋﻤﺎل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻹﻋﻼن‪.‬‬

‫‪ -12‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ .12‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ - 13‬اﻋﻤﺎل اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .13‬أﻋﻤﺎل اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -14‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ واﺳﺘﺌﺠﺎره ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ .14‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ واﺳﺘﺌﺠﺎره ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -15‬ﺗﺄﺟﻴﺮ او اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻤﻨﺎزل او اﻟﺸﻘﻖ واﻟﻐﺮف ﻣﺆﺛﺜﺔ او ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺛﺜﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻋﺎدة‬ ‫‪ .15‬ﺗﺄﺟﻴﺮ أو اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﺸﻘﻖ واﻟﻐﺮف ﻣﺆﺛﺜﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺛﺜﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﻋﺎدة‬
‫ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬

‫‪ .16‬إﻧﺸﺎء وﺑﻴﻊ وﺗﺄﺟﻴﺮ وإدارة اﻟﻤﻨﺼﺎت واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ‬

‫واﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت واﻟ ﺬ ﻛ ﺎ ء ا ﻻ ﺻ ﻄ ﻨ ﺎ ﻋ ﻲ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ أ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ل اﻟ ﺮ ﻗ ﻤ ﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ر ﻫ ﺎ ﻣ ﺠ ﺎ ﻧ ﺴ ﺔ ﻟ ﻼ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺎ دﺗ ﻴ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﺸ ﺎ ﺑ ﻪ ﺻ ﻔ ﺎﺗ ﻬ ﺎ و ﻏ ﺎ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻋ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ر ﻫ ﺎ ﻣ ﺠ ﺎ ﻧ ﺴ ﺔ ﻟ ﻸ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺎ دﺗ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺻﻔﺎﺗﻬﺎ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻋﻤﺎًﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﺻ ﻨ ﻊ اﻟ ﻔ ﻨ ﺎ ن ﻋ ﻤ ﻼ ﻓ ﻨ ﻴ ﺎ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ا و ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ ﻪ ﻋ ﻤ ﺎ ﻻ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﻻ ﻳ ﻌ ﺪ ﻋ ﻤ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ‬
‫و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻃ ﺒ ﻊ اﻟ ﻤ ﺆﻟ ﻒ ﻣ ﺆﻟ ﻔ ﻪ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻌﺪ ﻋﻤًﻼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ‪-:‬‬

‫‪ .1‬ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺰارع واﻟﺤﺎﺻﻼت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ أو ﻳﺰرﻋﻬﺎ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻋ ﺎ د ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺮا ف‪.‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻓ ﺈ ذا ﻗ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺰا ر ع ﺑ ﺘ ﺄ ﺳ ﻴ ﺲ ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ أ و ﻣ ﺼ ﻨ ﻊ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ دا ﺋ ﻤ ﺔ ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺣ ﺎ ﺻ ﻼﺗ ﻪ ﺑ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﻬ ﺎ أ و‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻤ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺎ ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺰا ر ع ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺻ ﻼ ت ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺠ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻷ ر ض ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻠ ﻜ ﻬ ﺎ أ و‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﺈن اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤًﻼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ‬
‫ﻳ ﺰر ﻋ ﻬ ﺎ وﻟ ﻮ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻋ ﺎ د ة‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻧﺸﺎط ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺰراﻋﻴـﺔ ﺳـﻮاء ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪ ( 2‬ﻓ ﺎ ذا ﻗ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺰا ر ع ﺑ ﺘ ﺄ ﺳ ﻴ ﺲ ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ ا و ﻣ ﺼ ﻨ ﻊ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ دا ﺋ ﻤ ﺔ ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺣ ﺎ ﺻ ﻼﺗ ﻪ ﺑ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺰرﻋـﺔ أو اﻟﺸﺮاء واﻻﺳﺘﺌﺠﺎر ﻣﻨﻬﺎ أو‬
‫ا و ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻤ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ‪.‬‬ ‫ز ﻳ ﺎ رﺗ ﻬ ﺎ أ و ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ ة و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻐ ﺮ ض ا ﻻ ﻃ ﻼ ع أ و ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺘ ﺎ ع ﺑ ﺎ ﻷ ﻧ ﺸ ﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴـﺔ أو ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﺷـﺮاﺋﻬﺎ أو ﺷـﺮاء ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ أو اﻟﺘﻌﻠﻢ أو اﻟﺘـﺪرب‬
‫أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻧ ﺸ ﻄ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺰر ﻋ ﺔ‪.‬‬

‫‪ . 3‬اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﻓ ﺮا د ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺪ ﻫ ﻢ اﻟ ﺒ ﺪ ﻧ ﻲ أ و اﻟ ﺬ ﻫ ﻨ ﻲ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻗ ﺪر ﻣ ﻦ اﻟ ﺮ ﺑ ﺢ أ و ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﺎﻟ ﻲ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻫ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ رأ س ﻣ ﺎ ل ﻧ ﻘ ﺪ ي‪.‬‬

‫‪ .4‬ﺻﻨﻊ اﻟﻔﻨﺎن ﻋﻤًﻼ ﻓﻨﻴﴼ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻤﺎًﻻ وﺑﻴﻌﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻃﺒﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ‬
‫ﻣ ﺆﻟ ﻔ ﻪ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻣ ﺪ ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻣ ﺪ ﻧ ﻴ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﺳ ﺮ ت ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ‬
‫اﻵﺧـﺮ ﺳـﺮت أﺣﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وإﻧﺸﺎء أو إﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وإﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت وﻣﺰاوﻟﺔ اﻷﻋـﻤـﺎل واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺻـﻮل اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺪر‬
‫ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ ذا ت ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ﺑ ﺸ ﺄ ن ﻣ ﺜ ﻴ ﻼﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮا‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺸ ﺘ ﻐ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ وﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ و ﻫ ﻮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ﻟ ﻸ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻮا ﺟ ﺒ ﺔ ﻣ ﺘ ﻰ اﺗ ﺨ ﺬ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﺮ ﻓ ﻪ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ا و ﺗ ﺘ ﺨ ﺬ ا ﺣ ﺪ ا ﻷ ﺷ ﻜ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ط اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ه ﻣ ﺪ ﻧ ﻴ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻋ ﻠ ﻦ ﻟ ﻠ ﺠ ﻤ ﻬ ﻮر ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣ ﺤ ﻞ ا ﺳ ﺴ ﻪ ﻟ ﻠ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮا وأ ن ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺣ ﺮ ﻓ ﺔ ﻣ ﻌ ﺘ ﺎ د ة ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﺮ ف اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺎر أ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﺘ ﺮا ورا ء‬
‫ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ﺛ ﺒ ﻮﺗ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺸ ﺨ ﺺ ا ﻟ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا زا و ل ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ا ﺣ ﺪ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻈ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ا ﻻﺗ ﺠ ﺎ ر ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻗ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ ا و ﻧ ﻈ ﻢ‬
‫ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮا و ﺳ ﺮ ت ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻟ ﻮ زا را ت ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ و د وا ﺋ ﺮ ﻫ ﺎ و ﻫ ﻴ ﺌ ﺎﺗ ﻬ ﺎ و ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‬
‫واﻟ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ذا ت اﻟ ﻨ ﻔ ﻊ اﻟ ﻌ ﺎ م واﻟ ﺠ ﻤ ﻌ ﻴ ﺎ ت واﻟ ﻨ ﻮا د ي و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ا ﺻ ﺤ ﺎ ب‬
‫اﻟ ﻤ ﻬ ﻦ اﻟ ﺤ ﺮ ة اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻻ ﻳ ﺰا وﻟ ﻮ ن ا ﻋ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﻮ م‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ أو ﺗﻮﻓﻴﺮﻫـﺎ أو‬
‫إ ﺻ ﺪار ﻫ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ أ و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﴼ ‪ ،‬ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ وا ﻗ ﻌ ﻲ أ و ا ﻓ ﺘ ﺮا ﺿ ﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ أ و ﻓ ﻲ ا ﻷ و ﺳ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ُ .2‬ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻮ ز ر ا ء ا ﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﻸ ﺻـ ﻮ ل ا ﻻ ﻓ ﺘ ﺮ ا ﺿ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺰ و د ي ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ أو ﻣﻦ‬
‫وا ﻗ ﻌ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮﴽ‪- :‬‬
‫‪ .1‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﺳﻤﻪ وﻟﺤﺴﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻫﻮ ﺣﺎﺋﺰ ﻟﻸﻫﻠﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ‬
‫ﻣ ﺘ ﻰ اﺗ ﺨ ﺬ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﺮ ﻓ ﺔ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺒﺎﺷﺮ ﻧﺸﺎﻃﴼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ أو ﺗﺘﺨﺬ أﺣﺪ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ط اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ه ﻣ ﺪ ﻧ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﻋ ﻠ ﻦ ﻟ ﻠ ﺠ ﻤ ﻬ ﻮر ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣ ﺤ ﻞ أ ﺳ ﺴ ﻪ ﻟ ﻠ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮﴽ وإ ن ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺣ ﺮ ﻓ ﺔ ﻣ ﻌ ﺘ ﺎ د ة ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﺮ ف اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺎر أ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﺘ ﺮﴽ ورا ء‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺛﺒﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫إذا زاول اﻟﺘﺠﺎرة أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻈﻮر ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﻤﻮﺟـﺐ ﻗـﻮاﻧﻴﻦ أو ﻧﻈﻢ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أﻋﺘﺒﺮ ﺗﺎﺟﺮﴽ وﺳـﺮت ﻋـﻠـﻴـﻪ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫‪ -1‬ﻻ ﺗﺜﺒﺖ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬ا ﻟ ﻮ زا را ت وا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ا ﻻﺗ ﺤ ﺎ د ﻳ ﺔ ‪ ،‬وا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬
 ‫ﺑ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻻ ﻣ ﺎ ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﻰ ﺑ ﻨ ﺺ ﺧ ﺎ ص‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ذا ت اﻟ ﻨ ﻔ ﻊ اﻟ ﻌ ﺎ م واﻟ ﺠ ﻤ ﻌ ﻴ ﺎ ت واﻟ ﻨ ﻮا د ي‪.‬‬

‫ج‪ .‬أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮة اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺰاوﻟﻮن أﻋﻤﺎًﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺗﺨﻀﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ ( 1‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه‬
‫اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن إ ﻻ ﻣ ﺎ ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﻲ ﺑ ﻨ ﺺ ﺧ ﺎ ص‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺸ ﺌ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﺘ ﻤ ﻠ ﻜ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﺴ ﺎ ﻫ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ وﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬إ ﻻ ﻣ ﺎ ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﻲ ﺑ ﻨ ﺺ ﺧ ﺎ ص ‪،‬‬
‫ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ا و ا ﻟ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ت وا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ وﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻻ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫ا ﺳﺘﺜﻨ ﻰ ﺑﻨ ﺺ ﺧﺎ ص‬

‫‪ . 1‬ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺸ ﺌ ﻬ ﺎ أ و ﺗ ﺘ ﻤ ﻠ ﻜ ﻬ ﺎ أ و ﺗ ﺴ ﺎ ﻫ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ا ﻻﺗ ﺤ ﺎ د ﻳ ﺔ‬
‫أ و اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ أ و إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت أ و اﻟ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ت أ و ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة أ و اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﺔ ﻷ ي‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻓﺮوع اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﴼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻷ ﻓ ﺮا د اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳ ﺰا وﻟ ﻮ ن ﺣ ﺮ ﻓ ﺔ ﺑ ﺴ ﻴ ﻄ ﺔ ا و ﺗ ﺠ ﺎر ة ﺻ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﻳ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻋ ﻤ ﻠ ﻬ ﻢ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺪر ﻣ ﻦ اﻟ ﺮ ﺑ ﺢ ﻳ ﺆ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ ﺷ ﻬ ﻢ ا ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻫ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ا ﻷ ﻓ ﺮا د اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳ ﺰا وﻟ ﻮ ن ﺣ ﺮ ﻓ ﺔ ﺑ ﺴ ﻴ ﻄ ﺔ أ و ﺗ ﺠ ﺎر ة ﺻ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﻳ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻤ ﻠ ﻬ ﻢ‬

‫رأ س ﻣ ﺎ ل ﻧ ﻘ ﺪ ي ﻻ ﻳ ﺨ ﻀ ﻌ ﻮ ن ﻟ ﻮا ﺟ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ و ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟـﺮﺑﺢ ﻳـﺆﻣﻦ ﻣﻌﺎﺷﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ ﻋﻠﻰ رأس ﻣﺎل‬
‫ﻧ ﻘ ﺪ ي ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺨ ﻀ ﻌ ﻮ ن ﻟ ﻮا ﺟ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ و ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي و ﻻ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻻ ﻓ ﻼ س وا ﻟ ﺼ ﻠ ﺢ ا ﻟ ﻮا ﻗ ﻲ ﻣ ﻨ ﻪ وﺗ ﺤ ﺪ د و زا ر ة ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د‬
‫ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي و ﻻ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻹ ﻓ ﻼ س وا ﻟ ﺼ ﻠ ﺢ ا ﻟ ﻮا ﻗ ﻲ ﻣ ﻨ ﻪ ‪ ،‬وﺗ ﺤ ﺪ د و زا ر ة ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺸ ﺎ و ر ﻣ ﻊ‬
‫واﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺸ ﺎ ور ﻣ ﻊ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻣ ﺎرا ت اﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﻌ ﺪ د ا ﻷ ﻓ ﺮا د‬
‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎرا ت اﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﻌ ﺪ د ا ﻷ ﻓ ﺮا د اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﻌ ﻬ ﻢ ورأ س‬
‫اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﻌ ﻬ ﻢ وﻟ ﺮأ س اﻟ ﻤ ﺎ ل ﻟ ﻠ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ة‪.‬‬
‫ﻣ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫‪ (1‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﺗﻢ اﺣﺪى وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻜﻮن اﻫﻼ‬
‫‪ .1‬ﻛﻞ ﻣﻦ أﺗﻢ )‪ (18‬ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻜﻮن أﻫًﻼ‬
‫ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة‪.‬‬
‫ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻘ ﺎ ﺻ ﺮ ‪ -‬ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺸ ﻤ ﻮ ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻻ ﻳ ﺔ ا و ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﺻ ﺎ ﻳ ﺔ ‪ -‬ا ن ﻳ ﺘ ﺠ ﺮ ﻣ ﺘ ﻰ‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺻـﺮ ‪ -‬ﺳـﻮاًء ﻛﺎن ﻣﺸﻤﻮًﻻ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳـﺔ أو ﺑﺎﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ‪ -‬أن ﻳﺘﺠـﺮ ﻣﺘﻰ أﺗـﻢ )‪(15‬‬
‫اﺗ ﻢ ﺛ ﻤ ﺎ ﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ة ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻴ ﻼ د ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﺮ ه وا ذ ﻧ ﺘ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ا ذ ﻧ ﺎ ﻣ ﻄ ﻠ ﻘ ﺎ ا و‬
‫ﺧ ﻤ ﺲ ﻋ ﺸ ﺮ ة ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻴ ﻼ د ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﺮ ه و ﻓ ﻖ اﻟ ﻀ ﻮا ﺑ ﻂ واﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺮار‬
‫ﻣ ﻘ ﻴ ﺪا‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫‪ (1‬اذا ﻛﺎن ﻟﻠﻘﺎﺻﺮ او اﻟﻤﺤﺠﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎل ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ان ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﺧﺮاج ﻣﺎﻟﻪ‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا و ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ه ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .1‬إذا ﻛﺎن ﻟﻠـﻘـﺎﺻـﺮ اﻟـﺬي ﻟـﻢ ﻳـﺘـﻢ )‪ (18‬ﺛـﻤـﺎﻧـﻲ ﻋـﺸـﺮة ﺳـﻨـﺔ ﻣﻴﻼدﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻋـﻤـﺮه أو‬
‫اﻟﻤﺤـﺠـﻮر ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻣـﺎًﻻ ﻓﻲ ﺗﺠـﺎرة‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﺮاج ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ أو ﺑﺎﺳﺘﻤﺮاره‬
‫‪ (2‬ﻓﺎذا اﻣﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ان ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻨﻪ ﺗﻔﻮﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫ﻣ ﻄ ﻠ ﻘ ﺎ ا و ﻣ ﻘ ﻴ ﺪا ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا أﻣﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻨﺎﺋـﺐ ﻋـﻨـﻪ ﺗـﻔـﻮﻳـﻀـﴼ‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺴ ﺤ ﺐ اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ا و ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ ه ا ذا ﻃ ﺮأ ت ا ﺳ ﺒ ﺎ ب ﺗ ﺪ ﻋ ﻮ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‬ ‫ﻣ ﻄ ﻠ ﻘ ﴼ أ و ﻣ ﻘ ﻴ ﺪﴽ ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻻ ﻳ ﺨ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺘ ﻲ ا ﻛ ﺘ ﺴ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺴﺤﺐ اﻟـﺘـﻔـﻮﻳـﺾ أو ﺗﻘﻴﺪه إذا ﻃـﺮأت أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻋﻮ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳـﺨـﻞ ذﻟـﻚ ﺑـﺎﻟـﺤـﻘـﻮق اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﻬﺎ اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻛ ﻞ ا ﻣ ﺮ ﺗ ﺼ ﺪر ه اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻓ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﻘ ﺎ ﺻ ﺮ ا و اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ﺳ ﺤ ﺐ‬
‫اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﻘ ﻴ ﻴ ﺪ ه ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﺪ و ﻳ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي و ﻧ ﺸ ﺮ ه‬
‫ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﺼ ﺪرا ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫وا ذا ا ﻣ ﺮ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻓ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﻘ ﺎ ﺻ ﺮ ا و اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﺎ‬
‫ا ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ا ﻣ ﻮاﻟ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺜ ﻤ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺷ ﻬ ﺎر ا ﻓ ﻼ ﺳ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ‬
‫ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﻓ ﻼ س ا ﻷ ﻣ ﻮا ل ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺜ ﻤ ﺮ ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺷ ﻬ ﺎر ا ﻻ ﻓ ﻼ س ا ﺛ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ اﻟ ﻘ ﺎ ﺻ ﺮ ا و اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ إﺷﻬﺎر إﻓﻼس‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (22‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﺷﺄن اﺣﺘﺮاف اﻟﻤﺮأة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة وا ﻛ ﺘ ﺴ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺻ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ‪ ،‬و ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ آ ﺛ ﺎ ر ‪ ،‬ذا ت ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻮا ﻃ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﺘ ﺮ ف اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ‪ ،‬ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ل وا ﻧ ﻔ ﺼ ﺎ ل‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻐﻴﺮ ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ اذا ﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺮﻳﻚ او‬
‫ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻣ ﻮا ﻃ ﻨ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط و ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺪ و د اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻬ ﻨ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﺰا وﻟ ﺔ ا ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د واﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮا ﻃ ﻨ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﻐ ﻠ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ و ﻗ ﺖ ﻧ ﻔ ﺎ ذ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﻢ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮا ﻃ ﻨ ﻴ ﻦ ا ن ﻳ ﻮ ﻓ ﻘ ﻮا ا و ﺿ ﺎ ﻋ ﻬ ﻢ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻸ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻵﺗ ﻲ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﻬ ﻢ ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة‪:‬‬
‫أ( ﻛ ﻞ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﺷ ﻬ ﺮ ا ﻓ ﻼ ﺳ ﻪ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﺴ ﻨ ﺔ ا ﻷ وﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺰا وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ د اﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ه‪.‬‬
‫ب( ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﺣ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎ ﻹ دا ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺪ ى ﺟ ﺮا ﺋ ﻢ ا ﻻ ﻓ ﻼ س ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﺲ ا و اﻟ ﻐ ﺶ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا و اﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ ا و ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ل ا و ﺧ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺎ ﻧ ﺔ ا و اﻟ ﺘ ﺰ و ﻳ ﺮ ا و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻷ ورا ق‬
‫اﻟ ﻤ ﺰ ور ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ د اﻟ ﻴ ﻪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ه‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻳ ﻌ ﺎ ﻗ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻒ اﻟ ﺤ ﻈ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺒ ﺲ ﻣ ﺪ ة‬
‫ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ﺳ ﻨ ﺔ و ﺑ ﻐ ﺮا ﻣ ﺔ ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ آ ﻻ ف در ﻫ ﻢ و ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺋ ﺔ اﻟ ﻒ در ﻫ ﻢ‬
‫أ و ﺑ ﺎ ﺣ ﺪ ى ﻫ ﺎﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺈ ﻏ ﻼ ق ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫‪ .1‬ﻛﻞ أﻣﺮ ﺗﺼﺪره اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﻘﺎﺻـﺮ اﻟـﺬي ﻟـﻢ ﻳـﺘﻢ )‪ (18‬ﺛﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻋـﻤـﺮه‪ ،‬أو اﻟﻤﺤـﺠـﻮر ﻋـﻠـﻴـﻪ‪ ،‬أو ﺑﺴﺤﺐ اﻟـﺘـﻔـﻮﻳـﺾ ﻓﻲ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ ،‬أ و ﺗ ﻘ ﻴ ﻴ ﺪ ه ‪ ،‬ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺑ ﻪ ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ه ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪ .‬و ﻧ ﺸ ﺮ ه و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إذا أﻣﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ )‪ (18‬ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮة‬
‫ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻴ ﻼ د ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﺮ ه أ و اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﴼ إ ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د أ ﻣ ﻮاﻟ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺜ ﻤ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة‪.‬‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﺻ ﺮ وأ ﺣ ﻮا ل ذﻟ ﻚ وآ ﺛ ﺎر ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫اﻟ ﺬ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺰ و ج‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻣ ﻮا ﻃ ﻨ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ا ﻻ ﺷ ﺘ ﻐ ﺎ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻖ اﻟ ﺸ ﺮ و ط واﻟ ﻀ ﻮا ﺑ ﻂ و ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺪود واﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح وزﻳﺮ‬
‫ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘﺎ ﺟ ﺮ‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ﻣ ﻤ ﻦ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬ﻛ ﻞ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ أ ﺷ ﻬ ﺮ إ ﻓ ﻼ ﺳ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ د إﻟ ﻴ ﻪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ه‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻛ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻪ ﻣ ﻤ ﺎر ﺳ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﻜـﻢ ﻋﻠـﻴـﻪ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ أو اﻟﻐﺶ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي أ و اﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ أ و ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ل أ و ﺧ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺎ ﻧ ﺔ أ و اﻟ ﺘ ﺰ و ﻳ ﺮ أ و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺰ ور ة‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ د إﻟ ﻴ ﻪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ه‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﻳـﺨـﺎﻟـﻒ اﻟـﺤـﻈـﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ )‪(10,000‬ﻋﺸﺮة آﻻف درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (200,000‬ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ درﻫﻢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺈ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
 ‫ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ﻟ ﺪ ى ا ي ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬ ‫‪ . 1‬ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ﻟ ﺪ ى أ ي ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬ ‫ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪﴽ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻤﻦ ﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﻤﺴﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﺰﻣﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺠﺎرﺗﻪ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬
‫‪ .1‬ﻳﻤﺴﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ دﻓﺎﺗﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ )ﻋﺎدﻳﺔ أو إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـﺔ( ﺑﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﺗـﻜـﻔـﻞ ﺑﻴـﺎن ﻣـﺮﻛـﺰه‬
‫ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺗ ﻜ ﻔ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ه اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﺪ ﻗ ﺔ و ﻣ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﻘ ﻮ ق و ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‬
‫ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺪﻗـﺔ وﻣـﺎ ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﺣـﻘـﻮق وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺎرﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ أن ﻳﻤﺴﻚ اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﻦ اﻵﺗﻴﻴﻦ‪- :‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻤ ﺴ ﻚ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ ﻳ ﻦ ا ﻵﺗ ﻴ ﻴ ﻦ‪:‬‬

‫أ( د ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬د ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ب‪ .‬د ﻓ ﺘ ﺮ ا ﻷ ﺳ ﺘ ﺎ ذ اﻟ ﻌ ﺎ م‪.‬‬

‫ب( د ﻓ ﺘ ﺮ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺎ ذ اﻟ ﻌ ﺎ م‪.‬‬

‫‪ . 3‬ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﻤ ﺎ ر س ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ا ﻻ ﻓ ﺘ ﺮا ﺿ ﻴ ﺔ اﺗ ﺒ ﺎ ع ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬

‫أ‪ .‬ﺗ ﺪ و ﻳ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺳ ﺐ ا ﻵ ﻟ ﻲ‬
‫أ و ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ‪.‬‬

‫ب‪ .‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ ﻳﺼﺪر ﻋـﻦ وزﻳﺮ اﻻﻗﺘـﺼـﺎد ﻣـﻦ ﻗـﺮارات ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ ﺿـﻮاﺑﻂ وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت و ا ﻟـ ﺪ ﻓ ﺎ ﺗ ﺮ ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺻّﺤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟُﻤﺤﺎﺳﺒّﻴﺔ اﻟُﻤﺪَوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرّﻳﺔ‪،‬‬

‫وﺑﻤﺎ ﻳﻄـﺎﺑﻖ ﻓﻌـًﻼ ﻣﺎ ﺗﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟُﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻮر ﻗ ﻴ ﺔ واﻟ ﻘ ﻮا ﺋ ﻢ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﺸ ﺄ ة‪.‬‬

‫‪ . 5‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ ،‬ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﺑ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﺑ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻴ ﺮ‬
‫واﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﺳ ﺒ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ د ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ و ﻛ ﺬﻟ ﻚ‬
‫‪ُ . 1‬ﺗﻘﻴﺪ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎﺗ ﻪ ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ و ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻮ م‪.‬‬
‫ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎﺗ ﻪ ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ و ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﻣ ﴼ ﺑ ﻴ ﻮ م‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﺘﺎﺟﺮ ان ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ دﻓﺎﺗﺮ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻻﺛﺒﺎت ﺗﻔﺼﻴﻼت ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ . 2‬ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ دﻓﺎﺗـﺮ ﻳـﻮﻣـﻴـﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻹﺛﺒﺎت ﺗﻔﺼﻴﻼت ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻜ ﺘ ﻔ ﻲ ﺑ ﻘ ﻴ ﺪ ا ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻬ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻓ ﻲ د ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻘﻴـﺪ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓ ﺘ ﺮا ت ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺟ ﺮا ء ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﻞ د ﻓ ﺘ ﺮ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ د ﻓ ﺘ ﺮا ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ﺘ ﺮا ت ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺟ ﺮا ء ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﻞ د ﻓ ﺘ ﺮ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ د ﻓ ﺘ ﺮﴽ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ د ﻓ ﺘ ﺮ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺎ ذ ا ﻟ ﻌ ﺎ م ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪:‬‬
‫ُﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪- :‬‬
‫‪ ( 1‬ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ د ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ وا ﻗ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت‬
‫‪ .1‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠـﺔ ﻣـﻦ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﻴـﻮﻣـﻴـﺔ ﻣـﻦ واﻗـﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﻟ ﻤ ﺆ ﻳ ﺪ ة ﻟ ﻬ ﺎ و ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ص اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻨ ﺪ و ق واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻤ ﺆ ﻳ ﺪ ة ﻟ ﻬ ﺎ و ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ص اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻨ ﺪ و ق واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫واﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء واﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ واﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻨ ﻴ ﻦ وا ﻻ ﻳ ﺮا دا ت واﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫واﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء واﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ واﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻨ ﻴ ﻦ وا ﻹ ﻳ ﺮا دا ت واﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﺗ ﻔ ﺼ ﻴ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻟ ﺪ ى اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﺳ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا و ﺑ ﻴ ﺎ ن ا ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻔ ﺼ ﻴ ﻼﺗ ﻬ ﺎ وا ر د ة ﺑ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا و ﻗ ﻮا ﺋ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ‬ ‫‪ . 2‬ﺗ ﻔ ﺼ ﻴ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻟ ﺪ ى اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ آ ﺧ ﺮ اﻟ ﺴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ أ و ﺑ ﻴ ﺎ ن إ ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻔ ﺼ ﻴ ﻼﺗ ﻬ ﺎ وا ر د ة ﺑ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ أ و ﻗ ﻮا ﺋ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا و ا ﻟ ﻘ ﻮا ﺋ ﻢ ﺟ ﺰ ءا ﻣ ﺘ ﻤ ﻤ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ ا ﻷ ﺳ ﺘ ﺎ ذ ا ﻟ ﻌ ﺎ م‪.‬‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ أ و ا ﻟ ﻘ ﻮا ﺋ ﻢ ﺟ ﺰ ءﴽ ﻣ ﺘ ﻤ ﻤ ﴼ ﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ ا ﻷ ﺳ ﺘ ﺎ ذ ا ﻟ ﻌ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺻﻮرة ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﺣﺴﺎب اﻷرﺑﺎح واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺮاغ او ﺷﻄﺐ او ﻣﺤﻮ او ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺮاغ أو ﺷﻄﺐ أو ﻣﺤﻮ أو ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻮا ﺷ ﻲ ا و ﻛ ﺸ ﻂ ا و ﺗ ﺤ ﺸ ﻴ ﺮ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ د و ن ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل د ﻓ ﺘ ﺮ ي ا ﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ م وا ﻷ ﺳ ﺘ ﺎ ذ ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ن ﺗ ﺮ ﻗ ﻢ وﺗ ﻮ ﻗ ﻊ‬
‫ﺻ ﻔ ﺤ ﺎﺗ ﻬ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﺒ ﻌ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ وأ ن ﻳ ﻮ ﺿ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺎﺗ ﻢ‬
‫اﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻣ ﻊ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺟ ﺮا ء‪.‬‬
‫ﻓ ﺎ ذا ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺖ ﺻ ﻔ ﺤ ﺎ ت ا ي ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻳ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ ﻳ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻘ ﺪ ﻣ ﻪ ﻟ ﺬا ت‬
‫اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ آ ﺧ ﺮ ﻗ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺒ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ او ورﺛﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﺘﺮي‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر اﻟ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن و ﺿ ﻊ ا ﻟ ﺨ ﺎﺗ ﻢ ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ وا ﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﺪ و ن ر ﺳ ﻮ م‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺼ ﻮ ر ة ﻃ ﺒ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮا ﺳ ﻼ ت وا ﻟ ﺒ ﺮ ﻗ ﻴ ﺎ ت وا ﻟ ﻔ ﻮاﺗ ﻴ ﺮ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ ا و ﻳ ﺼ ﺪ ر ﻫ ﺎ ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻳ ﻀ ﺎ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ﻳ ﺮ د ا ﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺮا ﺳ ﻼ ت و ﺑ ﺮ ﻗ ﻴ ﺎ ت و ﻓ ﻮاﺗ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺼ ﻞ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل‬
‫ﺗ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ و را ق ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﺗ ﺴ ﻬ ﻞ ﻣ ﻌ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺮا ﺟ ﻌ ﺔ‬
‫وﻟ ﻤ ﺪ ة ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ ﻫ ﺎ ا و ور و د ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا و و ر ﺛ ﺘ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ وا ﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﻳ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﻮ د ا ﻟ ﻮا ر د ة‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺪ ة ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﺗ ﺒ ﺪأ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ و ﺿ ﻊ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺋ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﻣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ آﻟ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺗ ﺘ ﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺎر ف واﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت أ و اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د‬
‫وا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ا ن ﺗ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺎ دﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﺼ ﻮ ر ة ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻐ ﺮ ة‬
‫) ﻣ ﻴ ﻜ ﺮ و ﻓ ﻴ ﻠ ﻢ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ ا ﺟ ﻬ ﺰ ة ا ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ( ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﻞ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ وا ﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮا ﺳ ﻼ ت واﻟ ﺒ ﺮ ﻗ ﻴ ﺎ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ واﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫وﺗ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻬ ﺬ ه ا ﻟ ﺼ ﻮ ر ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻐ ﺮ ة ﺣ ﺠ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﺗ ﻮ ﺿ ﻊ ا ﻟ ﻀ ﻮا ﺑ ﻂ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ ﻬ ﺎ ﻷ ﻏ ﺮا ض ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺑ ﻘ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د‬
‫واﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة واﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻮ ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف واﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫وا ﻗ ﻌ ﻴ ﺔ ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺤ ﻘ ﻘ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻀ ﻮا ﺑ ﻂ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ ﺘ ﻲ‬
‫‪ .3‬ﺻﻮرة ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﺣﺴﺎب اﻷرﺑﺎح واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ أو ﻛﺸﻂ أو ﺗﺤﺸﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ ُدّون ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﻗـﺒـﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل دﻓﺘﺮي اﻟﻴﻮﻣﻴـﺔ اﻟﻌـﺎم واﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﺎم أن ُﺗـﺮﻗـﻢ وُﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﺻ ﻔ ﺤ ﺎﺗ ﻬ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﺒ ﻌ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ وأ ن ﻳ ﻮ ﺿ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺎﺗ ﻢ‬
‫اﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻣ ﻊ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺟ ﺮا ء ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺖ ﺻ ﻔ ﺤ ﺎ ت أ ي ﻣ ﻦ‬
‫ﻫ ﺬ ﻳ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ ﻳ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ أ ن ﻳ ﻘ ﺪ ﻣ ﻪ ﻟ ﺬا ت اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ آ ﺧ ﺮ ﻗ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺒ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ورﺛﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗـﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺨﺎﺗﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﺪون رﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺳﻼت واﻟﺒﺮﻗﻴﺎت واﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ أو ﻳﺼﺪرﻫﺎ ﻷﻋـﻤـﺎل ﺗﺠﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀﴼ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺮد إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺮا ﺳ ﻼ ت و ﻓ ﻮاﺗ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺼ ﻞ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ ورا ق ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﺗ ﺴ ﻬ ﻞ ﻣ ﻌ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮا ﺟ ﻌ ﺔ وﻟ ﻤ ﺪ ة ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬
‫)‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ أو ورودﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ورﺛﺘﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻠـﻘـﻴـﻮد اﻟـﻮاردة‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺪة ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺿﻊ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﺘﺮ‬
‫ﺑ ﺎ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺘﺒﻊ ﺑﺸﺄن اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻖ اﻷﺻـﻞ ﻣـﻦ اﻟﻤﺤـﺮرات واﻟـﺪﻓـﺎﺗﺮ واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ و ﻓ ﻖ اﻟ ﻀ ﻮا ﺑ ﻂ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻮ ﺛ ﻮ ﻗ ﻴ ﺔ وﺗ ﻮا ﻓ ﺮ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت وا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻟﻠﻤﺼﺎرف واﻟﺸﺮﻛﺎت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻓﻖ‬
‫اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﻣ ﻊ وز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د أ ن ﺗ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ة‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪ (29‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻋـﻦ ﻗـﻴـﻮد أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ودﻓﺎﺗﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ ﺑـﺪًﻻ ﻣـﻦ أﺻـﻞ اﻟـﺪﻓﺎﺗﺮ‬
‫و ا ﻟـ ﻮ ﺛـ ﺎ ﺋ ﻖ و ا ﻟ ﻤ ﺮ ا ﺳ ﻼ ت و ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻗ ﻴ ﺎ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ و ر ا ق ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫واﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻜﻮن ﻟﻠـﺼـﻮر وﻗـﻴـﻮد اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻴﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳ ﺘ ﻢ ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ أ ﻳ ﻀ ﴼ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة ذا ت ا ﻟ ﺤ ﺠ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ﺑ ﺸ ﺄ ن ﻣ ﺜ ﻴ ﻼﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻢ ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ‬
‫ﻳ ﺘ ﻮ ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف واﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺪ و ن ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺄ ذ و ﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺪ و ﻧ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻔ ﺘ ﺮ ض ا ﻧ ﻬ ﺎ د و ﻧ ﺖ‬
‫ﺑ ﻌ ﻠ ﻤ ﻪ ور ﺿ ﺎ ﺋ ﻪ إﻟ ﻰ أ ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ء ﻧ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ ا و ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ‬
‫ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻣـﻦ ﺗﻠـﻘـﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠـﺐ أﺣـﺪ اﻟﺨـﺼـﻮم أن ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ه ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﻼ ص ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺰا ع ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺮ و ح ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫و ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﻄ ﻠ ﻊ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا و ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 35‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ه ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻻ ﻃ ﻼ ع ﺧ ﺼ ﻤ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ إ ﻻ‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻄ ﺮ و ﺣ ﺔ ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ ا و ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ا و ﻗ ﺴ ﻤ ﺔ ا ﻣ ﻮا ل ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ‬
‫ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس أو اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻨﻪ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ا و ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺘ ﻔ ﻠ ﻴ ﺴ ﺔ ا و ﻟ ﻤ ﺮا ﻗ ﺐ اﻟ ﺼ ﻠ ﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﺴ ﻜ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻼ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ا و ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ﻣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ‬
‫ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻮا ر د ة ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ‪ -‬و ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ -‬ﺣ ﺠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺮ ﻳ ﺪ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫دﻟ ﻴ ﻼ ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ا ن ﻳ ﺠ ﺰ ى ء ﻣ ﺎ ور د ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺠﺔ‬
‫ﻟ ﺼ ﺎ ﺣ ﺐ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﺼ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا ﻧ ﻘ ﻀ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت وا ر د ة‬
‫ﺑ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ه ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م ﺻ ﺤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن وأ ﺳ ﻔ ﺮ ت‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ر ﻧ ﺔ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﺎ ﻗ ﺾ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎﺗ ﻬ ﻤ ﺎ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﻄ ﻠ ﺐ د ﻟ ﻴ ﻼ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬ا ذا ا ﺧ ﺘ ﻠ ﻔ ﺖ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻮا ر د ة ﺑ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ‬
‫و ﻓ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن و د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﻤ ﺎ و ر د ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ إ ﻻ إ ذا ا ﻗ ﺎ م اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ﻣ ﺎ ور د ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ إ ﻻ إ ذا أ ﻗ ﺎ م اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ﻣ ﺎ ور د ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ‬
‫ا ذا ﻗ ﺪ م ا ﺣ ﺪ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺪ م ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ا ﻵ ﺧ ﺮ ا ﻳ ﺔ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ا ﺳ ﺘ ﻨ ﺪ ا ﺣ ﺪ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﺔ د ﻋ ﻮا ه ا ﻟ ﻰ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﺧ ﺼ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‬
‫و ﺳ ﻠ ﻢ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ و ر د ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺛ ﻢ ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ د و ن ﻣ ﺒ ﺮ ر ﻋ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ‬
‫اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻗ ﺮ ﻳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺤ ﺔ اﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب‬
‫ا ﺛ ﺒ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ و ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﻮ ﺟ ﻪ ا ﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻤ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺤ ﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د وا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺪ و ن ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺄ ذ و ﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺪ و ﻧ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻔ ﺘ ﺮ ض‬
‫أ ﻧ ﻬ ﺎ د و ﻧ ﺖ ﺑ ﻌ ﻠ ﻤ ﻪ ور ﺿ ﺎ ﺋ ﻪ إﻟ ﻰ أ ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ د ﻓـ ﺎ ﺗ ﺮ ه ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ إ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﻼ ص ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺰ ا ع ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺮ و ح ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫و ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﻄ ﻠ ﻊ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ أ و ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ه ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻻ ﻃ ﻼ ع ﺧ ﺼ ﻤ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ إ ﻻ‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻄ ﺮ و ﺣ ﺔ ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ أ و ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ أ و ﻗ ﺴ ﻤ ﺔ أ ﻣ ﻮا ل ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ‬
‫ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻹ ﻓ ﻼ س أ و ا ﻟ ﺼ ﻠ ﺢ ا ﻟ ﻮا ﻗ ﻲ ﻣ ﻨ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو ﻷﻣﻴﻦ اﻟـﺘـﻔـﻠـﻴﺴـﺔ أو ﻟﻤﺮاﻗـﺐ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﺴ ﻜ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻺ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر أ و ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ﻣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ‬
‫ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪-‬وﻟـﻮ ﻟـﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﻘﴼ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ -‬ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ دﻟﻴًﻼ‬
‫ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ أ ن ﻳ ﺠ ﺰ ئ ﻣ ﺎ ور د ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﻘﴼ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺠﺔ‬
‫ﻟ ﺼ ﺎ ﺣ ﺐ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﺼ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ‪ ،‬إ ﻻ إ ذا ﻧ ﻘ ﻀ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت وا ر د ة‬
‫ﺑ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ه ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺗ ﺪ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م ﺻ ﺤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻛﺎﻧﺖ دﻓﺎﺗﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻤﻴﻦ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﻘﴼ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن وأﺳﻔﺮت‬
‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ دﻟﻴًﻼ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ . 4‬إ ذا ا ﺧ ﺘ ﻠ ﻔ ﺖ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻮا ر د ة ﺑ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ أ ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ‬
‫و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن و د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﻤ ﺎ و ر د ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ‬
‫إ ذا ﻗ ﺪ م أ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺪ م ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ا ﻵ ﺧ ﺮ أ ﻳ ﺔ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 35‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر وا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺪ ﻓﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫إ ذ ا ا ﺳ ﺘ ﻨ ﺪ أ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﺔ د ﻋ ﻮ ا ه إ ﻟ ﻰ د ﻓـ ﺎ ﺗ ﺮ ﺧ ﺼ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‬
‫و ﺳ ﻠ ﻢ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﴼ ﺑ ﻤ ﺎ و ر د ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺛ ﻢ ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ د و ن ﻣ ﺒ ﺮ ر ﻋ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ‬
‫إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻗ ﺮ ﻳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب إ ﺛ ﺒ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‬
 ‫د ﻋ ﻮا ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻫ ﻮ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع ا ﻣ ﻮا ل ﻣ ﺎ د ﻳ ﺔ و ﻣ ﻌ ﻨ ﻮ ﻳ ﺔ ﺗ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻤ ﺰا وﻟ ﺔ ا ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻀ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ا ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ا ﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﺸ ﺎ ط ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ‪ ،‬وﺗ ﻨ ﻘ ﺴ ﻢ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ‬
‫ا ﻟ ﻰ ﻋ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ﻣ ﺎ د ﻳ ﺔ ﻛ ﺎ ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ وا ﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺎ ت وا ﻵ ﻻ ت وا ﻷ د وا ت و ﻋ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ﻣ ﻌ ﻨ ﻮ ﻳ ﺔ ﻛ ﺎ ﻻﺗ ﺼ ﺎ ل‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء واﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ وا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي واﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺟ ﺎر ة و ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ وا ﻷ د ﺑ ﻴ ﺔ واﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ واﻟ ﺮ ﺧ ﺺ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻮ ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ﻻ ا ذا ﺗ ﻮا ﻓ ﺮ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا و ا ﻛ ﺜ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺎ ر ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺰا و ل ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺠ ﺎ رﺗ ﻪ ﻓ ﺎ ن ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺎ ر ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮا‬
‫ﻣ ﻦ ﻋ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺪ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﺎﻟﻜﴼ ﻟﻠﻌﻘﺎر اﻟﺬي ﻳﺰاول ﻓـﻴـﻪ ﺗﺠـﺎرﺗـﻪ ﻓـﺈن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻨﺼﺮﴽ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻛ ﻞ ﺗ ﺼ ﺮ ف ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻪ ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا و ا ﻧ ﺸ ﺎ ء ﺣ ﻖ ﻋ ﻴ ﻨ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﺛ ﻘ ﺎ ا و ﻣ ﺼ ﺪ ﻗ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل و ﻣ ﻘ ﻴ ﺪا ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫وا ﻻ ﻛ ﺎ ن ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ‪.‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﺳﻤﺎء اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﺟﻨﺴﻴﺎﺗﻬﻢ وﻣﺤﺎل اﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف و ﻧ ﻮ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ﻧ ﻮ ع ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي و ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﻪ وا ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺸ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺛﻤﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة اذا ﻛﺎن اﻟﺘﺼﺮف ﺑﻴﻌﺎ‬
‫واﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع ﻣ ﻨ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ا دا ء اﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻘﻮد واﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ان‬
‫و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬
‫‪ . 5‬اﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﻛ ﻤ ﺎ ور د ت ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د واﻟ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪا ت اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي إ ن‬
‫‪ (6‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺣﺘﻔﺎظ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺤﻖ اﻟﻔﺴﺦ او اﻻﻧﻬﺎء او ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ان‬
‫وﺟ ﺪ ت‬
‫‪ . 6‬اﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ أ و ا ﻹ ﻧ ﻬ ﺎ ء أ و ﺣ ﻖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎز إ ن و ﺟ ﺪ ت ‪.‬‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ و ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﻮ ﺟ ﻪ ا ﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻤ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺤ ﺔ د ﻋ ﻮا ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻫ ﻮ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع أ ﻣ ﻮا ل ﻣ ﺎ د ﻳ ﺔ و ﻣ ﻌ ﻨ ﻮ ﻳ ﺔ ﺗ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻤ ﺰا وﻟ ﺔ أ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‬
‫وا ﻗ ﻌ ﻴ ﺔ أ و ا ﻓ ﺘ ﺮا ﺿ ﻴ ﺔ ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ن ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ا ﻷ و ﺳ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ أ و ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ‬
‫اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ أ و ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻳﻀـﻢ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺎدﻳﺔ ﻛﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻬﻤﺎت واﻵﻻت واﻷدوات وﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻨﻮﻳـﺔ ﻛﺎﻻﺗﺼـﺎل‬
‫ﺑـﺎﻟﻌﻤﻼء واﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳـﻢ اﻟـﺘـﺠـﺎري واﻟـﺤـﻖ ﻓﻲ اﻹﺟﺎرة وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ وا ﻷ د ﺑ ﻴ ﺔ واﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ واﻟ ﺮ ﺧ ﺺ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻤ ﺎ د ﻳ ﺔ أ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف اﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻮ ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي إ ﻻ إ ذا ﺗ ﻮا ﻓ ﺮ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ أ و أ ﻛ ﺜ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻣ ﻦ ﻋ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺪ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻛﻞ ﺗﺼـﺮف ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﻪ ﻧـﻘـﻞ ﻣﻠﻜﻴـﺔ اﻟﻤﺤـﻞ اﻟـﺘـﺠـﺎري أو إﻧﺸـﺎء ﺣـﻖ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﻋﻠـﻴـﻪ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺛﻘﴼ أو ﻣﺼﺪﻗﴼ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل ﺣﺴﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻣﻘﻴﺪﴽ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وإﻻ ﻛﺎن ﺑﺎﻃًﻼ ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﺟﻨﺴﻴﺎﺗﻬﻢ وﻣﺤﺎل إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف و ﻧ ﻮ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻧ ﻮ ع ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي و ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﻪ وا ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺸ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺛﻤﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺼﺮف ﺑﻴﻌﴼ‬
‫واﻟﺠﺰء اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻨـﻪ ﻋـﻨـﺪ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ وﻛﻴﻔﻴﺔ أداء اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 44‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ اﻻ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻗ ﻴ ﺪ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي و ﻧ ﺸ ﺮ ﻣ ﻠ ﺨ ﺼ ﻪ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ‬
‫ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﺼ ﺪرا ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺻ ﺪ ور ﻫ ﻤ ﺎ ﻣ ﺪ ة ا ﺳ ﺒ ﻮ ع‬
‫و ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺮا ض ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وإ ذا ا ﺷ ﺘ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ﺧ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م ﺧ ﺎ ص ﻟ ﻼ ﻋ ﻼ ن ا و‬
‫اﻟ ﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﻓ ﻼ ﻳ ﻘ ﻮ م ا ﻋ ﻼ ن اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ ﻣ ﻘ ﺎ م ا ﻻ ﻋ ﻼ ن اﻟ ﺨ ﺎ ص ا و اﻟ ﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ا ﻻ‬
‫ا ذا ﻧ ﺺ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺘ ﻢ ﻗ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﺑ ﻌ ﺪ اﺗ ﻤ ﺎ م ا ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮي وﻋﻠﻰ‬
‫ﻧ ﻔ ﻘ ﺘ ﻪ ﺑ ﻨ ﺸ ﺮ ﻣ ﻠ ﺨ ﺺ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﺤ ﻠ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﺼ ﺪرا ن‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺻ ﺪ ور ﻫ ﻤ ﺎ ﻣ ﺪ ة ا ﺳ ﺒ ﻮ ع‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺨ ﺺ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺸ ﻮ ر ا ﺳ ﻤ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺟ ﻨ ﺴ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﻢ و ﻣ ﺤ ﺎ ل ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻬ ﻢ‬
‫وﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ و ﻣ ﻘ ﺪا ر ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻻ ﺟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻲ وﺗ ﺨ ﻮ ﻳ ﻞ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ م ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﺮا ﺿ ﺎﺗ ﻬ ﻢ‬
‫ﺧ ﻼ ل ﻋ ﺸ ﺮ ة ا ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ آ ﺧ ﺮ ﺷ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﺪم اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻪ ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺳ ﺒ ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﻘﺪم اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ ( 4‬ﻳ ﻤ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻰ ا ن ﺗ ﺒ ﺖ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺮا ﺿ ﺎ ت و ﻳ ﺤ ﻖ‬
‫ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﺔ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻟ ﻪ ﺑ ﻘ ﺒ ﺾ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺣ ﺘ ﻰ‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻨ ﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺮا ﺿ ﺎ ت ا ذا ﻗ ﺪ م ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 5‬ﻳ ﺤ ﻖ ﻟ ﻜ ﻞ دا ﺋ ﻦ ﻣ ﻌ ﺘ ﺮ ض ا و دا ﺋ ﻦ ﻣ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ن ﻳ ﻌ ﺮ ض ﺷ ﺮا ء ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ص ا و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﻔ ﻮ ق اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﺨ ﻤ ﺲ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻷ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 6‬ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺮ ض ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﺎ ﻳ ﺪا ع ﺧ ﺰ ﻳ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻻ ﻳ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺛ ﻠ ﺚ‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻣ ﻀ ﺎ ﻓ ﺎ اﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺰ ﻳ ﺎ د ة اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (7‬ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﺑﻼغ ﻋﺮوض اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﻟﻄﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي و ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺑ ﻼ غ ﺗ ﻘ ﺮر اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ﻟ ﻤ ﻦ‬
‫ﻋ ﺮ ض ا ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﺑﻤﻀﻲ )‪ (20‬ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻹﺑﻼغ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ ﻟﻤﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺆ و ل اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻳ ﺤ ﻞ ﺑ ﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق واﻟ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪا ت اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ أ و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎرا ت ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ﻛ ﺎ ن ﻃ ﺮ ﻓ ﺎ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺧ ﻼ ل ﺗ ﺴ ﻌ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻋ ﻼ ن اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻐ ﺎ ء ﻫ ﺎ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﺟ ﺪ ﻳ ﺔ ﺗ ﺒ ﺮر ذﻟ ﻚ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻚ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﺑ ﺮ ﻏ ﺒ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻻﻟ ﻐ ﺎ ء‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﺟ ﺪ ﻳ ﺔ ﺗ ﺒ ﺮر ذﻟ ﻚ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻚ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﺑ ﺮ ﻏ ﺒ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻹﻟ ﻐ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ إ ﻻ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻗـﻴـﺪ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻧﺸﺮ ﻣﻠﺨﺼﻪ وﻓﻘﴼ ﻟﻺﺟﺮاءات واﻟﻤﺪد‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﺷﺘﻤﻞ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺧﺎص ﻟﻺﻋﻼن أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻓـﻼ ﻳـﻘـﻮم إﻋـﻼن اﻟـﺘـﺼـﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻣﻘﺎم اﻹﻋﻼن اﻟﺨﺎص أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إﻻ إذا ﻧﺺ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻳ ﺘ ﻢ ﻗ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﺑ ﻌ ﺪ إﺗ ﻤ ﺎ م ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮي وﻋﻠﻰ‬
‫ﻧ ﻔ ﻘ ﺘ ﻪ ﺑ ﻨ ﺸ ﺮ ﻣ ﻠ ﺨ ﺺ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت واﻟ ﻤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﻤﻨﺸـﻮر أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﺟﻨﺴﻴﺎﺗﻬﻢ وﻣﺤﺎل إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‬
‫وﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤـﻞ وﻣـﻘـﺪار اﻟﺜﻤﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺎﻋﺘﺮاﺿﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺧﻼل ) ‪ (10‬ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ ﻧﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻣ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﺔ ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺳ ﺒ ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﻤﺘﻨﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋـﻦ دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ إﻟﻰ أن ﺗﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت‪ ،‬وﻳﺤﻖ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ أن ﻳﻄﻠـﺐ ﻣـﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣـﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻪ ﺑﻘﺒﺾ اﻟﺜﻤﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت إذا ﻗـﺪم ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻴـﺔ ﻟﻠـﻮﻓـﺎء ﺑـﺤـﻘـﻮق اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻣﻌﺘﺮض أو داﺋﻦ ﻣﺮﺗﻬﻦ أن ﻳﻌﺮض ﺷﺮاء اﻟﻤﺤﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص‬
‫أو ﻟﺤﺴﺎب ﻏﻴﺮه ﺑﺜﻤﻦ ﻳـﻔـﻮق اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻳﻘـﻮم اﻟﻤﻌﺘﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺈﻳﺪاع ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻻ ﻳﻘـﻞ ﻋـﻦ ﺛـﻠـﺚ‬
‫اﻟـﺜـﻤﻦ اﻷﺻـﻠﻲ ﻣﻀﺎﻓﴼ إﻟﻴـﻪ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ . 7‬ﺗ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺑ ﺈ ﺑ ﻼ غ ﻋ ﺮ و ض اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ‬
‫ﻋ ﺮ ض أ ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺆول إﻟﻴﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻳﺤﻞ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺘﺼﺮف ﻓﻲ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق واﻟ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪا ت اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬أ و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎرا ت ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﻛﺎن ﻃﺮﻓﴼ ﺛﺎﻧﻴﴼ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﻮد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‬
‫أن ﻳﻄﻠﺐ ﺧﻼل )‪ ( 90‬ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻼن اﻟﺘﺼﺮف إﻟﻐﺎءﻫﺎ ﺑﺸﺮط أن‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 47‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ ﻣﻦ آﻟﺖ اﻟﻴﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ان ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻴﻌﺎدا ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻋ ﻼ ن اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﻠ ﺘ ﻘ ﺪ م ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻋ ﻦ د ﻳ ﻮ ﻧ ﻬ ﻢ ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻌ ﻠ ﻦ ﻋ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﺼ ﺪرا ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﺘﺼﺮف ﻟﻠﺘﻘﺪم ﺑﺒﻴﺎن ﻋـﻦ دﻳـﻮﻧﻬﻢ ﻟـﺘﺴـﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳـﻌـﻠـﻦ ﻋـﻦ‬
‫ا ﺣ ﺪا ﻫ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ و ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺻ ﺪ ور ﻫ ﻤ ﺎ ﻣ ﺪ ة ا ﺳ ﺒ ﻮ ع ‪ ،‬و ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻣ ﺪ ة‬
‫ﻫـﺬا اﻟﻤﻴﻌﺎد وﻓﻘﴼ ﻟﻺﺟﺮاءات واﻟﻤﺪد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻌ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺮ وﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ذ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ آ ﻟ ﺖ‬
‫اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺸ ﻐ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م ا ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺘ ﻢ ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺒﻘﻰ ذﻣـﺔ ﻣـﻦ آﻟـﺖ إﻟـﻴـﻪ ﻣﻠﻜﻴـﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺪم‬
‫‪ ( 2‬ا ﻣ ﺎ اﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م ا ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫أ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر إ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺘ ﻢ ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺪ ة‪.‬‬
‫اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﺘ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ آﻟ ﺖ اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﺗﺒﻘﻰ ذﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﺮف ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧ ﺸ ﻮ ﺋ ﻬ ﺎ ﺳ ﺎ ﺑ ﻘ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻋ ﻼ ن اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ا ﻻ ا ذا ا ﺑ ﺮا ه اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻮ ن ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 48‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﻓ ﻼ س ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ف‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻛ ﺎ ﻣ ﻼ ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﻔ ﻠ ﻴ ﺴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺤ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ ﻓ ﺴ ﺦ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي وا ﺳ ﺘ ﺮ دا د ه ا و ﺑ ﺤ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ و ذ ﻛ ﺮ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻠ ﺨ ﺺ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻧ ﺸ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﺤ ﻒ و ﻻ ﻳ ﻘ ﻊ اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ‬
‫ا و ا ﻻ ﻧ ﻬ ﺎ ء ا و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز إ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﺘ ﻲ ﺷ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ وذﻛﺮ ﺻﺮاﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺨـﺺ اﻟـﻌـﻘـﺪ اﻟﻤﻨﺸﻮر‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﻊ اﻟﻔﺴﺦ أو اﻹﻧﻬﺎء‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 49‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ر ﻫ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف و ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ وﻟ ﻪ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻊ إ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي واﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﺟ ﺎر ة‬
‫وا ﻻﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء وا ﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 50‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻻ ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻮ ﺛ ﻖ ا و ﻣ ﺼ ﺪ ق ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل و ﻣ ﻘ ﻴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﺐ ان ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻤﺎ اذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﻢ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ ﻟ ﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ ا ن و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬
‫ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﻢ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ‬
‫ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ ﻣـﻦ آﻟـﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري أن ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻴﻌﺎدﴽ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪة اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﻦ )‪ (90‬ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ‪.‬‬
‫‪ . 3‬أ ﻣ ﺎ اﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م أ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻓ ﺘ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ آﻟ ﺖ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺸ ﻐ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ واﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ‬
‫ﻧ ﺸ ﻮ ﺋ ﻬ ﺎ ﺳ ﺎ ﺑ ﻘ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻋ ﻼ ن اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف إ ﻻ إ ذا أ ﺑ ﺮأ ه اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻮ ن ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 44‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎًء ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻮف‬
‫اﻟﺜﻤﻦ ﻛﺎﻣًﻼ أن ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻔﻠﻴﺴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺤـﻘـﻪ ﻓﻲ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻋـﻘـﺪ ﺑﻴـﻊ اﻟﻤﺤـﻞ اﻟـﺘﺠـﺎري واﺳﺘﺮداده‪ ،‬أو ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎز إذا ﻛﺎن ﻗﺪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ‬
‫أ و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز إ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﺘ ﻲ ﺷ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ر ﻫ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف و ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ اﻟـﺮﻫـﻦ ﻟـﻢ ﻳﻘﻊ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻹﺟﺎرة‬
‫وا ﻻﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء وا ﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ إ ﻻ ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻮ ﺛ ﻖ أ و ﻣ ﺼ ﺪ ق ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل و ﻣ ﻘ ﻴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ ﻟ ﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ إ ن و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﻔﻞ اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺣﻔﻆ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪،‬‬
‫و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻣ ﻠ ﻐ ﻰ ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ﺪ د ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻳ ﺸ ﻄ ﺐ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﺑ ﺘ ﺮا ﺿ ﻲ ا ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺸ ﺄ ن ا و ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﺣ ﻜ ﻢ ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻋ ﻦ ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻟﻢ ﻳﻮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ او ﺑﺒﺎﻗﻴﻪ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬او ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ ﺛ ﻤ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﺰ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻋ ﺮ ﻳ ﻀ ﺔ ﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﻮر‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﺔ ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻻ ذ ن ﺑ ﺄ ن ﺗ ﺒ ﺎ ع ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا د اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻛ ﻠ ﻬ ﺎ ا و‬
‫ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ و ﻟ ﻬ ﺎ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﺔ ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻹ ذ ن ﺑ ﺄ ن ﺗ ﺒ ﺎ ع ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا د اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻛ ﻠ ﻬ ﺎ أ و‬
‫‪ ( 2‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن واﻟ ﻴ ﻮ م واﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ و ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ‪،‬‬
‫و ﻳ ﻨ ﺸ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ ﺑ ﻌ ﺸ ﺮ ة ا ﻳ ﺎ م ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن واﻟ ﻴ ﻮ م واﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ و ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ و ﻳ ﺘ ﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺪ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ ﻧ ﺺ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻳ ﺨ ﻮ ل اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﺣ ﻖ ﺗ ﻤ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ا و اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺪ و ن ا ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻨ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ا ذا ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ‬
‫ﺳ ﺒ ﻖ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ذا ت اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق وا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ زا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺒﻖ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ذات اﻟـﺤـﻘـﻮق واﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺆﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 56‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﺮ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺑ ﻪ ا ﻷ ﺛ ﺎ ث وا ﻵ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ أ ن ﻳ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ه ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﺟ ﺮ ة ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 47‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻔـﻞ اﻟـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺣﻔﻆ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻟﻤﺪة )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﻴـﺪ ﻣﻠﻐﻲ إذا ﻟﻢ ﻳﺠﺪد ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺸ ﻄ ﺐ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﺑ ﺘ ﺮا ﺿ ﻲ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺸ ﺄ ن أ و ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﺣ ﻜ ﻢ ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 48‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻋ ﻦ ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 49‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬إذا ﻟـﻢ ﻳـﻮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠـﺎري ﺑـﺎﻟﺜﻤﻦ أو ﺑﺒﺎﻗـﻴـﻪ ﻟﻠـﺒـﺎﺋﻊ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ أو ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ )‪ (8‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﺰ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻋ ﺮ ﻳ ﻀ ﺔ ﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﻮر‬
‫ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ و ﻟ ﻬ ﺎ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ و ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت واﻟ ﻤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 50‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﻧﺺ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ﻳﺨﻮل اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﻖ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻤﺮﻫﻮن أو اﻟﺘﺼﺮف‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﺪون اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة)‪ (49‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻓﻲ أي‬
‫ﺗ ﺸ ﺮ ﻳ ﻊ آ ﺧ ﺮ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻨ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ إ ذا ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
 ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳـﻮﺟـﺪ ﺑـﻪ اﻷﺛﺎث واﻵﻻت اﻟﻤﺮﻫﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺮ أ ن ﻳ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ه ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﺮ ة ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻳ ﺘ ﺄﻟ ﻒ ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ اﻟ ﻔ ﺮ د ﻣ ﻦ ا ﺳ ﻤ ﻪ وﻟ ﻘ ﺒ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ا ن ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ﻳ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻨ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮز‬
‫ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﺴ ﻤ ﻴ ﺔ ﻣ ﺒ ﺘ ﻜ ﺮ ة ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‬ ‫ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م وا ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ﻃ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ‬
‫ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ وا ﻻ ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﻰ اﻟ ﺘ ﻀ ﻠ ﻴ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ س ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م اﻟ ﻌ ﺎ م ا و ا ﻵ دا ب‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ اﻟـﻔـﺮد ﻣـﻦ اﺳـﻤـﻪ وﻟـﻘـﺒـﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓـﻴـﻪ ﻣـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﻨـﻮع اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﺴ ﻤ ﻴ ﺔ ﻣ ﺒ ﺘ ﻜ ﺮ ة ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺠ ﺐ أ ن‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ وأ ﻻ ﻳ ﺆ د ي إﻟ ﻰ اﻟ ﺘ ﻀ ﻠ ﻴ ﻞ أ و اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ س ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م‬
‫اﻟ ﻌ ﺎ م أ و ا ﻵ دا ب‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 58‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ و ﻓ ﻖ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬

‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ و ﻓ ﻖ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻸ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن و ﻻ‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﻢ ﻓ ﻲ ﻧ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺰا وﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺠ ﺎر ة ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻠ ﺔ وا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ وﻟ ﻘ ﺒ ﻪ ﻳ ﺸ ﺒ ﻬ ﺎ ن ا ﺳ ﻤ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ﺳ ﺒ ﻖ ﻗ ﻴ ﺪ ه و ﺟ ﺐ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م وا ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ﻃ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻀ ﻴ ﻒ اﻟ ﻰ ا ﺳ ﻤ ﻪ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﻳ ﻤ ﻴ ﺰ ه ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻗ ﻴ ﺪ ه‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻴـﺪ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻓﻘﴼ ﻟﻸﺣﻜﺎم‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﻢ ﻓ ﻲ ﻧ ﻮ ع‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺰا وﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎر ة ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻠ ﺔ ‪ ،‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ وﻟ ﻘ ﺒ ﻪ ﻳ ﺸ ﺒ ﻬ ﺎ ن ا ﺳ ﻤ ﴼ‬
‫ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ ﺳ ﺒ ﻖ ﻗ ﻴ ﺪ ه و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻀ ﻴ ﻒ إﻟ ﻰ ا ﺳ ﻤ ﻪ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﴼ ﻳ ﻤ ﻴ ﺰ ه ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻗ ﻴ ﺪ ه‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 56‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ أ ن ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ا ﺳ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻋ ﻠ ﻰ وا ﺟ ﻬ ﺔ ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ ه ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﺟ ﺮا ء ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ أ ن ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ا ﺳ ﻤ ﻪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻠ ﻰ وا ﺟ ﻬ ﺔ ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ ه اﻟ ﻮا ﻗ ﻌ ﻲ أ و ا ﻻ ﻓ ﺘ ﺮا ﺿ ﻲ ‪،‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺘﺎﺟﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻢ ﺗﺠﺎري ﻟﺘﺎﺟﺮ آﺧﺮ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻻﺳﻢ او زواﻟﻪ اﻻ‬
‫و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼﺗ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‪.‬‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ ور ﺳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺰ وا ل ا و ا ﻻ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﺳ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ا ﻻ ﺳ ﻢ أ و ز واﻟ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﻣ ﺮ ور ﺳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺰ وا ل أ و ا ﻻ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻼ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﺗﺼﺮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻴﻪ ﻓﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮف ﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻤ ﻮﻟ ﻪ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ا و ﺿ ﻤ ﻨ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﺗﺼـﺮﻓـﴼ ﻣﺴﺘﻘًﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟـﻪ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳـﻨـﺺ ﻓﻲ أي ﺗﺸﺮﻳﻊ آﺧﺮ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫‪ (3‬ﻻ ﻳﺴﺄل ﻣﻦ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻴﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري دون اﺳﻤﻪ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫ﺳ ﻠ ﻔ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ان ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﻟ ﺴ ﻠ ﻔ ﻪ إ ﻻ إ ذا آ ل اﻟ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﻢ أ و أ ذ ن ﻟ ﻪ ﺳ ﻠ ﻔ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﻀ ﻴ ﻒ إﻟ ﻰ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬و ﻳ ﻌ ﺎ ﻗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺒ ﺲ ا و ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﺮا ﻣ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ )‪ (10000‬ﻋﺸﺮة آﻻف درﻫﻢ او ﺑﺎﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 63‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 1‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻠ ﺖ اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ا ﺳ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ ﻻ ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻣ ﺤ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﻳ ﺨ ﻠ ﻒ‬
‫ﺳ ﻠ ﻔ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت وا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺗ ﺒ ﺖ ﺗ ﺤ ﺖ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﻢ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ا ﻻ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻗ ﻴ ﺪ ه ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي وا ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬و ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﻋ ﺬر ﺷ ﺮ ﻋ ﻲ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻒ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠﺘﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻐ ﺮ ي ﻋ ﻤﺎ ل ا و ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻲ ﺗﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ﻣﻨﺎ ﻓ ﺲ ﻟ ﻪ ﻟﻴ ﻌﺎ وﻧ ﻮ ه ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻧ ﺘ ﺰا ع ﻋ ﻤ ﻼ ء ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ‪ ،‬ا و ﻟ ﻴ ﺨ ﺮ ﺟ ﻮا ﻣ ﻦ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ و ﻳ ﻠ ﺘ ﺤ ﻘ ﻮا ﺑ ﺨ ﺪ ﻣ ﺘ ﻪ ا و‬
‫ﻳ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ه ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺮا ر ﻣ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﻣ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴ ﺘ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﺬ ﻳ ﻊ ا ﻣ ﻮرا ﻣ ﻐ ﺎ ﻳ ﺮ ة ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻤ ﻨ ﺸ ﺄ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺘ ﻪ أ و أ و ﺻ ﺎ ﻓ ﻬ ﺎ‬
‫ا و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻣ ﻮر ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﺘ ﻬ ﺎ ا و ا ﻫ ﻤ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﻌ ﻠ ﻦ ﺧ ﻼ ﻓ ﺎ‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﺗﺼـﺮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓـﻴـﻪ ﻓـﺈن ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺼـﺮف ﻻ ﻳﺸﻤﻞ‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﻤﻮﻟﻪ ﺻﺮاﺣﺔ أو ﺿﻤﻨﴼ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺴﺄل ﻣﻦ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري دون اﺳﻤﻪ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫ﺳ ﻠ ﻔ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 58‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤـﻦ ﺗـﻨـﺘـﻘـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﻣﻠﻜﻴـﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري أن ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﺳـﻢ اﻟـﺘـﺠـﺎري‬
‫ﻟـﺴـﻠـﻔـﻪ إﻻ إذا آل إﻟـﻴـﻪ ﻫـﺬا اﻻﺳﻢ أو أذن ﻟﻪ ﺳﻠﻔﻪ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻀﻴﻒ‬
‫إﻟ ﻰ ا ﻻ ﺳ ﻢ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﴼ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ُ .2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫)‪ (10,000‬ﻋﺸﺮة آﻻف درﻫﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪-‬‬
‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ . 1‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻠ ﺖ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ا ﺳ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﺒ ﻌ ﴼ ﻻ ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻣ ﺤ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﻳ ﺨ ﻠ ﻒ‬
‫ﺳ ﻠ ﻔ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت وا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺗ ﺒ ﺖ ﺗ ﺤ ﺖ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﻢ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف‬
‫ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ إ ﻻ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻗ ﻴ ﺪ ه ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي وإ ﺧ ﻄ ﺎر ذ و ي‬
‫اﻟ ﺸ ﺄ ن ﺑ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ﻓ ﻲ أ ي ﺗ ﺸ ﺮ ﻳ ﻊ آ ﺧ ﺮ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻜﺎر وﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﺬر ﺷﺮﻋﻲ دﻋـﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﻟﺴﻠﻒ ﺑﻤﻀﻲ )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ﻓ ﻲ أ ي ﺗ ﺸ ﺮ ﻳ ﻊ ﺧ ﺎ ص ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ‪ ،‬ﺗ ﻄ ﺒ ﻖ اﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺸ ﺄ ن‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﻐـﺮي ﻋـﻤـﺎل أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺗﺎﺟﺮ آﺧـﺮ ﻣﻨـﺎﻓـﺲ ﻟـﻪ ﻟـﻴـﻌـﺎوﻧﻮه ﻋﻠﻰ‬
‫اﻧﺘﺰاع ﻋـﻤـﻼء ﻫـﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬أو ﻟﻴﺨﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ وﻳﻠﺘﺤـﻘـﻮا ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ أو‬
‫ﻳﻄﻠـﻌـﻮه ﻋﻠﻰ أﺳﺮار ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‬
‫ﺗ ﺴ ﺘ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
 ‫ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻧ ﻪ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ا و ﺷ ﻬ ﺎ د ة ا و ﻣ ﻜ ﺎ ﻓ ﺄ ة و ﻻ ﻳ ﻠ ﺠ ﺄ ا ﻟ ﻰ ا ﻳ ﺔ ﻃ ﺮ ق ا ﺧ ﺮ ى‬
‫ﺗ ﻨ ﻄ ﻮ ى ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م اﻟ ﺼ ﺤ ﺔ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﺰا ع ﻋ ﻤ ﻼ ء ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﻪ وإ ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 66‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻠ ﺠ ﺄ اﻟ ﻰ ﻃ ﺮ ق اﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﺲ واﻟ ﻐ ﺶ ﻓ ﻲ ﺗ ﺼ ﺮ ﻳ ﻒ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺘ ﻪ ‪ ،‬ا و ا ن‬
‫ﻳ ﺬ ﻳ ﻊ ا و ا ن ﻳ ﻨ ﺸ ﺮ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺎ ذ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺿ ﺮار ﺑ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﻪ وا ﻻ‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠﺘﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻌ ﻄ ﻲ ﻟ ﻤ ﺴﺘ ﺨ ﺪ م ا و ﻋﺎ ﻣ ﻞ ﺳﺎﺑ ﻖ ﻟ ﺪﻳ ﻪ ﺷ ﻬﺎ د ة ﻣ ﻐﺎﻳ ﺮ ة ﻟ ﻠ ﺤ ﻘﻴ ﻘ ﺔ‬
‫وا ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﻻ ﺿ ﺮار اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﺔ ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ واﻟ ﻨ ﺎ ﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻀ ﻠ ﻴ ﻞ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﻰ ء ﻋ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 68‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 1‬ا ذا ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ه د و ن اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺠ ﻴ ﺰ ﻟ ﻪ ذ ﻟ ﻚ ا و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻪ‬
‫ﺻ ﺎ ﺣ ﺒ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﻮر ة ﺗ ﺨ ﺎﻟ ﻒ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﺬ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻣ ﻨ ﻊ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ و ﺷ ﻄ ﺒ ﻪ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻘ ﻴ ﺪا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي د و ن ا ن ﻳ ﺨ ﻞ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺑ ﺤ ﻘ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ . 2‬و ﻳ ﻌ ﺎ ﻗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺒ ﺲ ا و ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﺮا ﻣ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ )‪ (10000‬ﻋﺸﺮة آﻻف درﻫﻢ او ﺑﺎﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 69‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺣ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪ ﺗ ﺰ و ﻳ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻋ ﻦ ا ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ‪ ،‬وا ﻋ ﻄ ﻰ‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻣ ﻐ ﺎ ﻳ ﺮ ة ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ﻋ ﻦ ﺳ ﻠ ﻮ ك ا ﺣ ﺪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ا و و ﺿ ﻌ ﻪ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ و ﻛ ﺎ ن ذﻟ ﻚ ﻗ ﺼ ﺪا‬
‫ا و ﻋ ﻦ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻣ ﻐ ﺎ ﻳ ﺮ ة ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ﻋ ﻦ ﺳ ﻠ ﻮ ك أ ﺣ ﺪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر أ و و ﺿ ﻌ ﻪ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ و ﻛ ﺎ ن ذﻟ ﻚ ﻗ ﺼ ﺪﴽ أ و‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 70‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺨ ﻞ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻦ ﻋ ﻘ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا رﺗ ﻜ ﺎ ب ا ﻷ ﻓ ﻌ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺘ ﻬ ﺎ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﺬﻳﻊ أﻣـﻮرﴽ ﻣﻐﺎﻳﺮة ﻟﻠﺤﻘﻴﻘـﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺸـﺄ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ أو أوﺻﺎﻓﻬﺎ‬
‫أو ﻏﻴﺮ ذﻟـﻚ ﻣـﻦ أﻣـﻮر ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أو أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻌﻠﻦ‬
‫ﺧ ﻼ ﻓ ﴼ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ أ ﻧ ﻪ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺮﺗ ﺒ ﺔ أ و ﺷ ﻬ ﺎ د ة أ و ﻣ ﻜ ﺎ ﻓ ﺄ ة و ﻻ أ ن ﻳ ﻠ ﺠ ﺄ إ ﻟ ﻰ أ ﻳ ﺔ ﻃ ﺮ ق‬
‫أ ﺧ ﺮ ى ﺗ ﻨ ﻄ ﻮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م اﻟ ﺼ ﺤ ﺔ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﺰا ع ﻋ ﻤ ﻼ ء ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﻪ وإ ﻻ ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 63‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ أ ن ﻳ ﻠ ﺠ ﺄ إﻟ ﻰ ﻃ ﺮ ق اﻟ ﺘ ﺪﻟ ﻴ ﺲ واﻟ ﻐ ﺶ ﻓ ﻲ ﺗ ﺼ ﺮ ﻳ ﻒ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺘ ﻪ ‪ ،‬أ و أ ن ﻳ ﺬ ﻳ ﻊ‬
‫أ و أ ن ﻳ ﻨ ﺸ ﺮ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺎ ذ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ا ﻹ ﺿ ﺮار ﺑ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﻪ وإ ﻻ ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﻋﺎﻣـﻞ ﺳـﺎﺑﻖ ﻟﺪﻳـﻪ ﺷـﻬﺎدة ﻣﻐﺎﻳﺮة‬
‫ﻟﻠﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ وإﻻ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋـﻦ ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ اﻷﺿﺮار اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﺘﺎﺟﺮ آﺧﺮ واﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﻀ ﻠ ﻴ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺊ ﻋ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ه د و ن اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺠ ﻴ ﺰ ﻟ ﻪ ذ ﻟ ﻚ أ و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻪ‬
‫ﺻ ﺎ ﺣ ﺒ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﻮر ة ﺗ ﺨ ﺎﻟ ﻒ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﺬ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻣ ﻨ ﻊ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ و ﺷ ﻄ ﺒ ﻪ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻘ ﻴ ﺪﴽ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي د و ن أ ن ﻳ ﺨ ﻞ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺑ ﺤ ﻘ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ُ .2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫)‪ (10,000‬ﻋﺸﺮة آﻻف درﻫﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 66‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺣ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪ ﺗ ﺰ و ﻳ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻋ ﻦ أ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ‪ ،‬وأ ﻋ ﻄ ﻰ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺟﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪-‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﺨ ﻞ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻦ ﻋ ﻘ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا رﺗ ﻜ ﺎ ب‬
‫ا ﻷ ﻓ ﻌ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺘ ﻬ ﺎ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 68‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي وا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ وا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫اﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻤ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ اﻟ ﺼ ﺎ در ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت وا ﻟ ﺒ ﻴﺎﻧﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﺗ ﻨ ﻈ ﻢ اﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺎ ت واﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺗ ﺼ ﺪر ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 69‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫‪ (1‬اذا اﻟﺘﺰم ﺷﺨﺼﺎن او اﻛﺜﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺠﺎري ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻓﻲ اداء ﻫﺬا‬ ‫‪ .1‬إذا اﻟﺘﺰم ﺷﺨﺼﺎن أو أﻛﺜـﺮ ﺑـﺪﻳـﻦ ﺗـﺠـﺎري ﻓـﺈﻧﻬﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻓﻲ أداء‬
‫ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻟـﺪﻳـﻦ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳـﻨـﺺ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن أو اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺴ ﺮ ي ﺣ ﻜ ﻢ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻌ ﺪ د اﻟ ﻜ ﻔ ﻼ ء ﻓ ﻲ د ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻳﺴﺮي ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻨﺪ ﺗﻌـﺪد اﻟﻜﻔﻼء ﻓﻲ دﻳﻦ ﺗﺠﺎري‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬
‫اﻟ ﻜ ﻔ ﻼ ء ﻣ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ و ﻣ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 70‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ د ﻳ ﻨ ﺎ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ‬ ‫ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ د ﻳ ﻨ ﴼ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ا و ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮا و ﻟ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬أ و ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ ﺗ ﺎ ﺟ ﺮﴽ و ﻟ ﻪ‬
‫ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 75‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ﻗ ﺎ م اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا و ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻨ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻧ ﻪ‬ ‫إ ذا ﻗ ﺎ م اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل أ و ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻨ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ أ ﻧ ﻪ‬
‫ﻗ ﺎ م ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻋ ﻮ ض ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻌ ﻮ ض ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﺎ ذا‬ ‫ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋـﻮض ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻌﻴﻦ اﻟﻌﻮض ﻃﺒﻘﴼ ﻟﻠﻌﺮف ﻓﺈذا‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻋ ﻴ ﻨ ﺘ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻋ ﻴ ﻨ ﺘ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص‬ ‫ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﻴ ﺘ ﻢ ا ﺣ ﺘ ﺴ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ ﻓـﻴـﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎﺑﻬﺎ وﻓـﻖ‬
‫ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق و ﻗ ﺖ اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق وﻗـﺖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ %12‬ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺪاد‪.‬‬ ‫)‪ (%9‬ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺪاد‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ‪ ،‬وﺗ ﺄ ﺧ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ا ﺣ ﺘ ﺴ ﺒ ﺖ‬ ‫إ ذا ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ‪ ،‬وﺗ ﺄ ﺧ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ا ﺣ ﺘ ﺴ ﺒ ﺖ‬

‫اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻤ ﺎ م اﻟ ﺴ ﺪا د‪.‬‬ ‫اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻤ ﺎ م اﻟ ﺴ ﺪا د‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 74‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﺗ ﺆ د ى اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻓ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﺴ ﻨ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺪ ة اﻟ ﻘ ﺮ ض ﺳ ﻨ ﺔ ا و ا ﻛ ﺜ ﺮ ‪ ،‬ا و ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م‬ ‫ﺗﺆدى اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟـﻘـﺮض ﺳﻨﺔ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻳﻮم‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺠ ﺮ اﻟ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا و اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺪﻳﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺪة أﻗـﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﺮ اﻟﻌﺮف اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 79‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 75‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺪ ة اﻟ ﻘ ﺮ ض ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻴ ﺰ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ‬ ‫إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺪ ة اﻟ ﻘ ﺮ ض ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺠ ﺒ ﺮ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮ ل‬
‫ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻷ ﺟ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن‬ ‫ا ﻷ ﺟ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻫ ﻨ ﺎ ك‬
‫ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‬ ‫اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 80‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ ت واﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﻀ ﺎ ت اﻟ ﺼ ﺎ در ة ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﺆ و ن ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻻ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺎت واﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺷـﺆون ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺄﻋـﻤـﺎﻟـﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻻ‬
‫ﺗ ﻨ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذ ﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻮ ر ﺛ ﺔ ا ﻟ ﻐ ﺎ ؤ ﻫ ﺎ ا ذا ﻗ ﺮ ر وا ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮا ر ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﻨﻘﻀﻲ ﺑﻮﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻮرﺛﺔ إﻟﻐﺎؤﻫـﺎ إذا ﻗـﺮروا ﻋـﺪم اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ا ي ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ذا ا ﺧ ﻄ ﺮ وا اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻊ‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ أي ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ إذا أﺧﻄـﺮوا اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﻮرث‬
‫اﻟ ﻤ ﻮر ث ﺑ ﺮ ﻏ ﺒ ﺘ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ا ﻹﻟ ﻐ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺮ ﻏ ﺒ ﺘ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ا ﻹﻟ ﻐ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 81‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫‪ ( 1‬ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺷ ﻲ ء ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻮ ﺳ ﻢ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ا و ﻓ ﺼ ﻞ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻮ ل‬ ‫‪ . 1‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺷ ﻲ ء ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻮ ﺳ ﻢ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﻓ ﺼ ﻞ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻮ ل‬
‫ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ا ﻟ ﻰ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺘ ﻢ‬ ‫ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع إ ﻟ ﻰ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﺘ ﻢ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﻠ ﺪ ﻣ ﺤ ﻞ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﻠ ﺪ ﻣ ﺤ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬

‫‪ (2‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ او وزﻧﻬﺎ او ﻋﺪﻫﺎ او ﻛﻴﻠﻬﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﺎﻟﻌﺮف‬ ‫‪ .2‬ﻳﺴﺮي ﺑﺸﺄن ﻗﻴﺎس اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو وزﻧﻬﺎ أو ﻋﺪﻫﺎ أو ﻛﻴﻠﻬﺎ اﻟﻌﺮف اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻠ ﺪ ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 82‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ﻋ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ا ﺟ ﻞ ا و ا ﻧ ﻘ ﻀ ﻰ د و ن ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬ ‫إ ذا ﻋ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ أ ﺟ ﻞ وا ﻧ ﻘ ﻀ ﻰ د و ن أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ا ﺟ ﺒ ﺎ ر ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ذ ﻟ ﻚ إ ﺟ ﺒ ﺎ ر ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 79‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺆ ﺟ ﻼ و ﻋ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻷ ﺟ ﻞ ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ا ن‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺆﺟًﻼ وﻋﺮض اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ أن‬
‫ﻳ ﺨ ﺼ ﻢ ﺟ ﺰ ءا ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ا و ﻧ ﺺ‬ ‫ﻳ ﺨ ﺼ ﻢ ﺟ ﺰ ءﴽ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ﻧ ﺺ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 84‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 80‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺤ ﻖ ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﺒ ﺪ ء ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﻓ ﺈ ن ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ‬ ‫إذا اﺣﺘﻔﻆ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﺤﻖ ﻓﺴﺦ اﻟـﻌـﻘـﺪ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺒـﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻓﺈن ﻗﻴﺎﻣﻪ‬
‫ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻣ ﺎ ﻳ ﻔ ﺮ ﺿ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ا و ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻪ ﻗ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻣ ﺎ ﻳ ﻔ ﺮ ﺿ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت أ و ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻪ ﻗ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ‬
‫ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻪ ﻳ ﺴ ﻘ ﻂ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﺬ ي ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻪ ﻳ ﺴ ﻘ ﻂ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﺬ ي ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 81‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻹ ﻋ ﺬا ر ا و ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل ا و ﺑ ﺨ ﻄ ﺎ ب‬ ‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻹ ﻋ ﺬا ر أ و ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل أ و ﺑ ﺨ ﻄ ﺎ ب‬
‫ﻣ ﺴ ﺠ ﻞ ﺑ ﻌ ﻠ ﻢ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ا و ﺑ ﺒ ﺮ ﻗ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل أو ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻣـﺎ ﻳـﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ اﻟ ﻌ ﺪ ل ‪ ،‬أ و ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 86‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬

 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 82‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ﻣ ﻨ ﺢ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺰا م ﺗ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ ا و ﺗ ﻘ ﺴ ﻴ ﻄ ﻪ ا ﻻ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰام ﺗـﺠـﺎري ﻣﻬﻠﺔ ﻟﻠـﻮﻓـﺎء ﺑـﻪ أو ﺗﻘﺴﻴﻄﻪ إﻻ‬
‫ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا و ﻟ ﻈ ﺮ و ف ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟـﺪاﺋﻦ أو ﻟﻈﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا و ﻓ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺪ ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺳ ﻨ ﺪ ه ﻣ ﺆ ﺷ ﺮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﺎﻟ ﺺ أ و ﻟ ﻤ ﻦ‬ ‫إ ذا و ﻓ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺪ ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر ي ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﺳ ﻨ ﺪ ه ﻣ ﺆ ﺷ ﺮﴽ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﺎﻟ ﺺ أ و ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ‬
‫ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻓ ﺈ ن ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﺮأ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻓ ﺈ ن ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﺮأ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 88‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 84‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار و ﻗ ﺖ ﻧ ﺸ ﻮ ء‬ ‫إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﴼ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار و ﻗ ﺖ ﻧ ﺸ ﻮ ء‬
‫ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا م وﺗ ﺄ ﺧ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺎ ا ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ‬ ‫ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا م وﺗ ﺄ ﺧ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ أ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (76‬و )‪ (77‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﺾ ﻋـﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (72‬و)‪ (73‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‬ ‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 89‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﻻ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ن ﺿ ﺮرا ﻟ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ أ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ أ ن ﺿ ﺮرﴽ ﻟ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 90‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 86‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬ ‫ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 91‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻲ ﻳ ﻀ ﺎ ف اﻟ ﻰ ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ‬ ‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ أ ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻲ ﻳ ﻀ ﺎ ف إﻟ ﻰ ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ أ ن‬
‫اﻟ ﻰ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ن اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻗ ﺪ ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﻐ ﺶ ﻣ ﻨ ﻪ ا و‬ ‫اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻗ ﺪ ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﻐ ﺶ ﻣ ﻨ ﻪ أ و ﺑ ﺨ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫ﺑ ﺨ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ و ﻫ ﻮ ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺤ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ إ ﻃ ﺎﻟ ﺔ أ ﻣ ﺪ اﻟ ﻨ ﺰا ع ﺑ ﺴ ﻮ ء ﻧ ﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫‪ . 2‬ا ﻣ ﺎ ا ذا ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ و ﻫ ﻮ ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺤ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻃ ﺎﻟ ﺔ ا ﻣ ﺪ اﻟ ﻨ ﺰا ع ﺑ ﺴ ﻮ ء ﻧ ﻴ ﺔ ‪،‬‬ ‫أ ن ﺗ ﺨ ﻔ ﺾ اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ أ و أ ﻻ ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ إ ﻃ ﻼ ﻗ ﴼ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻃ ﺎ ل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺰا ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺒ ﺮر‪.‬‬
‫ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺨ ﻔ ﺾ اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ أ و أ ﻻ ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ا ﻃ ﻼ ﻗ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻃ ﺎ ل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻨ ﺰا ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺒ ﺮر‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 88‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻣ ﺮ ﻛ ﺒ ﺔ ‪ -‬و ﻫ ﻲ اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺘ ﺠ ﻤ ﺪ اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ‪ -‬أ و‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺘ ﻠ ﻚ اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ﻫ ﺎ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﴼ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻴ ﴼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 92‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 89‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫‪ (1‬ﻛﻞ ﺻﻚ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻠﻪ دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد او ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻳﺠﻮز ﺗﺪاوﻟﻪ‬ ‫‪ .1‬ﻛﻞ ﺻﻚ ﻳﻜـﻮن ﻣﺤﻠـﻪ دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻘـﻮد أو ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻳﺠـﻮز ﺗﺪاوﻟﻪ‬
‫ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻷ ﻣ ﺮ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ و ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ وﻟ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻷ ﻣ ﺮ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ و ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ وﻟ ﺔ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬

‫‪ (2‬و ﻳ ﺘ ﺮ ﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا و ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻚ ا ﻟ ﻰ‬ ‫‪ . 2‬ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ أ و ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻚ إ ﻟ ﻰ‬
 ‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ ا و اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﻚ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺼ ﺮ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻮ د اﻟ ﺤ ﻖ‬
‫و ﻗ ﺖ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (4‬واذا ﻛﺎن اﻟﺼﻚ ﻧﺎﺷﺌﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺰم اﻟﻤﻮﻗﻌﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 5‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺼ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻓ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻼ ﻗ ﺎ ت ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﺗ ﺮ ﺑ ﻄ ﻪ ﺑ ﻤ ﻨ ﺸ ﺊ اﻟ ﺼ ﻚ ا و ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‬
‫ﻗ ﺼ ﺪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﻗ ﺖ ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺼ ﻚ ا ﻻ ﺿ ﺮار ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ‬
‫ﺑ ﻨ ﻘ ﺺ ا ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (6‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا ن ﻳ ﻤ ﺘ ﻨ ﻊ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻚ ا ذ ا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ا‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﺎﻟ ﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 93‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫و ﺟ ﻮ د ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻗ ﺮ ﻳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺮا ء ة ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﺣ ﺘ ﻰ‬
‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 94‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ﻳ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻃ ﺮ ق ا ﻻ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ‬
‫ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ﻳ ﻘ ﺾ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﻢ اﻟ ﺒ ﻌ ﺾ واﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﺎ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻋ ﺸ ﺮ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة ا ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 96‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﺮ ى ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﻌ ﻘ ﺪ ﻫ ﺎ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ﻟ ﺸ ﺆ و ن ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 97‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻧ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻓ ﺒ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا و ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ‬
‫ﻛ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺒ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻇ ﺮ و ف اﻟ ﺤ ﺎ ل و ﺟ ﻮ ب ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺳ ﻌ ﺮ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ أ و اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻖ اﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺼ ﺮ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻮ د اﻟ ﺤ ﻖ‬
‫و ﻗ ﺖ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﻛﺎن اﻟﺼﻚ ﻧﺎﺷﺌﴼ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺰم اﻟﻤﻮﻗﻌﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أن ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺼﻚ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻤﻨﺸﺊ اﻟﺼﻚ أو ﺣﺎﻣﻠﻴـﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ‬
‫ﻗـﺼـﺪ اﻟﺤﺎﻣـﻞ وﻗـﺖ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻚ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻦ أو ﻛﺎن اﻟﺪﻓﻊ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ﻨ ﻘ ﺺ أ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ . 6‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ أ ن ﻳ ﻤ ﺘ ﻨ ﻊ ﻋ ﻦ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺼ ﻚ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮﴽ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﺎﻟ ﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 90‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫و ﺟ ﻮ د ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻗ ﺮ ﻳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺮا ء ة ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﺣ ﺘ ﻰ‬
‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 91‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ أ ﻳ ﴼ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻃ ﺮ ق ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ‬
‫ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و ﻳ ﻘ ﺾ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 92‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻗ ﺒ ﻞ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة أ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 93‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻴ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر وﻟ ﺸ ﺆ و ن‬
‫ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 94‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬و ﺻ ﻒ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﺤ ﺪ د ة و ﻧ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺛ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ و ﺷ ﺮ و ط ﺳ ﺪا د ه‪.‬‬
 ‫ج‪ .‬ﻣ ﻜ ﺎ ن و ز ﻣ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬

‫د‪ .‬آﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر واﻟ ﻌ ﻨ ﻮا ن اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺎر ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬

‫ه‪ .‬آﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ اﻟ ﻨ ﺰا ﻋ ﺎ ت‪.‬‬

‫و‪ .‬أ ﻳ ﺔ ﺷ ﺮ و ط وأ ﺣ ﻜ ﺎ م أ ﺧ ﺮ ى ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻷ ﻃ ﺮا ف‪.‬‬

‫‪ . 2‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻧ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻓ ﺒ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا و ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ‬
‫ﻛ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺒ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻇ ﺮ و ف اﻟ ﺤ ﺎ ل و ﺟ ﻮ ب ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺳ ﻌ ﺮ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬

‫إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺴ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﺈ ن ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﺘ ﺤ ﺪ د ﺑ ﻬ ﺬا‬
‫ا ﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن وا ﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻠ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺾ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ ‪ ،‬وإ ذا ﺗ ﻌ ﺪ د ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 98‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬

‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬

‫ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺴ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﺈ ن ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﺘ ﺤ ﺪ د ﺑ ﻬ ﺬا‬
‫ا ﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن وا ﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻠ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺾ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ ‪ ،‬وا ذا ﺗ ﻌ ﺪ د ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 99‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 96‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺛ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳـﺘـﻔـﻖ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳـﺪ ﺛـﻤـﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ‬
‫ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ﻟ ﻪ ا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ا ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻘ ﺮرا‬
‫ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ﻟ ﻪ أ و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ إ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻘ ﺮرﴽ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ و ﺟ ﺐ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا و ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن واﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋـﺪ وﺟـﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺘﺪاول ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﻟ ﻠ ﺬ ﻳ ﻦ ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻠ ﺬ ﻳ ﻦ ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 100‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 97‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻘ ﺪ را ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س ا ﻟ ﻮ ز ن ﻓ ﺎ ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ز ن ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻻ ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا و ﺟ ﺮ ى‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻘ ﺪ رﴽ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ا ﻟ ﻮ ز ن ﻓ ﺎ ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ز ن ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻓ ﻲ إ ﻻ إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ أ و ﺟ ﺮ ى‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 98‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺷ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ا و ﺣ ﺠ ﺔ ا و‬
‫‪ .1‬إذا اﺗـﻔـﻖ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺒﻴﻊ أو ﺣﺠﻤﻪ أو‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻤ ﻴ ﺰ ة ﻟ ﻪ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻤ ﻴ ﺰ ة ﻟ ﻪ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ا ن ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﺤ ﺪ د‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ إ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﺤ ﺪ د‪.‬‬
‫‪ . 2‬وا ذا ا ﻧ ﻘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر اﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ د و ن ا ن ﻳ ﺤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‬
‫‪ .2‬إذا اﻧﻘﻀﻰ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة دون أن ﻳﺤﺪد‬
‫ﺻ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﺨ ﻴ ﺎر ﺑ ﻴ ﻦ ﻃ ﻠ ﺐ ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ واﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ و ﺑ ﻴ ﻦ ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺻﻔﺎت اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻛﺎن ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ اﻟﺨﻴﺎر ﺑﻴﻦ ﻃﻠـﺐ ﻓﺴﺦ اﻟـﻌـﻘـﺪ واﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﺾ‬
‫ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺻ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ وا ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻧ ﻬ ﺎ ﺋ ﻴ ﺎ‬
‫وﺑﻴﻦ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ ﺻـﻔﺎت اﻟﻤﺒﻴﻊ وإﺧﻄﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﺘ ﺮ ض ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺧ ﻼ ل ﻋ ﺸ ﺮ ة ا ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﺧ ﻄ ﺎر ه‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺧﻼل ) ‪ (10‬ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎر ه‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﺎ ﻧ ﻪ ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ م‬
‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻊ ﺑﻤﺠﺮد إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬اذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ان ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﻌﺎد ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ اﻟﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺪ د ه اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻠ ﺰ م ﻻ ﻋ ﺪا د‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ و ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 103‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ .1‬ﺗﻜﻮن ﺗﺒﻌﺔ ﻫﻼك اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎ ا و ﺣ ﻜ ﻤ ﻴ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬وا ذا ﻗ ﺎ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺎر ﺳ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ اﻟ ﻬ ﻼ ك ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻰ‬
‫ﻣ ﻦ ﻳ ﺘ ﻮﻟ ﻰ ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﺎذا ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺸﺄن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ دون ﺿﺮورة ﻣﻠﺠﺌﻪ‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﻴﻦ‬
‫ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 104‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺪ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻄ ﺮأ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻧ ﻘ ﺺ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ اﻟ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ﻣ ﺢ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 105‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ‬
‫ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻒ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺨ ﻴ ﺎر ﺑ ﻴ ﻦ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺰا م ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻲ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ ن ذ ﻟ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إ ﻟ ﺰا م ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻲ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ ن ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻤ ﻜ ﻨ ﴼ ﻣ ﻊ‬
‫ﻣ ﻤ ﻜ ﻨ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ن ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ‪ ،‬و ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻔ ﺴ ﻮ ﺧ ﺎ واﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ن ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ‪ ،‬و ﺑ ﻴ ﻦ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺷ ﻴ ﺌ ﺎ ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻼ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ وا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺮ ق ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﺎ د ﻓ ﻌ ﻪ ﺑ ﺤ ﺴ ﻦ ﻧ ﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸ ﻲ ء ‪ ،‬وا ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺳ ﻌ ﺮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﺟ ﺎ ز‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ -‬وا ن ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ﻓ ﻌ ﻼ ﺷ ﻴ ﺌ ﺎ ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻼ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ‪ -‬ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺮ ق ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫ﻓﻌًﻼ ﺷﻴﺌﴼ ﻣﻤﺎﺛًﻼ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ‪ -‬أن ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻌﺮ‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 106‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ د ﻓ ﻌ ﺎ ت ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﺣ ﺪ ى اﻟ ﺪ ﻓ ﻌ ﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪،‬‬
‫و ﻻ ﻳ ﺴ ﺮ ي ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ا ﻻ ا ذا ﺗ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 99‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﻌﺎد ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ اﻟﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺪ د ه اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻠ ﺰ م ﻹ ﻋ ﺪا د‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ و ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 100‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﻜﻮن ﺗﺒﻌﺔ ﻫﻼك اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺗﺴﻠﻴﻤﴼ‬
‫ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﴼ أ و ﺣ ﻜ ﻤ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻗﺎم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻤﺒﻴﻊ إﻟﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﻴﻦ‬
‫ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ اﻟ ﻬ ﻼ ك ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ إﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳ ﺘ ﻮﻟ ﻰ ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺸﺄن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ دون ﺿﺮورة ﻣﻠﺠﺌﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻣﻦ ﺿـﺮر ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﺘ ﻀ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳـﺘـﻔـﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺪ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻄ ﺮأ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻧ ﻘ ﺺ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ اﻟ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ﻣ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳِﻒ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻟﺨﻴﺎر ﺑﻴﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ إن ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻘﺘﻀﻰ‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻌـﻘـﺪ ﻣﻔﺴﻮﺧﴼ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫إن ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻘﺘﻀﻰ‪ ،‬وﺑﻴﻦ أن ﻳﺸﺘﺮي ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺷﻴﺌﴼ ﻣﻤﺎﺛًﻼ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ وأن‬
‫ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺮ ق ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﺎ د ﻓ ﻌ ﻪ ﺑ ﺤ ﺴ ﻦ ﻧ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺸﻲء‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ ﺳﻌـﺮ ﻣﻌـﻠـﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ‪-‬وإن ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮ‬
‫اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ ﺟ ﻮر اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ر د أ و ﺗ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺘ ﻰ ﻛ ﺎ ن ﺳ ﺒ ﺐ اﻟ ﺮ د أ و‬
‫اﻟ ﺘ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ ﻳ ﻌ ﻮ د إﻟ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 103‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ د ﻓ ﻌ ﺎ ت ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﺪ ﻓ ﻌ ﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪،‬‬
 ‫ﺿ ﺮر ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 107‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﺪ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﺑ ﻴ ﻌ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺤ ﺴ ﻦ ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻔ ﺮ ق اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ‪ ،‬وا ذا ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻟ ﻠ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺳ ﻌ ﺮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻠ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ وا ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻌ ﻼ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺮ ق ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 108‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺬ ي د ﻓ ﻊ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﻋ ﻄ ﺎ ء ه ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺬ ﻛ ﻮرﴽ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أ ن اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻗ ﺪ د ﻓ ﻊ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ أ و ﺿ ﻤ ﻨ ﴼ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ ﻧ ﻪ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺪ ﻗﺒﻮًﻻ ﺿﻤﻨﻴﺎ ﻋﺪم اﻋﺘﺮاض ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫أ ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة أ ﻃ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 109‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬إذا اﻣﺘﻨﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺟﺎز ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﺛﺒﺎت‬
‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺘ ﻪ وا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ إ ﺷ ﺮا ﻓ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻫ ﺎ وﺗ ﺨ ﻄ ﺮ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي وﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﺘ ﻠ ﻒ ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ د و ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ‬
‫أ و إ ﺧ ﻄ ﺎر‪.‬‬
‫‪ (2‬وﺗﻮدع ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗ ﻜ ﺒ ﺪ ﻫ ﺎ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺴ ﻮ ى اﻟ ﻨ ﺰا ع ﺑ ﻴ ﻨ ﻪ و ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 110‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫إ ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ ن اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﺔ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ أ و اﻟ ﺼ ﻨ ﻒ أ و أ ن ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻴ ﺒ ﴼ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﻘ ﻀ ﻰ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻔ ﺴ ﺦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ إ ﻻ‬
‫إ ذا ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف أ و اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻋ ﺪ م ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﻠ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺬ ي أ ﻋ ﺪ ه ﻟ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ و ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﺼ ﺮ ﻳ ﻔ ﻪ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ر ﻓ ﺾ ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻔ ﺴ ﺦ‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ أ ن ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎ ﻧ ﻘ ﺎ ص اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ أ و ﺑ ﺘ ﻜ ﻤ ﻠ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﻌ ﴼ ﻟ ﻨ ﻘ ﺺ أ و ز ﻳ ﺎ د ة اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ أ و ا ﺧ ﺘ ﻼ ف‬
‫اﻟ ﺼ ﻨ ﻒ أ و در ﺟ ﺔ اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﻛ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ﻋ ﺮ ف ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 111‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ( 107‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف أ و اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﺧ ﻼ ل ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﴼ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫و ﻻ ﻳ ﺴ ﺮ ي ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ إ ﻻ إ ذا ﺗ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫ﺿ ﺮر ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 104‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮي أن ﻳﻌﻴﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻴﻌﺖ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺑﺤﺴـﻦ ﻧـﻴـﺔ ﺑﺜﻤﻦ أﻗـﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻔ ﺮ ق اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ‪ ،‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﺳﻌﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻓﻠﻠﺒﺎﺋﻊ وإن ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻓﻌًﻼ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺮ ق ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 105‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺬ ي د ﻓ ﻊ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﻋ ﻄ ﺎ ء ه ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺬ ﻛ ﻮرﴽ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أ ن اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻗ ﺪ د ﻓ ﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺮاﺣًﺔ أو ﺿﻤﻨﴼ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻊ ﺑﻀﺎﻋﺔ أﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺪ ﻗـﺒـﻮًﻻ ﺿﻤﻨﻴﴼ ﻋﺪم اﻋﺘﺮاض ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺧﻼل )‪(8‬‬
‫ﺛ ﻤ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ أ ﻳ ﺎ م ﻋ ﻤ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة أ ﻃ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 106‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت‬
‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺘ ﻪ وا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ إ ﺷ ﺮا ﻓ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻫ ﺎ وﺗ ﺨ ﻄ ﺮ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﺘ ﻠ ﻒ ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ د و ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ أ و‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎر‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺗ ﻮ د ع ﺣ ﺼ ﻴ ﻠ ﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﺒ ﺪ ﻫ ﺎ‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺴ ﻮ ى اﻟ ﻨ ﺰا ع ﺑ ﻴ ﻨ ﻪ و ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 107‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ ن اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﺔ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﻟﺼﻨﻒ أو أن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺒﴼ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻘﻀﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺑﻔﺴﺦ اﻟـﻌـﻘـﺪ إﻻ‬
‫إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼف أو اﻟﻌﻴـﺐ ﻋﺪم ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺬي أﻋﺪه ﻟـﻪ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
‫أو ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﻔـﻪ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻋـﻨـﺪ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺴﺦ اﻟـﻌـﻘـﺪ أن‬
‫ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺈ ﻧ ﻘ ﺎ ص اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ أ و ﺑ ﺘ ﻜ ﻤ ﻠ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﻌ ﴼ ﻟ ﻨ ﻘ ﺺ أ و ز ﻳ ﺎ د ة اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ أ و ا ﺧ ﺘ ﻼ ف اﻟ ﺼ ﻨ ﻒ أ و‬
‫د ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ‪ .‬ﻛ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ﻋ ﺮ ف ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ ب ا ﻟ ﻔ ﺴ ﺦ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺨ ﻞ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ) ‪ ( 1‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺑ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ‬
‫اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 108‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
 ‫إﻟ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﴼ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﴼ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ أ و إ ﻧ ﻘ ﺎ ص اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺳ ﺘ ﻴ ﻦ‬
‫ﻳ ﻮ ﻣ ﴼ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻼل )‪ (60‬ﺳـﺘـﻴـﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻴـﺐ‬
‫و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﺧ ﻔ ﻴ ﴼ ﻣ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﻜ ﺸ ﻒ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺎ د ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن‬
‫ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻓ ﻮر ا ﻛ ﺘ ﺸ ﺎ ﻓ ﻪ وأ ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ د ﻋ ﻮ ى ﺿ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﺧ ﻼ ل ﺳ ﺘ ﺔ‬
‫اﻛﺘﺸـﺎﻓـﻪ وأن ﻳﻘﻴﻢ دﻋـﻮى ﺿـﻤـﺎن اﻟـﻌـﻴـﺐ ﺧﻼل )‪ ( 6‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ا ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﻔ ﻌ ﻠ ﻲ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺨ ﺎ ﻟ ﻒ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف أ و اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ أ و ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ ﻓ ﻊ د ﻋ ﻮ ى‬
‫اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ أ و إ ﻧ ﻘ ﺎ ص اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ أ و ﺿ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر اﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ ،‬ﻓ ﺈ ن د ﻋ ﻮا ه ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ إ ﻧ ﻜ ﺎر ﻫ ﺎ و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ﺟ ﻮ د ﻏ ﺶ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻲ ﺗ ﻜ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ز ﻳ ﺎ د ة اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ا و ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻨ ﻒ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺳ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻔ ﻌ ﻠ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ (4‬وﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻋﻔﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا و ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 112‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺳ ﻠ ﻌ ﺔ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻣ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﺟ ﺎ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻟ ﺰا م‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻌ ﺪ م ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺛ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺮط اذا رأت ان اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ‬
‫اﻟ ﻀ ﺮ ور ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺧ ﻠ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﺸ ﺮ ط اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر اﻟ ﻴ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﻋ ﻠ ﻤ ﻮا ﺑ ﻪ أ و ﻛ ﺎ ن‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﻠﺘﺰم ﺧﻠﻔﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﺸﺮط اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة إﻻ إذا ﻋﻠﻤﻮا‬
‫ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 113‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﺘ ﻮ ر ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﺮ ر ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﻮ ر د ﻣ ﺰا ﻳ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﻨ ﻌ ﻪ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮا ء ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮر د ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ ،‬و ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة ا ﻃ ﻮ ل ﻳ ﺨ ﻔ ﺾ ا ﻟ ﻰ ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺪة أﻃﻮل ﻳﺨﻔﺾ إﻟﻰ )‪(5‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 114‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ ﻣ ﺤ ﺮرا ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﺨ ﺘ ﻴ ﻦ وأ ن ﺗ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮا ﺻ ﻔ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ و ﻣ ﻘ ﺪا ر ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ و ﻣ ﺪ ة و ﺷ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي إ ﺣ ﺪ ى ﻧ ﺴ ﺨ ﺘ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 115‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن أ دا ء ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫أن ﻳﺨﻄـﺮ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻮﺟـﻮد اﻻﺧﺘﻼف أو اﻟﻌﻴﺐ ﺧﻼل )‪ (15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ إﻟ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﴼ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﴼ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ أ و إ ﻧ ﻘ ﺎ ص اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‬
‫ﺧﻔﻴﴼ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﺸـﻒ ﻋـﻨـﺪ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﺨﻄﺮ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻌـﻴـﺐ ﻓـﻮر‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻌ ﻠ ﻲ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺨ ﺎ ﻟ ﻒ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻮﺟـﻮد اﻻﺧﺘﻼف أو اﻟـﻌـﻴـﺐ أو ﻟـﻢ ﻳـﺮﻓـﻊ دﻋـﻮى‬
‫اﻟﻔﺴﺦ أو إﻧﻘﺎص اﻟﺜﻤﻦ أو ﺿﻤﺎن اﻟﻌﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪(1‬‬
‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺣ ﻮ ا ل ‪ ،‬ﻓ ﺈ ن د ﻋـ ﻮ ا ه ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ إ ﻧ ﻜ ﺎ ر ﻫ ﺎ و ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻌ ﺬ ر‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻤﺸﺘﺮي وﺟﻮد ﻏﺶ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎﺋﻊ وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ‬
‫ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﺗﺴﻤﻊ دﻋـﻮى اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺗﻜﻤﻠﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎدة اﻟﻜﻤﻴـﺔ أو ﻣﺴـﺘـﻮى‬
‫اﻟـﺼـﻨـﻒ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء )‪ (60‬ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة أو‬
‫ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 109‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺳ ﻠ ﻌ ﺔ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻣ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﺟ ﺎ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻟ ﺰا م‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻌ ﺪ م ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺛ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ م اﻟ ﺘ ﻘ ﻴ ﺪ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط إ ذا رأ ت أ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ‬
‫اﻟ ﻀ ﺮ ور ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﻪ أ و ﻛ ﺎ ن ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 110‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﻋـﻘـﻮد اﻟـﺘـﻮرﻳـﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮرد ﻣﺰاﻳﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﻌـﻪ ﻣـﻦ ﺷـﺮاء ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮرد‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎم ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 111‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ ﻣ ﺤ ﺮرﴽ ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﺨ ﺘ ﻴ ﻦ وأ ن ﺗ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮا ﺻ ﻔ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ و ﻣ ﻘ ﺪا ر ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ و ﻣ ﺪ ة و ﺷ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي إ ﺣ ﺪ ى ﻧ ﺴ ﺨ ﺘ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 112‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
 ‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺘ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﺈ ﻧ ﻪ ﻻ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء أ ﻳ ﺔ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ﻟ ﺼ ﺔ ﻋ ﻦ أ ي ﻗ ﺴ ﻂ‬
‫ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 116‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ﺣ ﺪ أ ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﻪ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إ ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ أ ن اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻗ ﺎ م ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺠ ﺰ ء ا ﻷ ﻛ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﻪ ا ن ﺗ ﻤ ﻨ ﺤ ﻪ‬
‫ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﺪا د وأ ن ﺗ ﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ إ ذا ﻗ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ن ﻳ ﺮ د اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ وأ ن‬
‫ﻳ ﺮ د اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺒ ﻀ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ أ ن ﻳ ﺨ ﺼ ﻢ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﻌ ﺎ د ل‬
‫أ ﺟ ﺮ ة ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻔ ﺎ ع ﺑ ﺎ ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ ﻟ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﺎ د ي ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ و ﺑ ﺸ ﺮ ط‬
‫أ ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎ ه اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻣ ﻊ ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 117‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م د ﻓ ﻊ ا ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ ﻧ ﺎ ﻓ ﺬا إ ﻻ إ ذا ﺗ ﺨ ﻠ ﻒ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﺧ ﻄ ﺎر ه وا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻧﺎﻓﺬﴽ إﻻ إذا ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺧﻄﺎره واﻧﻘﻀﺎء )‪(7‬‬
‫ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ أ ﻳ ﺎ م ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 118‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬إ ذا ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺣ ﺘ ﻰ أ دا ء ا ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﺄ ﺟ ﻤ ﻌ ﻬ ﺎ‬
‫ا ﻛ ﺘ ﺴ ﺐ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﻘ ﺴ ﻂ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ‬
‫ﻫ ﻼ ك اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ اﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻻﻓﻼس ﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﺮط‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻧ ﺎ ﻓ ﺬا ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺮ ط ﻣ ﺪ و ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ اﺗ ﻔ ﺎ ق‬
‫و ﺳ ﺎ ﺑ ﻘ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ن ﺣ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻻ ﺣ ﻘ ﴼ ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ ﻓ ﻴ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺮ ط ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن ﺣﻖ اﻟﻐﻴﺮ ﻻﺣﻘﴼ ﻟـﻌـﻘـﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻂ ﻓﻴـﻜـﻮن ﺷـﺮط اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻧ ﺎ ﻓ ﺬا ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺸ ﺮ ط ﻣ ﺪ و ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺦ و ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ ﻫ ﺎ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 120‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ أ دا ء ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﺑ ﺄ ﻛ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ إ ﻻ إ ذا وا ﻓ ﻖ‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ‪ .‬و ﻛ ﻞ ﺗ ﺼ ﺮ ف ﻳ ﺠ ﺮ ﻳ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ‬
‫ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﺎ ﻓ ﺬﴽ ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﻻ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺣ ﺴ ﻦ ﻧ ﻴ ﺘ ﻪ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط‪.‬‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن أ دا ء ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺘ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﺈ ﻧ ﻪ ﻻ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء أ ﻳ ﺔ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ﻟ ﺼ ﺔ ﻋ ﻦ أ ي ﻗ ﺴ ﻂ ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﺼ ﺔ‬
‫ﻋ ﻦ ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 113‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫‪ .1‬إذا ﻟـﻢ ﻳـﺪﻓﻊ اﻟﻤﺸـﺘﺮي أﺣـﺪ أﻗﺴﺎط اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺘـﻔـﻖ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺟـﺎز ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺑﻌـﺪ إﺧﻄﺎر‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮي أن ﻳﻄﻠـﺐ اﻟﻔﺴﺦ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ إذا ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻘﺘﻀﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إ ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ أ ن اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻗ ﺎ م ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺠ ﺰ ء ا ﻷ ﻛ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﻪ أ ن ﺗ ﻤ ﻨ ﺤ ﻪ‬
‫ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﺪا د وأ ن ﺗ ﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﻔ ﺴ ﺦ إ ذا ﻗ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺴ ﺦ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ن ﻳ ﺮ د اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ وأ ن ﻳ ﺮ د‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺒ ﻀ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ أ ن ﻳ ﺨ ﺼ ﻢ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﻌ ﺎ د ل أ ﺟ ﺮ ة‬
‫ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻔ ﺎ ع ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ ﻟ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﺎ د ي ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ و ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ﻻ‬
‫ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎ ه اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻣ ﻊ ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 114‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م د ﻓ ﻊ أ ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ أ ﻳ ﺎ م ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 115‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫‪ .1‬إذا اﺣﺘﻔﻆ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻤﻠﻜﻴـﺔ اﻟﻤﻨﻘـﻮل اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺣﺘﻰ أداء أﻗﺴﺎط اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﺎ‬
‫اﻛﺘﺴﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻫﺬه اﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺑﺄداء اﻟﻘﺴﻂ اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺗﺒﻌﺔ‬
‫ﻫ ﻼ ك اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻹ ﻓ ﻼ س ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺮ ط‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻧ ﺎ ﻓ ﺬا ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺮ ط ﻣ ﺪ و ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ اﺗ ﻔ ﺎ ق‬
‫و ﺳ ﺎ ﺑ ﻘ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 116‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫ﻧ ﺎ ﻓ ﺬﴽ ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺸ ﺮ ط ﻣ ﺪ و ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺦ و ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ ﻫ ﺎ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 117‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ أ دا ء ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﺑ ﺄ ﻛ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ إ ﻻ إ ذا وا ﻓ ﻖ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ‪ .‬و ﻛ ﻞ ﺗ ﺼ ﺮ ف ﻳ ﺠ ﺮ ﻳ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻻ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﺎ ﻓ ﺬﴽ ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﻻ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺣ ﺴ ﻦ ﻧ ﻴ ﺘ ﻪ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ‬
 ‫ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ ا ﻷ ﻗ ﺴ ﺎ ط‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 121‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 118‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا د اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ وﻟ ﻮ ﺳ ﻤ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻳ ﺠ ﺎرﴽ‬ ‫ﺗ ﺴ ﺮ ي أ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا د اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ وﻟ ﻮ ﺳ ﻤ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ إ ﻳ ﺠ ﺎرﴽ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 122‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫‪ (1‬ﺗﺴﺮي اﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻت‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﺗ ﺴ ﺮ ي أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ي ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‪.‬‬

‫‪ (2‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻛﻞ ﺑﻴﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اي ﺷﺨﺺ ﺣﻀﻮره ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫‪ .2‬ﻳﻘﺼـﺪ ﺑـﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻛـﻞ ﺑﻴـﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﺷﺨﺺ ﺣﻀـﻮره ﺣﺘﻰ ﻟـﻮ‬
‫ا ﻗ ﺘ ﺼ ﺮ ت اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺎ ﺋ ﻔ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص‪.‬‬
‫اﻗـﺘـﺼـﺮت اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨـﺔ ﻣـﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻣ ﻮا ل ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻬ ﺎ‬
‫‪ .3‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻘﻮﻻت ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﺑﺄي‬
‫ﻗ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻠ ﺖ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ﺑ ﺄ ي ﺳ ﺒ ﺐ ﻣ ﻦ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﻛ ﺴ ﺐ اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ﺒ ﺐ ﻣ ﻦ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﻛ ﺴ ﺐ اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 123‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 120‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫‪ (1‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬
‫ا ﻧ ﻮا ع اﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر اﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة‬
‫‪ . 1‬ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺄ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ واﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ‬
‫ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﻣ ﺜ ﻤ ﻦ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﻐ ﺮ ض ا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د‬
‫أﻧﻮاع اﻟـﺒـﻴـﻮع‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (119‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺑ ﻪ اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت أ ﺻ ﻼ ا و اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺼ ﺪر ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة إ ﻻ ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﻣ ﺜ ﻤ ﻦ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻣ ﻨ ﺼ ﺔ إﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ أ و ﻓ ﻲ أ ي ﻣ ﻦ أ و‬
‫ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﻐ ﺮ ض أ و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د‬

‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ ﻃﻠﺐ إﺑﻄﺎل اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت أﺻًﻼ أو اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﺑﻪ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ و ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ د ﻋ ﻮ ى ا ﻻ ﺑ ﻄ ﺎ ل ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ‬ ‫ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و و ﻓ ﻖ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﴼ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴـﺔ ﻃﻠﺐ إﺑﻄﺎل اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ‬

‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺴ ﺘ ﺜ ﻨ ﻰ ﻣ ﻦ ﺣ ﻜ ﻢ ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ا ﻻ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ و ز‬ ‫)‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة وﻻ ﺗﺴﻤﻊ دﻋﻮى اﻹﺑﻄﺎل ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻜﺎر وﻋﺪم اﻟﻌﺬر اﻟﺸﺮﻋﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ )‪ (10000‬ﻋﺸﺮة آﻻف درﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻀﻲ )‪ (30‬ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫‪ُ .3‬ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )‪ (1‬و)‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ )‪ (200,000‬ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ درﻫﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 124‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 121‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺒ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻮﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ ا ن ﻳ ﻤ ﺴ ﻚ د ﻓ ﺘ ﺮﴽ ﺧ ﺎ ﺻ ﴼ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻳ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻔ ﺮ دا ت اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ واﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ا ﻻ ﺑ ﺘ ﺪا ﺋ ﻲ‬
‫‪ . 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺒ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻮﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ أ ن ﻳ ﻤ ﺴ ﻚ د ﻓ ﺘ ﺮﴽ ﺧ ﺎ ﺻ ﴼ‬
‫ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ وأ ﺳ ﻤ ﺎ ء ﻃ ﺎﻟ ﺒ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ وأ ن ﻳ ﻀ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌـﺮﺑـﻴـﺔ أو ﻗﻴﻮدﴽ ﻣﻨﻈﻤـﺔ ﺗـﺪون ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻔﺮدات اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺒﻴﻊ‬
‫ﺑ ﺄر ﻗ ﺎ م ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ وأ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ﺑ ﻨ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻛ ﻞ ﺑ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫واﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ا ﻻ ﺑ ﺘ ﺪا ﺋ ﻲ ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ وأ ﺳ ﻤ ﺎ ء ﻃ ﺎﻟ ﺒ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ وأ ن ﻳ ﻀ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ‬

‫‪ (2‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (10000‬ﻋﺸﺮة آﻻف‬ ‫ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ت ﺑ ﺄر ﻗ ﺎ م ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ وأ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ﺑ ﻨ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻛ ﻞ ﺑ ﻴ ﻊ‪.‬‬

‫درﻫﻢ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (20000‬ﻋﺸﺮﻳﻦ اﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻻﺧﻼل‬
‫‪ُ .2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز ) ‪(20,000‬‬
‫ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻋ ﻘ ﻮ ﺑ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ا و ﺟ ﺰا ء ﺗ ﺄ د ﻳ ﺒ ﻲ ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺮارا ت اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﻤ ﺰا وﻟ ﺔ ﻣ ﻬ ﻨ ﺔ‬
‫ﻋـﺸـﺮﻳـﻦ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (40,000‬أرﺑﻌﻴﻦ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫اﻟ ﺨ ﺒ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻨ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳـﺔ ﻋـﻘـﻮﺑـﺔ أﺧﺮى أو ﺟـﺰاء ﺗﺄدﻳﺒﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻟ ﻤ ﺰا وﻟ ﺔ ﻣ ﻬ ﻨ ﺔ اﻟ ﺨ ﺒ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻨ ﻴ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 125‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 122‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫إ ذا زا د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ا ﻻ ﺑ ﺘ ﺪا ﺋ ﻲ ﻟ ﻠ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬

‫ﻋﻦ )‪ (200000‬ﻣﺎﺋﺘﻲ اﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﺜﻤﻦ اﻟﻨﺸﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺔ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ ا و أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺗ ﺼ ﺪ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ وﺗ ﻜ ﻮ ن إ ﺣ ﺪا ﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻹ ﺟ ﺮا ﺋ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﻌ ﺔ أ ﻳ ﺎ م ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻣ ﻊ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻳ ﻮ م ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺟ ﺮا ء‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻨ ﺔ اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ‪.‬‬
‫إ ذا زا د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ا ﻻ ﺑ ﺘ ﺪا ﺋ ﻲ ﻟ ﻠ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ )‪ (400,000‬أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫـﻢ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﺜﻤﻦ اﻟﻨﺸـﺮ وﻓﻘﴼ ﻟﻺﺟﺮاءات‬
‫واﻟ ﻤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺮارا ت اﻟ ﺼ ﺎ در ة ﻋ ﻦ و ز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د واﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﺤ ﺪ د ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ة ﻳ ﻮ م ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺟ ﺮا ء ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻨ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻊ‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 126‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 123‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺮ ﺳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ا ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻧ ﺼ ﻒ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻓ ﻲ ﺟ ﻠ ﺴ ﺔ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬

‫اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة وأ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﺬ ي ر ﺳ ﺎ ﻣ ﺰا د ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ‬
‫‪ . 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺮ ﺳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة أ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻧ ﺼ ﻒ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻓ ﻲ ﺟ ﻠ ﺴ ﺔ‬
‫ا ن ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺧ ﻼ ل ا ﺳ ﺒ ﻮ ع ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ر ﺳ ﻮ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة وأ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﺬ ي ر ﺳ ﺎ ﻣ ﺰا د ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن‬

‫‪ (2‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ رﺳﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺜﻤﻦ او ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺸﻲء‬ ‫ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺧ ﻼ ل أ ﺳ ﺒ ﻮ ع ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ر ﺳ ﻮ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة‪.‬‬

‫اﻟ ﺬ ي ر ﺳ ﺎ ﻣ ﺰا د ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫‪ . 2‬إذا ﻟـﻢ ﻳـﺪﻓـﻊ ﻣـﻦ رﺳـﺎ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻟﺒﻴـﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺜﻤﻦ أو ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ ﻟﺘﺴﻠﻢ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي‬
‫و ﺟ ﺐ إ ﻋ ﺎ د ة اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ ا ﻳ ﻀ ﺎ ﺧ ﻼ ل ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫رﺳـﺎ ﻣـﺰاد ﺑﻴﻌـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪،‬‬
‫ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ‪ ،‬و ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻤ ﻦ ﺳ ﺒ ﻖ ا ن ر ﺳ ﺎ‬
‫وﺟﺐ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ أﻳﻀﴼ ﺧﻼل )‪ (15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻷ و ل‪.‬‬
‫ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ‪ ،‬و ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻤ ﻦ ﺳ ﺒ ﻖ أ ن ر ﺳ ﺎ‬

‫‪ ( 3‬وا ذا ر ﺳ ﺖ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﺬ ي ر ﺳ ﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ا ﻷ وﻟ ﻰ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻷ و ل‪.‬‬

‫اﻟ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﺘ ﺨ ﻠ ﻒ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا و ﻋ ﻦ اﻟ ﺤ ﻀ ﻮر ﻻ ﺳ ﺘ ﻼ م اﻟ ﺸ ﻲ ء‬
‫‪ . 3‬إذا رﺳﺖ اﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺜﻤﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي رﺳـﺖ ﺑـﻪ اﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟ ﺬ ي ر ﺳ ﺎ ﻣ ﺰا د ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺮ ق ا ﻣ ﺎ ا ذا ر ﺳ ﺖ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻛ ﺒ ﺮ ﻓ ﺎﻟ ﺰ ﻳ ﺎ د ة‬
‫اﻟﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻤﺘﺨﻠـﻒ ﻋـﻦ دﻓﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺜﻤﻦ أو ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﻻﺳﺘﻼم اﻟﺸﻲء‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ ﻃ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺬي رﺳـﺎ ﻣـﺰاد ﺑﻴﻌـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮق أﻣﺎ إذا رﺳﺖ اﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺜﻤﻦ أﻛﺒﺮ ﻓﺎﻟﺰﻳﺎدة‬

‫‪ ( 4‬و ﻳ ﺴ ﺪ د اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻟ ﻠ ﺨ ﺒ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﺬ ي ا ﺟ ﺮ ى اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻋ ﻦ‬ ‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ ﻃ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬

‫أ دا ﺋ ﻪ ﻟ ﻤ ﻦ ا ﺟ ﺮ ﻳ ﺖ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﻳ ﺴ ﺪ د اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ‪ ،‬ﻧ ﻘ ﺪﴽ أ و ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ‬

‫‪ (5‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺒﻴﻊ ان ﻳﺸﺘﺮك ﺑﻨﻔﺴﻪ او ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻏﻴﺮه ﻓﻲ اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﺜﻤﻦ اﻟﺬي أﺟﺮى اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوًﻻ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ أداﺋﻪ‬

‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﺘ ﻲ ﻋ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻤ ﻦ أ ﺟ ﺮ ﻳ ﺖ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ‪.‬‬

‫‪ . 5‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ أ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ أ و ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﺘ ﻲ ﻋ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 124‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺼ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺔ ا و اﻟ ﺨ ﺒ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﺣ ﻖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬

‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﺟ ﺮ ا و ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺒ ﻴ ﻌ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺼ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺔ أ و اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﺔ ا ﻹﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ أ و اﻟ ﺨ ﺒ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻦ ‪-‬‬
‫ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ -‬ﺣ ﻖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﺮ أ و ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻦ ﻣ ﺎ‬
‫ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺒ ﻴ ﻌ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 125‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ﻣ ﺰا وﻟ ﺔ ﻣ ﻬ ﻨ ﺔ اﻟ ﺨ ﺒ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﺜ ﻤ ﻨ ﻴ ﻦ وا ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل ﺻ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺰا د ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ‬ ‫ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت‬

‫و ز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د واﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺸ ﺎ ور ﻣ ﻊ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻳﺼﺪر ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺜﻤﻨﻴﻦ واﺳﺘﻐﻼل ﺻﺎﻻت اﻟﻤﺰاد وﻣﻨﺼﺎت‬

‫و ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻋ ﻘ ﻮ ﺑ ﺔ ا ﺷ ﺪ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن آ ﺧ ﺮ ‪ ،‬ﻳ ﻌ ﺎ ﻗ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻒ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻹﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د‬

‫اﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (5000‬ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫﻢ وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺄﻣﺮ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺸ ﺎ ور ﻣ ﻊ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﺈ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﺐ ا و اﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﻧ ﺰ ع اﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺎ ت واﻟ ﻼ ﻓ ﺘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻒ‬

‫‪ .2‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳـﺔ ﻋـﻘـﻮﺑـﺔ أﺷـﺪ ﻳـﻨـﺺ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻗـﺎﻧـﻮن آﺧـﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﻛـﻞ ﻣـﻦ‬
‫ﻗ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﻧ ﺸ ﺮ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﺼ ﺪرا ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪(10,000‬‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ و ذﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ﻋ ﺸ ﺮ ة آ ﻻ ف در ﻫ ﻢ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺄ ﻣ ﺮ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﺈ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﺐ أ و اﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺔ أ و‬
‫ﺑ ﺤ ﺠ ﺐ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﺔ ا ﻹﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻧ ﺰ ع اﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺎ ت واﻟ ﻼ ﻓ ﺘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻒ ﻗ ﺪ‬
 ‫ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻧ ﺸ ﺮ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت واﻟ ﻤ ﺪ د‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 129‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 126‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫ﻳ ﺤ ﻈ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻴ ﻊ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا د اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ ا ﻻ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻗ ﻴ ﺎ م ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫وﺑﺎ ﻷ ﺳ ﻌﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ و ﺑ ﺸ ﺮ ط اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ اﻟ ﻼ ز م ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ أو اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﺑﻴﻊ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬

‫‪ (1‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ‪.‬‬ ‫إ ﻻ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻗ ﻴ ﺎ م ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ و ﺑ ﺸ ﺮ ط اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ اﻟ ﻼز م ﻣ ﻦ‬

‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ (2‬ﺗﺮك اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻒ او اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎ رﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬ﺗ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻧ ﻬ ﺎ ﺋ ﻴ ﴼ‪.‬‬

‫‪ (3‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﺣﺪ ﻓﺮوع اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﻓﻲ ذات اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ب‪ .‬ﺗ ﺮ ك اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﻧ ﻬ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻ ﻨ ﻒ أ و أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻨ ﺎ ف اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ‬

‫ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎ رﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ (4‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻓﺮوﻋﻪ ﻣﻦ إﻣﺎرة اﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺠﺐ ان ﺗﺘﻢ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ج ﺗ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ أ ﺣ ﺪ ﻓ ﺮ و ع اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺮ ع ﻓ ﻲ ذا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ‬

‫ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﺧ ﻼ ل أ ر ﺑ ﻌ ﺔ أ ﺷ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ و ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺣ ﻈ ﺮ ﻣ ﺰا و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ط‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬

‫اﻟ ﺬ ي ا ﻧ ﺘ ﻬ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﺮ ور ﺳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء‬
‫د‪ .‬ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ و ﻓ ﺮ و ﻋ ﻪ ﻣ ﻦ إ ﻣ ﺎر ة إﻟ ﻰ أ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺧﻼل )‪ (4‬أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻈﺮ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬

‫‪ ( 5‬ﺗ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﻴ ﺒ ﻬ ﺎ ﻋ ﻴ ﺐ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ا و ﺗ ﺴ ﺮ ب ﻣ ﻴ ﺎ ه ا و ر ﻃ ﻮ ﺑ ﺔ ا و‬ ‫اﻟ ﺬ ي ا ﻧ ﺘ ﻬ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﺮ ور ﺳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء‬

‫ﺗ ﻔ ﺸ ﻲ اﻟ ﺤ ﺸ ﺮا ت ا و ﻣ ﺎ ﺷ ﺎ ﺑ ﻪ ذﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺪ ة‪.‬‬

‫ﻫـ ‪ .‬ﺗ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﻴ ﺒ ﻬ ﺎ ﻋ ﻴ ﺐ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ أ و ﺗ ﺴ ﺮ ب ﻣ ﻴ ﺎ ه أ و ر ﻃ ﻮ ﺑ ﺔ أ و‬
‫ﺗ ﻔ ﺸ ﻲ اﻟ ﺤ ﺸ ﺮا ت أ و ﻣ ﺎ ﺷ ﺎ ﺑ ﻪ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺼﺪر ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼـﻔـﻴـﺔ واﻟﺒﻴـﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬

‫وﻓـﻘـﴼ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 130‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻓﺮوﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ان ﻳﺠﺮي ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻌﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ‬ ‫وﺑﺎ ﻷ ﺳ ﻌﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت ا ﻻ ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ ا ﻟ ﻮا ﺣ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺮ ة‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ا ﻻ ﻓ ﺘ ﺮ ا ﺿ ﻲ أ و ا ﻟـ ﻮ ا ﻗـ ﻌ ﻲ و ﻓ ﺮ و ﻋ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ا ﻟـ ﻮ ا ﺣـ ﺪ ة أ ن‬
‫وا ﺣ ﺪ ة ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫ﻳ ﺠ ﺮ ي ﺑ ﻴ ﻊ ﺳ ﻠ ﻌ ﻪ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت و ﺑ ﻌ ﺪ د اﻟ ﻤ ﺮا ت واﻟ ﻀ ﻮا ﺑ ﻂ واﻟ ﻤ ﺪ د اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻫ ﺎ‬

‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺛ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﺒ ﺪأ ﺗ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت‬ ‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣ ﻮ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت ﻛ ﻞ إ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ ا ﻹ ﻋ ﻼ ن ﻋ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺄ ﺳ ﻌ ﺎر ﻣ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت أو اﻹﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ (3‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت ﻛﻞ اﺟﺮاء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻻﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺄﺳﻌﺎر‬
‫اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ وأﺳﻌﺎر اﻟﺒﻴﻊ ﻗـﺒـﻞ وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬وﻻ‬

‫‪ ( 4‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺟ ﺮا ء اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت ا و ا ﻻ ﻋ ﻼ ن ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻻ ﻋ ﻼ م ا ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ ذﻟﻚ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ إﻻ ﻟﻤﻦ ﻛﺎن ﺣﺎﺻًﻼ ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬

‫اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د‬ ‫وﻣﺴﺠًﻼ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺑ ﺪا ﻳ ﺔ ﻓ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت و ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ وأ ﺳ ﻌ ﺎر اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ و ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة ‪ ،‬و ﻻ‬
‫‪ .4‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺄﻳﺔ ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﻳﻤﻨﺢ ذﻟﻚ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻻ ﻟﻤﻦ ﻛﺎن ﺣﺎﺻًﻼ ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫و ﻣ ﺴ ﺠ ﻼ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ﺮ ﻓ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ (5‬وﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ ان ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺄﻳﺔ ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 131‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻤ ﻮ ﻇ ﻔ ﻲ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ﺣ ﻖ ﻣ ﺮا ﻗ ﺒ ﺔ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﺣ ﻜ ﺎ م‬ ‫وﺑﺎ ﻷ ﺳ ﻌﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
 ‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (129‬و )‪ (130‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ذﻟﻚ ﺣﻖ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻰ‬ ‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻤ ﻮ ﻇ ﻔ ﻲ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ ﺣ ﻖ ﻣ ﺮا ﻗ ﺒ ﺔ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ أ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ ا و اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت و ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻷ ورا ق واﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت‬ ‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ) ‪ (126‬و)‪ (127‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ذﻟﻚ ﺣﻖ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ وﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ا ﻳ ﺔ ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺎ ت ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ أ و اﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت و ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻷ ورا ق واﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ وﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ أ ﻳ ﺔ ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺎ ت ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 132‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 129‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺰا د ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ (129‬و )‪ (130‬و )‪ (131‬ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪(20000‬‬ ‫وﺑﺎ ﻷ ﺳ ﻌﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬

‫ﻋﺸﺮﻳﻦ اﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (30000‬ﺛﻼﺛﻴﻦ اﻟﻒ درﻫﻢ ﻣﻊ‬
‫ُﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ) ‪ (126‬و)‪ (127‬و)‪ (128‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ‬
‫ﺟ ﻮا ز ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺤ ﺮ ﻣ ﺎ ن ﻣ ﺮﺗ ﻜ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ر ﺧ ﺺ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﺰ ﻳ ﻼ ت ﻟ ﻤ ﺪ ة ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺠﺎوز )‪ (40,000‬أرﺑﻌﻴﻦ أﻟﻒ درﻫﻢ‪،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﻮد ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (60,000‬ﺳﺘﻴﻦ أﻟﻒ‬
‫ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا رﺗ ﻜ ﺎ ﺑ ﻪ ﻟ ﻠ ﻤ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ‪.‬‬
‫درﻫـﻢ ﻣـﻊ ﺟـﻮاز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺤﺮﻣﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻦ رﺧﺺ اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت ﻟﻤﺪة )‪ (3‬ﺛﻼث‬
‫ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا رﺗ ﻜ ﺎ ﺑ ﻪ ﻟ ﻠ ﻤ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 130‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬

‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻸ ﻃ ﺮ ا ف ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺮ ﻳ ﺎ ن ا ﻟ ﻘ ﻮ ا ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴـ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻋﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 133‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 131‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ (1‬اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻮب ﻫﻮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ‬
‫‪ .1‬اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻮب ﻫﻮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻨ ﻘ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻨ ﻘ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻨ ﻮ ع ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي وا دا ء ا ﺟ ﺮﺗ ﻪ‬
‫‪ .2‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي وأداء أﺟﺮﺗﻪ‬
‫وإ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺧ ﺘ ﺎر ﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻣ ﻜ ﺎ ن‬
‫وإ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺧ ﺘ ﺎر ﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻣ ﻜ ﺎ ن‬
‫ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺨ ﻪ وا ﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻻ ﺟ ﺮا ﺋ ﻪ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺨ ﻪ وا ﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻹ ﺟ ﺮا ﺋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ان ﻳﻌﻬﺪ اﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪي اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي أن ﻳﻌﻬﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺈﺑﺮام ﻋـﻘـﺪي اﻟـﻨـﻘـﻞ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬وﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ وا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬وﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ وا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺸ ﺄ ن أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 134‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 132‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ وﺣﺰم اﻟﻤﺒﻴﻊ وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ وﺷﺤﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ وﺣﺰم اﻟﻤﺒﻴﻊ وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ وﺷﺤﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻋ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د و ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻋ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د و ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ واﻟ ﺤ ﺰ م و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻓ ﺤ ﺺ ا و ﻗ ﻴ ﺎ س ا و ﻋ ﺪ ا و‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ واﻟ ﺤ ﺰ م و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻓ ﺤ ﺺ أ و ﻗ ﻴ ﺎ س أ و ﻋ ﺪ أ و و ز ن‬
‫و ز ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ إ ﺟ ﺮا ء ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ إ ﺟ ﺮا ء ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮي دون إﺑﻄﺎء ﺑﺸﺤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻣﻊ إرﺳﺎل اﻷوراق‬
‫‪ .3‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻊ إر ﺳ ﺎ ل ا ﻷ ورا ق اﻟ ﺪاﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﺪاﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ إﻟ ﻴ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ إﻟ ﻴ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 135‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 133‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺰ م ﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ ه ﺧ ﺎر ج اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ إ ذ ن ﺗ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ ا و ا ي‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺰ م ﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ ه ﺧ ﺎر ج اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ إ ذ ن ﺗ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ أ و أ ي‬
‫ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺣ ﻜ ﻮ ﻣ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺣ ﻜ ﻮ ﻣ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ إ ذ ن ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د و ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‬
‫و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻬ ﺎ د ة ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺻ ﻮ ل وﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 136‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻛ ﻞ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﺗ ﻤ ﻜ ﻨ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻨ ﺪ‬
‫اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻼ ز م ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ﺟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﺤ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﺘ ﻴ ﺴ ﻴ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د ه أ و ﻣ ﺮ ور ه ﻋ ﺒ ﺮ د وﻟ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 137‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ر ﺳ ﻮ م‬
‫اﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻰ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗ ﻤ ﺎ م ا ﺟ ﺘ ﻴ ﺎز اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ ﺣ ﺎ ﺟ ﺰ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﺑ ﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻎ و ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻨ ﺸ ﺄ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﻓ ﻴ ﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻋ ﺎﺗ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 138‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫إ ذا ﺗ ﺄ ﺧ ﺮ و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺧ ﺘ ﺎر ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‬
‫اﻟ ﻰ ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ ا و ا ذا ﻏ ﺎ در ت اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ ا و إ ذا ﺗ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﻻ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ اﻟ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺦ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﺬاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 139‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ا و ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ‬
‫ﺑ ﺤ ﻖ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ وﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ ا و ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ وﻟ ﻢ ﺗ ﺼ ﺪر ﻋ ﻨ ﻪ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺪ ة ‪ ،‬اﻟ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮ ر ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ‬
‫ﺿ ﺮر ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ا و اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﺬاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 140‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺻ ﻴ ﻒ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﺮ ﺳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺳﻤﻲ اﻟﺒﻴﻊ )ﻓﺎس ‪ (F.A.S‬وﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻮ ب ﻋ ﺪا ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن اﻻﺳﺘﻴﺮاد وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 134‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻛ ﻞ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﺗ ﻤ ﻜ ﻨ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻨ ﺪ‬
‫اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻼ ز م ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ﺟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﺤ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﺘ ﻴ ﺴ ﻴ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د ه أ و ﻣ ﺮ ور ه ﻋ ﺒ ﺮ د وﻟ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 135‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ر ﺳ ﻮ م‬
‫اﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ إﻟ ﻰ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗ ﻤ ﺎ م ا ﺟ ﺘ ﻴ ﺎز اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ ﺣ ﺎ ﺟ ﺰ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ‪،‬‬
‫أ ﻣ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﻣ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ و ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻨ ﺸ ﺄ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮ ر ﻓ ﻴ ﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗ ﻖ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 136‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا ﺗ ﺄ ﺧ ﺮ و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺧ ﺘ ﺎر ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‬
‫إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ أ و إ ذا ﻏ ﺎ در ت اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ أ و إ ذا ﺗ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﻻ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﺘ ﺰ م‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺦ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﺬاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 137‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ أ و ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺤ ﻖ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻟـﻢ ﻳـﻌـﻴـﻨـﻪ أو ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬
‫وﻟـﻢ ﺗـﺼـﺪر ﻋـﻨـﻪ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت ﻣﺤﺪدة ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﺪة‪ ،‬اﻟﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺎﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت‬
‫ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر أ و اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﺬاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 138‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺻ ﻴ ﻒ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﺮ ﺳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺳﻤﻲ اﻟﺒﻴﻊ )ﻓﺎس ‪ (F.A.S‬وﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻴﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻮب ﻋـﺪا ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 141‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﺜﻤﻦ ﻣﻘﻄﻮع ﻳﺸﻤﻞ ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ‬
‫ﺗ ﻜ ﺎﻟ ﻴ ﻒ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وأ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻰ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻨ ﺪ إﺗ ﻤ ﺎ م ﺷ ﺤ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ‪،‬‬
‫وﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻬ ﻼ ك ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺒﻴﻊ )س‪.‬أﻧﺪ‪.‬أف( ) ‪(C.& F‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 142‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻊ ﻧ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ و ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻌ ﺎ د ﻳ ﺔ‬
‫وا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﺻ ﺎﻟ ﺤ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﺲ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻳ ﻀ ﺎ ا دا ء ا ﺟ ﺮ ة‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ د ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 143‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ان ﻳﻌﻘﺪ ﻣﻊ ﻣﺆﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﺗﺄﻣﻴﻨﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺿﺪ اﺧﻄﺎر‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وأ ن ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت واﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﺐ ان ﻳﻌﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول وﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف وا ﻻ ﻳ ﻘ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻ ﺿﺪ أﺧﻄﺎر اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻣﺎ اﻷﺧﻄﺎر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫وا ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺤ ﺮ ب ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺿ ﺪ ﻫ ﺎ إ ﻻ ا ذا ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (4‬وﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻣﺴﺆوًﻻ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺠﺰ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻦ ﺗﺄدﻳﺔ ﺑﺪل‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ أ ﻣ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﺪ ى ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺣ ﺴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ و ﺣ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ و ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ ا و اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﺮ ف و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ واﻟ ﺤ ﺰ م‬
‫و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ا و اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ س ا و اﻟ ﻮ ز ن ا و اﻟ ﻌ ﺪ اﻟ ﻼ ز م ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ اﺧﻄﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮي دون إﺑﻄﺎء ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ وإﺗﻤﺎم اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 145‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﻮن اﺛﺒﺎت ﺷﺤﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ ﺑﺴﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ )ﺷﺤﻦ( أﻣﺎ‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ن ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻗ ﺪ ذ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ) ﺑ ﺮ ﺳ ﻢ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ( ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ا ن‬
‫ﻛ ﺎ ن ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻗ ﺪ ذ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ) ﺑ ﺮ ﺳ ﻢ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ( ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ أ ن اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻟ ﻢ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻓﻌًﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺪون ﺑﺎﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻰ اﻧﻪ اذا ﻛﺎن ﺳﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن ﻣﺤﺮر ﺑﺨﻂ رﺑﺎن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫وﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﺄن اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺷﺤﻨﺖ ﻓﻌًﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ان‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 139‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﺒﻴﻊ ﺳﻴـﻒ ﻫـﻮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﺜﻤﻦ ﻣﻘﻄﻮع ﻳـﺸـﻤـﻞ ﻓـﻀـًﻼ ﻋﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮي ﻋﻠـﻴـﻪ وأﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء اﻟـﻮﺻـﻮل ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋﻨﺪ إﺗﻤﺎم ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫وﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻬ ﻼ ك إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ) س‪ .‬آ ﻧ ﺪ‪ .‬آ ف( ) ‪.( C & F‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 140‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻊ ﻧ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ و ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻌ ﺎ د ﻳ ﺔ‬
‫وا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﺻ ﺎﻟ ﺤ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﺲ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ﻳ ﻀ ﴼ أ دا ء أ ﺟ ﺮ ة‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ د ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 141‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ أن ﻳﻌﻘﺪ ﻣﻊ ﻣﺆﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﺗﺄﻣﻴﻨﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺿﺪ أﺧﻄﺎر‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وأ ن ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت واﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل و ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف وأ ﻻ ﻳ ﻘ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻦ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ إﻻ ﺿﺪ أﺧﻄﺎر اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﺧﻄﺎر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ وأﺧﻄـﺎر‬
‫اﻟـﺤـﺮب ﻓـﻼ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪﻫﺎ إﻻ إذا ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻣﺴﺆوًﻻ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺠـﺰ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻦ ﺗﺄدﻳـﺔ ﺑـﺪل‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ أ ﻣ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﺪ ى ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺣ ﺴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 142‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺘﻌﺒﺌـﺔ وﺣـﺰم اﻟﻤﺒﻴﻊ وﺷﺤﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ أ و ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻌـ ﺮ ف و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ و ا ﻟ ﺤ ﺰ م‬
‫و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ أ و اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ س أ و اﻟ ﻮ ز ن أ و اﻟ ﻌ ﺪ اﻟ ﻼ ز م ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ وإﺗ ﻤ ﺎ م ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 143‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻜ ﻮ ن إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺴ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ) ﺷ ﺤ ﻦ( أ ﻣ ﺎ إ ذا‬
‫ﻳﻘﻊ ﻓﻌًﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺪون ﺑﺎﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﺳﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن ﻣﺤﺮر ﺑﺨﻂ رﺑﺎن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
 ‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﺟ ﻬ ﺔ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 146‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻞ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﻟ ﺘ ﻤ ﻜ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫‪ .2‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻼ ز م ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ﺟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﺘ ﻴ ﺴ ﻴ ﺮ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د ه ا و ﻣ ﺮ ور ه ﻋ ﺒ ﺮ د وﻟ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 147‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎداء اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻴﻊ اﻟﻰ ان ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ و ﻳ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ر ﺳ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ا ﻣ ﺎ ر ﺳ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د ور ﺳ ﻮ م و ﻣ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ ا ﺧ ﺮا ج اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﻓ ﺘ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 148‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﻠ ﺤ ﻈ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺘ ﺎز ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ ﺣ ﺎ ﺟ ﺰ ا ﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺘ ﺒ ﻌ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 149‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ن ﻳ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي د و ن ا ﺑ ﻄ ﺎ ء ﺳ ﻨ ﺪ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ﻧﻈﻴﻔﺎ وﻗﺎﺑًﻼ ﻟﻠﺘﺪاول وﻣﻮﺟﻬﴼ إﻟﻰ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬وﺗﺮﻓﻖ‬
‫ﺑ ﺴ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ا و ﺷ ﻬ ﺎ د ة‬
‫ﺗ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ واﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي وا ذا أ ﺣ ﺎ ل ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻰ ﻣ ﺸ ﺎر ﻃ ﺔ ا ﻳ ﺠ ﺎر اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ و ﺟ ﺐ إر ﻓ ﺎ ق ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ا ﻳ ﻀ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻧﻈﻴﻔﴼ اذا ﻟﻢ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﺗﺆﻛﺪ‬
‫و ﺟ ﻮ د ﻋ ﻴ ﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ا و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﻌ ﺒ ﺌ ﺘ ﻪ و ﺣ ﺰ ﻣ ﻪ و ﻻ ﻳ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫ا ﻻ ﺷ ﺎر ة ﻓ ﻲ ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻰ ﺳ ﺒ ﻖ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻷ و ﻋ ﻴ ﺔ ا و ا ﻷ ﻏ ﻠ ﻔ ﺔ ا و اﻟ ﻰ ﻋ ﺪ م‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﺤ ﺪ ث ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ا و اﻟ ﻰ ﺟ ﻬ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫ﺑ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت اﻟ ﻄ ﺮ و د ا و و ز ﻧ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ م و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﺻ ﺎ در ة ﻣ ﻦ‬
‫‪ . 3‬ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﻣـﻘـﺎم وﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻷﺻـﻠـﻴـﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ و ﻣ ﺸ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺮ و ط ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ‬
‫ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﺗ ﺨ ﻮ ل ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﻨ ﺤ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 150‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻗﺎﺑًﻼ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫وﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﺄن اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺷﺤﻨﺖ ﻓﻌًﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي أن‬
‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﺟ ﻬ ﺔ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻨﺸـﺄ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻼ ز م ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ﺟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻟ ﺘ ﻴ ﺴ ﻴ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د ه أ و‬
‫ﻣ ﺮ ور ه ﻋ ﺒ ﺮ د وﻟ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 145‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺄداء اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻴﻊ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ و ﻳ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ر ﺳ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ‪.‬‬
‫‪ . 2‬أ ﻣ ﺎ ر ﺳ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﺮا د ور ﺳ ﻮ م و ﻣ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ إ ﺧ ﺮا ج اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﻓ ﺘ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 146‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺗﺒﻌـﺔ ﻣـﺎ ﻗـﺪ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﻤﺒﻴـﻊ ﻣـﻦ ﺿـﺮر ﺣﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺘﺎز ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺷ ﺤ ﻨ ﻪ ﺣ ﺎ ﺟ ﺰ ا ﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺘ ﺒ ﻌ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 147‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪.1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻌـﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ أن ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي دون إﺑﻄﺎء ﺳﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻧ ﻈ ﻴ ﻔ ﴼ و ﻗـ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪ ا و ل و ﻣ ﻮ ﺟ ﻬ ﴼ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ‪ ،‬و ﺗ ﺮ ﻓ ﻖ ﺑ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﻴﻌـﺔ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ أو ﺷﻬﺎدة ﺗـﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ‬
‫واﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي وإ ذا أ ﺣ ﺎ ل ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﻣ ﻮر‬
‫إﻟ ﻰ ﻣ ﺸ ﺎر ﻃ ﺔ إ ﻳ ﺠ ﺎر اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ و ﺟ ﺐ إر ﻓ ﺎ ق ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ أ ﻳ ﻀ ﴼ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻧ ﻈ ﻴ ﻔ ﴼ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ و ط إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ ﺗ ﺆ ﻛ ﺪ‬
‫وﺟﻮد ﻋﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴﻊ أو ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ وﺣﺰﻣـﻪ وﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﺳـﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ إﻟﻰ ﺳـﺒﻖ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷوﻋﻴﺔ أو اﻷﻏﻠﻔﺔ أو إﻟﻰ ﻋﺪم‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﺤ ﺪ ث ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ و إﻟ ﻰ ﺟ ﻬ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫ﺑ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت اﻟ ﻄ ﺮ و د أ و و ز ﻧ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ و ﻣ ﺸ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺮ و ط ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﺗ ﺨ ﻮ ل ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﻨ ﺤ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 148‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺎﺋﻊ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ‬
 ‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﺘ ﺮ ض ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﻣ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺧ ﻼ ل ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻳ ﺎ م‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ و ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺮا ض ﺑ ﺎ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﺎر ﺳ ﺎ ل ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل ﻓ ﺘ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ن ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ر د اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ا و ﻗ ﺒ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺘ ﺤ ﻔ ﻈ ﺎ ت ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ا ن ﻳ ﺒ ﺪ ي ا ي ا ﻋ ﺘ ﺮا ض ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب واﻟ ﺘ ﺤ ﻔ ﻈ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺳ ﺒ ﻖ ﻟ ﻪ ا ﻳ ﺮا د ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ر د اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت د و ن ﻣ ﺴ ﻮ غ ﻟ ﺰ ﻣ ﻪ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 151‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا و ﺻ ﻠ ﺖ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺷ ﺤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا و ا ذا‬
‫و ﺻ ﻠ ﺖ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻧ ﺎ ﻗ ﺼ ﺔ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻮر ا ﺧ ﻄ ﺎر ه ﺑ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻜ ﻞ ﻣ ﺎ‬
‫ﻳ ﻠ ﺰ م ﻟ ﺘ ﻤ ﻜ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗ ﺼ ﻞ‬
‫ا و ا ﺳ ﺘ ﻜ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﺼ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 152‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ) ‪ (111‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺘﺴﻠﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ اﻟﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺧ ﻼ ل‬
‫ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﻋ ﻨ ﺪ و ﺻ ﻮﻟ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻗ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻮ ﻓ ﻰ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ا و اﺗ ﻔ ﻖ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن‬
‫ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ )اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺳ ﻴ ﻒ ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ(‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 153‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺤ ﻖ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ا و ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة‬
‫ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ و ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﺪ ر ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ا ﻟ ﺘ ﺰ م‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮ ر ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ‬
‫ﺿ ﺮر ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ ﻗ ﺪ‬
‫ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﺬاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 154‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻇ ﻬ ﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ﺟ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت وﻟ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎ و ز اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪر‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ح ﺑ ﻪ ﻋ ﺮ ﻓ ﴼ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﺗ ﻨ ﺰ ﻳ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﻘ ﺪر ه‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ح ﺑ ﻪ ﻋ ﺮ ﻓ ﴼ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﺗ ﻨ ﺰ ﻳ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻳ ﻘ ﺪر ه اﻟ ﺨ ﺒ ﺮا ء‬
‫اﻟ ﺨ ﺒ ﺮا ء و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 155‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺷ ﺮ و ﻃ ﴼ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ اﻟ ﻬ ﻼ ك ﺑ ﻌ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا و ﺗ ﺠ ﻌ ﻞ ا ﻣ ﺮ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻨ ﻮ ﻃ ﴼ ﺑ ﻮ ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﺳ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ا و ﺗ ﻌ ﻄ ﻲ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻗﺎﺑًﻼ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺧﻼل )‪ (7‬ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ و ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺮا ض ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﺈر ﺳ ﺎ ل ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل ﻓ ﺘ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ إ ن ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا رد اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻗﺒﻠﻬـﺎ ﺑﺘﺤﻔﻈـﺎت ﻓـﻠـﻴـﺲ ﻟـﻪ‬
‫ﺑـﻌـﺪ ذﻟﻚ أن ﻳﺒﺪي أي اﻋﺘﺮاض ﻏﻴﺮ اﻷﺳﺒﺎب واﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ إﻳﺮادﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إ ذا ر د اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت د و ن ﻣ ﺴ ﻮ غ ﻟ ﺰ ﻣ ﻪ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 149‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا و ﺻ ﻠ ﺖ اﻟ ﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺷ ﺤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت أ و إ ذا‬
‫وﺻﻠﺖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻧﺎﻗﺼﺔ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓـﻮر إﺧﻄﺎره ﺑﺬﻟﻚ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻜـﻞ ﻣـﺎ‬
‫ﻳﻠـﺰم ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻟـﻢ ﺗـﺼـﻞ‬
‫أ و ا ﺳ ﺘ ﻜ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﺼ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 150‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (108‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺘﺴﻠﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ‬
‫ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻤﺘـﻔـﻖ ﻋـﻠـﻴـﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺧ ﻼ ل ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﻋ ﻨ ﺪ و ﺻ ﻮﻟ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻗ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻮ ﻓ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ أ و اﺗ ﻔ ﻖ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ )اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺳ ﻴ ﻒ ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 151‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺤ ﻖ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ أ و ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‬
‫و ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﺪ ر ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ا ﻟ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‬
‫ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺦ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﺬاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 152‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا ﻇ ﻬ ﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ﺟ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت وﻟ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎ و ز اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪر‬
‫و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ء ا ﻟـ ﻮ ﺻـ ﻮ ل ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 153‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻳﺘـﻀـﻤـﻦ ﺷـﺮوﻃﴼ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺗﺒﻌـﺔ اﻟﻬﻼك ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ر ﻓ ﻲ ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ا و ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ج ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﻴ ﻪ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ أو ﺗﺠﻌـﻞ أﻣـﺮ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻌـﻘـﺪ ﻣﻨﻮﻃﴼ ﺑﻮﺻﻮل اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺳﺎﻟﻤﺔ أو ﺗﻌﻄﻲ‬

‫ﺣ ﻴ ﻦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬ﻳ ﺨ ﺮ ج ﻋ ﻦ ﻛ ﻮ ﻧ ﻪ ﺑ ﻴ ﻊ ﺳ ﻴ ﻒ ا و ﺑ ﻴ ﻊ ﻓ ﻮ ب ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺑ ﻴ ﻌ ﴼ ﺑ ﺸ ﺮ ط اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ر ﻓ ﻲ ﻗ ﺒـ ﻮ ل ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ج ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻢ إ ﻟ ﻴ ﻪ‬

‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬ ‫ﺣ ﻴ ﻦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬ﻳ ﺨ ﺮ ج ﻋ ﻦ ﻛ ﻮ ﻧ ﻪ ﺑ ﻴ ﻊ ﺳ ﻴ ﻒ أ و ﺑ ﻴ ﻊ ﻓ ﻮ ب ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺑ ﻴ ﻌ ﴼ ﺑ ﺸ ﺮ ط اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‬

‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن ا ﻟـ ﻮ ﺻـ ﻮ ل ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 156‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 154‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﻫ ﻮ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م‬
‫و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻮ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا و اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺨ ﺘ ﺎر ه‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﻘﻴـﺎم ﻫـﻮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﻘﻴﺎم‬

‫اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬ ‫و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻮ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي أ و اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺨ ﺘ ﺎر ه‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 157‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 155‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ا و اﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي أ و إﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن واﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪،‬‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ و ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ وا ﻷ ﻋ ﺮا ف اﻟ ﻤ ﺘ ﺒ ﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م‪.‬‬ ‫ﻳ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن واﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ أ و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪،‬‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ و ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ وا ﻷ ﻋ ﺮا ف اﻟ ﻤ ﺘ ﺒ ﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م‪.‬‬
‫و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺘ ﻤ ﺎ م ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ‬
‫و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻻﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ وا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‬ ‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺘ ﻤ ﺎ م ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ‬
‫و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻻﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ وا ﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ أ و و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 158‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 156‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ و ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ذا‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬ا و ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻂ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺑ ﺸ ﺄ ن‬ ‫‪ . 1‬ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ و ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي إ ذا ﻃ ﻠ ﺐ‬

‫ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮ ﻋ ﺪ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ و ﻛ ﺎ ن ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻤ ﺎ ﺟ ﺮ ى ﺑ ﻪ اﻟ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ‪،‬‬ ‫ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻪ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬أ و ﻳ ﻘـ ﻮ م ا ﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ إ ذ ا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻂ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺑ ﺸ ﺄ ن ﻧ ﻘ ﻞ‬

‫و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻻ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﻮرﴽ‬ ‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮ ﻋ ﺪ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ و ﻛ ﺎ ن ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻤ ﺎ ﺟ ﺮ ى ﺑ ﻪ اﻟ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ‪،‬‬

‫ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ أ ﻻ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻓ ﻮرﴽ‬
‫ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﺗﻮﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ اﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﺎدرة اﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي وا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ﻃ ﺎ ﺋ ﺮ ة ﺻ ﺎﻟ ﺤ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ذا ت ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء و ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ‬ ‫‪ . 2‬إ ذا ﺗ ﻮﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬اﻟ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺼ ﺎ در ة إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ‬

‫اﻟ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺎ د ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻰ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬ا و اﻟ ﻰ‬ ‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي وا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ﻃ ﺎ ﺋ ﺮ ة ﺻ ﺎﻟ ﺤ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ذا ت ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء و ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ‬

‫ا ﻗ ﺮ ب ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻰ ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ة اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺎ د ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻄ ﺎ ر ا ﻟـ ﻮ ﺻـ ﻮ ل ا ﻟـ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬أ و إ ﻟ ﻰ‬
‫أ ﻗ ﺮ ب ﻣ ﻄ ﺎر إﻟ ﻰ ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ة اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 159‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 157‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺎ دا ء ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺮ ﺳ ﻮ م واﻟ ﻀ ﺮا ﺋ ﺐ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺄ دا ء ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺮ ﺳ ﻮ م واﻟ ﻀ ﺮا ﺋ ﺐ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫ﺗ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﺼ ﺪ ﻳ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺄن ﻳﺰود اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﻼم‬
‫‪ .2‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺄن ﻳﺰود اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﻼم اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ واﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫واﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 158‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ‪ ،‬ا و اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ا ﻵ ﺧ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‬
‫إ ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ‪ ،‬أ و اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ا ﻵ ﺧ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ‪ ،‬ا و ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺘ ﺰ و ﻳ ﺪ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻼز ﻣ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬أو إذا ﻟـﻢ ﻳـﻘـﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳـﺐ‬
 ‫ا ﺳ ﺮ ع و ﻗ ﺖ ﻣ ﻤ ﻜ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻼز ﻣ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬
‫أ ﺳ ﺮ ع و ﻗ ﺖ ﻣ ﻤ ﻜ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 161‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 159‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺘ ﻪ ﺑ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻰ ﻣ ﻄ ﺎر‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺘﺰم‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺘ ﻪ ﺑ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎر اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م إﻟ ﻰ ﻣ ﻄ ﺎر‬
‫ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل وﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي ا و ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ ا و ا ي ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل وﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي أ و ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ أ و أ ي ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ إ ﻟ ﻴ ﻪ‬
‫و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ا ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬
‫و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬
‫وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳـﺐ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﻣ ﻨ ﺬ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﺪ ا ﻓ ﺮ ز ت ا و ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﺖ ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﻣ ﻨ ﺬ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﺪ أ ﻓ ﺮ ز ت أ و ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﺖ ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 162‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ‪ ،‬ا و ا ي ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ‪ ،‬ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫اذا اﻣﺘﻨﻊ اﻟﻨﺎﻗـﻞ اﻟﺠـﻮي‪ ،‬أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻴﻨﻪ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋـﻦ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪،‬‬

‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻨ ﺬ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ا ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ‬ ‫ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ‬
‫ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻨ ﺬ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي أ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ة‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﺪ ا ﻓ ﺮز ت ا و ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﺖ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﺪ أ ﻓ ﺮ ز ت أ و ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﺖ ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 163‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 161‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ع ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘًﻼ‪ ،‬وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﻳﻜـﻮن ﻋـﻘـﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻴـﻮع اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘًﻼ‪ ،‬وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺸ ﺄ ﺑ ﻴ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ واﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي واﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬ا و ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺸ ﺄ ﺑ ﻴ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ واﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي واﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬أ و ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‪.‬‬
‫واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 164‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 162‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬

‫‪ ( 1‬اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻘ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ل ﻣ ﻨ ﻘ ﻮ ل ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬ ‫‪ . 1‬اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻘ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ل ﻣ ﻨ ﻘ ﻮ ل ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر ي ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ا ي ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن آ ﺧ ﺮ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‬ ‫‪ .2‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟـﻘـﻴـﻮد اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو أي ﻗـﺎﻧـﻮن آﺧـﺮ ﻳـﺜـﺒـﺖ اﻟـﺮﻫـﻦ‬
‫ﺳ ﻮا ء ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ ا و ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻜ ﻞ ﻃ ﺮ ق ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬ ‫اﻟـﺘـﺠـﺎري ﺳـﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أو ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﻜﻞ ﻃﺮق اﻹﺛﺒﺎت‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أي ﺗﺸﺮﻳﻊ ﺧﺎص ﻳﻨﻈﻢ اﻟﺮﻫﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 163‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬

‫‪ (1‬ﻻ ﻳﻨﻔﺬ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻳﻦ او اﻟﻐﻴﺮ اﻻ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل ﺣﻴﺎزة اﻟﺸﻲء‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻨﻔـﺬ اﻟـﺮﻫـﻦ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻐﻴﺮ إﻻ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل ﺣﻴﺎزة اﻟﺸﻲء‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا و ا ﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ ﺛ ﺎ ﻟ ﺚ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن‬ ‫اﻟﻤﺮﻫـﻮن ﻣـﻦ اﻟـﺮاﻫﻦ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أو إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان‬
‫و ﺑ ﻘ ﺎ ﺋ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎز ة ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻠ ﻤ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﺣ ﺘ ﻰ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا و ﺑ ﻮ ﺿ ﻌ ﻪ ﻗ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎز ة‬ ‫وﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة ﻣـﻦ اﺳـﺘﻠﻤﻪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻀﺎء اﻟـﺮﻫـﻦ أو ﺑﻮﺿﻌـﻪ ﻗـﻴـﺪ اﻟﺤﻴﺎزة‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻌ ﻪ ﻟ ﻠ ﺮا ﻫ ﻦ ا ن ﻳ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﻌ ﺰ ل ﻋ ﻦ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻌ ﻪ ﻟ ﻠ ﺮا ﻫ ﻦ أ ن ﻳ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﻌ ﺰ ل ﻋ ﻦ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا و ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻟ ﺚ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰﴽ ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻣ ﺘ ﻰ و ﺿ ﻊ‬ ‫‪ .2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﺎﺋﺰﴽ ﻟﻠﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن ﻣﺘﻰ وﺿﻊ‬
‫ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻪ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻘ ﺎ د ﺑ ﺄ ن اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻗ ﺪ ا ﺻ ﺒ ﺢ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓـﻪ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻓﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺘ ﻪ ا و ا ذا ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﺳ ﻨ ﺪا ﻳ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن و ﻳ ﻌ ﻄ ﻰ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ه د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ه‬ ‫ﺣ ﺮا ﺳ ﺘ ﻪ أ و إ ذا ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﺳ ﻨ ﺪﴽ ﻳ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن و ﻳ ﻌ ﻄ ﻰ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ه د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺣ ﻖ‬
 ‫ﺣ ﻖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﺗﻨﻘﻞ ﺣﻴﺎزة اﻟﺤﻘﻮق ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺼﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واذا ﻛﺎن اﻟﺼﻚ ﻣﻮدﻋﴼ ﻋﻨﺪ‬
‫ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل ا ﻻ ﻳ ﺪا ع ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﺼ ﻚ ذاﺗ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫اﻟ ﺼ ﻚ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻨ ﴼ ﻧ ﺎ ﻓ ﻴ ﴼ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎﻟ ﺔ وا ن ﻳ ﺮ ﺿ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻋ ﻨ ﺪ ﻫ ﺎ ﺑ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة‬
‫ا ﻟ ﺼ ﻚ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻋ ﻨ ﺪ ه ﻗ ﺪ ﺗ ﺨ ﻠ ﻰ ﻋ ﻦ‬
‫ﻛ ﻞ ﺣ ﻖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺲ اﻟ ﺼ ﻚ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ‬
‫ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻬ ﺬا ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ﻟ ﻪ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻟ ﺼ ﻚ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 166‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻛﺎن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن ﺻﻜﻮﻛﴼ اﺳﻤﻴﺔ ﻓﺈن رﻫﻨﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﻨﺎزل‬
‫ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻧ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن و ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺼ ﻚ ذاﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ‬
‫ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ز ل ﻓ ﻲ ﺳ ﺠ ﻼ ت ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ا ﺻ ﺪ ر ت ا ﻟ ﺼ ﻚ وﺗ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ا ﻣ ﺎ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ا ﻹ ذ ﻧ ﻴ ﺔ ﻓ ﺈ ن ر ﻫ ﻨ ﻬ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮﴽ ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ا ن اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺮ ﻫ ﻦ ا و ﻟ ﻠ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا و ا ي ﺑ ﻴ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 167‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺪ ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎر ي ا ن ﻳ ﺮ ﻫ ﻦ ﺑ ﺴ ﻨ ﺪ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ب ﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻪ د ﻳ ﻨ ﴼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺜ ﺒ ﺖ‬
‫ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﻜﻮن رﻫﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻧﺎﻓﺬا ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ دﻳﻨﻪ إﻻ‬
‫ﺑ ﺈ ﻋ ﻼ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ا و ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻪ ﻟ ﻪ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﺎ ﻓ ﺬا ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫ا ﻻ ﺑ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ (3‬وﺗﺤﺪد ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻼﻋﻼن او اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 168‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﺑ ﺎﺗ ﺨ ﺎ ذ ا ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن‬
‫و ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺘ ﻪ ‪ ،‬وا ذا ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﻲ ء ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻻ ﺟ ﻞ ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م‬
‫ﺑ ﺎ ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﺤ ﻖ اﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ﺋ ﻪ و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺎ‬
‫ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﻔ ﻘ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺴ ﺒ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق وا ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ‪ ،‬وا ن ﻳ ﻘ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ وأر ﺑ ﺎ ﺣ ﻪ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺠ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺨ ﺼ ﻢ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺒ ﻀ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ أ دا ﻫ ﺎ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ‪،‬‬
‫ﺛ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﻞ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 170‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺗ ﻨ ﻘ ﻞ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺼ ﻚ ﻣ ﻮ د ﻋ ﴼ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ‬
‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل ا ﻹ ﻳ ﺪا ع ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻟ ﺼ ﻚ ذاﺗ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺼ ﻚ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﴼ ﻓﻲ اﻹﻳﺼﺎل ﺗﻌﻴﻴﻨﴼ ﻧﺎﻓﻴﴼ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ وأن ﻳﺮﺿﻰ اﻟﻤﻮدع ﻋـﻨـﺪه ﺑﺤﻴﺎزة اﻟﺼﻚ‬
‫ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻋ ﻨ ﺪ ه ﻗ ﺪ ﺗ ﺨ ﻠ ﻰ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ‬
‫ﺣ ﻖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺲ اﻟ ﺼ ﻚ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ‬
‫ﺑ ﻬ ﺬا ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ﻟ ﻪ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻟ ﺼ ﻚ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 164‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬إذا ﻛﺎن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن ﺻﻜﻮﻛﴼ اﺳﻤﻴﺔ ﻓﺈن رﻫﻨﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﻨﺎزل‬
‫ﻋﻦ اﻟﺼﻜﻮك ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻀﻤﺎن وﻳﺆﺷـﺮ ﺑـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻚ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻴـﺪ‬
‫ﻫـﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﻓﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺼﻚ وﺗﺤﺪد ﻣﺮﺗﺒـﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬أﻣﺎ اﻟﺼﻜﻮك اﻷذﻧﻴـﺔ ﻓـﺈن رﻫﻨﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺘﻈﻬﻴﺮﻫﺎ ﺗﻈﻬﻴﺮﴽ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ أن اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﻫﻦ أو ﻟﻠﻀﻤﺎن أو أي ﺑﻴﺎن آﺧـﺮ ﻳﻔﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺠﺎري أن ﻳـﺮﻫـﻦ ﺑـﺴـﻨـﺪ ﻣـﻜﺘـﻮب ﻟﺪاﺋﻨﻪ دﻳﻨﴼ ﻳﻜـﻮن ﻟﻠﻤـﺪﻳـﻦ‬
‫ﻟـﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﺴﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤﺜﺒﺖ‬
‫ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﻜﻮن رﻫﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻧﺎﻓﺬﴽ ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ دﻳﻨﻪ إﻻ ﺑﺈﻋﻼن‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﺮﻫـﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬أو ﺑﻘﺒﻮﻟـﻪ ﻟـﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻓﺬا ﻓﻲ ﺣﻖ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻻ‬
‫ﺑ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺗ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﻟ ﻺ ﻋ ﻼ ن أ و ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 166‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﺑ ﺎﺗ ﺨ ﺎ ذ ا ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن‬
‫و ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺘ ﻪ ‪ ،‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﻲ ء ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻷ ﺟ ﻞ أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م‬
‫ﺑ ﺎ ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﺤ ﻖ اﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ﺋ ﻪ و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﻔ ﻘ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺴ ﺒ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 167‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق وا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن‪ ،‬وأن ﻳـﻘـﺒـﺾ ﻗﻴﻤﺘﻪ وأرﺑﺎﺣـﻪ وﻓﻮاﺋﺪه وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺨﺼـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﻘـﺒـﻀـﻪ ﻣـﻦ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻟﺘﻲ أداﻫـﺎ ﻋـﻦ‬
‫ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﻞ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 168‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
 ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ان ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺮاﻫﻦ‪ -‬اذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ‪ -‬اﻳﺼﺎًﻻ ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن و ﻧ ﻮ ﻋ ﻪ و ﻣ ﻘ ﺪار ه و و ز ﻧ ﻪ و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻤ ﻴ ﺰ ة ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 171‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﺗ ﺮﺗ ﺐ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ل ﻣ ﺜ ﻠ ﻲ ﺑ ﻘ ﻲ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﴼ و ﻟ ﻮ ا ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﺷ ﻲ ء‬
‫آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﻮا ل ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺜ ﻠ ﻴ ﺔ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺮا ﻫ ﻦ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﻪ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ وا ن ﻳ ﻘ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﺪ ل‬
‫و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 172‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺬار اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ‬
‫ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ‪ ،‬و ﻳ ﻨ ﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺠ ﺎ ل وﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز د ﻳ ﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﺻ ﻞ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‬
‫أ ﻧ ﻔ ﻘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻪ و ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 173‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺗ ﻘ ﺮ ر ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ة ا ﻣ ﻮا ل ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺬ ي‬
‫ﻳ ﺠ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻻ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﻔ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺤ ﻖ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﻻ ﻳ ﻘ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺰ ﺋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 174‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذ ﻧ ﻘ ﺺ ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ا ﺻ ﺒ ﺢ ﻏ ﻴ ﺮ ﻛ ﺎ ف ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺮا ﻫ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ دا ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺎ ﻟ ﺘ ﻜ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ‬
‫ذﻟ ﻚ ا و ا ﻧ ﻘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د د و ن ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﺑ ﺘ ﻜ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ‬
‫ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن و ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻞ ا ﺟ ﻞ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎﺗ ﺒ ﺎ ع‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪.( 172‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 175‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻣ ﻌ ﺮ ﺿ ﴼ ﻟ ﻠ ﻬ ﻼ ك ا و اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ ا و اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ا و‬
‫ا ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻪ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ م ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﻫ ﻈ ﺔ و ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺄ ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺷ ﻲ ء آ ﺧ ﺮ ﺑ ﺪ ﻟ ﻪ‬
‫ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ واﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻻ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ ﻓ ﻮرﴽ ﻣ ﻊ‬
‫ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ‪ ،‬و ﻳ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 176‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أن ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺮاﻫﻦ ‪ -‬إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ ‪ -‬إﻳﺼﺎًﻻ ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن وﻧـﻮﻋـﻪ وﻣـﻘـﺪاره ووزﻧﻪ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﺗ ﺮﺗ ﺐ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ل ﻣ ﺜ ﻠ ﻲ ﺑ ﻘ ﻲ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﴼ و ﻟ ﻮ ا ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﺷ ﻲ ء‬
‫آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺜﻠﻴﺔ ﺟﺎز ﻟﻠﺮاﻫﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﻪ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ وأ ن ﻳ ﻘ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﺪ ل‬
‫و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 170‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء )‪ (7‬ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺬار اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ‪ ،‬و ﻳ ﻨ ﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺠ ﺎ ل وﺗ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز دﻳﻨـﻪ ﻣـﻦ أﺻـﻞ وﻓـﻮاﺋﺪ وﻣﺼﺮوﻓﺎت‬
‫أ ﻧ ﻔ ﻘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻪ و ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 171‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫إ ذا ﺗ ﻘ ﺮ ر ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ة أ ﻣ ﻮا ل ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺬ ي‬
‫ﻳ ﺠ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ إﻻ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ اﻟـﻮﻓـﺎء ﺑـﺤـﻖ اﻟـﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻻ ﻳﻘﺒـﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 172‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫إ ذا ﻧ ﻘ ﺺ ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ أ ﺻ ﺒ ﺢ ﻏ ﻴ ﺮ ﻛ ﺎ ف ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺮا ﻫ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ دﴽ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﴼ ﻟ ﺘ ﻜ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ‬
‫ذﻟ ﻚ أ و ا ﻧ ﻘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د د و ن أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﺑ ﺘ ﻜ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ‬
‫أن ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن وﻟـﻮ ﻟـﻢ ﻳﺤﻞ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وذﻟﻚ ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة)‪ (170‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 173‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻣ ﻌ ﺮ ﺿ ﴼ ﻟ ﻠ ﻬ ﻼ ك أ و اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ أ و اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ أ و أ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ‬
‫ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﻧﻔﻘﺎت ﺑﺎﻫﻈﺔ وﻟﻢ ﻳﺸﺄ اﻟـﺮاﻫـﻦ ﺗـﻘـﺪﻳﻢ ﺷﻲء آﺧﺮ ﺑﺪﻟﻪ ﺟﺎز ﻟﻜـﻞ‬
‫ﻣـﻦ اﻟـﺪاﺋﻦ واﻟﺮاﻫﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹذن ﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﻴـﻌـﻪ ﻓـﻮرﴽ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ‪ ،‬و ﻳ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 174‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
 ‫‪ (1‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﺒﺮم وﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﻫﻦ او ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮه وﻳﻌﻄﻲ اﻟﺪاﺋﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م و ﻓ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺗ ﻤ ﻠ ﻚ‬
‫اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ا و ﺑ ﻴ ﻌ ﻪ د و ن ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م وا ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) ‪.( 172‬‬
‫‪ (2‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﺑﻌﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﺪﻳﻦ او ﻗﺴﻂ ﻣﻨﻪ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أن ﻳﻨﺰل اﻟﻤﺪﻳﻦ‬
‫ﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن أ و ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻨ ﻪ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻠ ﺪ ﻳ ﻦ أ و ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﺻ ﻜ ﴼ ﻟ ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ا ﻹ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ‪،‬‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻄ ﺎ ﻟ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﺠ ﺰ ء ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ ﺑ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ وإ ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ‬
‫ان ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻴﻊ اﻟﺼﻚ وﻓﻘﴼ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪.( 172‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 178‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ﻹ ﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ز ن اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه اﻟ ﺨ ﺎ ز ن ‪ -‬ﻓ ﺮ دﴽ ﻛ ﺎ ن ا و ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ا و‬
‫ﺷ ﺨ ﺼ ﴼ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ ‪ -‬ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ و ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ د ع ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺆ و ل اﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ ا و ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ا ﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻧﺸﺎء او اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺨﺰن ﻋﺎم ﻟﻪ ﺣﻖ اﺻﺪار ﺻﻜﻮك ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ وﺗ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل ا ﻻ ﺑ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣ ﺎ ر ة‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻴ ﺔ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط وا ﻷ و ﺿ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د واﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺸ ﺎ ور ﻣ ﻊ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﺒ ﻞ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع و ﻻ ﻳ ﻌ ﻄ ﻰ ﻟ ﻘ ﺎ ء ﻫ ﺎ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل‬
‫ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ر ﻫ ﻦ ﻻ ﺗ ﻄ ﺒ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺨ ﺎز ن اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﺴ ﺘ ﺜ ﻤ ﺮ ﻣ ﺨ ﺰ ﻧ ﺎ ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ ا ن ﻳ ﺆ ﻣ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺿ ﺪ ﻣ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ اﻟ ﺤ ﺮ ﻳ ﻖ واﻟ ﺘ ﻠ ﻒ‬
‫واﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 179‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ز ن ا ن ﻳ ﻤ ﺎر س ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﺻ ﻔ ﺔ ﺳ ﻮا ء ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ا و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﴼ‬
‫ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻪ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ع اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﺨ ﺰ ﻧ ﻪ وا ﺻ ﺪار ﺻ ﻜ ﻮ ك ﺗ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ اذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺨﺰن ﺷﺮﻛﺔ ﻳﻤﺎرس اﺣﺪ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن ‪ %10‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﻧﺸﺎﻃﴼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ ﻳﺸﻤﻠﻪ‬
‫اﻟ ﺤ ﻈ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﺪ م‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 180‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻮدع ﺑﺄن ﻳﻘﺪم اﻟﻰ اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻌﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ و ﻧ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻛ ﻤ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﻤﻮدع اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺖ اﻟﻰ اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻌﺎم ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ‬
‫‪ . 1‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﺒﺮم وﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﻫﻦ أو ﺑﻌـﺪ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮه وﻳﻌﻄﻲ اﻟﺪاﺋﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م و ﻓ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺗ ﻤ ﻠ ﻚ‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن أو ﺑﻴﻌـﻪ دون ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (170‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﺑﻌـﺪ ﺣﻠـﻮل اﻟﺪﻳﻦ أو ﻗﺴﻂ ﻣﻨﻪ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أن ﻳﻨﺰل اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪاﺋﻨﻪ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ وﻓﺎًء ﻟﻠﺪﻳﻦ أو ﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 175‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ ر ي‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫـﻮن ﺻـﻜﴼ ﻟـﻢ ﺗـﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘـﻪ اﻻﺳـﻤﻴـﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬـﺎ وﺟـﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺠ ﺰ ء ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ‬
‫اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ ﺑ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ وإ ﻻ ﺟ ﺎ ز‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻴﻊ اﻟﺼﻚ وﻓﻘﴼ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ( 170‬ﻣﻦ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 176‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬اﻹﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻋـﻘـﺪ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه اﻟﺨﺎزن ‪ -‬ﻓـﺮدا ﻛﺎن أو ﺷﺮﻛﺔ أو‬
‫ﺷ ﺨ ﺼ ﴼ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ ‪ -‬ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ و ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ د ع أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺆ و ل إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ‬
‫أ و ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ا ﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻧﺸﺎء أو اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣـﺨـﺰن ﻋـﺎم ﻟـﻪ ﺣـﻖ إﺻـﺪار ﺻـﻜﻮك ﺗﻤـﺜـﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻤﻮدﻋـﺔ وﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول إﻻ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرة‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺸﺮوط واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﺼـﺪر ﺑـﻬـﺎ ﻗـﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور‬
‫ﻣ ﻊ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻤﺨﺰن اﻟﺬي ﺗـﻘـﺒـﻞ ﻓـﻴـﻪ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻳﺪاع وﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻘﺎءﻫﺎ إﻳﺼﺎل‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ووﺛـﻴـﻘـﺔ رﻫـﻦ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠـﻴـﻪ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺨﺰﻧﴼ ﻋﺎﻣﴼ أن ﻳﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﺘﻠﻒ‬
‫واﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺎزن أن ﻳﻤﺎرس ﺑﺄﻳـﺔ ﺻـﻔـﺔ ﺳـﻮاًء ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ أو ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ ﻧﺸﺎﻃﴼ‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﴼ ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﻪ ﺑـﻀـﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ﺨ ﺰ ﻧ ﻪ وإ ﺻ ﺪار ﺻ ﻜ ﻮ ك ﺗ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳـﺴـﺮي ﻫـﺬا اﻟﺤﻜﻢ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺨﺰن ﺷﺮﻛﺔ ﻳﻤﺎرس أﺣﺪ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻴﻬـﺎ ﻣـﻤـﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن ) ‪ (%10‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﻧﺸﺎﻃﴼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ‬
‫ﻳ ﺸ ﻤ ﻠ ﻪ اﻟ ﺤ ﻈ ﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ) ‪ ( 1‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 178‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻮدع ﺑﺄن ﻳﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻌﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ و ﻧ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻛ ﻤ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ د ع اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻓ ﺤ ﺺ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﺘ ﻲ ﺳ ﻠ ﻤ ﺖ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن اﻟ ﻌ ﺎ م ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ وأ ﺧ ﺬ‬
 ‫وأ ﺧ ﺬ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 181‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺨﺎزن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗ ﺪر ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﻮ د ع‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﺨ ﺎ ز ن ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﺼ ﻴ ﺐ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻒ ا و ﻧ ﻘ ﺺ ا ذا ﻧ ﺸ ﺄ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻗ ﻮ ة‬
‫ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا و ﻋ ﻦ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا و ﺗ ﻌ ﺒ ﺌ ﺘ ﻬ ﺎ و ﺣ ﺰ ﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 182‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ز ن ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ﻻ ذ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﻬ ﺪ د ة ﺑ ﺘ ﻠ ﻒ ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﺎز ن إ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ‪ ،‬و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ‬
‫و ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ و ﻧ ﻮ ع اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ و ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻛ ﻤ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ وا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن و ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻪ‬
‫وا ﺳ ﻢ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ ﻟ ﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ن و ﺟ ﺪ ت ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺮ ﻓ ﻖ ﺑ ﻜ ﻞ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ر ﻫ ﻦ ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺪ و ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ اﻟ ﺨ ﺎ ز ن ﺑ ﺼ ﻮر ة ﻃ ﺒ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻣ ﻦ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 184‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ واﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻢ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ر ﻫ ﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺜ ﻠ ﻴ ﺔ ﺟ ﺎ ز ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻲ ﺟ ﻮ دﺗ ﻬ ﺎ ا ذا‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻨ ﺼ ﻮ ﺻ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮ ق ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ وا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ زاﺗ ﻪ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‬
‫اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 185‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ان ﻳﺼﺪر اﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮدع او ﻻذﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻛﺎن اﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻻﻣﺮ اﻟﻤﻮدع ﺟﺎز ﻟﻪ ان ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻣ ﺘ ﺼ ﻠ ﻴ ﻦ ا و ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻠ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ اﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ او اﺣﺪﻫﻤﺎ ان ﻳﻄﻠﺐ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻮر ة اﻟ ﻤ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﺨ ﺎ ز ن ﻣ ﻊ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 186‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 179‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺨﺎزن ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ع‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺴﺄل اﻟﺨﺎزن ﻋـﻤـﺎ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺗﻠﻒ أو ﻧﻘﺺ إذا ﻧﺸـﺄ ذﻟـﻚ ﻋـﻦ ﻗـﻮة‬
‫ﻗـﺎﻫـﺮة أو ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ أو ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ وﺣﺰﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 180‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ز ن ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﻬ ﺪ د ة ﺑ ﺘ ﻠ ﻒ ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 181‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﺎز ن إ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ‪ ،‬و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ‬
‫و ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ و ﻧ ﻮ ع اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ و ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻛ ﻤ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ وا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن و ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻪ‬
‫وا ﺳ ﻢ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﻤ ﺆ ﻣ ﻦ ﻟ ﺪ ﻳ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ إ ن و ﺟ ﺪ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻜﻞ إﻳﺼﺎل ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺛﻴﻘﺔ رﻫﻦ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻓﻲ إﻳﺼﺎل‬
‫اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﺨﺎزن ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 182‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ واﻟﻤﺴﻠﻢ ﻋﻨﻬﺎ إﻳﺼﺎل ﺗﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴـﻘـﺔ رﻫﻦ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺜ ﻠ ﻴ ﺔ ﺟ ﺎ ز أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻲ ﺟ ﻮ دﺗ ﻬ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﺘـﻘـﻞ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮ ق ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ وا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ زاﺗ ﻪ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﺼﺪر إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮدع أو ﻹذﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎن إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻷﻣﺮ اﻟﻤﻮدع ﺟﺎز ﻟﻪ أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻣ ﺘ ﺼ ﻠ ﻴ ﻦ أ و ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻠ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﻇﻬﺮ ﻟـﻪ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ أن ﻳﻄﻠـﺐ ﻗـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟـﺪى اﻟﺨﺎزن ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻣﻮﻃﻨﻪ وﻣﻬﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 184‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺆر ﺧ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻇ ﻬ ﺮ ت و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻠ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﺎ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ ذ ن وأ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ن اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‬
‫وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ وا ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ و ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ وﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (3‬و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻗ ﻴ ﺪ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن وأ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 187‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ‪،‬‬
‫وﻟ ﻪ ﻃ ﻠ ﺐ ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة واﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ‬
‫ر ﻫ ﻦ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﺤﺎﻣﻞ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ وﺣﺪﻫﺎ دون اﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﻖ رﻫﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻟﺤﺎﻣﻞ اﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺣﺪه دون وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﺣﻖ اﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﴼ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻪ ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮ ل اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ذا ا و د ع ﻟ ﺪ ى اﻟ ﺨ ﺎ ز ن‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﴼ ﻻ دا ء ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎﺗ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻷ ﺟ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ وﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻟ ﻘ ﺒ ﻀ ﻪ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن‬
‫ﻳ ﻘ ﺘ ﺼ ﺮ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ د ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻣ ﻊ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﺠ ﺰ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 188‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺟ ﺎ ز ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻠ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ﺑ ﺎﺗ ﺒ ﺎ ع‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪.( 172‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 189‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻰ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ ﺑ ﺎ ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻣ ﻦ ﺛ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫أ( اﻟ ﻀ ﺮا ﺋ ﺐ واﻟ ﺮ ﺳ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ب( اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﻧ ﻔ ﻘ ﺖ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ج( ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ و ﺧ ﺰ ﻧ ﻬ ﺎ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺰا ﺋ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل‬
‫اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ا ن ﻛ ﺎ ن ﺣ ﺎ ﺿ ﺮا و ﻗ ﺖ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﺈ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺣ ﺎ ﺿ ﺮا ا و د ع اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﻣ ﺮ ت ﺑ ﺎ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 190‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻈﻬﻴﺮ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻣﺆرﺧﴼ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻇﻬﺮت وﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺟﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‬
‫ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﴼ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻹ ذ ن وأ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ن ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ وا ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ و ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ وﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟﻪ أن ﻳﻄﻠـﺐ ﻗـﻴـﺪ ﺗﻈﻬﻴﺮ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﺨﺰن وأن ﻳﺆﺷـﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 185‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻟﺤﺎﻣﻞ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ ﻣﻌـﴼ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ‪،‬‬
‫وﻟـﻪ ﻃﻠﺐ ﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻳﺼﺎل ﺗﺨﺰﻳﻦ ووﺛﻴﻘﺔ‬
‫ر ﻫ ﻦ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ﺣ ﺪ ﻫ ﺎ د و ن إ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺣ ﻖ ر ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻟﺤﺎﻣﻞ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺣﺪه دون وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﺣﻖ اﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ‬
‫ﺑﺸﺮط أن ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﺑﻮﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺤﻘﴼ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﴼ ﺟﺎز ﻟﻪ اﺳﺘﺮداد اﻟـﺒـﻀـﺎﻋـﺔ ﻗـﺒـﻞ ﺣـﻠـﻮل اﻟـﺪﻳﻦ إذا أودع ﻟﺪى اﻟﺨﺎزن ﻣﺒﻠﻐﴼ‬
‫ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﴼ ﻷ دا ء ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎﺗ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻷ ﺟ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ إ ذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﴼ وﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪم ﺣﺎﻣﻞ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻟـﻘـﺒـﻀـﻪ وﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﺘﺼﺮ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ د ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﺠ ﺰ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 186‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤـﻮن ﺑـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺟﺎز ﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫اﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻫﻮﻧﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (170‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 187‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ ﺑ ﺎ ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻣ ﻦ ﺛ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬اﻟ ﻀ ﺮا ﺋ ﺐ واﻟ ﺮ ﺳ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ أ ﻧ ﻔ ﻘ ﺖ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ج ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ و ﺧ ﺰ ﻧ ﻬ ﺎ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﺣﺎﻣـﻞ وﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫﻦ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ إﻳﺼﺎل‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ إن ﻛﺎن ﺣﺎﺿﺮﴽ وﻗـﺖ ﺑﻴـﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺎﺿﺮﴽ أودع اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺧﺰاﻧﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ أ ﻣ ﺮ ت ﺑ ﺈ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 188‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
 ‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا و اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ا ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ و ﺛ ﺒ ﻮ ت ﻋ ﺪ م ﻛ ﻔ ﺎ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺪ ﻳ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﺐ ان ﻳﺮﺟﻊ ﺣﺎﻣﻞ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﺟﻊ ﺣﺎﻣﻞ وﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺧﻼل )‪ ( 15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ وا ﻻ ﻓ ﻼ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ د ﻋ ﻮا ه ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻧ ﻜ ﺎر‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﺗﻘﺒﻞ دﻋﻮى اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ اذا ﻟﻢ ﻳﺒﺎﺷﺮ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ﺧ ﻼ ل ﺛ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 191‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا و ﻗ ﻊ ﺣ ﺎ د ث ﻟ ﻠ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ا و و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ و ﻗ ﻮ ع ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺎ د ث ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 192‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ﺿ ﺎ ع ﻣ ﻨ ﻪ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ا و ﺗ ﻠ ﻒ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ﺻ ﺪا ر ا ﻣ ﺮ ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ز ن ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﺻ ﻮ ر ة ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻳ ﺼ ﺎ ل‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻪ ﻣ ﻊ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﻴ ﻞ ا و ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻛ ﺎ ف‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻤ ﻦ ﺿ ﺎ ﻋ ﺖ ﻣ ﻨ ﻪ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا و ﺗ ﻠ ﻔ ﺖ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺼ ﺪر ا ﻣ ﺮﴽ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫ﺿ ﺪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‬
‫ﻛ ﻔ ﻴ ﻞ ا و ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻛ ﺎ ف ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻤ ﻦ ﺻ ﺪر ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ ا ن‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻫﻮﻧﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪(172‬‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﺣ ﺼ ﻞ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪﴽ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻮر ة اﻟ ﻤ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﺨ ﺎ ز ن‬
‫وأ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻹ ﻧ ﺬار ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 193‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﺪ م ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ع إ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‬
‫ا و ﺑ ﺈ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺛ ﻼ ث ﺳ ﻨ ﻮا ت د و ن ا ن ﺗ ﻮ ﺟ ﻪ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن ا ﻳ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع ﺻﻚ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺈﻧﻘﻀﺎء ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ﻗ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن ا ﻟ ﻌ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 194‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺮد اﻟﻤﻮدع اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺪاع ﺟﺎز ﻟﻠﺨﺎزن ﻃﻠﺐ ﺑﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪ (172‬وﻳﺴﺘﻮﻓﻰ اﻟﺨﺎزن ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ و ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع ا و ﻳ ﻮ د ﻋ ﻪ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺴﺮي اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اذا ﻛﺎن اﻹﻳﺪاع ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ة وا ﻧ ﻘ ﻀ ﺖ ﺳ ﻨ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة د و ن ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا و ﻳ ﺒ ﺪ ي‬
‫ر ﻏ ﺒ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 195‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ وﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ و ﺛ ﺒ ﻮ ت ﻋ ﺪ م ﻛ ﻔ ﺎ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺪ ﻳ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ وإ ﻻ ﻓ ﻼ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ د ﻋ ﻮا ه ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﺗﻘﺒـﻞ دﻋـﻮى اﻟﺮﺟـﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ إذا ﻟـﻢ ﻳﺒـﺎﺷـﺮ ﺣـﺎﻣـﻞ‬
‫وﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻫﻮﻧﺔ ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 189‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إذا وﻗﻊ ﺣﺎدث ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻛﺎن ﻟﺤﺎﻣﻞ إﻳﺼﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو وﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ و ﻗ ﻮ ع ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺎ د ث ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 190‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ﺿ ﺎ ع ﻣ ﻨ ﻪ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ أ و ﺗ ﻠ ﻒ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن ا ﻟ ﻌ ﺎ م إ ﺻ ﺪا ر أ ﻣ ﺮ ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ز ن ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﺻ ﻮ ر ة ﻣ ﻦ ا ﻹ ﻳ ﺼ ﺎ ل‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻪ ﻣ ﻊ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﻴ ﻞ أ و ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻛ ﺎ ف‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤـﻦ ﺿـﺎﻋـﺖ ﻣـﻨـﻪ وﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﺮﻫـﻦ أو ﺗﻠـﻔـﺖ أن ﻳـﺴـﺘـﺼـﺪر أﻣـﺮﴽ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺿـﺪ اﻟﻤـﺪﻳـﻦ ﺑﺎﻟـﻮﻓـﺎء ﻟـﻪ ﺑـﺎﻟـﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﻴ ﻞ أ و ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻛ ﺎ ف ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻤ ﻦ‬
‫ﺻ ﺪ ر ﻟ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﻪ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ﺑ ﺈﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (170‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺬي ﺣﺼـﻞ ﻣـﻘـﻴـﺪﴽ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺤﻔـﻮﻇـﺔ ﻟـﺪى اﻟـﺨـﺎزن وأن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻹﻧﺬار ﺑﺎﻟـﻮﻓـﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 191‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﺪ م ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ع إ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ و‬
‫ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات دون أن ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺰن أﻳﺔ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع ﺻﻚ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء )‪ (3‬ﺛﻼث‬
‫ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ﻗ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن ا ﻟ ﻌ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 192‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺮد اﻟﻤﻮدع اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺪاع ﺟﺎز ﻟﻠﺨﺎزن ﻃﻠﺐ ﺑﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة)‪ (170‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺨﺎزن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻪ وﻳﺴﻠﻢ اﻟﺒﺎﻗﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮدع أو ﻳﻮدﻋـﻪ‬
‫ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺴ ﺮ ي اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ) ‪ ( 1‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻹ ﺑ ﺪا ع ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ﻣ ﺤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﺪ ة وا ﻧ ﻘ ﻀ ﺖ ﺳ ﻨ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة د و ن أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ و‬
‫ﻳ ﺒ ﺪ ي ر ﻏ ﺒ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 193‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻋ ﻘ ﻮ ﺑ ﺔ ا ﺷ ﺪ ﻳ ﻌ ﺎ ﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺒ ﺲ و ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﺮا ﻣ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬
‫)‪ (5000‬ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (20.000‬ﻋﺸﺮﻳﻦ اﻟﻒ درﻫﻢ او ﺑﺄﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺘ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﺸ ﺄ ا و ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺮ ﻣ ﺨ ﺰ ﻧ ﺎ ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ د و ن اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪.( 178‬‬
‫‪ (2‬وﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻰ ان ﻳﺴﺘﺼﺪر‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻒ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ اﻟ ﻼ ز م و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻬ ﺎ ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 196‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻓ ﺘ ﺢ ﺳ ﻮ ق ﻟ ﻸ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻮ ز را ء ‪ ،‬و ﻳ ﺼ ﺪ ر ﺑ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ أ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺴ ﻮ ق ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﺗ ﺤ ﺎ د ي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 197‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺨ ﺘ ﺺ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 198‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ -1‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺄﺟﺮ إﻻ إذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 2‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺪ د أ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق و ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻴ ﻦ و ﻓ ﻘ ﴼ‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪد أﺟﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻴﻨﴼ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻴﻦ وﻓﻘﴼ ﻟﻤﺎ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻪ اﻟﻌﺮف ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺮف ﻗﺪرﺗـﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 199‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﺮ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﻠ ﻒ ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ ﺟ ﺮ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﺮ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﻠ ﻒ ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ ﺟ ﺮ‬
‫ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن ﻋ ﺪ م ا ﺑ ﺮا م ا ﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ﻻ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻼ ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﻮ د واﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﺬﻟ ﻬ ﺎ ﻃ ﺒ ﻘ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻗ ﺪ رﺗ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 200‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ وا ن ا ﺣ ﺘ ﻮ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻄ ﻠ ﻖ ﻻ ﺗ ﻨ ﺼ ﺮ ف ا ﻻ اﻟ ﻰ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ وإ ن ا ﺣ ﺘ ﻮ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻄ ﻠ ﻖ ﻻ ﺗ ﻨ ﺼ ﺮ ف إ ﻻ إﻟ ﻰ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻣ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 201‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا أ ﻋ ﻄ ﻴ ﺖ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﺑ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م‬
‫ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻻ ﺟ ﺮا ء ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ إ ذ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻹﻳ ﺪا ع ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨﺎز ن ا ﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳـﺔ ﻋـﻘـﻮﺑـﺔ أﺷـﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ‬
‫)‪ (20,000‬ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ درﻫـﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺘ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﻧ ﺸ ﺄ أ و ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺮ ﻣ ﺨ ﺰ ﻧ ﴼ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ د و ن اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) ‪ (176‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎ ﻹ دا ﻧ ﺔ ﺑ ﺈ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن إﻟ ﻰ أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺼ ﺪر اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻒ‬
‫اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ اﻟ ﻼ ز م و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻬ ﺎ أ ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺘ ﺼ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺰ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 194‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ﺳ ﻮ ق ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ و ﻋ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻊ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﺘﺢ ﺳﻮق ﻟﻸوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻋـﻘـﻮد اﻟﺴﻠﻊ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺘ ﺮا ﺧ ﻴ ﺺ اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻷ ﺳ ﻮا ق ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ و ﻋ ﻘ ﻮ د اﻟ ﺴ ﻠ ﻊ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻟ ﻠ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 195‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﻜﻮن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ .2‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﺒـﺎب ﺑـﻤـﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣـﻊ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴـﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 196‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺄﺟﺮ إﻻ إذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻗ ﺪ رﺗ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 197‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إذا أﺛﺒﺖ أن ﻋـﺪم إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻛﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻻ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ إ ﻻ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻼ ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﻮ د واﻟ ﻨ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﺬﻟ ﻬ ﺎ ﻃ ﺒ ﻘ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻗ ﺪ رﺗ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 198‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 199‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إ ذا أ ﻋ ﻄ ﻴ ﺖ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﺑ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م‬
‫ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻹ ﺟ ﺮا ء ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إﻟ ﻰ إ ذ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 202‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﻛﻞ اﻻﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻓﺎذا ﺧﺎﻟﻔﻬﺎ دون ﻣﺴﻮغ‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﻛﻞ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻓﺈذا ﺧﺎﻟﻔﻬﺎ دون ﻣـﺴـﻮغ‬
‫ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ‪ ،‬ا ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ا ﻻر ﺷ ﺎ د ﻳ ﺔ اﻟ ﺼ ﺎ در ة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﺈ ن ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺣ ﺮ ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﻧ ﻄ ﺎ ق ا ﻷ ﻫ ﺪا ف اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﺪ د ﻫ ﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‬
‫ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ا ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ و ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ إﺗ ﻤ ﺎ م ا ﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ‬
‫إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ و ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ إﺗ ﻤ ﺎ م ا ﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ‬
‫ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﻀ ﺮر ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻔ ﻮ ﺿ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ أن ﻳﻨﻴﺐ ﻋﻨﻪ ﻏﻴﺮه ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺮﺧﺼﴼ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 203‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻗ ﺎ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ و ط ا ﻛ ﺜ ﺮ ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﻠ ﻚ اﻟ ﻔ ﺮ ق اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻮ د ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 204‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻬ ﺪ د ة ﺑ ﺘ ﻠ ﻒ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺤـﻮزﻫـﺎ اﻟـﻮﻛﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻣﻬﺪدة ﺑﺘﻠـﻒ‬
‫ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ ا و ﺑ ﻬ ﺒ ﻮ ط ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ وﻟ ﻢ ﺗ ﺼ ﻠ ﻪ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺸ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻓ ﻠ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ا ذ ن ﺑ ﺒ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻤ ﺘ ﻨ ﻊ ﻋ ﻦ ا ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻌ ﻬ ﻮ د ﺑ ﻪ اﻟ ﻴ ﻪ ا ذا ﻛ ﺎ ن إ ﺟ ﺮا ؤ ه ﻳ ﺘ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ د ﻳ ﺔ و ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ﻻ ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا و ﺟ ﺮ ى ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 206‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ر ﻓ ﺾ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﺟ ﺮا ء اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻬ ﻮ د ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‬
‫ﻓ ﻮرﴽ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺼ ﻠ ﻪ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺑ ﺸ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺼ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻹ ذ ن ﺑ ﺈ ﻳ ﺪا ع‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ أ ﻣ ﻴ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 207‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 200‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻣـﻘـﺒـﻮل ﺟـﺎز ﻟﻠـﻤـﻮﻛـﻞ رﻓـﺾ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻓﺈن ﻟﻠـﻮﻛـﻴـﻞ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻷﻫﺪاف اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻓﻌﻠﻰ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫اﻟ ﻀ ﺮر ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻔ ﻮ ﺿ ﴼ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 201‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إ ذا ﻗ ﺎ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻠ ﺔ إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ و ط أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ أ ن ﻳ ﺘ ﻤ ﻠ ﻚ اﻟ ﻔ ﺮ ق اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻮ د ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 202‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ أو ﺑﻬﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﻘﻴـﻤـﺔ وﻟـﻢ ﺗـﺼـﻠـﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد‬
‫ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻓ ﻠ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻹ ذ ن ﺑ ﺒ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 203‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠـﻮﻛـﻴـﻞ أن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ إﺟﺮاء اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟﻤﻌﻬـﻮد ﺑـﻪ إﻟـﻴـﻪ إذا ﻛﺎن إﺟﺮاؤه ﻳﺘﻄﻠـﺐ‬
‫ﻣـﺼـﺮوﻓـﺎت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ وﻟـﻢ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟـﻴـﻪ اﻟﻤﻮﻛﻞ إﻻ إذا اﺗﻔﻖ أو ﺟﺮى اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 204‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إ ذا ر ﻓ ﺾ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ إ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻬ ﻮ د ﺑ ﻬ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‬
‫ﻓ ﻮرﴽ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺼ ﻠ ﻪ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺑ ﺸ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺼ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻹ ذ ن ﺑ ﺈ ﻳ ﺪا ع‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ أ ﻣ ﻴ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
 ‫ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ وﺗ ﻠ ﻔ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ﻻ ا ذا ﻧ ﺘ ﺞ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒ ﺐ ا ﺟ ﻨ ﺒ ﻲ ﻻ ﻳ ﺪ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ا و ﻋ ﻦ‬
‫ﻋ ﻴ ﺐ ذاﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا و ا ﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 208‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ﻻ ا ذا ﻃ ﻠ ﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ ا و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و اﻟ ﻌ ﺮ ف ا و ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ‬
‫ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫أ( ا ذا أ ذ ﻧ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ب( إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ و ﻣ ﺤ ﺪ د ة و ﻧ ﻔ ﺬ ﻫ ﺎ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‬
‫ﺑ ﺪ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ج( ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺴ ﻠ ﻌ ﺔ ﻟ ﻬ ﺎ ﺳ ﻌ ﺮ ﻣ ﺤ ﺪ د ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق وا ﺷ ﺘ ﺮا ﻫ ﺎ‬
‫اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ا و ﺑ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎﻟ ﻪ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت أﺟﺮا ﻧﻈﻴﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 210‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮا ﺳ ﻼ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻤ ﺜ ﺒ ﺘ ﺔ ﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮا ﺳ ﻼ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻤ ﺜ ﺒ ﺘ ﺔ ﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﻮار د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ﻋ ﻠ ﻢ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻬ ﺎ و ﻗ ﺖ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﻮار د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻠ ﻄ ﺔ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ إ ﻻ إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ ﻋ ﻠ ﻢ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻬ ﺎ و ﻗ ﺖ اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 211‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﺤ ﻴ ﻂ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﻠ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺒ ﺮ ﻣ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 212‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف ا و اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻋ ﻦ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ﻳ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ‬
‫اﻟـﻌـﺮف أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺣﺴﺎﺑﴼ ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺠﺐ‬
‫ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﺪ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺎ ذ ﺑ ﺔ ﺟ ﺎ ز‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ‪ ،‬ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ و ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﺟ ﺮﴽ ﻋ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 213‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ وﺗ ﻠ ﻔ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ إ ﻻ إ ذا ﻧ ﺘ ﺞ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒ ﺐ أ ﺟ ﻨ ﺒ ﻲ ﻻ ﻳ ﺪ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻓ ﻴ ﻪ أ و ﻋ ﻦ‬
‫ﻋ ﻴ ﺐ ذاﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ و ا ﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 206‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ إ ﻻ إ ذا ﻃ ﻠ ﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ أ و ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و اﻟ ﻌ ﺮ ف أ و ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ‬
‫ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 207‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ أن ﻳﻘﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻃﺮﻓﴼ ﺛﺎﻧﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺈﺑﺮاﻣﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬إ ذا أ ذ ن ﻟ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ب‪ .‬إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ و ﻣ ﺤ ﺪ د ة و ﻧ ﻔ ﺬ ﻫ ﺎ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‬
‫ﺑ ﺪ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ج‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻠﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﻌﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺴﻮق واﺷﺘﺮاﻫﺎ اﻟﻮﻛﻴـﻞ‬
‫ﻟـﻨـﻔـﺴـﻪ أو ﺑﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت أ ﺟ ﺮا ﻧ ﻈ ﻴ ﺮ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 208‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ ن ﻳ ﺤ ﻴ ﻂ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﻠ ﻤ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺒ ﺮ ﻣ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 210‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ أن ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺘـﻔـﻖ ﻋﻠـﻴـﻪ أو اﻟـﺬي ﻳـﺠـﺮى ﻋـﻠـﻴـﻪ‬
‫أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﺪ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺎ ذ ﺑ ﺔ ﺟ ﺎ ز‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ رﻓﺾ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ و ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ ﺟ ﺮﴽ ﻋ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 211‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺲ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ إ| ﻟ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺲ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ و‬
‫ا و ﻳ ﻮ د ﻋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ا و ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﺮ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻟ ﺪ ى‬
‫ﻳ ﻮ د ﻋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ أ و ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﺮ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻟ ﺪ ى‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 214‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ إ ﻧ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﻲ أ ي و ﻗ ﺖ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﻻ ا ذا و ﻗ ﻊ إ ﻧ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ د و ن إ ﺧ ﻄ ﺎر ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ا و ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ‪ ،‬وإ ذا‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ إ ﻻ إ ذا و ﻗ ﻊ إ ﻧ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ د و ن إ ﺧ ﻄ ﺎر ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ أ و ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ‪ ،‬وإ ذا‬
‫ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﺪ ة و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ إ ﻧ ﻬ ﺎ ؤ ه اﻟ ﻰ ﺳ ﺒ ﺐ ﺟ ﺪ ي و ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ل وا ﻻ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 212‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ إ ﻧ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﻲ أ ي و ﻗ ﺖ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺪة وﺟﺐ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻧﻬﺎؤه إﻟﻰ ﺳﺒﺐ ﺟـﺪي وﻣـﻘـﺒـﻮل وإﻻ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 215‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻮﻃﻦ وﻛﻴﻠﻪ ﻣﻮﻃﻨُﴼ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﺗ ﺠ ﻮ ز ﻣ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎﺗ ﻪ وﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻐ ﻪ ﺑ ﺎ ﻷ و را ق ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻸ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﺠ ﺮ ﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 213‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ و ﻛ ﻴ ﻠ ﻪ ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﴼ ﻟ ﻪ ‪،‬‬
‫وﺗ ﺠ ﻮ ز ﻣ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎﺗ ﻪ وﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻐ ﻪ ﺑ ﺎ ﻷ و را ق ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻸ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ﻳ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 214‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ا ﻷ ﺷ ﺘ ﻐ ﺎ ل ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ا ﻻ ﺷ ﺘ ﻐ ﺎ ل ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ‬
‫ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 217‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 215‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫و ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻪ ﺷ ﺨ ﺺ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺘ ﻮﻟ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ‪ ،‬و ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬وﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﻘـﻮد ﻋـﻘـﺪ ﻳﻠﺘـﺰم ﺑﻤﻮﺟﺒـﻪ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑـﺄن ﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ وﺟـﻪ اﻻﺳﺘﻤﺮار‪،‬‬
‫ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ط ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺤ ﺾ واﻟ ﺘ ﻔ ﺎ و ض ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﺟ ﺮ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ﻣ ﻬ ﻤ ﺘ ﻪ إ ﺑ ﺮا م ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت وﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬ ‫وﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﻧـﺸـﺎط ﻣﻌﻴﻨـﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻌﻲ واﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ ﺟ ﺮ و ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ﻣ ﻬ ﻤ ﺘ ﻪ إ ﺑ ﺮا م ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت وﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ‬
‫وﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ وﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜـﻮن ﻋـﻘـﺪ وﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﻘـﻮد ﻣﻜﺘﻮﺑﴼ‪ ،‬وأن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪ ،‬ﺣﺪود‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وأﺟـﺮ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ وﻣﻨـﻄـﻘـﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ ،‬وﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ إن ﻛﺎن ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺪة‪،‬‬
‫واﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻠ ﻌ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ إ ن و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 218‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻳ ﺘ ﻮﻟ ﻰ و ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ﻣ ﻤ ﺎر ﺳ ﺔ أ ﻋ ﻤ ﺎ ل و ﻛ ﺎﻟ ﺘ ﻪ وإ دار ة ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ‬
‫ﻳﺘـﻮﻟﻰ وﻛﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎل وﻛﺎﻟﺘﻪ وإدارة ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ل ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ و ﺣ ﺪ ه اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻹ دار ة ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤـﻞ وﺣـﺪه اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹدارة ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 219‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 217‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ذا ا ﺷ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ا ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ و ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ﻣ ﺒ ﺎ ﻧ ﻲ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮ ض ا و ﻣ ﺨ ﺎ ز ن ﻟ ﻠ ﺴ ﻠ ﻊ ا و‬
‫إذا اﺷﺘﺮط ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ أن ﻳـﻘـﻴـﻢ وﻛﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد ﻣـﺒـﺎﻧـﻲ ﻟﻠـﻌـﺮض أو ﻣﺨﺎزن ﻟﻠﺴﻠﻊ‬
‫ﻣ ﻨ ﺸ ﺂ ت ﻟ ﻠ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ا و ا ﻹ ﺻ ﻼ ح ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ ا ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻣ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻋ ﻦ ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫أو ﻣﻨﺸـﺂت ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼح ﻓـﻴـﺠـﺐ أﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ‬
 ‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 220‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ن ﻳ ﻘ ﺒ ﺾ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا أ ﻋ ﻄ ﻰ ﻟ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﺤ ﻖ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻤ ﻨ ﺢ ﺗ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﴼ ا و أ ﺟ ﻼ د و ن ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ‬
‫ﺧ ﺎ ص‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﻮد ان ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮم‬
‫ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﻪ ‪ ،‬و ﻛ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﺸ ﻜ ﺎ و ى اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ م ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻤ ﺜ ﻼ‬
‫ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻬ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د واﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺎ م ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ‬
‫ﻟﻤﻮﻛﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟـﻌـﻘـﻮد واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻣﻨﻪ أو ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻧ ﺸ ﺎ ط اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 221‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﺎداء اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﺟﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴﺐ ﻫﺬه‬
‫اﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ و ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ﻷ ﺟ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ ا و اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ﻋ ﺪ م ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ و ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ﻷ ﺟ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ أ و اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ﻋ ﺪ م ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻰ ﻓ ﻌ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺾ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 223‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 224‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم وﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﻮد ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻮﻛﻞ‪ ،‬وﻟﻪ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟ ﺘ ﺤ ﻔ ﻈ ﻴ ﺔ اﻟ ﻼز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﺰ و د ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ان ﻳﺬﻳﻊ أﺳﺮار اﻟﻤﻮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ اﻟﻰ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫وﻟ ﻮ ﻛ ﺄ ن ذﻟ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 225‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اذا اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﻮد وﻛﻴًﻼ ﺟﺪﻳﺪﴽ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺴﺆوًﻻ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ‬
‫و ذﻟ ﻚ ﻣ ﺘ ﻰ ﺛ ﺒ ﺖ ا ن ا ﺳ ﺘ ﺒ ﺪا ل اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻛ ﺎ ن ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﺗ ﻮا ﻃ ﺆ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 218‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد أن ﻳـﻘـﺒـﺾ ﺣـﻘـﻮق اﻟﻤﻮﻛﻞ‪ ،‬إﻻ إذا أﻋﻄﻰ ﻟـﻪ اﻟﻤـﻮﻛـﻞ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﺤـﻖ وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ أن ﻳﻤﻨﺢ ﺗﺨﻔﻴﻀﴼ أو أﺟﻼ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﺧ ﺎ ص‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﺠﻮز ﻟـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد أن ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮم‬
‫ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻘـﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻤﺜًﻼ‬
‫ﻧ ﺸ ﺎ ط اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 219‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺑ ﺄ دا ء ا ﻷ ﺟ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜـﻮن ﻫـﺬا اﻷﺟـﺮ ﻧﺴـﺒـﺔ ﻣﺌﻮﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟﺼـﻔـﻘـﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴـﺐ ﻫـﺬه‬
‫اﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 220‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻓ ﻌ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺾ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 221‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم وﻛﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣـﻘـﻮق اﻟﻤﻮﻛﻞ‪ ،‬وﻟﻪ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴـﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺰود ﻣﻮﻛﻠﻪ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد أن ﻳﺬﻳﻊ أﺳﺮار اﻟﻤﻮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن ذﻟ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 223‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫إذا اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﻮﻛـﻞ ﺑـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮد وﻛﻴًﻼ ﺟﺪﻳﺪﴽ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﻛﻴـﻞ اﻟﺠـﺪﻳـﺪ ﻣﺴـﺆوًﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻛـﻞ ﻋـﻦ اﻟـﻮﻓـﺎء ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫و ذﻟ ﻚ ﻣ ﺘ ﻰ ﺛ ﺒ ﺖ أ ن ا ﺳ ﺘ ﺒ ﺪا ل اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻛ ﺎ ن ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﺗ ﻮا ﻃ ﺆ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
 ‫واﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 226‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﺗ ﺨ ﺘ ﺺ ﺑ ﻨ ﻈ ﺮ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻗ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺗ ﺨ ﺘ ﺺ ﺑ ﻨ ﻈ ﺮ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ و ﻛ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﺤ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 227‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وﺗﺴﺮي ﻋﻠﻴﻪ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ (220‬و )‪ (225‬و )‪(226‬‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﻮ ز ﻳ ﻊ ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﺑ ﺘ ﺮ و ﻳ ﺞ وﺗ ﻮ ز ﻳ ﻊ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ة ﺻ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ ا و‬
‫ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﻮ اﻟ ﻤ ﻮ ز ع اﻟ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺸﺄة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻫـﻮ اﻟﻤﻮزع اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 228‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ و ﻛ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺛ ﻼ ث ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 229‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻋﻘﺪ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺄن ﻳﺠﺮي ﺑﺎﺳﻤﻪ ﺗﺼﺮﻓﺎ‬
‫ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻴ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻳ ﺘ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا اﺟﺮى اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺗﺴﺮي ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 230‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﺑﺎع اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ اﻟﻤﻮﻛﻞ او اﺷﺘﺮى ﺑﺄﻋﻠﻰ‬
‫‪ .1‬إذا ﺑﺎع اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ اﻟﻤﻮﻛﻞ أو اﺷﺘﺮى ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ذا ارا د ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﺧ ﻼ ل‬
‫و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ إ ذا أرا د ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ أ ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﺧ ﻼ ل أ ﺳ ﺒ ﻮ ع ﻣ ﻦ‬
‫ا ﺳ ﺒ ﻮ ع ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ وا ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﺜ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ر ﻓ ﺾ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ا ذا ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﻓ ﺮ ق اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 231‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﺷﺘﺮى اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﻀﺎﻋﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻮع او اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺰ م ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا اﺷﺘﺮى اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﻀﺎﻋﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻟﻜﻦ ﺑﻜﻤﻴﺔ‬
‫ا ﻛ ﺒ ﺮ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺰ م اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ﻻ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻃ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫واﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 224‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ و ﻛ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﺤ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 225‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ وﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﻘـﻮد‪ ،‬وﺗﺴـﺮي ﻋﻠـﻴـﻪ أﺣﻜـﺎم اﻟﻤـﻮاد ) ‪ (218‬و )‪ (223‬و)‪(224‬‬
‫ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻋـﻘـﺪ اﻟﺘـﻮزﻳـﻊ اﻟﺬي ﻳﻠﺘﺰم ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺘﺮوﻳﺞ وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 226‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻜﺎر وﻋﺪم اﻟﻌﺬر اﻟﺸﺮﻋﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋـﻦ ﻋـﻘـﺪ وﻛﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻘـﻮد ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 227‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤـﻮﻟـﺔ ﻋـﻘـﺪ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﻤﻘﺘـﻀـﺎه اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑـﺄن ﻳـﺠـﺮي ﺑـﺎﺳـﻤـﻪ ﺗـﺼـﺮﻓـﴼ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻴـﴼ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻮﻛﻞ وذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻛﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا أ ﺟ ﺮ ى اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 228‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺈﺑﺮاﻣﻬﺎ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﻗﺎﺑًﻼ ﻟﻠﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ رﻓﺾ اﻟﺼﻔﻘﺔ إذا ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﺮق اﻟﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 229‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا اﺷﺘﺮى اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﻀﺎﻋﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻮع أو اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺰ م ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ا ﺷ ﺘ ﺮ ى اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ وﻟ ﻜ ﻦ ﺑ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ‬
‫أ ﻛ ﺒ ﺮ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺰ م اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ إ ﻻ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻃ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 232‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 230‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ذا ﺗ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺸ ﺮ و ط ا ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﻲ ﺣ ﺪ د ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﺎ د ت‬
‫إذا ﺗﻌﺎﻗﺪ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﺑـﺸـﺮوط أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻋـﺎدت‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺖ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ﻫ ﺎ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺖ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ﻫ ﺎ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 233‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻣﻨﺢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﺟًﻼ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ او‬
‫ﻗ ﺴ ﻄ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ إ ذ ن اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺄ دا ء‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 231‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا ﻣﻨﺢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮي أﺟًﻼ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ أو ﻗﺴﻄﻪ‬

‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺑ ﺄ ﺟ ﻤ ﻌ ﻪ ﻓ ﻮرﴽ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ إ ذ ن اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‬

‫ﺑ ﺄ ﺟ ﻤ ﻌ ﻪ ﻓ ﻮرﴽ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ أ ن ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ﺑ ﻔ ﺮ ق‬
‫ﺑ ﻔ ﺮ ق اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه ا ن و ﺟ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه إ ن و ﺟ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ان ﻳﻤﻨﺢ اﻷﺟﻞ او ﻳﻘﺴﻂ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﻐﻴﺮ اذن ﻣﻦ‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴـﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ أن ﻳﻤﻨﺢ اﻷﺟﻞ أو ﻳﻘﺴﻂ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﻐﻴﺮ إذن ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻛﻞ إذا‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ‬
‫ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺬﻟ ﻚ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‬
‫ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺗ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﺠ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﺗ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﺠ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 234‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 232‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ذا ﻗ ﻀ ﺖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ن ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﺆ ﺟ ﻞ و ﺑ ﺎ ع اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‬
‫إذا ﻗـﻀـﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﻛﻞ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺜﻤﻦ ﻣﺆﺟﻞ وﺑﺎع اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﺜﻤﻦ‬
‫ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﺠ ﻞ ا ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﻪ ﺑ ﺎ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻻ ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل‬
‫ا ﻷ ﺟ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺠ ﻞ أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﻪ ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ إ ﻻ ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﻷ ﺟ ﻞ‬

‫ا ﺳ ﺎ س اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‬

‫اﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 235‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 233‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫‪ (2‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰا ﻟ ﺠ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﺲ وا ﺣ ﺪ ة و ﻣ ﺮ ﺳ ﻠ ﺔ اﻟ ﻴ ﻪ‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰﴽ ﻟ ﺠ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﺲ وا ﺣ ﺪ و ﻣ ﺮ ﺳ ﻠ ﺔ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻴ ﻦ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻀ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﻣ ﻤ ﻴ ﺰا ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻴ ﻦ و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﻀ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﴼ ﻣ ﻤ ﻴ ﺰﴽ ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 236‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 234‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺼ ﺮ ح ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ا ﻻ ا ذا‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ أن ﻳﺼﺮح ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮﻛﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ إﻻ إذا‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﻓ ﻀ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻓ ﻀ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫ﻃﻠـﺐ ﻣﻨـﻪ اﻟﻤـﻮﻛـﻞ ﻋـﺪم اﻹﻓﻀﺎء ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﻓﻀﺎء ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮﻛﻞ‬
‫ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ دا م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻳ ﺒ ﺮ م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺎ دام اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﻳﺒﺮم اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻻﻓﻀﺎء اﻟﻰ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ اذا‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻹﻓﻀﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌـﻪ إذا‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﻓ ﻀ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ‬
‫ﻃﻠـﺐ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻣﺘﻨﻊ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻹﻓﻀﺎء ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ دون‬
‫د و ن ﻣ ﺴ ﻮ غ ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺟ ﺎ ز ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ه ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﺎ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ﺴ ﻮ غ ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺟ ﺎ ز ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ه ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﴼ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺎ ﺛ ﺒ ﺎ ت و ﺟ ﻮ د اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻌ ﻪ‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت وﺟﻮد اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ‬
‫ﻣ ﺘ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﻣ ﺘ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 237‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻌ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻛﻞ وﻻ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 235‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻌ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻊ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ و ﻻ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑـﺪﻋـﻮى ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 238‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 236‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ‪ -‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ‪ -‬اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا و ﻳ ﻮ د ﻋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ا و ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ‪ -‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ ‪ -‬اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺮ ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ و ﻳ ﻮ د ﻋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ أ و ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز اﺟﺮ اﻟﻮﻛﻴﻞ واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز أ ﺟ ﺮ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺪ ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا و ﻳ ﻘ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ ﻟ ﻪ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ﻫ ﺎ و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‬
‫أو ﻳﻘﺮﺿﻬﺎ ﻟﻪ وﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑـﺴـﺒـﺐ‬
‫ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺳ ﻮا ء ا ﻧ ﻔ ﻘ ﺖ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا و ا ﺛ ﻨ ﺎ ء و ﺟ ﻮ د ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ ﺳـﻮاًء أﻧـﻔـﻘـﺖ ﻗـﺒـﻞ ﺗـﺴـﻠـﻢ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء أو أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻫـﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة‬
‫ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺘﻘﺮر اﻻﻣﺘﻴﺎز دون اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻤﺎ اذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ .3‬ﻳﺘﻘﺮر اﻻﻣﺘﻴﺎز دون اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻗـﺪ ﻧﺸـﺄ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﺰا ل ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا و ﺑ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﺧ ﺮ ى ﺳ ﺒ ﻖ‬
‫ا ﻳ ﺪا ﻋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ا و ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ا و ار ﺳ ﺎﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫أ و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﺰا ل ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ أ و ﺑ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ أ و أ ﺷ ﻴ ﺎ ء أ ﺧ ﺮ ى ﺳ ﺒ ﻖ إ ﻳ ﺪا ﻋ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ أ و ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ أ و إر ﺳ ﺎﻟ ﻬ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 239‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 237‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر اﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﺣ ﺎ ﺋ ﺰا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‬
‫ا و ا ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬وﺗ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (236‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺣ ﺎ ﺋ ﺰﴽ ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ أ و أ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ‪ ،‬وﺗ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫أ( اذا ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ او اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻌًﻼ‪.‬‬
‫أ‪ .‬إذا ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻌًﻼ‪.‬‬
‫ب( ا ذا و ﺿ ﻌ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺨ ﺰ ن ﻋ ﺎ م ا و ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك‪.‬‬
‫ب‪ .‬إ ذا و ﺿ ﻌ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ أ و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺨ ﺰ ن ﻋ ﺎ م أ و ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك‪.‬‬
‫ج( ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﺣ ﻜ ﻤ ﴼ ﻗ ﺒ ﻞ و ﺻ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺳ ﻨ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ ا و أ ﻳ ﺔ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ‬
‫ج‪ .‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ ﺣ ﻜ ﻤ ﴼ ﻗ ﺒ ﻞ و ﺻ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺳ ﻨ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ أ و أ ﻳ ﺔ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫أ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫د( ا ذا ار ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ و ﻇ ﻞ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰا ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺳ ﻨ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ ا و ا ﻳ ﺔ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫د‪ .‬إ ذا أر ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ و ﻇ ﻞ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰﴽ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺳ ﻨ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ أ و أ ﻳ ﺔ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ أ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﺑ ﻴ ﻌ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز و ﺳ ﻠ ﻤ ﺖ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي‬
‫‪ .2‬إذا ﺑﻴﻌﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻣﺘﻴﺎز وﺳﻠﻤﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
‫ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻞ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‪.‬‬
‫ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻞ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 238‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻘ ﺪ م ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ زا ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻋ ﺪا اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻘ ﺪ م ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ زا ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻋ ﺪا اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ واﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ‬
‫واﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 239‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﺟﺮاءات‬
‫‪ .1‬ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة اﻟﻮﻛﻴﻞ إﺟﺮاءات‬
‫اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ر ﻫ ﻨ ﴼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ‪.‬‬
 ‫اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ر ﻫ ﻨ ﴼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذ ﻟ ﻚ ا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﻣ ﻜ ﻠ ﻔ ﴼ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻪ ﺟ ﺎ ز‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻜﻠﻔﴼ ﺑﺒﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﺟﺎز ﻟﻪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻟ ﻪ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺒ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ ا ﻟ ﻰ إﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ا ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ اﻟ ﺼ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺎ د ة إ ﻻ إ ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ اﻟ ﺼ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 242‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا أ ﻓ ﻠ ﺲ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﻗ ﺒ ﺾ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ا ن‬
‫‪ . 1‬إ ذا أ ﻓ ﻠ ﺲ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﻗ ﺒ ﺾ اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ ن‬
‫ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﺑ ﺄ دا ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا أﻓﻠﺲ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ‬
‫‪ .2‬إ ذا أ ﻓ ﻠ ﺲ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮا ء ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ أ ن‬
‫ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 243‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻌ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ا و ﻧ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﺮ ف اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﻤ ﺎر س ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻪ ا ﺟ ﺮا ا ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺎ‬
‫ﺗ ﺤ ﺪ د ه ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د اﺗ ﻔ ﺎ ق ا و ﻋ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻀـﻤـﻦ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑﺎﻟﻌـﻤـﻮﻟـﺔ وﻓـﺎء اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌـﻪ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ إﻻ إذا ﺗﺤﻤـﻞ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻀـﻤـﺎن ﺻـﺮاﺣﺔ أو ﻧﺺ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻛﺎن ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﻋﺮف اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳ ﻤ ﺎر س ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻟـﻮﻓـﺎء اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ أﺟﺮﴽ إﺿﺎﻓﻴﴼ‬
‫ﺗ ﺤ ﺪ د ه ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د اﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ﻋ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 244‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﻮ ﻛ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺑ ﺎ ذ ن‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﺈ ذا ا ﻧ ﺎ ب ﻋ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻞ و ﻛ ﻴ ﻼ آ ﺧ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 242‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ أن ﻳﻮﻛﻞ ﻏﻴﺮه ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻓـﻴـﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬

‫ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﺋ ﺐ ﺣ ﻖ اﻟ ﺤ ﺒ ﺲ ا و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ا ﻻ ﺑ ﻘ ﺪر اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺈذن ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻓﺈذا أﻧﺎب ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وﻛﻴﻼ آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﺋ ﺐ ﺣ ﻖ اﻟ ﺤ ﺒ ﺲ أ و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز إ ﻻ ﺑ ﻘ ﺪر اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 245‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 243‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﻤ ﺜ ﻴ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻤ ﺘ ﻘ ﻀ ﺎ ه اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت ﺑ ﺈ ﺳ ﻢ‬
‫اﻟ ﺘ ﻤ ﺜ ﻴ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ‬
‫ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻪ وﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻪ وﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 244‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬا‬
‫ﻻ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﻪ إ ﻻ إ ذا ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ا و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﺎر س ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ أ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﺎر س ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬
‫ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 247‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 245‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت و ﻣ ﺎ أ ﺟ ﺮا ه ﻣ ﻦ ﻋ ﻘ ﻮ د و ذﻟ ﻚ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼت وﻣﺎ أﺟﺮاه ﻣﻦ ﻋـﻘـﻮد وذﻟﻚ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻤ ﺨ ﻮ ل ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬واذا ﻛﺎن اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻣﻔﻮﺿﴼ ﻣﻦ ﻋﺪة ﺗﺠﺎر ﻓﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟـﺘـﻔـﻮﻳـﺾ اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫‪ ( 3‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ﻣ ﻔ ﻮ ﺿ ﴼ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﻪ ‪،‬‬ ‫‪ . 2‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ﻣ ﻔ ﻮ ﺿ ﴼ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ة ﺗ ﺠ ﺎ ر ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‪.‬‬

‫وﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ ﻟ ﻨ ﻮ ع ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻣﻔﻮﺿﴼ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ‪،‬‬
‫وﺗ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﺗ ﺒ ﻌ ﴼ ﻟ ﻨ ﻮ ع ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 248‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺣ ﺪ و د اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻤ ﺨ ﻮ ل ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ‬
‫‪ . 1‬إذا ﻟﻢ ُﺗﻌﻴﻦ ﺣﺪود اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻋﺎﻣﴼ ﺷﺎﻣًﻼ‬
‫ﺷﺎﻣًﻼ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﻲ ﻓﻮض اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﺟﺮاﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻨ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻓ ﻮ ض اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ﻓ ﻲ إ ﺟ ﺮا ﺋ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻋ ﻠ ﻢ‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 249‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺎ ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ض ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ اﻟ ﺬ ي‬
‫ﻓ ﻮ ﺿ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ا ن ﻳ ﻀ ﻊ اﻟ ﻰ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻤ ﻪ اﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﺳ ﻢ ﻫ ﺬا‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 247‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺎ ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ض ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ اﻟ ﺬ ي‬

‫اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﺎﻣًﻼ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﺻﻔﺘﻪ ﻛﻤﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري‪ ،‬واﻻ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﺷﺨﺼﻴﴼ ﻋﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻮﺿﻪ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠـﻴـﻪ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺘـﻮﻗﻴـﻊ أن ﻳﻀﻊ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﺳﻤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﺳﻢ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﺎﻣًﻼ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﺻﻔﺘﻪ ﻛﻤﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري‪ ،‬وإﻻ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوًﻻ ﺷﺨﺼﻴﴼ ﻋﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ﻫ ﺬا ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻣ ﻦ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ﻫ ﺬا ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻣ ﻦ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻨ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ض ﻟ ﻪ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت ﺗ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻨ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة اﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ض ﻟ ﻪ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 250‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 248‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ن ﻳ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي أ ن ﻳ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻗ ﺎ م ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻗ ﺎ م ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 251‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 249‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﺴﺆوًﻻ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 252‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 250‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري أن ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣـﻮﺿـﻮع‬
‫اﻟ ﺘ ﻤ ﺜ ﻴ ﻞ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ا و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻃ ﺮ ف ﺛ ﺎﻟ ﺚ د و ن ا ن ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ أو ﻟﺤﺴﺎب ﻃـﺮف ﺛﺎﻟﺚ دون أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ اﻟ ﺬ ي ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ اﻟ ﺬ ي ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 253‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻫ ﻮ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ﻟ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﺻ ﻔ ﻘ ﺔ ﺗ ﺒ ﺮ م‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 251‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺑ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ﻫ ﻮ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ﻟ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ‬

‫ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ وﻟ ﻮ أ ﺟ ﺮا ﻫ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ا و ﺗ ﻤ ﺖ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﺻ ﻔ ﻘ ﺔ ﺗ ﺒ ﺮ م‬
 ‫ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬ ‫ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ وﻟ ﻮ أ ﺟ ﺮا ﻫ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ أ و ﺗ ﻤ ﺖ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺒﺖ اﻟﺘﺎﺟﺮ أن ﻋﺪم إﺟـﺮاء اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ ﺳ ﺒ ﺐ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻞ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 254‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 252‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ف ﺛ ﺎ ن ﻹ ﺑ ﺮا م‬ ‫اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ف ﺛ ﺎ ن ﻹ ﺑ ﺮا م‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ و ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻔ ﺎ و ﺿ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ ﺟ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻋ ﻘ ﺪ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ و ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻔ ﺎ و ﺿ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ ﺟ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 255‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 253‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫‪ ( 1‬ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ أ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ﻓ ﻲ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ ،‬ﻋ ﻴ ﻦ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ‬ ‫‪ . 1‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ أ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و ﻓ ﻲ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ ،‬ﻋ ﻴ ﻦ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ‬

‫اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻗ ﺪر ه اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ و ﻣ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺠ ﻬ ﻮ د‬ ‫اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺮ ف ﻗ ﺪر ه اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ و ﻣ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺠ ﻬ ﻮ د‬
‫اﻟ ﺬ ي ﺑ ﺬﻟ ﻪ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر و ﻣ ﺎ ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺬ ي ﺑ ﺬﻟ ﻪ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر و ﻣ ﺎ ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﻪ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ن ﻳ ﺨ ﻔ ﺾ ا ﻷ ﺟ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺨﻔﺾ اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺎﻫﻴﺔ‬
‫ا ﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ وا ﻟ ﺠ ﻬ ﺪ ا ﻟ ﺬ ي ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر و ﻻ ﻣ ﺠ ﺎ ل ﻟ ﻠ ﺘ ﺨ ﻔ ﻴ ﺾ ا ذا ﺗ ﻢ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ واﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﺴﻤﺴﺎر‪ ،‬وﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ إذا ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﻷ ﺟ ﺮ ا و د ﻓ ﻌ ﻪ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻣ ﺨ ﺘ ﺎرا ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر‪.‬‬ ‫ا ﻷ ﺟ ﺮ أ و د ﻓ ﻌ ﻪ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻣ ﺨ ﺘ ﺎرﴽ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 256‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 254‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر أ ﺟ ﺮﴽ ﻋ ﻦ و ﺳ ﺎ ﻃ ﺘ ﻪ ا ﻻ ا ذا أ د ت ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻰ إ ﺑ ﺮا م‬ ‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر أ ﺟ ﺮأ ﻋ ﻦ و ﺳ ﺎ ﻃ ﺘ ﻪ إ ﻻ إ ذا أ د ت ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ إﻟ ﻰ إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻗ ﺪ أ ﺑ ﺮ م ﻣ ﺘ ﻰ اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌـﻘـﺪ ﻗـﺪ أﺑﺮم ﻣﺘﻰ اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ﻫ ﺮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺠ ﻮ ﻫ ﺮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬وﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر أ ﺟ ﺮ ه ﺑ ﺈ ﺑ ﺮا م ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ و ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻔ ﺬ اإا إ ذا‬ ‫‪ .2‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺒﺮة ﻓﻲ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺴﻤﺴﺎر أﺟﺮه ﺑﺈﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ إﻻ إذا‬
‫ﻗ ﻀ ﻰ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ا و ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻗ ﻀ ﻰ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ (3‬واذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻌﻠﻘﴼ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط واﻗﻒ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺴﻤﺴﺎر اﻷﺟﺮ اﻻ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻌﻠﻘﴼ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط واﻗﻒ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺴﻤﺴﺎر اﻷﺟﺮ إﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺗ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ اﻟ ﺸ ﺮ ط‪.‬‬ ‫اﻟ ﺸ ﺮ ط‪.‬‬

‫‪ ( 4‬ا ذا ﺗ ﻌ ﺬر إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ اﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﺎ ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ‬ ‫‪ . 4‬إ ذا ﺗ ﻌ ﺬر إ ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﴼ ﺗ ﺒ ﻌ ﴼ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﺑ ﺬﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻤ ﺎ ﺑ ﺬﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 257‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 255‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ا ذا ﻓ ﺴ ﺦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻓ ﻲ ا ﺑ ﺮا ﻣ ﻪ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺄ ﺟ ﺮ ه ا و‬ ‫إذا ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﺗﻮﺳـﻂ اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻓﻲ إﺑﺮاﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﺴﻤﺴﺎر اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﺟﺮه أو‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻪ ا ن ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ ﻗ ﺒ ﻀ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ ا و اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ‪.‬‬ ‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻪ إ ن ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ ﻗ ﺒ ﻀ ﻪ إ ﻻ إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ أ و اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 258‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 256‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ا ذا ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻓ ﻲ إ ﺑ ﺮا م ﺻ ﻔ ﻘ ﺔ ﻣ ﻤ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ﻓ ﻼ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ أ ﺟ ﺮﴽ‪.‬‬ ‫إ ذا ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻓ ﻲ إ ﺑ ﺮا م ﺻ ﻔ ﻘ ﺔ ﻣ ﻤ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ ﻓ ﻼ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫أ ﺟ ﺮﴽ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 257‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬
 ‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ا ﻷ ﺟ ﺮ ا ﻻ ﻣ ﻤ ﻦ ﻓ ﻮ ﺿ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ‬ ‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ا ﻷ ﺟ ﺮ إ ﻻ ﻣ ﻤ ﻦ ﻓ ﻮ ﺿ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ‬
‫إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ (2‬واذا ﺻﺪر اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺴﺎر ﺑﻐﻴﺮ‬ ‫‪ ،2‬إذا ﺻﺪر اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺴﺎر ﺑﻐﻴﺮ‬
‫ﺗ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻟ ﻮ اﺗ ﻔ ﻘ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺗ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻟ ﻮ اﺗ ﻔ ﻘ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ أ ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ‬
‫ا ﺟ ﺮ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﺑ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫أ ﺟ ﺮ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﺑ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 260‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 258‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺴﺎر وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻔﻮًﺿﺎ اﻻ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺔ ان ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺴﺎر وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻔﻮﺿﴼ إﻻ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ اﻟـﺼـﻔـﻘﺔ أن ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﺮ ﺿ ﴼ أ ﻣ ﻴ ﻨ ﴼ وأ ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻔ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﺮ ﺿ ﴼ أ ﻣ ﻴ ﻨ ﴼ وأ ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻔ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻗ ﺒ ﻠ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﻳ ﺼ ﺪر ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆوًﻻ ﻗﺒﻠﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻏﺶ أو ﺧﻄﺄ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 261‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻒ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻤﺴﺎر اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴـﺬ اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟﻤﻜﻠـﻒ‬

‫ﺑ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﺗ ﻢ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت و ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻢ‬ ‫ﺑـﻪ إﻻ إذا ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 262‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 260‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺄ ﺟ ﺮ ا و ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ذا ﻋ ﻤ ﻞ أ ﺿ ﺮارﴽ ﺑ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻤﺴﺎر اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﺟﺮ أو اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت إذا ﻋـﻤـﻞ إﺿﺮارﴽ ﺑﻌـﺎﻗـﺪ‬
‫ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ اﻟ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺳ ﻄ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺑ ﺮا م اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬ا و ا ذا ﺣ ﺼ ﻞ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟـﻌـﺎﻗـﺪ اﻵﺧـﺮ اﻟـﺬي ﻟـﻢ ﻳﻮﺳﻄﻪ ﻓﻲ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬أو إذا ﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ و ﻋ ﺪ ﺑ ﻤ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ ﻟ ﻪ ﺧ ﻼ ﻓ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ و ﻋ ﺪ ﺑ ﻤ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ ﻟ ﻪ ﺧ ﻼ ﻓ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 261‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ا ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﻃ ﺮ ﻓ ﴼ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﴼ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻪ ا ﻻ‬ ‫ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠﺴـﻤـﺴـﺎر أن ﻳـﻘـﻴـﻢ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻃـﺮﻓـﴼ ﺛﺎﻧﻴﴼ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ اﻟـﺬي ﺗـﻮﺳـﻂ ﻓﻲ‬
‫ا ذا أ ﺟ ﺎ ز ه اﻟ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر أ ﺟ ﺮﴽ‪.‬‬ ‫إﺑﺮاﻣـﻪ إﻻ إذا أﺟـﺎزه اﻟـﻌـﺎﻗـﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺴﻤﺴﺎر أﺟﺮﴽ‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 264‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 262‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر ا ن ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ه ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺒ ﺮ م ﺑ ﺴ ﻌ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وأ ن‬ ‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺴﺎر أن ﻳﻮﺛﻖ ﻓﻲ ﻗﻴﻮد ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮم ﺑﺴﻌﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻳ ﺤ ﻔ ﻆ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﻌ ﻄ ﻰ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺻ ﻮرا ﻃ ﺒ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻟ ﻤ ﻦ‬ ‫وأ ن ﻳ ﺤ ﻔ ﻆ اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﻌ ﻄ ﻲ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺻ ﻮر ة ﻃ ﺒ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻟ ﻤ ﻦ‬
‫ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ وﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ وﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د أ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎﺗ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ‪.‬‬

‫‪ (2‬وﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺴﺎر ان ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻰ ان ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺴﺎر ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻪ إﻟﻰ أن ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮي‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ ا و ﺗ ﺴ ﻮ ى ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎز ﻋ ﺎ ت ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ أ و ﺗ ﺴ ﻮ ى ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺎ ت ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 265‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻫﻼك او ﻓﻘﺪان ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻫﻼك أو ﻓﻘﺪان ﻣﺎ ﻳﺘﺴﻠﻤﻪ‬
 ‫ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا و أ ورا ق ا و أ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت أ و أ ورا ق أ و أ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ا ن ﻫ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ ا و ﻓ ﻘ ﺪا ﻧ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ن ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة‪.‬‬ ‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ أ ن ﻫ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ أ و ﻓ ﻘ ﺪا ﻧ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ن ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 266‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 264‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر ا ن ﻳ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﺷ ﺘ ﻬ ﺮ وا ﺑ ﻌ ﺪ م ﻣ ﻼ ءﺗ ﻬ ﻢ ا و ﻛ ﺎ ن ﻋ ﺎ ﻟ ﻤ ﴼ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎ ر أ ن ﻳ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﺷ ﺘ ﻬ ﺮ وا ﺑ ﻌ ﺪ م ﻣ ﻼ ءﺗ ﻬ ﻢ أ و ﻛ ﺎ ن ﻋ ﺎ ﻟ ﻤ ﴼ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ م أ ﻫ ﻠ ﻴ ﺘ ﻬ ﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪ م أ ﻫ ﻠ ﻴ ﺘ ﻬ ﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 267‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 265‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻳ ﺴ ﺮ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ إ ﺑ ﺮا ﻣ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻫ ﻮ ﻏ ﻴ ﺮ‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺴﻤﺴﺎر اﻟﻤﻼءة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻄﺮﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳـﻂ ﻓﻲ إﺑﺮاﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ا و ﻋ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ و ﺻ ﻨ ﻒ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ‬ ‫وﻫـﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ أو ﻋﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ وﺻﻨﻒ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ إﻻ إذا‬
‫ا ﻟ ﻐ ﺶ ا و ا ﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ ‪ ،‬و ﻛ ﺎ ن ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ا و ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬ ‫ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻟ ﻐ ﺶ أ و ا ﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ ‪ ،‬أ و ﻛ ﺎ ن ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﴼ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق أ و ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬

‫و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺼ ﻔ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ا ذا‬ ‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أﺟﺮه ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أﺟﺮه ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 268‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 266‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫‪ (1‬اذا اﻧﺎب اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻏﻴﺮه ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﻪ دون ان ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺧﺼﴼ ﻟﻪ‬ ‫‪ .1‬إذا أﻧﺎب اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻏﻴﺮه ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﻪ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺧﺼﴼ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺻﺪر ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋـﻦ ﻋـﻤـﻞ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺻﺪر ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر و ﻧ ﺎ ﺋ ﺒ ﻪ ﻣ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر و ﻧ ﺎ ﺋ ﺒ ﻪ ﻣ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬وا ذا ر ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر ﻓ ﻲ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻧ ﺎ ﺋ ﺐ ﻋ ﻨ ﻪ د و ن ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﺷ ﺨ ﺺ اﻟ ﻨ ﺎ ﺋ ﺐ ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬ ‫‪ .2‬إذا رﺧﺺ ﻟﻠﺴﻤﺴﺎر ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻨﻪ دون أن ﻳﻌﻴﻦ ﺷﺨﺺ اﻟﻨﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻣﺴﺆوًﻻ اﻻ ﻋﻦ ﺧﻄﺌﻪ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺎﺋﺒﻪ او ﻋﻦ ﺧﻄﺌﻪ ﻓﻴﻤﺎ أﺻﺪره ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻣﺴﺆوًﻻ إﻻ ﻋﻦ ﺧﻄﺌﻪ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺎﺋﺒﻪ أو ﻋﻦ ﺧﻄﺌﻪ ﻓﻴﻤﺎ أﺻﺪره ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‪.‬‬ ‫ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‪.‬‬

‫‪ (3‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﻓﻮض اﻟﺴﻤﺴﺎر ان ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫‪ . 3‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ ،‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻤ ﻦ ﻓ ﻮ ض اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺎر أ ن ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﺋ ﺐ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 269‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 267‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ا ذا ﻓ ﻮ ض ﻋ ﺪ ة ﺳ ﻤ ﺎ ﺳ ﺮ ة ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ وا ﺣ ﺪ ﻛ ﺎ ﻧ ﻮا ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ‬ ‫إذا ﻓـﻮض ﻋﺪة ﺳﻤﺎﺳﺮة ﺑﻌـﻘـﺪ واﺣـﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﻜ ﻠ ﻔ ﻴ ﻦ ﺑ ﻪ ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا ر ﺧ ﺺ ﻟ ﻬ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺮ د ﻳ ﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﻪ‪ ،‬إﻻ إذا رﺧﺺ ﻟﻬـﻢ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻞ ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 270‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 268‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ا ذا ﻓ ﻮ ض أ ﺷ ﺨ ﺎ ص ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د و ن ﺳ ﻤ ﺴ ﺎرﴽ وا ﺣ ﺪﴽ ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻞ ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ك ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﻦ‬ ‫إذا ﻓـﻮض أﺷﺨﺎص ﻣﺘﻌـﺪدون ﺳـﻤـﺴـﺎرﴽ واﺣﺪﴽ ﻓﻲ ﻋـﻤـﻞ ﻣﺸـﺘﺮك‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻠ ﻪ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻗﺒﻠـﻪ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋـﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻫـﺬا اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 271‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 269‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة )ا ﻟ ﺪ ﻻ ﻟ ﺔ (‬

‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة ﻓ ﻲ أ ﺳ ﻮا ق ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ‬ ‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻤ ﺴ ﺮ ة ﻓ ﻲ أ ﺳ ﻮا ق ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ أ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ‬

‫واﻟ ﻨ ﻈ ﻢ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫واﻟ ﻨ ﻈ ﻢ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 272‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﺟ ﺮ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻄ ﻪ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ‬
‫ﺑ ﻨ ﻘ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ا و ﺷ ﻲ ء ﻣ ﻦ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻰ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 273‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ أ ﻧ ﻮا ع اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ ﻳ ﴼ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺸ ﺄ ن ﺑ ﻌ ﺾ أ ﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وأ ﺣ ﻜ ﺎ م اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺎ ت ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 274‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وﻟ ﻮ ا ﻗ ﺘ ﺮ ﻧ ﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻫ ﻲ اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 275‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ وﻋﻘﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﻤﺠﺮد اﻗﺘﺮان اﻻﻳﺠﺎب ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل اﻻ‬
‫ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ه ا ﻟ ﻰ و ﻗ ﺖ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﻜ ﻞ ﻃ ﺮ ق‬
‫ا ﻻ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺒ ﻮ ﻻ ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻼ ﻳ ﺠ ﺎ ب اﻟ ﺼ ﺎ در ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺻﻌﻮد اﻟﺮاﻛﺐ اﻟﻰ واﺳﻄﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻗﺒﻮﻻ ﻟﻼﻳﺠﺎب اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ا ن ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻟ ﻢ ﺗ ﺘ ﺠ ﻪ اﻟ ﻰ ا ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 276‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻛﺎن ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺮﻣﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .1‬إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج ﻟﻠـﻌـﻘـﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺮﻣﻬـﺎ وﻟـﻢ ﻳـﺘـﻔـﻖ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫اﺗ ﺒ ﺎ ع ﻧ ﻤ ﻮ ذ ج ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻧ ﻌ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ج ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﺗ ﺒ ﺎ ع ﻧ ﻤ ﻮ ذ ج ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ و ط ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 277‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺤﺘﻜﺮﴽ ﻧﻮﻋﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ او ﻣﺤﺘﻜﺮﴽ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺧﻄﻮط ﻧﻘﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎ ر ﺧ ﻄ ﻮ ط ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻘ ﺒـ ﻮ ل‬
‫اﻟ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﻠ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﴼ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط‬
‫ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﻠ ﺒ ﺎ ت إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﴼ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ أ و إ ذا‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ا ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﻻ ﺷ ﺄ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺪا ﺛ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 270‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻋـﻘـﺪ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ أﺟـﺮ ﺑـﺄن ﻳـﻘـﻮم ﺑﻮﺳﺎﺋﻄﻪ‬
‫اﻟﺨﺎﺻـﺔ ﺑﻨـﻘـﻞ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 271‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻨﻘﻞ أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ ﺻـﻔـﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻـﺔ ﺑﺸـﺄن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻨﻘﻞ وأﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 272‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﻘـﻞ وﻟـﻮ اﻗﺘﺮﻧﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 273‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪.1‬ﻳـﺘـﻢ ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ وﻋﻘﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﻤﺠﺮد اﻗﺘﺮان اﻹﻳﺠﺎب ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل إﻻ‬
‫إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ه إ ﻟ ﻰ و ﻗ ﺖ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﻜ ﻞ ﻃ ﺮ ق‬
‫ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻗﺒﻮًﻻ ﻣﻨﻪ ﻟﻺﻳﺠﺎب اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺻﻌـﻮد اﻟﺮاﻛﺐ إﻟﻰ واﺳـﻄﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻗـﺒـﻮﻻ ﻟﻺﻳﺠﺎب اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻣـﺎ‬
‫ﻟـﻢ ﻳﺜﺒﺖ أن ﻧﻴﺔ اﻟﺮاﻛﺐ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 274‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫إﺗ ﺒ ﺎ ع ﻧ ﻤ ﻮ ذ ج ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ج ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ إﺗﺒﺎع ﻧﻤﻮذج ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 275‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﻻ ﺷ ﺄ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ أ ﺣ ﺪا ﺛ ﻬ ﺎ‪.‬‬
 ‫‪ ( 2‬وا ذا ﺟ ﺎ و ز ت ﻃ ﻠ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻲ ر ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫‪ .2‬إذا ﺟﺎوزت ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ رﺧﺺ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﺮا ﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ ت ﺗ ﻮار ﻳ ﺦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﺮا ﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ ت ﺗ ﻮار ﻳ ﺦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫ا ﻷ ﺳ ﺒ ﻖ ﺗ ﺎر ﻳ ﺨ ﺎ ا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﺒ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ‬
‫ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬ ‫ا ﻷ ﺳ ﺒ ﻖ ﺗ ﺎر ﻳ ﺨ ﴼ ا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﺒ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ‬
‫ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 278‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 276‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﻪ وأ ﻓ ﻌ ﺎ ل ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﻊ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻬ ﻢ‬
‫ﺑ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎﺗ ﻬ ﻢ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﺎ ﻛ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﻗـﻞ أﻓـﻌـﺎﻟـﻪ وأﻓﻌـﺎل ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻣﻨﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ‬
‫ﺑ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎﺗ ﻬ ﻢ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﴼ ﻛ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 279‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 277‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻧﻔﺠﺎر وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ او‬
‫‪ .1‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗـﻮة ﻗﺎﻫﺮة ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻧﻔﺠﺎر وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ أو اﺣﺘﺮاﻗﻬﺎ أو‬
‫ا ﺣ ﺘ ﺮا ﻗ ﻬ ﺎ ا و ﺧ ﺮ و ﺟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﻀ ﺒ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﺼ ﺎ د ﻣ ﻬ ﺎ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫ﺧ ﺮ و ﺟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﻀ ﺒ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ و ﺗ ﺼ ﺎ د ﻣ ﻬ ﺎ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﻮا د ث‬
‫اﻟ ﺤ ﻮا د ث اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﺟ ﻊ اﻟ ﻰ ا ﻷ د وا ت وا ﻵ ﻻ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫و ﻟ ﻮ ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻧ ﻪ اﺗ ﺨ ﺬ ا ﻟ ﺤ ﻴ ﻄ ﺔ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻞ و ﻣ ﻨ ﻊ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ﺛ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮ ر‪.‬‬ ‫اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ ا ﻷ د وا ت وا ﻵ ﻻ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وﻟ ﻮ ﺛ ﺒ ﺖ‬
‫أ ﻧ ﻪ اﺗ ﺨ ﺬ ا ﻟ ﺤ ﻴ ﻄ ﺔ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻞ و ﻣ ﻨ ﻊ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ﺛ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮ ر‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻮ ة ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا ﻟ ﺤ ﻮ ا د ث ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﺟ ﻊ ا ﻟ ﻰ و ﻓ ﺎ ة ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻲ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫ﻓ ﺠ ﺄ ة ا و ا ﺻ ﺎ ﺑ ﺘ ﻬ ﻢ ﺑ ﻀ ﻌ ﻒ ﺑ ﺪ ﻧ ﻲ ا و ﻋ ﻘ ﻠ ﻲ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ وﻟ ﻮ ﺛ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﺧ ﺬ‬ ‫‪ . 2‬ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة اﻟ ﺤ ﻮا د ث اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ و ﻓ ﺎ ة ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﺠ ﺄ ة أ و‬

‫اﻟ ﺤ ﻴ ﻄ ﺔ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻟ ﻴ ﺎ ﻗ ﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﺒ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ واﻟ ﻌ ﻘ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺘ ﻬ ﻢ ﺑ ﻀ ﻌ ﻒ ﺑ ﺪ ﻧ ﻲ أ و ﻋ ﻘ ﻠ ﻲ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ وﻟ ﻮ ﺛ ﺒ ﺖ أ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ﺧ ﺬ اﻟ ﺤ ﻴ ﻄ ﺔ‬

‫ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻟ ﻴ ﺎ ﻗ ﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﺒ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ واﻟ ﻌ ﻘ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 280‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 278‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺊ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻄ ﻴ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ا ﻹ ﻧ ﺤ ﺮا ف ﻋ ﻦ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺄل اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻋـﻦ ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﺗﻌـﻄـﻴـﻞ اﻟـﻨـﻘـﻞ أو اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ‬
‫اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻻ ﺿ ﻄ ﺮار اﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﻷ ي ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺮ ﻳ ﺾ ا و‬
‫اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻻ ﺿ ﻄ ﺮار إﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﻷ ي ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺮ ﻳ ﺾ أ و‬
‫ﻣ ﺼ ﺎ ب ا و ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺮ‪.‬‬
‫ﻣ ﺼ ﺎ ب أ و ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 281‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 279‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﻞ ﻓﻌﻞ او اﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ‬
‫‪ .1‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﻞ ﻓﻌﻞ أو اﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ ا ﺣ ﺪا ث ﺿ ﺮر‪.‬‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ إ ﺣ ﺪا ث ﺿ ﺮر‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻛ ﻞ ﻓ ﻌ ﻞ ا و ا ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﻓ ﻌ ﻞ ﻳ ﻘ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﻣ ﻦ‬
‫ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﺑ ﺮ ﻋ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﺔ ﺑ ﺎ درا ك ﻟ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﺠﺴﻴﻢ ﻛﻞ ﻓﻌﻞ أو اﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻣﻦ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ ﺑـﺮﻋـﻮﻧﺔ ﻣﻘﺮوﻧﺔ ﺑﺈدراك ﻟﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﺮر‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 282‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 280‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ ان ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ اﻟﻴﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ واﻟﻤﻜﺎن‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ واﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ و ﻧ ﻮ ع ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و وز ﻧ ﻬ ﺎ و ﺣ ﺠ ﻤ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻨﻘﻞ إﻟـﻴـﻪ وﻧـﻮع اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ووزﻧﻬﺎ وﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫و ﻛ ﻤ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﻐ ﻠ ﻴ ﻔ ﻬ ﺎ و ﺣ ﺰ ﻣ ﻬ ﺎ و ﻋ ﺪ د ا ﻟ ﻄ ﺮ و د ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺸ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫و ﻛ ﻤ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﻐ ﻠ ﻴ ﻔ ﻬ ﺎ و ﺣ ﺰ ﻣ ﻬ ﺎ و ﻋ ﺪ د ا ﻟ ﻄ ﺮ و د ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺸ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‬
‫وا ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻟ ﻮا ﺟ ﺐ اﺗ ﺒ ﺎ ﻋ ﻪ‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‬
‫وا ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻟ ﻮا ﺟ ﺐ إﺗ ﺒ ﺎ ﻋ ﻪ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬وﻳﺴﺄل اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ او‬
‫ﻋ ﺪ م ﻛ ﻔ ﺎ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 283‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﺣﺮرت وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻴﺠﺐ ان ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪:‬‬
‫أ( ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ و ﻣ ﻜ ﺎ ن ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫ب( ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ واﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ واﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ واﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ إ ن و ﺟ ﺪ و ﻣ ﺤ ﺎ ل‬
‫إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻬ ﻢ‪.‬‬
‫ج( ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م و ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬
‫د( ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻫـ ( ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪.‬‬
‫و( ا ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻣ ﻊ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫و‪ .‬أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻣ ﻊ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ز( اﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ و ﻧ ﻮ ع و ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ز‪ .‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﻧﻮع وﺳﺎﺋﻂ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟـﻮاﺟـﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻟ ﻮا ﺟ ﺐ اﺗ ﺒ ﺎ ﻋ ﻪ وﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ اﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ان ﺗﺤﺮر وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ او ﻷﻣﺮه او ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وﺗ ﺘ ﺪا و ل ا ﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ ﺣ ﻮا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻖ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ذا‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻻ ﻣ ﺮ ‪ ،‬و ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ وﻟ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ د و ن ا ن ﻳ ﻌ ﻨ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ا و‬
‫ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 284‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ ان ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺻﻮرة ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻟﻢ ﺗﺤﺮر وﺛﻴﻘﺔ ﻧﻘﻞ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ ان ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻋﻄﺎءه اﻳﺼﺎﻻ‬
‫ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﺆر ﺧ ﺎ و ﻣ ﺸ ﺘ ﻤ ﻼ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء وا ﺟ ﺮ ة ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 285‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ﻻ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺣ ﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪ ﻋ ﻰ ﻣ ﺎ ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻒ ﻫ ﺬ ه‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 286‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻻ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‬
‫‪ .1‬ﻻ ﺗﺜـﺒـﺖ ﻟﻠـﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ اﻟﺤـﻘـﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋـﻦ ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ وﻻ ﻳﺘﺤـﻤـﻞ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺠ ﺔ ﻋ ﻨ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﻗ ﺒ ﻞ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ا و ﺿ ﻤ ﻨ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺴﺄل اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ أو ﻋﺪم‬
‫ﻛ ﻔ ﺎ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 281‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا ﺣﺮرت وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪- :‬‬
‫أ‪ .‬ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ و ﻣ ﻜ ﺎ ن ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ واﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ واﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ واﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ إ ن و ﺟ ﺪ و ﻣ ﺤ ﺎ ل‬
‫إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻬ ﻢ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م و ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬
‫د‪ .‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻫـ ‪ .‬ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪.‬‬
‫أ و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻨـﻘـﻞ واﻟـﻄـﺮﻳـﻖ اﻟـﻮاﺟـﺐ اﺗﺒﺎﻋﻪ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط‬
‫ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ اﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﺗ ﺤ ﺮر و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﻷ ﻣ ﺮ ه أ و ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺘﺪاول اﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ ﻃﺒﻘﴼ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺣﻮاﻟﺔ اﻟﺤﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻈﻬﻴﺮ إذا‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻷ ﻣ ﺮ ‪ ،‬و ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻨ ﺎ وﻟ ﺔ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ د و ن أ ن ﻳ ﻌ ﻨ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ و‬
‫ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 282‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺻﻮرة ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺮر وﺛﻴﻘﺔ ﻧﻘﻞ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ إﻋﻄﺎءه إﻳﺼﺎًﻻ ﻣﻮﻗﻌﴼ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻹ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﺆر ﺧ ﴼ و ﻣ ﺸ ﺘ ﻤ ﻼ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ذاﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء وأ ﺟ ﺮ ة ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 283‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ﻹ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ﺣ ﺠ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪ ﻋ ﻲ ﻣ ﺎ ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻒ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت‬
‫إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 284‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠـﺔ ﻋـﻨـﻪ إﻻ إذا ﻗـﺒـﻞ ﻫـﺬه اﻟﺤﻘﻮق واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺻﺮاﺣﺔ أو ﺿﻤﻨﴼ‪.‬‬
 ‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ا و ا ﺻ ﺪرا ه ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ ﻗ ﺒ ﻮ ﻻ ﺿ ﻤ ﻨ ﻴ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻮ ق وا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 287‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ واﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻀ ﺮ ور ﻳ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ واﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻀ ﺮ ور ﻳ ﺔ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ‬
‫ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪ م ﻛ ﻔ ﺎ ﻳ ﺔ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا و ﻋ ﺪ م‬
‫ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﺿ ﻴ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ ا و ا ﻫ ﻤ ﺎ ل ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ا و ا ﺳ ﺎ ء ة ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﻨﻘﻞ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﺧﺎﺻﺎ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ اﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ﺑ ﻮ ﻗ ﺖ ﻛ ﺎ ف‪.‬‬
‫‪ (3‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 288‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﻗﺘﻀﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ اﻋﺪاده ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺘﻐﻠﻴﻔﻪ او ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ او‬
‫ﺣ ﺰ ﻣ ﻪ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﻻ ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﻪ ﻟ ﻠ ﻬ ﻼ ك ا و اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ و ﻻ‬
‫ﺗ ﻌ ﺮ ض ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا و ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﻌ ﻪ ﻟ ﻠ ﻀ ﺮر ‪ ،‬وا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺮ و ط‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ م اﺗ ﺒ ﺎ ع ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﻐ ﻠ ﻴ ﻒ ا و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ ا و ا ﻟ ﺤ ﺰ م و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺿﺮار إذا ﻗـﺒـﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟـﻨـﻘـﻞ ﻣـﻊ ﻋـﻠـﻤـﻪ ﺑﺎﻟـﻌﻴـﺐ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﺎﻟﻤﴼ ﺑﺎﻟﻌﻴﺐ إذا‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺿ ﺮار اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻐ ﻠ ﻴ ﻒ ا و‬
‫‪ . 3‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك أ و ﺗ ﻠ ﻒ ﺷ ﻲ ء ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت أ ن‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ ا و اﻟ ﺤ ﺰ م ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﺑ ﺎ ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ك ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻋ ﻦ ﻫ ﺬ ه‬
‫ا ﻷ ﺿ ﺮار ا ذا ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﻊ ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ا ذا‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻇ ﺎ ﻫ ﺮا ا و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺨ ﻔ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ د ي‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﻨﻔﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻫﻼك او ﺗﻠﻒ ﺷﻲء ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻘﻞ ﺑﺎﺛﺒﺎت‬
‫ا ن اﻟ ﻀ ﺮر ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﻋ ﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﺗ ﻐ ﻠ ﻴ ﻒ ا و ﺗ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ ا و ﺣ ﺰ م ﺷ ﻲ ء آ ﺧ ﺮ و ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ‬
‫اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻓ ﺤ ﺺ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻟ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻣ ﻦ ﺻ ﺤ ﺔ‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ا دﻟ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وا ذا ا ﻗ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﻓ ﺾ ا ﻷ ﻏ ﻠ ﻔ ﺔ ا و ا ﻷ و ﻋ ﻴ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻟ ﺤ ﻀ ﻮر‬
‫اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ‬
‫ﺣ ﻀ ﻮ ر ه ‪ ،‬و ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ا ﻻ ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ا ن ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﻨ ﻘ ﻠ ﻪ د و ن ﺿ ﺮر ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫‪ .3‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﺺ أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻲء ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻘﻠﻪ دون ﺿﺮر‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ رﻓﺾ‬
‫ر ﻓ ﺾ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺧ ﺬ ا ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﻌ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب‬
‫ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ور ﺿ ﺎ ﺋ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻳ ﺠ ﺐ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء وا ﻗ ﺮار اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 290‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ .2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ أو ﻟﻠﺸﻲء ﻣﺤـﻞ اﻟـﻨـﻘـﻞ أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ أو إﺻﺪاره ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ ﻗﺒﻮًﻻ ﺿﻤﻨﻴﴼ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 285‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺿﻴﺎﻋﻬﺎ أو إﻫﻤﺎل اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو إﺳﺎءة‬
‫ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﻨﻘﻞ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﺧﺎﺻﴼ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ﺑ ﻮ ﻗ ﺖ ﻛ ﺎ ف‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 286‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا اﻗﺘﻀﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ إﻋﺪاده ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺘﻐﻠﻴﻔـﻪ أو ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ أو‬
‫ﺣﺰﻣـﻪ وﺟـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳـﻞ أن ﻳﻘـﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴـﺔ ﻻ ﺗﻌـﺮﺿـﻪ ﻟﻠﻬﻼك أو اﻟﺘﻠـﻒ وﻻ‬
‫ﺗﻌـﺮض اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗـﻨـﻘـﻞ ﻣـﻌـﻪ ﻟﻠـﻀـﺮر وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮوط‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ م اﺗ ﺒ ﺎ ع ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﻐ ﻠ ﻴ ﻒ أ و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﺌ ﺔ أ و ا ﻟ ﺤ ﺰ م و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸـﺄ ﻋـﻦ اﻟﻌـﻴـﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو اﻟﺤـﺰم ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻳﻜـﻮن اﻟـﻨـﺎﻗـﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺳـﻞ ﻋـﻦ ﻫـﺬه‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻇ ﺎ ﻫ ﺮﴽ أ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺨ ﻔ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ د ي‪.‬‬
‫اﻟﻀﺮر ﻧﺸـﺄ ﻋـﻦ ﻋـﻴـﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻠﻴـﻒ أو ﺗﻌﺒﺌﺔ أو ﺣﺰم ﺷﻲء آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 287‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻓ ﺤ ﺺ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻟ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻣ ﻦ ﺻ ﺤ ﺔ‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ أ دﻟ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﻔﺤـﺺ ﻓـﺾ اﻷﻏﻠﻔﺔ أو اﻷوﻋﻴـﺔ وﺟـﺐ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻟﺤﻀﻮر‬
‫اﻟﻔﺤﺺ ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ ﺑﻐﻴﺮ‬
‫ﺣﻀﻮره‪ ،‬وﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ اﻟﺮﺟـﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺑﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻔﺤﺺ إﻻ إذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﺑ ﻌ ﺪ أ ﺧ ﺬ إ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﻌ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ‬
‫ور ﺿ ﺎ ﺋ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻳ ﺠ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء وإ ﻗ ﺮار اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 288‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
 ‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﺄ ﻧ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺟ ﻴ ﺪ ة و ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺎ ذا ا د ﻋ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻻ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 291‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ور ﺻ ﻪ ﻓ ﻲ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻴ ﺎ د ﻳ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ع ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻼ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻫ ﺬا اﻟ ﻨ ﻮ ع ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ‬
‫اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 292‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﺴﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎذا ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﻴﻦ‬
‫و ﺟ ﺐ ﺳ ﻠ ﻮ ك ا ﻗ ﺼ ﺮ اﻟ ﻄ ﺮ ق‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻚ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﴼ أ ﻃ ﻮ ل‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻚ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﴼ أ ﻃ ﻮ ل إ ذا و ﺟ ﺪ ت‬
‫ا ذا و ﺟ ﺪ ت ﺿ ﺮ ور ة ﺗ ﻠ ﺠ ﺌ ﻪ اﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺿ ﺮار اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ ا و‬
‫اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء اﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻋﺎدة اﻟﺤﺰم او اﺻﻼح اﻷﻏﻠﻔﺔ‬
‫ا و ز ﻳ ﺎ دﺗ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﻬ ﺎ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻀ ﺮ و ر ﻳ ﺔ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻬ ﺎ وا دا ء ﻣ ﺎ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺎ د ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻛ ﺎ ﻃ ﻌ ﺎ م اﻟ ﺤ ﻴ ﻮا ن ا و ﺳ ﻘ ﻴ ﺎ ه‬
‫ا و ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﺔ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ا و ر ي ا ﻟ ﻨ ﺒ ﺎﺗ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 294‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﻲء ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺮﺳﻞ اﻟﻴﻪ او‬
‫ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﺗ ﻔ ﺎ ق ا و ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ﻻ ﺋ ﺤ ﺔ ا و ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻻ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﺟﺒﴼ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺮﺳﻞ اﻟﻴﻪ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﺨﻄﺮه‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﺄ ﻧ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ة‬
‫و ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺈ ذا ا د ﻋ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ ورﺻﻪ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﺨ ﻄ ﺄ ﻣ ﻨ ﻪ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 290‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺴﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﻴﻦ‬
‫و ﺟ ﺐ ﺳ ﻠ ﻮ ك أ ﻗ ﺼ ﺮ اﻟ ﻄ ﺮ ق‪.‬‬
‫ﺿﺮورة ﺗﻠﺠﺌﻪ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻣﺴـﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ وﻏﻴﺮه‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺿ ﺮار اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ إ ﻻ إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ أ و اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ أ و ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 291‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﺤﺰم أو إﺻﻼح اﻷﻏﻠﻔﺔ أو‬
‫ز ﻳ ﺎ دﺗ ﻬ ﺎ أ و ﺗ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﻬ ﺎ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻀ ﺮ و ر ﻳ ﺔ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ وأ دا ء ﻣ ﺎ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ‬
‫ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﺈﻃﻌﺎم اﻟﺤﻴﻮان أو ﺳﻘﻴﺎه أو‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﺔ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ أ و ر ي ا ﻟ ﻨ ﺒ ﺎﺗ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 292‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﻲء ﻋﻨـﺪ وﺻـﻮﻟـﻪ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أو‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﺗﻔﺎق أو ﻗـﺎﻧـﻮن أو ﻻﺋﺤﺔ أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
 ‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﺟﺒﴼ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ أن ﻳﺨﻄﺮه‬
‫ﺑ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل و ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل و ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ﻟ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ ﻟ ﻪ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ و ا ﻻ ا ﻟ ﺘ ﺰ م‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺸﻲء ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟـﺬي ﻋﻴﻨﻪ ﻟﻪ اﻟﻨﺎﻗﻞ وإﻻ اﻟﺘﺰم‬
‫ﺑ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ ﺑﻌـﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻫﺬا اﻟﻤﻴﻌﺎد أن ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺸﻲء إﻟﻰ ﻣﺤﻞ‬
‫وﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ن ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻰ ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫ا ﺟ ﺮ ة ا ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ ﺟ ﺮ ة إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ (3‬وﻟﻠﻤﺮﺳﻞ اﻟﻴﻪ ﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺸﻲء ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺎذا اﻣﺘﻨﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪ . 3‬ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ ﻃ ﻠ ﺐ ﻓ ﺤ ﺺ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ ﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ ﻪ‬

‫ﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻪ ر ﻓ ﺾ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬ ‫ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻪ ر ﻓ ﺾ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 296‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 294‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ (1‬ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ ان ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع‬
‫‪ .1‬ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع‬
‫ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﺑ ﻮ ﻗ ﻔ ﻪ ا و إ ﻋ ﺎ د ة اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻴ ﻪ ا و ﺑ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻬ ﻪ اﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻘﻞ أو ﺑﻮﻗـﻔـﻪ أو إﻋﺎدة اﻟﺸﻲء إﻟﻴـﻪ أو ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ا و اﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ اﻷﺻﻠﻲ أو إﻟﻰ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺮط أن ﻳﺪﻓﻊ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ﺟ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﺗ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻣ ﻊ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺳـﻞ أﺟـﺮة ﻣـﺎ ﺗـﻢ ﻣـﻦ اﻟـﻨـﻘـﻞ واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت ﻣـﻊ ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ اﻟﻨـﺎﻗـﻞ ﻋـﻤـﺎ ﻳﻠـﺤـﻘـﻪ‬
‫ﺿ ﺮر ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة ‪ ،‬وا ذا ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺻ ﻮر ة ﻣ ﻦ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﻴ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻣـﻦ ﺿـﺮر ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وإذا ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺻﻮرة ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﻴ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ وا ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ أ ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ وإ ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﺻ ﺪار اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻰ‬
‫‪ .2‬ﻳﻨﺘﻘـﻞ اﻟـﺤـﻖ ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻲء ﻣﺤـﻞ اﻟـﻨـﻘـﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻪ ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ا و ﺿ ﻤ ﻨ ﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﺑﻤـﺠـﺮد ﺗـﺴـﻠـﻤـﻪ وﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ أو ﻗﺒﻮﻟـﻪ ﺑـﻌـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﺻﺮاﺣﺔ أو‬
‫و ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ا ﻳ ﻀ ﺎ ا ﻋ ﺎ د ة اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﻴ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‬
‫ﺿﻤﻨﴼ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ أﻳﻀﴼ إﻋـﺎدة اﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻟـﻴـﺪون ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ وا ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ‬
‫ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ وإ ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﺻﺪار ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻪ‬
‫و ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا و ا ﺧ ﻄ ﺎر ه ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻀ ﻮر ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﺻﺪار ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘـﻞ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻪ وﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﺗﺴﻠﻤﻪ أو إﺧﻄﺎره ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻟﺘﺴﻠﻤﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 297‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﺪر اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻤ ﻦ ﻟ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﺻ ﺪار ﻫ ﺎ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ‬
‫ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺗ ﻤ ﻨ ﻊ ذﻟ ﻚ ا و ا ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ا و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ن ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ا ﺿ ﻄ ﺮا ب ﺣ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻻ ﺗ ﻜ ﻔ ﻲ ﻟ ﺘ ﻐ ﻄ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﺻ ﺪر اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﺑ ﺎ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻋ ﻪ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ و ﺳ ﺒ ﺐ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع و ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﺑ ﺎ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻋ ﻪ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ و ﺳ ﺒ ﺐ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن د و ن ﻣ ﺴ ﻮ غ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر إﻟـﻴـﻪ ﻣـﻤـﻦ ﻟـﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﺻﺪارﻫﺎ ﻃﺒﻘﴼ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (294‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮوط اﻟﻨﻘﻞ ﺗﻤﻨﻊ ذﻟﻚ أو إذا‬
‫ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ أ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ن ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ا ﺿ ﻄ ﺮا ب ﺣ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻻ ﺗ ﻜ ﻔ ﻲ ﻟ ﺘ ﻐ ﻄ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺣﻮال ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ أن ﻳﺨﻄـﺮ ﻣـﻦ أﺻـﺪر‬
‫ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﻻ إذا ﻛﺎن دون ﻣﺴﻮغ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 298‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 296‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﺣ ﺎ ل ﻣ ﺎ ﻧ ﻊ د و ن اﻟ ﺒ ﺪ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ا ذا ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ا و ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﺣ ﺎ ل ﻣ ﺎ ﻧ ﻊ د و ن اﻟ ﺒ ﺪ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و إ ذا ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه أ و ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل ا و ا ذا ﺣ ﻀ ﺮ وا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا و ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻟﺘﺴﻠﻢ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘﻮل أو إذا ﺣﻀﺮ واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻤﻪ أو ﻋـﻦ دﻓﻊ‬
‫ا ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﺒ ﺎ در اﻟ ﻰ ا ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﺒ ﺎ در إﻟ ﻰ إ ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (296‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﻠ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ وﻟ ﻮ ﺗ ﻌ ﺬر ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻋ ﺎ د ة ﺻ ﻮر ة‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (294‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬

‫و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ وﻟﻮ ﺗﻌﺬر‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﻋ ﺎ د ة ﺻ ﻮر ة و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺧﻼل ﻣﻴﻌﺎد ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﺎز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺼ ﻞ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ‬
 ‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء وا ﻻ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻳ ﺪا ﻋ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻣ ﻴ ﻦ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ‬
‫و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﻌ ﺮ ﺿ ﺎ ﻟ ﻠ ﻬ ﻼ ك ا و اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ ا و ﻧ ﻘ ﺺ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ا و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺘ ﻪ‬
‫ﺗ ﻘ ﺘ ﻀ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﻫ ﻈ ﺔ ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺒ ﻴ ﻌ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫وا ﻳ ﺪا ع اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 299‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﻦ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 300‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ﺟ ﺮ ة ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﻬ ﻠ ﻚ ﺑ ﻘ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 301‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬إذا ﺣﺎﻟﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة دون ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﺎﻗﻞ أﺟﺮة‪ ،‬أﻣﺎ اذا ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻘ ﻮ ة د و ن ﻣ ﻮا ﺻ ﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﺟ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﺗ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻀ ﺮ ور ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 302‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺣ ﻖ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻣ ﺎ د ﻓ ﻊ ا ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا و‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺣ ﻖ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻣ ﺎ د ﻓ ﻊ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ و اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻟ ﻤ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﺒ ﺲ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ و ذﻟ ﻚ و ﻓ ﺎ ء ﻷ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬وﺗ ﺘ ﺒ ﻊ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ر ﻫ ﻨ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 304‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺴﺄل اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ ﻫﻼﻛﻪ ﻛﻠﻴﴼ او ﺟﺰﺋﻴﴼ‬
‫و ﻋ ﻦ ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ و ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء وا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ إ ﻳ ﺪا ﻋ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ أ ﻣ ﻴ ﻦ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ و ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن اﻟﺸﻲء ﻣﻌﺮﺿﴼ ﻟﻠﻬﻼك أو اﻟﺘﻠـﻒ أو ﻧـﻘـﺺ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ أو ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬
‫ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﺑﺎﻫﻈـﺔ ﺟـﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺒﻴﻌﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻨﻬﺎ‬
‫وإ ﻳ ﺪا ع اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 297‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺮﺳـﻞ ﺑـﺪﻓﻊ أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ ﻣـﺎ‬
‫ﻟـﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ‬
‫واﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﻦ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 298‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ﺟ ﺮ ة ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﻬ ﻠ ﻚ ﺑ ﻘ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 299‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا ﺣﺎﻟﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة دون ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﺎﻗﻞ أﺟﺮة‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻘ ﻮ ة د و ن ﻣ ﻮا ﺻ ﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ أ ﺟ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﺗ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ ،‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻀ ﺮ ور ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 300‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻟ ﻤ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 301‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﺒ ﺲ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺘﺤﺼـﻞ ﻣـﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ وذﻟﻚ وﻓـﺎء ﻷﺟـﺮة اﻟـﻨـﻘـﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬وﺗ ﺘ ﺒ ﻊ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺄ ن إ ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ر ﻫ ﻨ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 302‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻳﺴﺄل اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ ﻫﻼﻛﻪ ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ‬
‫و ﻋ ﻦ ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ و ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﻲء ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻬﺎﻟﻚ ﻛﻠﻴﴼ اذا ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻤﻪ اﻟﻨﺎﻗﻞ او ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻀ ﻮر ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﺛ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﴼ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا و ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﻐ ﺮ ﻗ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ د ي ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻟ ﻮ و ﺟ ﺪ‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻈ ﺮ و ف ذاﺗ ﻬ ﺎ ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ دﴽ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 305‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ا و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء أو ﺗﻠﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أو‬
‫ا و اﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و اﻟ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻹ ﻳ ﺪا ع اﻟ ﺸ ﻲ ء‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و إﻟ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻹ ﻳ ﺪا ع اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻋ ﻨ ﺪ ه ‪،‬‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ه ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ ا و اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 306‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺴﺄل اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘﻮل ﻋﺎدة ﺑﺤﻜﻢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻮ ز ن ا و اﻟ ﺤ ﺠ ﻢ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒ ﺐ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬وا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ﻋ ﺪ ة ا ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﻘ ﺴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻰ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ا و ﻃ ﺮ و د‬
‫ﺣ ﺪ د اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ اﻟ ﻤ ﺘ ﺴ ﺎ ﻣ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س و ز ن ﻛ ﻞ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ا و ﻛ ﻞ ﻃ ﺮ د ا ذا ﻛ ﺎ ن‬
‫اﻟ ﻮ ز ن ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ل ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 307‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ‬
‫إذا ﻧﻘـﻞ اﻟﺸـﻲء ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻤﺮﺳﻞ أو اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﻓـﻼ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻨـﺎﻗـﻞ ﻣـﺴـﺆوﻻ‬
‫ﻫ ﻼ ﻛ ﻪ ا و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ ا و اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 308‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ا و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ ا و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ا ﻻ ﺑ ﺎ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻘ ﻮ ة ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا و ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺬاﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل ا و ﺧ ﻄ ﺄ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ا و ﻋ ﻤ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻻ دار ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 309‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎ ﻋ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء‬
‫ﻛﻠﻴﴼ او ﺟﺰﺋﻴﴼ او ﺗﻠﻔﻪ وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ا ذا ﻧ ﺸ ﺄ ت ﻋ ﻦ ا ﻓ ﻌ ﺎ ل ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ ا ﻻ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ إ ذا ﻧ ﺸ ﺄ ت ﻋ ﻦ أ ﻓ ﻌ ﺎ ل ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ اﻟ ﺰا م اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﺻ ﻔ ﺔ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ﻛ ﻞ ا و ﺑ ﻌ ﺾ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺿ ﺪ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﺸﺘﺮط اﻋﻔﺎءه ﻛﻠﻴﴼ او ﺟﺰﺋﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 310‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﻲء ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻬﺎﻟﻚ ﻛﻠﻴﴼ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻤﻪ اﻟﻨﺎﻗـﻞ أو ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﺮﺳﻞ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻟﺘﺴﻠﻤﻪ ﺧﻼل )‪(30‬ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫أو ﻣﻦ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻨﺎﻗـﻞ اﻟـﻌـﺎدي ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻮ وﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ا ﻟ ﻈ ﺮ و ف ذاﺗ ﻬ ﺎ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ دا ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫إ ﻻ إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻐ ﺶ أ و اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 304‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺴﺄل اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘﻮل ﻋﺎدة ﺑﺤﻜﻢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻮ ز ن أ و اﻟ ﺤ ﺠ ﻢ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ أ ن اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒ ﺐ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺪة أﺷﻴﺎء ﻣﻘﺴﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أو ﻃﺮود‪ ،‬ﺣﺪد‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ اﻟ ﻤ ﺘ ﺴ ﺎ ﻣ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س و ز ن ﻛ ﻞ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ أ و ﻛ ﻞ ﻃ ﺮ د إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻮ ز ن‬
‫ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ل ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 305‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻋـﻦ ﻫﻼﻛﻪ أو ﺗﻠـﻔـﻪ إﻻ إذا ﺛﺒﺖ اﻟﻐﺶ أو اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺠﺴﻴﻢ ﻣﻨﻪ أو ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 306‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء أ و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ أ و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻘ ﻮ ة ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة أ و ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺬاﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل أ و ﺧ ﻄ ﺄ‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ أ و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ أ و ﻋ ﻤ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻹ دار ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 307‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ . 1‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء ﻛﻠﻴﴼ‬
‫أو ﺟﺰﺋﻴﴼ أو ﺗﻠـﻔـﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ﻛـﻞ ﺷـﺮط ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﻟﺰام اﻟﻤﺮﺳﻞ أو اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﺑﺄﻳـﺔ ﺻـﻔـﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﻛﻞ أو ﺑﻌـﺾ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط إ ﻋ ﻔ ﺎ ء ه ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ أ و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﴼ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 308‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
 ‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﺸﺘﺮط ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء ﻛﻠﻴﴼ او ﺟﺰﺋﻴﴼ او‬
‫ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ و ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻟ ﺼ ﺤ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺻ ﻮر ﻳ ﺎ‬
‫و ﻳ ﺨ ﻀ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ﻟ ﻴ ﻪ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﻠ ﺤ ﻘ ﻪ ا ي ﺿ ﺮر‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮر اﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻧﻘﺎص‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻌ ﺎ د ﻻ ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻀ ﺮر ا ﻣ ﺎ ا ذا ﺟ ﺎ و ز اﻟ ﻀ ﺮر ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻲ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺄ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‬
‫ارﺗﻜﺒﻮا ﻏﺸﴼ او ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻤﴼ وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر ﻛﺎﻣًﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 311‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺮ ط ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ا و ا ﻻ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺎ‬
‫وا ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ وا ذا ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺤ ﺮرا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ن‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺮ ط وا ﺿ ﺤ ﴼ و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﴼ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺮ ﻋ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ه وا ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن‬
‫ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﺮ ط ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 312‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ا و ا ﻻ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ﺻ ﺪ ور ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 313‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻫ ﻠ ﻚ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﺗ ﻠ ﻒ د و ن ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ﻣ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺪر اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل وز ﻣ ﺎ ﻧ ﻪ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻬ ﻼ ك ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻲ ﻳ ﺮا ﻋ ﻲ‬
‫ﻳ ﻨ ﺺ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن أ و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻬ ﻼ ك ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻲ ﻳ ﺮا ﻋ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪.( 298‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺟﺎز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﻨﺎزع‬
‫ﻳ ﻨ ﺎ ز ع ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ وأ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺑ ﻜ ﻞ ﻃ ﺮ ق ا ﻻ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﺣ ﺎﻟ ﺘ ﻲ اﻟ ﻐ ﺶ واﻟ ﺨ ﻄ ﺄ اﻟ ﺠ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻻ ﻳ ﺴ ﺄ ل‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ ﺿ ﻴ ﺎ ع ﻣ ﺎ ﻋ ﻬ ﺪ اﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﻨ ﻘ ﻠ ﻪ ﻣ ﻦ ﻧ ﻘ ﻮ د ا و أ ورا ق ﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا و ﻣ ﺠ ﻮ ﻫ ﺮا ت ا و ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺜ ﻤ ﻴ ﻨ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﻘ ﺪر ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﺸ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ و ﻗ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ إﻻ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ وﻗـﺖ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﻴ ﺔ ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 314‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﻬ ﻼ ك اﻟ ﻜ ﻠ ﻲ واﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻬ ﻼ ك اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ا ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻬ ﻠ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺸﺘﺮط ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ أو‬
‫ﺗﻠـﻔـﻪ وﻳﺸﺘﺮط ﻟﺼﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻮرﻳﴼ وﻳﺨﻀﻊ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﴼ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إ ﻟ ﻴ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳ ﻠ ﺤ ﻘ ﻪ‬
‫أ ي ﺿ ﺮر‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻀـﺮر أﻗـﻞ ﻣـﻦ ﻣـﻘـﺪار اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻧﻘﺎص‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺪار ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺎدًﻻ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮر‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺟﺎوز اﻟﻀﺮر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻲ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺄ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ إ ﻻ إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ أ ن ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‬
‫ارﺗﻜﺒﻮا ﻏﺸﴼ أو ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻤﴼ وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر ﻛﺎﻣًﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 309‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺮ ط ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ أ و ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﴼ‬
‫وإ ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ‪ ،‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺤ ﺮرﴽ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ و ﺟ ﺐ أ ن‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮط واﺿﺤﴼ وﻣﻜﺘﻮﺑﴼ ﺑﻜـﻴـﻔـﻴـﺔ ﺗﺴﺘﺮﻋﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎه وإﻻ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن‬
‫ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﺮ ط ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 310‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸـﺮط ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ إذا ﺛﺒـﺖ ﺻـﺪور ﻏـﺶ أو ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻢ ﻣﻨﻪ أو ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 311‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا ﻫﻠﻚ اﻟﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ أو ﺗﻠﻒ دون أن ﺗﻜﻮن ﻗـﻴـﻤـﺘـﻪ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺪر اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل وز ﻣ ﺎ ﻧ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ اﻟ ﻤ ﺘ ﺴ ﺎ ﻣ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮ ف‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ وأ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺑ ﻜ ﻞ ﻃ ﺮ ق ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﻐﺶ واﻟﺨﻄﺄ اﻟﺠﺴﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ ﻻ ﻳﺴﺄل‬
‫اﻟﻨـﺎﻗـﻞ ﻋـﻦ ﺿﻴﺎع ﻣﺎ ﻋﻬـﺪ إﻟﻴـﻪ ﺑﻨـﻘـﻠـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﻘـﻮد أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺠـﻮﻫـﺮات أو‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﻴ ﺔ ﺻ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 312‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﻬ ﻼ ك اﻟ ﻜ ﻠ ﻲ واﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‬
‫‪ .2‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻬﻼك اﻟﻜﻠﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻫﻠﻚ وﻛﻞ ﺧﺴﺎرة‬
‫ﻟ ﺤ ﻘ ﺖ ﺑ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻬ ﻼ ك‪.‬‬
 ‫ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻛ ﻠ ﻴ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 315‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺗ ﻠ ﻒ اﻟ ﺸ ﻲ ء ا و ﻫ ﻠ ﻚ ﻫ ﻼ ﻛ ﴼ ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﴼ ا و ﺗ ﺄ ﺧ ﺮ و ﺻ ﻮﻟ ﻪ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﺪ ﺻ ﺎﻟ ﺤ ﴼ ﻟ ﻠ ﻐ ﺮ ض‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ و ﺛ ﺒ ﺘ ﺖ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ ا و اﻟ ﻬ ﻼ ك ا و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫ا ن ﻳ ﺘ ﺨ ﻠ ﻰ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻳ ﻘ ﺪر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س‬
‫ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 316‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا دﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء ﺛﻢ وﺟﺪ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﻓﻊ‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﺾ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻮرا ﻣ ﻊ ا ﻋ ﻼ ﻣ ﻪ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺨﻄﺮﻣـﻦ ﻗـﺒـﺾ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﺾ ﺑـﺬﻟﻚ ﻓـﻮرﴽ ﻣﻊ إﻋﻼﻣﻪ‬
‫ﺑ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء و د ﻋ ﻮﺗ ﻪ ﻟ ﻠ ﺤ ﻀ ﻮ ر ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻨ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﺬ ي و ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ا و ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن‬
‫اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ا و ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ﺣ ﺴ ﺐ ا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ه‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ ﺳ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﺾ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎﺗ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻻ ﺧ ﻄ ﺎر ا و ار ﺳ ﻞ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت وﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﺣ ﺪ د ه‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺣ ﻀ ﺮ ور ﻓ ﺾ ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﺾ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺸ ﻲ ء و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﺮ د اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺒ ﻀ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﺣ ﺪ ث ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 317‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ودﻓﻊ اﻟﻤﺮﺳﻞ اﻟﻴﻪ اﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺒﻄﻼن ﻟﻜﻞ دﻋﻮى‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ اﻟ ﺬ ي ﺣ ﺼ ﻞ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻇ ﺎ ﻫ ﺮا ‪ ،‬ا ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻇ ﺎ ﻫ ﺮ ﻓ ﻴ ﺠ ﻮ ز‬
‫إ ﺛ ﺒ ﺎﺗ ﻪ و ﻟ ﻜ ﻦ ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ا ﻻ ا ذا ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻹ ﺧ ﺒ ﺎ ر ﺧ ﻼ ل ا ﺛ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ‬
‫و ﺳﺒ ﻌﻴ ﻦ ﺳﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ وﻗ ﺖ ا ﻻ ﺳﺘ ﻼ م وﻗ ﺪ م ﻃ ﻠ ﺐ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺧ ﻼ ل ﺛ ﻼﺛﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣﺎ‬
‫وﺳﺒﻌﻴﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻼم وﻗﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ‪.‬‬
‫و ﻳ ﻀ ﺎ ف ﻟ ﻬ ﺬ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻜ ﻮ ن إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ أ و ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ا و ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺠ ﺎ ل‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻻ ﺗ ﺴ ﺮ ي أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ أ ن اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﻏ ﺶ أ و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﺗ ﺴ ﺮ ى ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ا و ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ وﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﺗ ﻌ ﻤ ﺪ وا ا ﺧ ﻔ ﺎ ء ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 318‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻗﺎم ﻋﺪة ﻧﺎﻗﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ واﺣﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻷول‬
‫ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ واﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط‬
‫ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻒ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﻼك اﻟﺠﺰﺋﻲ إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻬ ﻠ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 313‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫إ ذا ﺗ ﻠ ﻒ اﻟ ﺸ ﻲ ء أ و ﻫ ﻠ ﻚ ﻫ ﻼ ﻛ ﴼ ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﴼ أ و ﺗ ﺄ ﺧ ﺮ و ﺻ ﻮﻟ ﻪ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﺪ ﺻ ﺎﻟ ﺤ ﴼ ﻟ ﻠ ﻐ ﺮ ض‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ و ﺛ ﺒ ﺘ ﺖ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ أ و اﻟ ﻬ ﻼ ك أ و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫أن ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ ﻋـﻦ اﻟﺸﻲء ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﻘـﺪر ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 314‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا دﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء ﺛﻢ وﺟﺪ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﻓﻊ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺸﻲء ودﻋـﻮﺗـﻪ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي وﺟﺪ ﻓـﻴـﻪ أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬
‫اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م أ و ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ﺣ ﺴ ﺐ ا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ه ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﺧﻼل )‪ (15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر أ و أر ﺳ ﻞ اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت وﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي‬
‫ﺣ ﺪ د ه اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﺣ ﻀ ﺮ ور ﻓ ﺾ ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﺸ ﻲ ء ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﺳﺘﺮداد اﻟﺸﻲء وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮد اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﺾ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺒ ﻀ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﺣ ﺪ ث ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 315‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ودﻓﻊ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺒﻄﻼن ﻟﻜﻞ دﻋﻮى ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺬ ي ﺣ ﺼ ﻞ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻇ ﺎ ﻫ ﺮﴽ ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻇ ﺎ ﻫ ﺮ ﻓ ﻴ ﺠ ﻮ ز إ ﺛ ﺒ ﺎﺗ ﻪ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺎﻟﻌﻴﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮر إﻻ إذا ﺣﺼﻞ اﻹﺧﺒﺎر ﺧﻼل)‪ (72‬اﺛﻨﺘﻴﻦ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺠ ﺎ ل‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ أو إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺗﺎﺑﻌﻴﻪ ﺗﻌﻤﺪوا إﺧﻔﺎء اﻟﻌﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗﺴﺮي ﺑﺸﺄن اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أو ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 316‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا ﻗﺎم ﻋﺪة ﻧﺎﻗﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ واﺣﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻷول‬
‫ﻣﺴﺆوًﻻ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮﺳﻞ واﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط‬
‫ﻳ ﺨ ﺎﻟ ﻒ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺴﺄل ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻦ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ اﻷول ﻗﺒﻠﻪ او ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮﺳﻞ او‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ إ ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺎ ذا ا ﺳ ﺘ ﺤ ﺎ ل‬
‫ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺬ ي و ﻗ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻀ ﺮر و ﺟ ﺐ ﺗ ﻮز ﻳ ﻊ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺑ ﻴ ﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ‬
‫ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻣ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﻛ ﻞ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ذا أ ﻋ ﺴ ﺮ ا ﺣ ﺪ ﻫ ﻢ و ز ﻋ ﺖ ﺣ ﺼ ﺘ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬و ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ك ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻀ ﺮر ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 319‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻜ ﻞ ﻧ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺒ ﻴ ﻦ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﺤ ﺺ اﻟ ﺸ ﻲ ء وا ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎﻟ ﺘ ﻪ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﺎ ذا ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ ﻓ ﻴ ﻔ ﺘ ﺮ ض ا ﻧ ﻪ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ ﻓ ﻴ ﻔ ﺘ ﺮ ض أ ﻧ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ة و ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ‬
‫اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 320‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ واﺗ ﺨ ﺎ ذ‬
‫ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﻖ اﻟ ﺤ ﺒ ﺲ و ﺣ ﻖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 321‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬اﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ا و اﻟ ﻬ ﻼ ك ا و اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﺮ ور ﺳ ﺘ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ دا ﺧ ﻞ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ و ﺳ ﻨ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﻲ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ ا و اﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﻲ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﻲ ء إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ أ و إﻟ ﻰ‬
‫ا و اﻟ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﺘ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻻ ﻳ ﺪا ع اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻬ ﻼ ك اﻟ ﻜ ﻠ ﻲ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺗ ﺒ ﺪأ اﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪.( 304‬‬
‫‪ ( 2‬د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺒ ﻴ ﻦ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (318‬ﺑﻤﺮور ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﻓﺎء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ او ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ‬
‫ر ﺳ ﻤ ﻴ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 322‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ م اﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻌﺪم ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (319‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 323‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺮاﻛﺐ ﺑﺄداء أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ او اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺴ ﺄ ل ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻷ و ل ﻗ ﺒ ﻠ ﻪ أ و ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ أ و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ‬
‫إﻟ ﻴ ﻪ إ ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ا ﺳ ﺘ ﺤ ﺎ ل ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺬ ي و ﻗ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻀ ﺮر و ﺟ ﺐ ﺗ ﻮز ﻳ ﻊ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺑ ﻴ ﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻣ ﺎ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وإذا أﻋـﺴـﺮ أﺣﺪﻫﻢ وزﻋﺖ ﺣﺼﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ك ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ أ ن اﻟ ﻀ ﺮر ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻊ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 317‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻧﺎﻗـﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﻴﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺸﻲء وإﺛﺒﺎت ﺣﺎﻟﺘﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ة و ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻘ ﻴ ﻢ‬
‫اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 318‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﺴﺆول ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻋﻠﻴـﻪ ﻋـﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ‬
‫ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ واﺗ ﺨ ﺎ ذ‬
‫ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﻖ اﻟ ﺤ ﺒ ﺲ و ﺣ ﻖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 319‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ‪- :‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ أو اﻟﻬﻼك أو اﻟﺘﻠـﻒ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋـﻦ‬
‫ﻋـﻘـﺪ ﻧـﻘـﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﻤﺮور )‪ (6‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﻨﺔ‬
‫اﻟ ﺠ ﻤ ﺮ ك أ و إﻟ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﺘ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻹ ﻳ ﺪا ع اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻬ ﻼ ك‬
‫اﻟ ﻜ ﻠ ﻲ ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺗ ﺒ ﺪأ اﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (302‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ .2‬دﻋـﻮى اﻟـﻨﺎﻗـﻞ ﺑـﺎﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﻴﻦ ﻃﺒﻘﴼ ﻟﻠﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬
‫)‪ (316‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺑـﻤـﺮور )‪ ( 60‬ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﻓﺎء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أو ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻪ ر ﺳ ﻤ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 320‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر ﻣ ﻨ ﻪ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻏ ﺶ أ و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 321‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
 ‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺮاﻛﺐ ﺑﺄداء أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ﻻ ﻓ ﻔ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﺎ د ر ة‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ واﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وإ ﻻ ﻓ ﻔ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﺎ د ر ة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ واﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﻨﻘﻞ اﻻﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻪ اﻟﺮاﻛﺐ اﺛﻨﺎء اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﻠﺘﺰم‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ أ ﺟ ﺮ ة ﻋ ﻦ ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺪ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﺮ ﻳ ﻔ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬ ‫‪ . 2‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﺑﻨـﻘـﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌـﻪ اﻟـﺮاﻛـﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﻠﺘﺰم‬
‫اﻟﺮاﻛﺐ ﺑﺪﻓﻊ أﺟﺮة ﻋﻦ ﻧﻘﻠﻬـﺎ ﺑﺸـﺮط أﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ا و اﻟ ﺤ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎر ف ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫أ و اﻟ ﺤ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎر ف ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 324‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 322‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﺣ ﺎﻟ ﺖ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة د و ن ﺑ ﺪ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﻗ ﺎ ﻣ ﺖ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﻇ ﺮ و ف ﺗ ﺠ ﻌ ﻠ ﻪ‬
‫‪ .1‬إذا ﺣـﺎﻟـﺖ ﻗـﻮة ﻗـﺎﻫـﺮة دون ﺑـﺪء ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻨـﻘـﻞ أو ﻗـﺎﻣـﺖ ﻗـﺒـﻞ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬه ﻇﺮوف‬
‫ﺧ ﻄ ﺮا ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷر وا ح ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺄ دا ء ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ م اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ و ﻻ‬
‫ﺗ ﺠ ﻌ ﻠ ﻪ ﺧ ﻄ ﺮﴽ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷر وا ح ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺄ دا ء ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ م اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ و ﻻ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وإذا ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة او اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرواح ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻼ‬
‫‪ .2‬إذا ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة أو اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرواح ﺑﻌـﺪ ﺑـﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻓـﻼ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة إ ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﺎﻗـﻞ اﻷﺟﺮة إﻻ ﻋـﻦ اﻟﺠـﺰء اﻟﺬي ﺗﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 323‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫ا ذا ا ﺳ ﺘ ﺤ ﺎ ل اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ و ﻓ ﺎ ة اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا و ﻣ ﺮ ﺿ ﻪ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮا ﻧ ﻊ اﻟ ﻘ ﻬ ﺮ ﻳ ﺔ‬
‫إ ذا ا ﺳ ﺘ ﺤ ﺎ ل اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ و ﻓ ﺎ ة اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ و ﻣ ﺮ ﺿ ﻪ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮا ﻧ ﻊ اﻟ ﻘ ﻬ ﺮ ﻳ ﺔ‬
‫ﻓ ﺈ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻳ ﻨ ﻔ ﺴ ﺦ و ﻻ ﺗ ﺠ ﺐ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة‪.‬‬
‫ﻓ ﺈ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻳ ﻨ ﻔ ﺴ ﺦ و ﻻ ﺗ ﺠ ﺐ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 326‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻋ ﺪ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻋ ﻦ اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ﺋ ﻪ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ وﻟ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻀ ﺮ ور ة اﻟ ﻘ ﺼ ﻮ ى ا ﺟ ﺮا ء ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺧ ﻄ ﺎر ﻓ ﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 324‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ .1‬إذا ﻋﺪل اﻟـﺮاﻛـﺐ ﻋـﻦ اﻟـﺴـﻔـﺮ ﻗـﺒـﻞ ﺑـﺪﺋـﻪ وﺟـﺐ ﻋـﻠـﻴـﻪ أن ﻳﺨﻄـﺮ اﻟﻨـﺎﻗـﻞ ﺑـﻌـﺪوﻟـﻪ‬

‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر‪.‬‬ ‫ﻗـﺒـﻞ اﻟـﻴـﻮم اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ اﻟـﻨـﻘـﻞ وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻀﺮورة اﻟﻘﺼﻮى إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻹﺧﻄﺎر‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا و ﻗ ﻊ ا ﻻ ﺧ ﻄ ﺎر و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ‬
‫‪ .2‬إذا وﻗﻊ اﻹﺧﻄﺎر وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه اﻟﻤﺎدة ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨـﺎﻗـﻞ أﺟـﺮة اﻟـﻨـﻘـﻞ‪،‬‬
‫ذﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻪ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻤ ﺎ ﻟ ﺤ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ و ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻋ ﻦ‬
‫وﻣﻊ ذﻟـﻚ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺿﺮر ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪول اﻟﺮاﻛﺐ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 327‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫إ ذا ﻋ ﺪ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻋ ﻦ ﻣ ﻮا ﺻ ﻠ ﺔ اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﺑ ﻌ ﺪ ﺑ ﺪ ﺋ ﻪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫إ ذا ﻋ ﺪ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻋ ﻦ ﻣ ﻮا ﺻ ﻠ ﺔ اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﺑ ﻌ ﺪ ﺑ ﺪ ﺋ ﻪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﻜ ﻦ ﻋ ﺪ وﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺿ ﺮ ور ة ﻗ ﺼ ﻮ ى ﻓ ﻼ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻻ أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻳ ﻜ ﻦ ﻋ ﺪ و ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺿ ﺮ و ر ة ﻗ ﺼـ ﻮ ى ﻓ ﻼ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﻻ أ ﺟ ﺮ ة ا ﻟ ﺠ ﺰ ء ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 328‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 326‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺄ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺎ دﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ ا ﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ ﺳ ﻮا ء ا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ د ﻓ ﻊ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (324‬و)‪ (325‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀـﺮ‬
‫اﻟـﺮاﻛـﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠـﻨـﻘـﻞ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺟﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮاﻛﺐ‬
‫ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ا م ﺑ ﻌ ﺪ ه ﻃ ﻠ ﺐ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻻ ﺣ ﻖ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ‬
‫ﺳ ﻮا ء أ ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ أ م ﺑ ﻌ ﺪ ه ﻃ ﻠ ﺐ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ه‪.‬‬
‫ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻻ ﺣ ﻖ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ه ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 327‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ (1‬إ ذ ا أ ﻟ ﻐ ﻰ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺪ ء ﻓ ﻴ ﻪ ا و ﻗ ﺒ ﻞ إ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‬
‫ا و اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻼ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ و ذﻟ ﻚ‬ ‫‪ .1‬إذا أﻟﻐﻲ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻗـﺒـﻞ اﻟﺒـﺪء ﻓـﻴـﻪ أو ﻗـﺒـﻞ إﺗـﻤـﺎﻣـﻪ ﺑﺴـﺒﺐ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ أو‬

‫د و ن إ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ن ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻷﺟﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﻛﺐ‪،‬‬
‫و ذﻟ ﻚ د و ن إ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ إ ن ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺪء ﻓﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ او ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ او‬
‫اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ اﻟ ﻌ ﺪ و ل ﻋ ﻦ ﻣ ﻮا ﺻ ﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪،‬‬ ‫‪ .2‬إذا ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺪء ﻓﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ اﻟ ﻌ ﺪ و ل ﻋ ﻦ ﻣ ﻮا ﺻ ﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ‬

‫وﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ ا ن ﻳ ﺨ ﺘ ﺎر ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻈ ﺎر ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻌ ﻮ د ﺣ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬ ‫اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ إﻳﺼﺎل اﻟﺮاﻛﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴـﻪ وﻟﻠﺮاﻛﺐ‬

‫ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﺑ ﺄ دا ء أ ﺟ ﺮ ة إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫أ ن ﻳ ﺨ ﺘ ﺎر ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻈ ﺎر ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻌ ﻮ د ﺣ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﺑ ﺄ دا ء‬
‫أ ﺟ ﺮ ة إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 330‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 328‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ز ل ﻋ ﻦ ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ اﻟ ﺘ ﺬ ﻛ ﺮ ة ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ز ل ﻋ ﻦ ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ه ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ اﻟ ﺘ ﺬ ﻛ ﺮ ة ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫ا و ا ﻋ ﻄ ﻴ ﺖ ﻟ ﻪ ﻻ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎرا ت ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ‪.‬‬
‫أ و أ ﻋ ﻄ ﻴ ﺖ ﻟ ﻪ ﻻ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎرا ت ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 331‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﻬﻲء ﻟﻠﺮاﻛﺐ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺮاﻛﺐ ان‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﻬﺊ ﻟﻠﺮاﻛﺐ ﻣﻜﺎﻧﴼ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺮاﻛﺐ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﻔ ﺮ ق ا ذا ا ﺿ ﻄ ﺮ اﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﻓ ﻲ در ﺟ ﺔ ا د ﻧ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪر ﺟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﻔ ﺮ ق إ ذا ا ﺿ ﻄ ﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﻓ ﻲ در ﺟ ﺔ أ د ﻧ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪر ﺟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا د ﻓ ﻊ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ ﺟ ﺮ ة إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﺰا ﻳ ﺎ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻪ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺮ د ﻫ ﺬ ه‬
‫‪ .2‬إذا دﻓﻊ اﻟﺮاﻛﺐ أﺟﺮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺰاﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺟﺎز ﻟﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺮد ﻫﺬه‬
‫ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﻓ ﺮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ا ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﻓ ﺮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻤ ﺰا ﻳ ﺎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 332‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 330‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﺒ ﺲ ا ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ﻷ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وﻟ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﻌ ﺎ م ا و‬
‫‪ .1‬ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺣﺒﺲ أﻣﺘﻌﺔ اﻟﺮاﻛﺐ ﺿﻤﺎﻧﴼ ﻷﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ وﻟﻤﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم أو ﻏﻴﺮه‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ه ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ ﺛﻤﻦ اﻣﺘﻌﺔ اﻟﺮاﻛﺐ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء اﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﻖ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻦ أ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن إ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ر ﻫ ﻨ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ‪.‬‬
‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ر ﻫ ﻨ ﴼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﴼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 333‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 331‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺮاﻛﺐ وأﻣﺘﻌﺘﻪ اﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﺻﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻌﻴﻦ‬
‫ﻟ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﺈ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﻐ ﺮ ﻗ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ د ي ا ذا و ﺟ ﺪ ﻓ ﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺮاﻛﺐ وأﻣﺘﻌﺘﻪ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﺻﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻌﻴﻦ‬
‫ﻟ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﺈ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺴ ﺘ ﻐ ﺮ ﻗ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ د ي إ ذا و ﺟ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻈ ﺮ و ف ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻈ ﺮ و ف ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ا ن ﻳ ﻔ ﺤ ﺺ ا ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ ﻗـﺒـﻞ ﺑـﺪء اﻟـﻨـﻘـﻞ أو أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ أن ﻳﻔﺤﺺ أﻣﺘﻌﺔ اﻟﺮاﻛﺐ‬
‫ﺑ ﺤ ﻀ ﻮر ه و ذﻟ ﻚ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫ﺑ ﺤ ﻀـ ﻮ ر ه و ذ ﻟ ﻚ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻬ ﺎ ﻟ ﺸ ﺮ و ط ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 334‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 332‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺈ ﻋ ﻔ ﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺮاﻛﺐ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎء‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ‬
‫‪ (2‬وﻳﺸﻤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﺮوع اﻟﺮاﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻰ‬
‫‪ .2‬ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﺷـﺮوع اﻟﺮاﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ‬
‫و ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م و ﻧ ﺰ وﻟ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﺟ ﻮ د‬
‫و ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م و ﻧ ﺰ وﻟ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﺟ ﻮ د‬
‫ار ﺻ ﻔ ﺔ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻮ ﻗ ﻮ ف و ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺈ ن ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﻮا ﻗ ﻌ ﺔ‬
‫أرﺻﻔﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟـﻮﻗـﻮف وﺳﺎﻃﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻓـﺈن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌـﻘـﺪ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ د ﺧ ﻮ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ اﻟ ﻰ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﻒ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م و ﺧ ﺮ و ﺟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﻒ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ د ﺧ ﻮ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﻒ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م و ﺧ ﺮ و ﺟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﻒ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن‬
‫اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬
‫ا ﻟـ ﻮ ﺻـ ﻮ ل ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ا ﻗ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ و ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ﻓ ﻼ ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻓ ﺘ ﺮ ة‬
‫‪ .3‬إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺳﺎﻃﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻼ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة‬
‫ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﻰ أ ﺧ ﺮ ى ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﻧ ﻘ ﻞ إﻟ ﻰ أ ﺧ ﺮ ى ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ أ و‬
‫و ﻛ ﻼ ﺋ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 335‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬وﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﺮاﻛﺐ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﺗ ﺮﺗ ﻔ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻻ إ ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫‪ .2‬ﻻ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة إﻻ إذا أﺛﺒﺖ‬
‫ا ن اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ا و اﻟ ﻀ ﺮر را ﺟ ﻊ اﻟ ﻰ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا و ﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا و ﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 333‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬وﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﺮاﻛﺐ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﻗـﻞ أن اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ أو اﻟﻀﺮر راﺟﻊ إﻟﻰ ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة أو ﺧﻄﺄ اﻟﺮاﻛﺐ أو ﻓﻌﻞ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺈ ﻋ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻛ ﻠ ﻴ ﺎ ا و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﺎ‬
‫ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻣ ﻦ أ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻟﺰام‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ي و ﺟ ﻪ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻛ ﻞ ا و ﺑ ﻌ ﺾ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺿ ﺪ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 334‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ . 1‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻤﺎ‬
‫ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻣ ﻦ أ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ إﻟ ﺰا م اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ أي وﺟـﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 337‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 335‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﺸﺘﺮط إﻋﻔﺎءه ﻛﻠﻴﺎ او ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط إ ﻋ ﻔـ ﺎ ء ه ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ أ و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﴼ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‬
‫و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ وا ﻷ ﺿ ﺮار ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺒ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻠ ﺤ ﻘ ﻪ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫وﺻـﻮل اﻟـﺮاﻛـﺐ واﻷﺿﺮار ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻘﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺮ ط ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺎ وا ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ‪،‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺮط اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﴼ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ ،‬وإذا‬
‫وا ذا ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺤ ﺮرا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺮ ط وا ﺿ ﺤ ﺎ‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﺤ ﺮر أ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺮ ط وا ﺿ ﺤ ﴼ و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﴼ‬
‫و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺎ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺮ ﻋ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ه وا ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﺮ ط ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ‬
‫ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺮ ﻋ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ه وإ ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﺮ ط ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬

‫‪ . 3‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ أ و ﻣ ﻦ ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ إ ذا‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ان ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﺮط اﻻﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ او ﻣﻦ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ اذا‬
‫ﺛ ﺒ ﺖ ﺻ ﺪ ور ﻏ ﺶ أ و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ أ و و ﻛ ﻼ ﺋ ﻪ‪.‬‬
‫ﺛ ﺒ ﺖ ﺻ ﺪ ور ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 338‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺮاﻛﺐ ﺑﺤﺮاﺳﺔ اﻷﻣﺘﻌﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺮاﻛﺐ ﺑﺤﺮاﺳﺔ اﻷﻣﺘﻌﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﺿ ﻴ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ ا و ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺿ ﺮار ا ﻻ ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺿﻴﺎﻋﻬﺎ أو ﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺿﺮار إﻻ إذا أﺛﺒﺖ اﻟﺮاﻛﺐ أن‬
‫ا ن اﻟ ﻀ ﻴ ﺎ ع ا و اﻟ ﻀ ﺮر را ﺟ ﻊ اﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬وﻳﻜﻮن اﻟﺮاﻛﺐ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ او اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫اﻟ ﻀ ﻴ ﺎ ع أ و اﻟ ﻀ ﺮر را ﺟ ﻊ إﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫ا و اﻟ ﺤ ﻴ ﻮا ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﺮاﻛﺐ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻞ أو اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﺘﻌﺔ أو‬

‫‪(3‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﻓﺎن ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟ ﺤ ﻴ ﻮا ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻪ‪.‬‬

‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﻓﺈن ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻘﻞ‬
‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 339‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 337‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ (1‬اذا ﺗﻮﻓﻰ اﻟﺮاﻛﺐ او اﺻﻴﺐ ﺑﻤﺮض اﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫‪ .1‬إذا ﺗﻮﻓﻰ اﻟﺮاﻛﺐ أو أﺻﻴﺐ ﺑﻤﺮض أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﺘ ﻌ ﺘ ﻪ اﻟ ﻰ ا ن ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻰ ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻣ ﺘ ﻌ ﺘ ﻪ إﻟ ﻰ أ ن ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ إﻟ ﻰ ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا وﺟﺪ اﺣﺪ ذوي اﻟﺸﺄن ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﻟﻮﻓﺎة او اﻟﻤﺮض ﺟﺎز ﻟﻪ ان ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪ ،2‬إذا وﺟـﺪ أﺣـﺪ ذوي اﻟﺸﺄن ﻋﻨـﺪ وﻗـﻮع اﻟـﻮﻓـﺎة أو اﻟﻤﺮض ﺟﺎز ﻟﻪ أن ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺮاﻗﺒـﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ ﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ وأ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ إ ﻗ ﺮارا‬
‫اﻟـﺘـﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﻨﺎﻗـﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺘﻌﺔ وأن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ إﻗﺮارﴽ‬
‫ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د أ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻪ‪.‬‬
‫ﺑـﻮﺟـﻮد أﻣﺘﻌﺔ اﻟﺮاﻛﺐ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 340‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 338‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻮر ﺛ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ وا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳ ﻌ ﻮﻟ ﻬ ﻢ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ﺑ ﻨ ﻔ ﻘ ﺔ ا ن ﻳ ﻘ ﻴ ﻤ ﻮا‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻮرﺛﺔ اﻟﺮاﻛﺐ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌـﻮﻟﻬـﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﴽ ﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨـﻔـﻘـﺔ أن ﻳـﻘـﻴـﻤـﻮا‬
‫د ﻋ ﻮ ى ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ و ﻓ ﺎﺗ ﻪ ﺳ ﻮا ء و ﻗ ﻌ ﺖ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ة ا ﺛ ﺮ‬
‫دﻋـﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋـﻦ ﻋـﻘـﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﻪ ﺳﻮاء وﻗﻌﺖ اﻟﻮﻓﺎة أﺛﺮ‬
‫اﻟ ﺤ ﺎ د ث ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ا و ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﺘ ﺮ ة ز ﻣ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ و ﻗ ﻮ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺤ ﺎ د ث ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة أ و ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﺘ ﺮ ة ز ﻣ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ و ﻗ ﻮ ﻋ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 339‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬

‫ﺗ ﺘ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ة اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ و إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺘ ﻪ ﺑ ﺄ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار د ﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺄ و ﻓ ﻖ ا ﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻘ ﺪار ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺪ ﻳ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 322‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ م اﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 340‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨﺎ ص‬
‫‪ .1‬ﻻ ﺗﺴﻤﻊ دﻋـﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ وﻓﺎة اﻟﺮاﻛﺐ أو إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺄﺿﺮار ﺑﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻀﻲ )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣـﻦ ﻳـﻮم اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺨﻄﺄ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﺑ ﺴ ﺒ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻛﻞ دﻋـﻮى أﺧﺮى ﺗﻨﺸﺄ ﻋـﻦ ﻋـﻘـﺪ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﻤﻀﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠـﻮﺻـﻮل‪ ،‬وﻋﻨـﺪ ﻋـﺪم اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌ ﺎ د ي ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ﻟ ﻮ و ﺟ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻈ ﺮ و ف ﻧ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻌﺪم ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺻ ﺪر ﻣ ﻨ ﻪ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻏ ﺶ أ و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 341‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻋﻘﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺄن ﻳﺒﺮم ﺑﺎﺳﻤﻪ‬
‫و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻪ ﻋ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ و ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﺒ ﻄ ﺔ ﺑ ﻬ ﺬا‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 341‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫‪ .1‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘـﻞ ﻋـﻘـﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺄن ﻳﺒﺮم ﺑﺎﺳـﻤـﻪ‬

‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻳ ﺘ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‬ ‫وﻟﺤﺴﺎب ﻣﻮﻛﻠـﻪ ﻋـﻘـﺪ ﻧﻘﻞ وﺑﺄن ﻳﻘـﻮم ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻳ ﺘ ﻘ ﺎ ﺿ ﺎ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
 ‫ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻲ ذا ت ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﺗ ﻮﻟ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻠ ﻪ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺳ ﺮ ت ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻋ ﻘ ﺪ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 342‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺗ ﺴ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ و ﻗ ﺖ اﻟ ﻐ ﺎ ء ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ا ن ﻳ ﺒ ﺮ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‬
‫ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺮ د اﻟ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ وأ ن ﻳ ﻌ ﻮ ﺿ ﻪ ﻋ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 344‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﻮ ﻛ ﻠ ﻪ و ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ص‬
‫ﻣ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻖ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ و و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ واﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ‬
‫إﺗ ﺒ ﺎ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ان ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﻮﻛﻠﻪ أﺟﺮة ﻧﻘﻞ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﻲ اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ و ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﺰا ﻳ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺗ ﻌ ﻮ د ﻓ ﺎ ﺋ ﺪﺗ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻟ ﺔ ا و‬
‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺗـﻌـﻮد ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أو ﻳﻘﻀﻲ‬
‫ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ اﻟ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 345‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا و اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ‬
‫ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 346‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺴﺄل اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﻫﻼك ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﻠﻴﺎ او ﺟﺰﺋﻴﺎ او ﻋﻦ ﺗﻠﻔﻪ‬
‫‪ُ .1‬ﻳﺴﺄل اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﻫﻼك ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ أو ﻋـﻦ ﺗﻠـﻔـﻪ‬
‫ا و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻫ ﺬ ه‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻟ ﻘ ﻮ ة ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا و ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺬاﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻲ ء ا و ﺧ ﻄ ﺄ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ إﻻ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة أو اﻟـﻌـﻴـﺐ اﻟﺬاﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﻲء أو ﺧﻄﺄ اﻟﻤﻮﻛﻞ‬
‫ا و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫و ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬
‫و ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا و ﺧ ﻄ ﺄ‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ اذا ﻛﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻮع‬
‫و ﺟ ﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻲ ذا ت ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﺗﻮﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺳﺎﺋﻠﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺳﺮت ﻋﻠﻴﻪ أﺣﻜﺎم ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 342‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ أ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ إﻟﻐﺎء ﻃﻠﺐ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻗـﺒـﻞ أن ﻳﺒﺮم اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ‬
‫ﻋـﻘـﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻮﻛﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺄن ﻳﺮد إﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ وأ ن ﻳ ﻌ ﻮ ﺿ ﻪ ﻋ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 344‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘـﻞ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻮﻛﻠﻪ وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬
‫ﻣ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻖ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ و و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ واﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ‬
‫إﺗ ﺒ ﺎ ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ أن ﻳـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﻮﻛﻠـﻪ أﺟـﺮة ﻧـﻘـﻞ ﺗـﺰﻳـﺪ ﻋـﻦ‬
‫اﻷﺟﺮة اﻟﺘﻲ اﺗـﻔـﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﺎﻗـﻞ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ف ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 345‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺮاﻛﺐ أو اﻟﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ‬
‫ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 346‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ وذﻟﻚ ﻣﻦ وﻗـﺖ ﺗﺴﻠﻤﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻨﻔﻲ ﻫﺬه‬
‫أ و اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟـﻮﺻـﻮل‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ أ ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة أ و ﺧ ﻄ ﺄ‬
‫ا ﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‪ .‬وﺗ ﺘ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ة ا ﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ و إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺘ ﻪ ﺑ ﺄ ﺿ ﺮا ر‬
‫ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار د ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪا ر ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻘ ﺪا ر ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﺔ‪.‬‬
 ‫‪ . 3‬ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع‬
‫و ﺟ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 347‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 347‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫‪ (1‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔـﺎء اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑﺎﻟﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘـﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻛ ﻠ ﻴ ﺎ ا و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﺎ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻣ ﻦ أ ﺿ ﺮار ﺑ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ ﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﺮاﻛﺐ ﻣـﻦ أﺿﺮار ﺑﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻻﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﻟﺰام‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﻪ إﻟ ﺰا م اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ أ ي و ﺟ ﻪ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻛ ﻞ ا و ﺑ ﻌ ﺾ ﻧ ﻔ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺿ ﺪ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ أي وﺟـﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 348‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 348‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ان ﻳﺸﺘﺮط إﻋﻔﺎءه ﻛﻠﻴﺎ او ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴـﻞ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﺑﺎﻟـﻨـﻘـﻞ أن ﻳﺸﺘﺮط إﻋﻔـﺎءه ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ ا و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ و ﻋ ﻦ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك اﻟ ﺸ ﻲ ء ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ أ و اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ‪،‬‬
‫و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ وا ﻷ ﺿ ﺮار ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺒ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻠ ﺤ ﻘ ﻪ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫و ﻋ ﻦ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ وا ﻷ ﺿ ﺮار ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺒ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻠ ﺤ ﻘ ﻪ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺷ ﺮ ط ا ﻹ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺎ وا ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ‪،‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺮط اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﴼ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ ،‬وإذا‬
‫وا ذا ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﺤ ﺮرا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﺤ ﺮرﴽ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﻣ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﺮ ط‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ط وا ﺿ ﺤ ﺎ و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺎ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺮ ﻋ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ه وا ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ‬
‫وا ﺿ ﺤ ﴼ و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﴼ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﺮ ﻋ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ه وإ ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﺮ ط ﻛ ﺄ ن‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ط ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ان ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﺮط اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛﻴـﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤـﻮﻟـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘـﻞ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﺮط اﻹﻋﻔـﺎء ﻣـﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻛ ﻠ ﻴ ﺎ ا و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﺎ إ ذا ﺛ ﺒ ﺖ ﺻ ﺪ ور ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ا و ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬
‫ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ إذا ﺛﺒـﺖ ﺻـﺪور ﻏـﺶ أو ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻢ ﻣﻨﻪ أو ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ أو ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 349‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ واﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 349‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫‪ .1‬ﻟﻜﻞ ﻣـﻦ اﻟﻤﻮﻛﻞ واﻟﺮاﻛﺐ ﺣـﻖ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬

‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ واﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺠ ﺐ إ د ﺧ ﺎ ل‬ ‫اﻟﻨﺎﺷـﺌـﺔ ﻋﻦ ﻋـﻘـﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ‬

‫اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ واﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﺠ ﺐ إ د ﺧ ﺎ ل اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‬

‫ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﻮ د ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص وﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﻮ د ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺣ ﻖ‬
‫اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ واﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ واﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق‬ ‫‪ .2‬ﻟﻠﺮاﻛﺐ ﻓﻲ ﻋـﻘـﻮد ﻧـﻘـﻞ اﻷﺷﺨﺎص وﻟﻠﻤـﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ ﻓﻲ ﻋـﻘـﻮد ﻧـﻘـﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﺣﻖ‬

‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ واﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ واﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق‬

‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 350‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 350‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫إ ذا أ و ﻓ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫ﺣ ﻘ ﻮ ق‪.‬‬ ‫إ ذا أ و ﻓ ﻰ اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺄ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺣ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫ﺣ ﻘ ﻮ ق‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 351‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 351‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ﺿ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟ ﻠ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺬ ي و ﺳ ﻄ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘـﻞ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠـﻮﻛـﻴـﻞ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘـﻞ اﻟـﺬي‬
 ‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﻗ ﺪ ﻋ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﺳ ﻴ ﻂ ﻓ ﻲ اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻪ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ‪.‬‬
‫وﺳﻄﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﺮﺳـﻞ ﻗـﺪ ﻋـﻴـﻦ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻪ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 352‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪.( 322) ،(321‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 352‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻛﺎ ﻟ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋـﻦ ﻋـﻘـﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد )‪(319‬و )‪ (320‬و)‪ (340‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 353‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 353‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻓ ﻲ ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص وا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮا ت ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ ﺟ ﺮ‪.‬‬ ‫‪ . 1‬ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻓ ﻲ أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص وا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮا ت ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ ﺟ ﺮ ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎ ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ‬
‫ﺣ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ا و ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺘ ﻪ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز‬
‫ﻟ ﻠ ﺮا ﻛ ﺐ ﺣ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة أ و ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺘ ﻪ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 354‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 354‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺎ ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺎ ت ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ وا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣـﻊ ﻋـﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺮﻓﴼ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟﺠـﻮي أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا د اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا د اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 355‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 355‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺿ ﺮار اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ ث ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ة ا و ﺟ ﺮ ح ا ي را ﻛ ﺐ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗـﻞ اﻟﺠـﻮي ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﻓﺎة أو ﺟﺮح أي راﻛﺐ‬
‫ا و ا ي ﺿ ﺮر ﺑ ﺪ ﻧ ﻲ ﻳ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﻪ ا ي ﻣ ﻦ اﻟ ﺮ ﻛ ﺎ ب أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ا و ا ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت‬
‫أو أي ﺿﺮر ﺑـﺪﻧﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ أي ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎب أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي أو أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺼ ﻌ ﻮ د ه و ﻧ ﺰ وﻟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة‪.‬‬
‫ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺼ ﻌـ ﻮ د ه و ﻧ ﺰ و ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 356‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 356‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺿ ﺮار اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ ث ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻟ ﻬ ﻼ ك ا و ﻓ ﻘ ﺪا ن ا و‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﻼك أو ﻓﻘﺪان أو‬
‫ﺗ ﻠ ﻒ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ وا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ إ ذا و ﻗ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﺎ د ث ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻀ ﺮ ر أ ﺛ ﻨ ﺎ ء‬
‫ﺗ ﻠ ﻒ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ وا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ إ ذا و ﻗ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﺎ د ث ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻀ ﺮ ر أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي‪.‬‬
‫اﻟ ﺠ ﻮ ي ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ‬
‫‪ .2‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﺘﻌﺔ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻄ ﻴ ﺮا ن ا و ا ﺛ ﻨ ﺎ ء و ﺟ ﻮ د اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎرا ت ا و ﻓ ﻲ ا ي ﻣ ﻜ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﻄ ﻴ ﺮا ن أ و أ ﺛ ﻨ ﺎ ء و ﺟ ﻮ د اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ﻓ ﻲ أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎرا ت أ و ﻓ ﻲ أ ي ﻣ ﻜ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ‬
‫ﻫ ﺒ ﻄ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ﻫ ﺒ ﻄ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﺘﻌﺔ او اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﺤﻞ ﻧﻘﻞ‬
‫‪ . 3‬ﻻ ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ أ و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﺤ ﻞ ﻧ ﻘ ﻞ ﺑ ﺮ ي‬
‫ﺑ ﺮ ي ا و ﺑ ﺤ ﺮ ي ا و ﻧ ﻬ ﺮ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﺧ ﺎر ج اﻟ ﻤ ﻄ ﺎر و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻻ ز ﻣ ﺎ ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‬
‫أو ﺑﺤﺮي أو ﻧﻬﺮي ﻳﻘﻊ ﺧﺎرج اﻟﻤﻄﺎر وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻘـﻞ ﻻزﻣﴼ ﻟﺸﺤﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ا و ﻟ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺎ ﺋ ﺮ ة اﻟ ﻰ ا ﺧ ﺮ ى ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ‬
‫أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ أو ﻟﻨﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة إﻟﻰ أﺧـﺮى ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﴽ ﻟﻌـﻘـﺪ ﻧـﻘـﻞ ﺟـﻮي‬
‫ﺟ ﻮ ي و ﺟ ﺐ ا ﻓ ﺘ ﺮا ض ا ن اﻟ ﻀ ﺮر ﻧ ﺘ ﺞ ﻋ ﻦ ﺣ ﺎ د ث و ﻗ ﻊ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻓ ﺘ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﺣ ﺘ ﻰ‬
‫وﺟـﺐ اﻓﺘﺮاض أن اﻟـﻀـﺮر ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺣﺎدث وﻗﻊ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟـﺠـﻮي ﺣﺘﻰ ﻳﻘـﻮم‬
‫ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫اﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 357‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 357‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺪ ث ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ و ﺻ ﻮ ل‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ وﺻﻮل‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا و ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ و ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ أ و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 358‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 358‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻼ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ اﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻸ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ اﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻻ ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ وا اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻤ ﻨ ﻊ و ﻗ ﻮ ع اﻟ ﻀ ﺮر‪.‬‬ ‫ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ إ ﻻ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ‬
‫اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ أ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ وا اﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻤ ﻨ ﻊ و ﻗ ﻮ ع اﻟ ﻀ ﺮر‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ان ﻳﻘﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص أن ﻳﻘـﻞ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ و ﻓ ﺎ ة ا ﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا و إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ﻣ ﻘ ﺪا ر ا ﻟ ﺪ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻋـﻨـﺪ وﻓـﺎة اﻟـﺮاﻛـﺐ أو إﺻﺎﺑﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﻘﺪار دﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﻲ ﺧﻄﺄ وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬
‫ﺗ ﺠ ﺎ و ز ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪا ر‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻻ ﻳﺠﻮز ان ﻻ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ )‪(150‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ )‪(500‬‬
‫ﻣ ﺎ ﺋ ﺔ و ﺧ ﻤ ﺴ ﻴ ﻦ در ﻫ ﻤ ﺎ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﺟ ﺮا م ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار‬
‫ﺧ ﻤ ﺴ ﻤ ﺎ ﺋ ﺔ در ﻫ ﻢ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﺟ ﺮا م ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ‬
‫و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ا ذا ﻗ ﺪ م اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻳ ﻮ ﺿ ﺢ ا ﻧ ﻪ‬
‫إ ذا ﻗ ﺪ م اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﴼ ﺧ ﺎ ﺻ ﴼ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ أ و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻳ ﻮ ﺿ ﺢ أ ﻧ ﻪ ﻳ ﻌ ﻠ ﻖ أ ﻫ ﻤ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ﻌ ﻠ ﻖ ا ﻫ ﻤ ﻴ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﺳ ﻠ ﻴ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل ﻧ ﻈ ﺮا ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟـﻮﺻـﻮل ﻧـﻈـﺮﴽ ﻟﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ودﻓـﻊ ﻣـﺎ ﻗـﺪ‬
‫و د ﻓ ﻊ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﺮ ة إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻧ ﻈ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬اﻟ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺑ ﺎ دا ء‬
‫ﻳﻄﻠﺒـﻪ اﻟﻨـﺎﻗـﻞ ﻣـﻦ أﺟـﺮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻧﻈﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺘﺰم اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺄداء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﻤﻘﺪار‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ ا ﻻ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ت‬
‫اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إ ﻻ إ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ت اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ﻟ ﻸ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫ﻟ ﻸ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ واﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ع ا و ﺗ ﻠ ﻒ ا و ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﻃ ﺮ د ﻣ ﺎ و ﻛ ﺎ ن ذﻟ ﻚ ﻣ ﺆ ﺛ ﺮا ﻓ ﻲ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع أو ﺗﻠﻒ أو ﺗﺄﺧﻴﺮ إﻳﺼﺎل ﻃﺮد ﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺆﺛﺮﴽ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟ ﻄ ﺮ و د ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻐ ﻄ ﻴ ﻬ ﺎ ذا ت ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺎر ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﺈ ن ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻄ ﺮ و د ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ‬
‫اﻟ ﻄ ﺮ و د ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻐ ﻄ ﻴ ﻬ ﺎ ذا ت ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺎر ة اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ن ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻄ ﺮ و د ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬و ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻸ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ا و اﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﺮا ﻛ ﺐ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء‬
‫‪ .4‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺮاﻛﺐ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻪ ﻟ ﻜ ﻞ را ﻛ ﺐ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻪ ﻟ ﻜ ﻞ را ﻛ ﺐ ﻋ ﻦ ﻫ ﻼ ك ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء‬
‫او ﺗﻠﻔﻬﺎ ﻋﻦ )‪ (3000‬ﺛﻼﺛﺔ آﻻف درﻫﻢ‪.‬‬
‫أو ﺗﻠﻔﻬﺎ ﻋﻦ )‪ (5,000‬ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫﻢ‪.‬‬
‫‪ ( 5‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫‪ . 5‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ اﻟﺠـﻮي أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻀ ﺮر ﻗ ﺪ ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﻓ ﻌ ﻞ ا و ا ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟـﻀـﺮر ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﻋـﻦ ﻓـﻌـﻞ أو اﻣﺘﻨﺎع ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎﻗـﻞ أو‬
‫ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﺔ و ذ ﻟ ﻚ ا ﻣ ﺎ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ إ ﺣ ﺪا ث ﺿ ﺮ ر وإ ﻣ ﺎ ﺑ ﺮ ﻋ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﺔ ﺑ ﺎ د را ك ا ن ﺿ ﺮ را ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﻘﺼﺪ إﺣﺪاث ﺿﺮر وإﻣﺎ ﺑﺮﻋـﻮﻧـﺔ ﻣﻘﺮوﻧﺔ ﺑﺈدراك أن ﺿﺮرﴽ ﻗﺪ ﻳﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻓ ﺎ ذا و ﻗ ﻊ اﻟ ﻔ ﻌ ﻞ ا و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ا ﻳ ﻀ ﺎ ا ن‬
‫ذﻟ ﻚ ﻛ ﺎ ن ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﺄ د ﻳ ﺔ و ﻇ ﺎ ﺋ ﻔ ﻬ ﻢ‪.‬‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا و ﻗ ﻊ اﻟ ﻔ ﻌ ﻞ أ و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ أ ﻳ ﻀ ﴼ أ ن‬
‫ذﻟ ﻚ ﻛ ﺎ ن أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﺄ د ﻳ ﺔ و ﻇ ﺎ ﺋ ﻔ ﻬ ﻢ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 360‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 360‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺪ و د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻳ ﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠـﻮي ﻣﺴﺆوًﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬ﻣـﻦ‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ﻓ ﻲ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ ﺻـﻔـﺔ اﻟﺨـﺼـﻮم ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 361‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 361‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫‪ ( 1‬إ ذا أ ﻗ ﻴ ﻤ ﺖ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺣ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ‬
 ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬اذا ﺛﺒﺖ ان اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي اﺣﺪث‬
‫ا ﻟ ﻀ ﺮ ر ﻗ ﺪ و ﻗ ﻊ ﻣ ﻨ ﻪ ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺘ ﺎ ﺑ ﻊ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻀ ﺮر‬
‫ﻧ ﺎ ﺷ ﻰ ء ﻋ ﻦ ﻓ ﻌ ﻞ ا و ا ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ و ذﻟ ﻚ ا ﻣ ﺎ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ إ ﺣ ﺪا ث ﺿ ﺮر وإ ﻣ ﺎ ﺑ ﺮ ﻋ ﻮ ﻧ ﺔ‬
‫ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﺔ ﺑ ﺎ د را ك ا ن ﺿ ﺮ را ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 362‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ن اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻳ ﻘ ﻊ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬واﻻ اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ او‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬اﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء ﻣﺤﻞ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺘ ﻪ ا و ﻋ ﻴ ﺐ ذاﺗ ﻲ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 363‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل د و ن ﺗ ﺤ ﻔ ﻆ ﻳ ﻨ ﻬ ﺾ‬
‫ﻗ ﺮ ﻳ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻧ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ة و ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﺸ ﺮ و ط و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ وﻟ ﻪ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت‬
‫ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 364‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺻﻮل اﻷﻣﺘﻌﺔ او اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ان ﻳﻮﺟﻪ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎرا ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻮر ا ﻛ ﺘ ﺸ ﺎ ف اﻟ ﺘ ﻠ ﻒ و ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﺳ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ وأر ﺑ ﻌ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﺻ ﻮ ل ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﺘ ﺄ ﺧ ﺮ ة ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺤ ﺮر ا ﻻ ﺧ ﻄ ﺎر ﺧ ﻼ ل وا ﺣ ﺪ و ﻋ ﺸ ﺮ و ن‬
‫ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺿ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻮﺟﻪ اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻋﺘﺮاض ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻢ‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﺗﻘﺒﻞ دﻋﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﺎﻗﻞ اذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﻪ إﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ا ﻻ ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻤ ﺪ ﻋ ﻲ و ﻗ ﻮ ع ﻏ ﺶ ا و ﺗ ﺪﻟ ﻴ ﺲ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺒﺖ اﻟﻤﺪﻋﻲ وﻗـﻮع ﻏـﺶ أو ﺗﺪﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺖ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا و ﻹ ﺧ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﻀ ﺮر اﻟ ﺬ ي أ ﺻ ﺎ ب ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ‬
‫ا و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 365‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﺗﻢ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎن ﻓﻼ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﺴﺆوﻻ اﻻ اذا اﺛﺒﺖ ﺻﺪور ﺧﻄﺄ‬
‫‪ .1‬إذا ﺗﻢ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎن ﻓﻼ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﺴﺆوًﻻ إﻻ إذا أﺛﺒﺖ ﺻﺪور ﺧﻄﺄ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺪ و د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪.( 359‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ن ا ذا ﻛ ﺎ ن ﺑ ﺪ و ن أ ﺟ ﺮ ة وﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﺎ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ن‬
‫ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﺎ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺠ ﺎ ﻧ ﻲ‪.‬‬
‫‪ . 1‬إ ذا أ ﻗ ﻴ ﻤ ﺖ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺣ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻪ أ ن ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ا ﻟ ﺬ ي أ ﺣ ﺪ ث ا ﻟ ﻀ ﺮ ر ﻗ ﺪ و ﻗ ﻊ ﻣ ﻨ ﻪ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻀﺮر ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ‬
‫ﻓ ﻌ ﻞ أ و ا ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻪ و ذﻟ ﻚ إ ﻣ ﺎ ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ إ ﺣ ﺪا ث ﺿ ﺮر وإ ﻣ ﺎ ﺑ ﺮ ﻋ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﺔ ﺑ ﺈ درا ك أ ن‬
‫ﺿ ﺮ رﴽ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 362‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫‪ . 1‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ وﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟـﺠـﻮي ﻣـﺎ ﻳـﻔـﻴـﺪ أن اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻳﻘﻊ وﻓﻘﴼ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وإﻻ‬
‫ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ أ و ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ أو ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻫـﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﻼك اﻟﺸﻲء‬
‫ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ أ و ﺗ ﻠ ﻔ ﻪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺘ ﻪ أ و ﻋ ﻴ ﺐ ذاﺗ ﻲ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 363‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺘﻌﺔ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟـﻮﺻـﻮل دون ﺗـﺤـﻔـﻆ ﻳﻨﻬﺾ‬
‫ﻗـﺮﻳـﻨـﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺸﺮوط وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ وﻟﻪ إﺛﺒﺎت‬
‫ﻋ ﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 364‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺻﻮل اﻷﻣﺘﻌﺔ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ أن ﻳﻮﺟﻪ‬
‫إﺧﻄﺎرﴽ ﻟﻠﻨﺎﻗـﻞ ﻓـﻮر اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻠﻒ وﻓﻲ ﻣﻴﻌـﺎد ﻻ ﻳﺠﺎوز )‪ (7‬ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻷﻣﺘﻌﺔ و )‪ ( 14‬أرﺑﻌـﺔ ﻋﺸـﺮ ﻳـﻮﻣـﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وذﻟﻚ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﺻـﻮل اﻷﻣﺘﻌـﺔ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻳﺠـﺐ أن ﻳـﺤـﺮر اﻹﺧـﻄـﺎر‬
‫ﺧـﻼل )‪(21‬واﺣﺪ وﻋﺸﺮون ﻳﻮﻣﴼ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ اﻷﻣﺘﻌﺔ أو‬
‫اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﻮ ﺟ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻓ ﻲ ﺻ ﻮر ة ا ﻋ ﺘ ﺮا ض ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ أ و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨـﺎﻗـﻞ أو ﺗﺎﺑﻌﻴـﻪ ﻟـﺘـﻔـﻮﻳـﺖ ﻫـﺬه اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ أو ﻹﺧﻔﺎء اﻟﻀﺮر اﻟﺬي أﺻﺎب‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ أ و اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 365‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺪ و د اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (359‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎن إذا ﻛﺎن ﺑﺪون أﺟـﺮة وﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ اﻟـﻨـﺎﻗـﻞ ﻣﺤﺘﺮﻓﴼ اﻟﻨـﻘـﻞ‪ ،‬ﻓﺈن‬
 ‫ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﴼ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺠ ﺎ ﻧ ﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 366‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 366‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﺪ ا ﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﺗ ﺨ ﺎ ذ ﺗ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ﻗ ﺴ ﺮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻳ ﻦ‬
‫ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﺪ ا ﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﺗ ﺨ ﺎ ذ ﺗ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ﻗ ﺴ ﺮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻳ ﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﻘ ﺮ ر إ ﺧ ﺮا ج ا ي ﺷ ﺨ ﺺ ا و ا ي ﺷ ﻲ ء ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻮ د ه ﻓ ﻲ‬
‫وﻟـﻪ أن ﻳﻘﺮر إﺧﺮاج أي ﺷﺨﺺ أو أي ﺷﻲء ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ﺧ ﻄ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻬ ﺎ ا و إ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﺧ ﻄ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻬ ﺎ أ و إ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻈ ﺎ م ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 367‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 367‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن اﻟ ﻀ ﺮر ﻛ ﻠ ﻪ ﻗ ﺪ ﻧ ﺸ ﺄ ﺑ ﺨ ﻄ ﺄ‬
‫ﻳﻌﻔﻰ اﻟﻨﺎﻗـﻞ اﻟـﺠـﻮي ﻣـﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ إذا أﺛﺒﺖ أن اﻟـﻀـﺮر ﻛﻠـﻪ ﻗـﺪ ﻧﺸـﺄ ﺑﺨﻄﺄ‬
‫اﻟ ﻤ ﻀ ﺮ ور و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺨ ﻔ ﺾ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ ا ن ﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﻤ ﻀ ﺮ ور‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻀـ ﺮ و ر ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﺨ ﻔ ﺾ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ إ ذ ا أ ﺛ ﺒ ﺖ أ ن ﺧ ﻄ ﺄ ا ﻟ ﻤ ﻀ ﺮ و ر‬
‫ﻗ ﺪ ا ﺷ ﺘ ﺮ ك ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺪا ث اﻟ ﻀ ﺮر‪.‬‬
‫ﻗ ﺪ ا ﺷ ﺘ ﺮ ك ﻓ ﻲ إ ﺣ ﺪا ث اﻟ ﻀ ﺮر‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 368‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 368‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻋ ﻰ ا ﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ر ﻓ ﻲ ر ﻓ ﻊ د ﻋ ﻮا ه أ ﻣ ﺎ م إ ﺣ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ر ﻓ ﻲ ر ﻓ ﻊ د ﻋ ﻮا ه أ ﻣ ﺎ م إ ﺣ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ا ﻷﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ ( 1‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺪا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺪا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﺸﺎط اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﺸﺎط اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا و ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ة ﺗ ﻮ ﻟ ﺖ ﻋ ﻨ ﻪ إ ﺑ ﺮا م‬
‫‪ . 3‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أ و ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ة ﺗ ﻮ ﻟ ﺖ ﻋ ﻨ ﻪ إ ﺑ ﺮا م‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻬﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻬﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼ ﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ا ذا ﺗ ﻢ‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺪﻳًﻼ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ إذا ﺗﻢ‬
‫ا ﺷ ﺘ ﺮا ﻃ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ و ﻗ ﻮ ع اﻟ ﻀ ﺮر‪.‬‬
‫ا ﺷ ﺘ ﺮا ﻃ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ و ﻗ ﻮ ع اﻟ ﻀ ﺮر‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 369‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 369‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﺘ ﺎ ﺑ ﻊ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻮ ﻻ ه ﻋ ﺪ ة ﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﺘ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻦ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﻞ ﻧ ﺎ ﻗ ﻞ ﻃ ﺮ ﻓ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺴ ﺄ ل اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻻه ﻋـﺪة ﻧﺎﻗﻠﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﻞ ﻧﺎﻗـﻞ‬
‫ﻃـﺮﻓـﴼ ﻓﻲ ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻘـﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺴﺄل‬
‫ا ﻟ ﺬ ي ا ﺑ ﺮ م ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺘ ﺎ ﺑ ﻊ ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺣ ﺘ ﻰ‬
‫اﻟﻨﺎﻗـﻞ اﻟـﺬي أﺑـﺮم ﻋـﻘـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ﻫ ﻮ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺎ ﻛ ﻠ ﻴ ﺎ ا و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺣ ﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ﻫ ﻮ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﴼ ﻛ ﻠ ﻴ ﴼ أ و ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﴼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 370‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 370‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻮ ي‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺠ ﻮ ي ا و ا ﺣ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺮ ور ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﻊ دﻋـﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺠـﻮي أو أﺣـﺪ ﺗـﺎﺑـﻌـﻴـﻪ ﺑﻤﺮور ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻳ ﻮ م و ﺻ ﻮ ل اﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة ا و ﻣ ﻦ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﺼ ﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ا و ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ‬
‫ﻳﻮم وﺻﻮل اﻟﻄﺎﺋﺮة أو ﻣﻦ اﻟﻴـﻮم اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﻞ ﻓﻴﻪ أو ﻣﻦ وﻗـﺖ ﺗـﻮﻗـﻒ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 371‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 371‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
 ‫‪ ( 1‬اﻟ ﻮ د ﻳ ﻌ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﻋ ﻘ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د‬
‫ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺮ د ه ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ا و و ﻓ ﻘ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻜﺘﺴﺐ اﻟﻤﺼﺮف ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻮدﻋﺔ وﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺎ ت ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﻪ ﺑ ﺮ د ﻣ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ د ع و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮ د ﺑ ﺬا ت ﻧ ﻮ ع‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 372‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﺗ ﺮ د و د ﻳ ﻌ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ وﻟ ﻠ ﻤ ﻮ د ع ﻓ ﻲ ا ي‬
‫‪ .1‬ﺗﺮد ودﻳﻌـﺔ اﻟـﻨـﻘـﻮد ﺑـﻤـﺠـﺮد اﻟـﻄﻠـﺐ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳـﺘـﻔـﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻠـﻤـﻮدع ﻓﻲ أي‬
‫و ﻗ ﺖ ﺣ ﻖ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ ا و ﻓ ﻲ ا ي ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ ﻋﻠﻰ إﺧﻄﺎر ﺳﺎﺑﻖ او ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 373‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ا ﻟ ﻮ د ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎ ر ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻮ د ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ د ﻳ ﻨ ﺎ وﺗ ﺠ ﻮ ز‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ و ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ د ع و ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ‬
‫اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 374‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫إ ذا ا ﺻ ﺪر اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف د ﻓ ﺘ ﺮ ﺗ ﻮ ﻓ ﻴ ﺮ ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ وأ ن‬
‫ﺗ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻹ ﻳ ﺪا ﻋ ﺎ ت وا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎ ت وﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻮا ر د ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ وا ﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻇ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﺠ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫و ﻣ ﻦ ﺻ ﺪ ر ﻟ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﻪ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ و ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 375‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﻳ ﺪا ع واﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻓ ﻲ ﻓ ﺮ ع اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 376‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺗ ﻌ ﺪ د ت ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ ف وا ﺣ ﺪ ا و ﻓ ﺮ ع ﻣ ﺼ ﺮ ف وا ﺣ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﻞ‬
‫ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻼ ﻋ ﻦ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 377‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺎدة )‪ (391‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻟﻮدﻳﻌﺔ‬
‫ﺣ ﻖ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻓ ﻲ ﺳ ﺤ ﺐ ﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﻮ د ع ﻓ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وا ذا أ ﺟ ﺮ ى‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ن ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺎ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫‪ .1‬اﻟﻮدﻳﻌـﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻤﺼـﺮﻓـﻴـﺔ ﻋـﻘـﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻳﺴﻠﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺒﻠﻐـﴼ ﻣـﻦ اﻟـﻨـﻘـﻮد‬
‫ﺑـﺄﻳـﺔ وﺳـﻴـﻠـﺔ ﻣـﻦ وﺳـﺎﺋـﻞ اﻟـﺪﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﺬي ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺮده ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ أو وﻓﻘﴼ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻜ ﺘ ﺴ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺎ ت ﻧ ﺸ ﺎ ﻃ ﻪ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﻪ ﺑ ﺮ د ﻣ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ د ع ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮ د ﺑ ﺬا ت ﻧ ﻮ ع‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 372‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫وﻗـﺖ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ أو ﻓﻲ أي ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﻌ ﻠ ﻖ ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺧ ﻄ ﺎر ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ أ و ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻠ ﻮ ل أ ﺟ ﻞ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 373‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻮدﻳﻌﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮدﻳﻌﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ دﻳﻨﴼ وﺗـﺠـﻮز‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺼﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮدع‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ‬
‫اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 374‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫إذا أﺻﺪر اﻟﻤﺼـﺮف دﻓـﺘـﺮ ﺗـﻮﻓﻴﺮ ﻓﻴـﺠـﺐ أن ﻳﻜـﻮن ﺑﺎﺳـﻢ ﻣـﻦ ﺻـﺪر ﻟـﺼـﺎﻟﺤﻪ اﻟـﺪﻓﺘﺮ‬
‫وأن ﺗـﺪون ﻓـﻴـﻪ اﻹﻳﺪاﻋﺎت واﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺘﺮ‬
‫واﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻇ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﺠ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺮف وﻣﻦ ﺻﺪر ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﺪﻓﺘﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 375‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻹ ﻳ ﺪا ع واﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻓ ﻲ أ ي ﻣ ﻦ ﻓ ﺮ و ع اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ‪ ،‬أ و ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺮ ق‬
‫واﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﺘ ﺢ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﻛ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 376‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫إذا ﺗﻌﺪدت ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻮدع ﻓﻲ ﻣﺼـﺮف واﺣـﺪ أو ﻓـﺮع ﻣـﺼـﺮف واﺣﺪ اﻋﺘﺒﺮ ﻛﻞ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘًﻼ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 377‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺎدة )‪ ( 391‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗـﺐ ﻋـﻠﻰ ﻋـﻘـﺪ‬
‫اﻟـﻮدﻳـﻌـﺔ ﺣـﻖ اﻟﻤـﻮدع ﻓﻲ ﺳﺤﺐ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼـﺮف ﺗـﺰﻳـﺪ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﻮدع‬
 ‫إ ﺧ ﻄ ﺎر ه ﻓ ﻮرا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺮ ﺳ ﻞ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻛ ﺸ ﻔ ﺎ ﺑ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎﺗ ﻪ ﻣ ﺮ ة ﻛ ﻞ ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 379‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﻔ ﺘ ﺢ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﺴ ﺎ ب و د ﻳ ﻌ ﺔ ‪ ،‬أ و أ ي ﺣ ﺴ ﺎ ب آ ﺧ ﺮ ‪،‬‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﻦ أ و أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ و ي ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﺨ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﻦ أ و أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ و ي ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك اﺗ ﻔ ﺎ ق ﺑ ﺨ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‬
‫ﻣ ﺜ ﺒ ﺖ ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻪ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ ا و ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ‬
‫ﺗ ﻔ ﻮ ﻳ ﻀ ﺎ ﺻ ﺎ درا ﻣ ﻦ ا ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻣ ﺼ ﺪ ﻗ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺔ ر ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ ﻓ ﻲ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وا ذا و ﻗ ﻊ ﺣ ﺠ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﺣ ﺪ ا ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻳ ﺴ ﺮ ي‬
‫‪ .2‬إذا وﻗﻊ ﺣﺠﺰ ﻋﻠﻰ رﺻﻴـﺪ أﺣـﺪ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓـﺈن اﻟﺤﺠـﺰ ﻳـﺴـﺮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺼ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮز ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ر ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻳ ﻮ م ا ﺑ ﻼ غ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ‬
‫ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺎ و ي اﻟ ﺤ ﺼ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮز ة و ﻳ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ا و ﻣ ﻦ ﻳ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ و ذﻟ ﻚ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ وز‬
‫ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﻳ ﻮ م ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺄ ﺣ ﺪ‬
‫ا ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا د ﺧ ﺎ ل ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ﺧ ﻄ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‪ (4.‬ﻋﻨﺪ وﻓﺎة أﺣﺪ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺸﺘﺮك أو ﻓﻘﺪه اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻻ‬
‫ُﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة أو ﻓﻘﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎره‬
‫إ ﻳ ﻘ ﺎ ف اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ﺣ ﺼ ﺔ اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﻣ ﻦ ر ﺻ ﻴ ﺪ‬
‫أﺻﺤﺎب اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺸﺘﺮك إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺮف ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز ) ‪ (10‬ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‬
‫ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻳ ﻮ م و ﻓ ﺎﺗ ﻪ أ و ﻓ ﻘ ﺪ ه ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ أ و ﻓ ﺎ ﻗ ﺪ‬
‫ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﻠ ﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 380‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ﻫ ﺎ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ و ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ ذا ت اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ﺣ ﺴ ﺎ ب آ ﺧ ﺮ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫أ( ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﺷ ﺨ ﺺ اﻟ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ذاﺗ ﻪ ا و ﻟ ﺪ ى ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫ب( ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻰ آ ﺧ ﺮ ﻛ ﻼ ﻫ ﻤ ﺎ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ذاﺗ ﻪ ا و ﻟ ﺪ ى ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﻨﻈﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮف واﻟﻌﻤﻴﻞ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮوط اﺻﺪار اﻻﻣﺮ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫ﻓـﻴـﻪ‪ ،‬وإذا أﺟـﺮى اﻟﻤﺼﺮف ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﻳﺼﺒﺢ رﺻﻴﺪ اﻟﻤﻮدع ﻣﺪﻳﻨﴼ وﺟﺐ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف إ ﺧ ﻄ ﺎر ه ﻓ ﻮرﴽ ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﺮ ﺳ ﻞ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻛ ﺸ ﻔ ﴼ ﺑ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎﺗ ﻪ ﻣ ﺮ ة ﻛ ﻞ ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 379‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﻔ ﺘ ﺢ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﺴ ﺎ ب و د ﻳ ﻌ ﺔ ‪ ،‬أ و أ ي ﺣ ﺴ ﺎ ب آ ﺧ ﺮ ‪،‬‬
‫ﻣ ﺜ ﺒ ﺖ ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ أ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻪ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌ ﴼ أ و ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ‬
‫ﺗ ﻔ ﻮ ﻳ ﻀ ﴼ ﺻ ﺎ درﴽ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻣ ﺼ ﺪ ﻗ ﴼ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺔ ر ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ ﻓ ﻲ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﺗ ﻔ ﺎ ق أ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺼﺔ اﻟﻤﺤـﺠـﻮز ﻋﻠﻴـﻪ ﻣـﻦ رﺻﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎب ﻳـﻮم إﺑﻼغ اﻟﻤﺼﺮف ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺎ و ي اﻟ ﺤ ﺼ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮز ة‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻟﺸﺮﻛﺎء أو ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ ( 5‬ﺧﻤﺴﺔ‬
‫أ ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﻳ ﻮ م ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼـﺮف ﻋـﻨـﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺣﺪ‬
‫أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺤ ﺴـ ﺎ ب إ د ﺧ ﺎ ل ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﻤ ﻮ ا ﻓ ﻘ ﺔ ﺧ ﻄ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻨﺪ وﻓﺎة أﺣﺪ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺸﺘﺮك أو ﻓﻘﺪه اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﻮﻓـﺎة أو ﻓـﻘـﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎره إﻳﻘﺎف اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ﺣ ﺼ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﻣ ﻦ ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻳ ﻮ م و ﻓ ﺎﺗ ﻪ أ و‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ه ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ أ و ﻓ ﺎ ﻗ ﺪ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺘ ﻢ‬
‫ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﻠ ﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 380‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻘﻴﺪ اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻣﻌﻴﻨﴼ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ و ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ ذا ت اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب‬
‫آ ﺧ ﺮ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ إ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣـﻦ ﺣﺴـﺎب ﺷﺨﺺ إﻟﻰ ﺣﺴﺎب ﺷﺨﺺ آﺧـﺮ ﻟـﻜـﻞ ﻣﻨﻬـﻤـﺎ‬
‫ﺣﺴـﺎب ﻟـﺪى اﻟﻤﺼـﺮف ذاﺗـﻪ أو ﻟﺪى ﻣﺼﺮﻓﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌـﻴـﻦ ﻣـﻦ ﺣـﺴـﺎب إﻟـﻰ آﺧـﺮ ﻛﻼﻫﻤـﺎ ﻣـﻔـﺘـﻮح ﺑﺎﺳـﻢ اﻵﻣـﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳـﻞ ﻟـﺪى اﻟﻤﺼـﺮف ذاﺗـﻪ أو ﻟﺪى ﻣﺼﺮﻓﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻨﻈﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮف واﻟـﻌـﻤـﻴـﻞ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳـﻞ ﺷـﺮوط إﺻﺪار اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﻻ ﻳـﺠـﻮز أن ﻳﻜـﻮن أﻣـﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 381‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺗ ﻢ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ ﻓ ﺮ ﻋ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا و ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻴ ﻦ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ‬
‫ﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻎ ﻛ ﻞ ا ﻋ ﺘ ﺮا ض ﺻ ﺎ در ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﻔ ﺮ ع ا و اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺑ ﻪ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 382‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ا ن ﻳ ﺮ د ا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪ ة ﻓ ﻌ ﻼ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ا و‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز أ ن ﻳ ﺮ د أ ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻣ ﻘ ﻴ ﺪ ة ﻓ ﻌ ﻼ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ أ و ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ﺑ ﺄ ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺬ ي ﺑ ﻪ‬
‫ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ ﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻐ ﻪ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻦ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 384‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺘ ﻤ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﻦ و ﻗ ﺖ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻶ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻓ ﻲ ا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫اﻟ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﻢ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ان ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻓﻼ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻶﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺎدة )‪.( 389‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 385‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﺬ ي ﺻ ﺪ ر ا ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺎ ﺑ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎﺗ ﻪ و ﻣ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎﺗ ﻪ ا ﻟ ﻰ ا ن‬
‫ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻓ ﻌ ﻼ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 386‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ا ر ﺟ ﺎ ء ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا وا ﻣ ﺮ ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺳ ﻮا ء ا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺮ ﺳ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻵ ﻣ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ا م ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ و ذﻟ ﻚ اﻟ ﻰ ا ﺧ ﺮ اﻟ ﻴ ﻮ م ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ ﻣ ﻊ‬
‫اﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺘـﺤـﻮﻳـﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة أم ﻣﻘﺪﻣـﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ وذﻟﻚ إﻟﻰ آﺧﺮ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ وا ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ وﺗ ﻘ ﺪ م ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻴ ﻮ م ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 387‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻛ ﺎ ن ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ا ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ ا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ و ﻛ ﺎ ن‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻣ ﻮ ﺟ ﻬﺎ ﻣ ﻦ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﻣﺒﺎ ﺷ ﺮ ة ﺟﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ ﺗﻨ ﻔﻴ ﺬ ه ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ا ﻵ ﻣ ﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 381‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﻋﻴﻦ ﻟﻠﻤﺼﺮف أو ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮﻓﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬وﺟـﺐ‬
‫ﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻎ ﻛ ﻞ ا ﻋ ﺘ ﺮا ض ﺻ ﺎ در ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻔ ﺮ ع أ و اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺑ ﻪ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 382‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺼـﺮف اﻟـﺬي ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺴـﺎب اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳـﻞ ﺑـﺪًﻻ ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻣﻦ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 384‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬ﻳﺘﻤﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻘﻴـﻤـﺔ ﻣﺤـﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻣﻦ وﻗـﺖ ﻗـﻴـﺪﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻶ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻓ ﻲ أ ﻣ ﺮ‬
‫اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ إﻟ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﻢ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻓﻼ ﻳﺠﻮز‬
‫ﻟﻸﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺟـﻮع ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺎدة )‪ (389‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 385‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﺻﺪر أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ وﻓﺎء ﻟﻪ ﻗﺎﺋﻤﴼ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺗﻪ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻴـﺪ‬
‫اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 386‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إرﺟﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ أواﻣـﺮ ﺗـﺤـﻮﻳـﻞ ﻣﻌـﻴـﻨـﺔ ﺳـﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺳـﻠـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻣ ﻊ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻷ وا ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ وﺗ ﻘ ﺪ م إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻴ ﻮ م ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 387‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬إذا ﻛﺎن رﺻﻴﺪ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أﻗـﻞ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ أﻣـﺮ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳـﻞ وﻛﺎن‬
 ‫ﺑ ﺬﻟ ﻚ د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (2‬و ا ذ ا ﻛ ﺎ ن ا ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ آ ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫ﺑ ﻘ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ا و ﺑ ﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﺗﻘﺪم ﻋﺪة ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ اﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اواﻣﺮ‬
‫اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻤ ﻠ ﻮ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻘ ﻬ ﻢ ﻃ ﻠ ﺐ ﺗ ﻮ ز ﻳ ﻊ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﺺ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﺣ ﻘ ﻮ ﻗ ﻬ ﻢ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻤ ﻠ ﻮ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻘ ﻬ ﻢ ﻃ ﻠ ﺐ ﺗ ﻮ ز ﻳ ﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﺺ‬
‫‪ ( 4‬وا ذا ر ﻓ ﺾ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻻ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ا و ر ﻓ ﺾ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ل ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺰﺋﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺗﻴﻦ )‪ (1‬و )‪ (2‬ﻓﺈن اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻪ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﺮف‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺰﺋﻲ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺒﻨﺪﻳﻦ )‪ (1‬و )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻪ‬
‫‪ ( 5‬وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻔ ﺬ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻓ ﻲ ا و ل ﻳ ﻮ م ﻋ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ل ﻟ ﻴ ﻮ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ‬
‫ا ﻻ ﻣ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻔ ﺬ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ و و ﺟ ﺐ ر د ه اﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﻳ ﺼ ﺎ ل وا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة ا ﻃ ﻮ ل ﻣ ﻦ ذ ﻟ ﻚ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻀ ﺎ ف ا ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻔ ﺬ اﻟ ﻰ ا ﻷ وا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺪ م ﻓ ﻲ ا ﻷ ﻳ ﺎ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 388‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺗ ﻮ ﻓ ﻲ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا وا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺼ ﺎ در ة ﻣ ﻨ ﻪ‬
‫إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳـﻞ ﺗـﻮﻗـﻒ اﻟﻤﺼـﺮف ﻋـﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ة وا ذا ﺗ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا وا ﻣ ﺮ‬
‫اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﺷﻬﺮ إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺟﺎز ﻟﻶﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ان ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ آﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫وﻟ ﻮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻻ ﻳ ﺤ ﻮ ل إ ﺷ ﻬ ﺎر إ ﻓ ﻼ س ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ د و ن ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا وا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺻ ﺪر ﻫ ﺎ‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺤﻮل إﺷﻬﺎر إﻓﻼس اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ دون ﺗﻨﻔﻴﺬ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﻫﺎ إذا‬
‫إ ذا ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﺒ ﻞ ﺻ ﺪ ور اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺈ ﺷ ﻬ ﺎر ا ﻹ ﻓ ﻼ س ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﺪر ﻗ ﺮار‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺧ ﻼ ﻓ ﺎ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 390‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﻋ ﻘ ﺪ ﺑ ﻴ ﻦ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﻦ ﺗ ﺘ ﺤ ﻮ ل ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق واﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋ ﻼ ﻗ ﺘ ﻬ ﻤ ﺎ اﻟ ﻤ ﺘ ﺒ ﺎ دﻟ ﺔ اﻟ ﻰ ﻗ ﻴ ﻮ د ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺗ ﺘ ﻘ ﺎ ص ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻏ ﻼ ق اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب و ﺣ ﺪ ه د ﻳ ﻨ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ دا ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 391‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻟﻠﻤﺼﺮف ان ﻳﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺟﺎرﻳﺎ ﻟﻌﻤﻴﻠﻪ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻣ ﻘ ﺘ ﺮ ﻧ ﺔ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا و ﺗ ﺴ ﻬ ﻴ ﻞ ا ﺋ ﺘ ﻤ ﺎ ﻧ ﻲ ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻣ ﻮ ﺟ ﻬﴼ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻣﺒﺎ ﺷ ﺮ ة‪ ،‬ﺟﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ ﺗﻨ ﻔﻴ ﺬ ه ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ا ﻷ ﻣ ﺮ‬
‫ﺑ ﺬﻟ ﻚ د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎن أﻣﺮ اﻟﺘﺤـﻮﻳـﻞ ﻣﻘـﺪﻣﴼ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ وﺗﺘﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻪ رﺻﻴﺪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﻤﺼﺮف ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳـﺮﻓـﺾ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻘﻴﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺰﺋﻲ أو ﺑـﺮﻓـﺾ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﺗﻘﺪم ﻋﺪة ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻴﻨ ﻬ ﻢ ﺑﻨ ﺴﺒ ﺔ ﺣ ﻘ ﻮﻗ ﻬ ﻢ ‪.‬‬
‫‪ . 4‬إ ذ ا ر ﻓ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ أ و ر ﻓ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻗ ﺒـ ﻮ ل ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫ﺣ ﻖ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .5‬إذا ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ اﻟﻤﺼﺮف أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ أول ﻳـﻮم ﻋـﻤـﻞ ﺗـﺎل ﻟـﻴـﻮم ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ اﻋﺘﺒﺮ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ووﺟﺐ رده إﻟﻰ ﻣﻦ ﻗـﺪﻣـﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻳﺼﺎل‪ ،‬وإذا اﺗـﻔـﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ وﺟﺐ أن ﻳﻀـﺎف أﻣـﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﻔ ﺬ إﻟ ﻰ ا ﻷ وا ﻣ ﺮ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺪ م ﻓ ﻲ ا ﻷ ﻳ ﺎ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 388‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬وإذا ﺗـﻮﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻤﺼﺮف ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أواﻣﺮ‬
‫اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬إذا أﺷﻬﺮ إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺟﺎز ﻟﻸﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أن ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ وﻟـﻮ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ‪.‬‬
‫ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﺒ ﻞ ﺻ ﺪ ور اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺈ ﺷ ﻬ ﺎر ا ﻹ ﻓ ﻼ س ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﺪر ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺧ ﻼ ﻓ ﴼ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﺎ ﻹ ﻓ ﻼ س‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 390‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﻋـﻘـﺪ ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺗﺘﺤﻮل ﺑﻤﻮﺟﺒـﻪ اﻟﺤـﻘـﻮق واﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ إﻟﻰ ﻗـﻴـﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب ﺗﺘﻘﺎص ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ إ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب و ﺣ ﺪ ه د ﻳ ﻨ ﴼ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ دا ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 391‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬ﻟﻠﻤﺼﺮف أن ﻳﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﴼ ﺟﺎرﻳﴼ ﻟﻌﻤﻴﻠﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻣ ﻘ ﺘ ﺮ ﻧ ﺔ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د أ و ﺗ ﺴ ﻬ ﻴ ﻞ ا ﺋ ﺘ ﻤ ﺎ ﻧ ﻲ ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻜﺸﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬ ‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻜﺸـﻮﻓﴼ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟـﻌـﻤـﻴـﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬
‫ا ﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ دا ﺋ ﻤ ﺎ دا ﺋ ﻨ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻜ ﺸ ﻮ ﻓ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ا ﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ دا ﺋ ﻤ ﴼ دا ﺋ ﻨ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﻜ ﺸ ﻮ ﻓ ﴼ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ دا ﺋ ﻨ ﺎ ا و ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ دا ﺋ ﻨ ﴼ أ و ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 392‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 392‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺎ ت ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺎ ت ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ (1‬ان ﺗﻜﻮن ﻧﻘﻮدا او ﻣﺜﻠﻴﺎت ﻣﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻮع ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻊ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬أن ﺗﻜﻮن ﻧﻘﻮدﴽ أو ﻣﺜﻠﻴﺎت ﻣﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻮع ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻊ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ د ﻳ ﻮ ن ﻣ ﺤ ﻘ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﺟ ﻮ د و ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار‪.‬‬
‫‪ . 2‬أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻧ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ د ﻳ ﻮ ن ﻣ ﺤ ﻘ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﺟ ﻮ د و ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ ﺳ ﻠ ﻤ ﺖ اﻟ ﻰ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺘ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 3‬أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ ﺳ ﻠ ﻤ ﺖ إﻟ ﻰ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺾ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺘ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 393‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 393‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﺘ ﻌ ﺪ د اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻛ ﻞ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻳ ﻘ ﺘ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﺗ ﺘ ﻌ ﺪ د اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت اﻟ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻛ ﻞ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻳ ﻘ ﺘ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻧ ﻮ ع ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ا و اﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ت‪.‬‬
‫ﻧ ﻮ ع ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت أ و اﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫‪ (1‬اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﻘﻮد واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ واﻟﻤﻘﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري اﻟﻰ‬
‫‪ . 1‬ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د وا ﻷ ﻣ ﻮا ل اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﺔ واﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي إﻟ ﻰ اﻟ ﻄ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻄ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻳ ﻌ ﺪ ﻗ ﻴ ﺪ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺘ ﺴ ﺐ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ إ ذا ﻟ ﻢ‬
‫ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﻋ ﺎ دﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻰ ﺻ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ و ﻋ ﻜ ﺲ‬ ‫‪ .2‬ﻳﻌﺪ ﻓـﻴـﺪ اﻟـﻮرﻗـﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب ﺻﺤﻴﺤﴼ ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺤﺘﺴﺐ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إذا ﻟـﻢ‬

‫ﻗﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) ‪.( 407‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻤﻔﺮدات اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻗﺒﻞ ﻏﻠﻖ‬
‫اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب وا ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ج اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬ﻻ ﺗ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﻔ ﺮ د ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي و ﻣ ﻔ ﺮ د آ ﺧ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (5‬ﻣﻔﺮدات اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﺎ ﻟﻠﻄﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د واﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻧ ﺸ ﺄ ت ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﻔ ﺮ دا ت‪.‬‬
‫‪ (6‬ﻟﻜﻞ ﻃﺮف ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ان ﻳﺘﺼﺮف ﻓﻲ اي وﻗﺖ ﻓﻲ رﺻﻴﺪه اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﺗـﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ وﻋﻜﺲ‬
‫ﻗﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪ (407‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻤﻔﺮدات اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻗﺒﻞ ﻏﻠﻖ‬
‫اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب وا ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ج اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﻻ ﺗ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﻔ ﺮ د ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي و ﻣ ﻔ ﺮ د آ ﺧ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻣﻔﺮدات اﻟـﻘـﻴـﻮد اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﻻ ﺗﺴـﻘـﻂ ﻣـﺎ ﻟﻠـﻄـﺮﻓـﻴـﻦ ﻣـﻦ‬
‫ﺣـﻘـﻮق ﺑﺸـﺄن اﻟـﻌـﻘـﻮد واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻔﺮدات‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻟﻜﻞ ﻃﺮف ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري أن ﻳﺘﺼﺮف ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻓﻲ رﺻﻴﺪه اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 395‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 395‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ (1‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬
‫‪ .1‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﺪﻳـﻮن اﻟﻨﺎﺷـﺌـﺔ ﻣـﻦ ﻋـﻼﻗـﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬
‫ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﺔ ﺑ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ت ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ ا و‬
‫ﺗـﻘـﻴـﺪ ﻓـﻴـﻪ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﻮن ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو‬
‫اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻗﻴﺪ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬
‫ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ت ﻣ ﻘ ﺮ ر ة ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ا و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ و ذ ﻟ ﻚ ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ذ و ي‬ ‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻗﻴـﺪ اﻟـﺪﻳﻮن اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ت ﻣ ﻘ ﺮ ر ة ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ أ و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ذ و ي ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ‬
 ‫اﻟ ﺸ ﺄ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 396‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺤ ﻮ ب ﺑ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﺈ ن‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻳ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ر ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻋ ﻨ ﺪ ﻏ ﻠ ﻘ ﻪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ د و ن ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﻄ ﺮأ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﻦ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮا ت ا ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬وإذا اﺷﺘﺮط اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ او ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ر ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻪ إ ﻻ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻓ ﻼ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ر ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻪ ا ﻻ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬ ه ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 397‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻷ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ا ذا د ﺧ ﻠ ﺖ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﻘ ﺪ ت ﺻ ﻔ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ‬
‫و ﻛ ﻴ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺬاﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻻ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ و ﻻ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺪا ﻋ ﺎ ة و ﻻ ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 398‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺖ ﻣ ﻔ ﺮ دا ت اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي د ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﻧ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺔ ﺑ ﻌ ﻤ ﻼ ت ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ا و‬
‫ا ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺘ ﻤ ﺎ ﺛ ﻠ ﺔ ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ا ن ﻳ ﺘ ﻔ ﻘ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ إ د ﺧ ﺎﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻗ ﺴ ﺎ م ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ﻳ ﺮا ﻋ ﻰ اﻟ ﺘ ﻤ ﺎ ﺛ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ وأ ن ﻳ ﺼ ﺮ ح ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﺑ ﺒ ﻘ ﺎ ء ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻣ ﺤ ﺘ ﻔ ﻈ ﺎ ﺑ ﻮ ﺣ ﺪﺗ ﻪ ر ﻏ ﻢ ﺗ ﻌ ﺪ د‬
‫ا ﻗ ﺴ ﺎ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن ارﺻﺪة ﻫﺬه اﻻﻗﺴﺎم اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أرﺻﺪة ﻫﺬه اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺪ د ه اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ا و ﻋ ﻨ ﺪ ﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ إ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ‬
‫ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ج ر ﺻ ﻴ ﺪ وا ﺣ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 399‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﺗ ﻨ ﺘ ﺞ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ا ﻻ ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذ ﻟ ﻚ وﺗ ﺤ ﺘ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺳ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة‬
‫ا ﺣ ﺘ ﺴ ﺒ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻮ ق و ﻗ ﺖ اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪.%12‬‬
‫‪ ( 2‬وﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺻ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ﻏ ﻠ ﻖ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 400‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﺣ ﺪ د ت ﻣ ﺪ ة ﻟ ﻐ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ا ﻏ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻏ ﻼ ﻗ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء‬
‫ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ﺑ ﺎﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 396‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬إذا اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﻓﺈن ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻳ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ر ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻋ ﻨ ﺪ ﻏ ﻠ ﻘ ﻪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ د و ن ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ﻳ ﻄ ﺮأ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﻣ ﻦ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮا ت أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ا ﺷ ﺘ ﺮ ط ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﺗ ﺨ ﺎ ذ إ ﺟ ﺮا ءا ت ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻻ ﻧ ﻌ ﻘ ﺎ د ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ أ و ﻟ ﻼ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬ ه ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 397‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻷ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ إ ذا د ﺧ ﻠ ﺖ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﻘ ﺪ ت ﺻ ﻔ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ‬
‫و ﻛ ﻴ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺬاﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻻ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ و ﻻ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺪا ﻋ ﺎ ة و ﻻ ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 398‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺖ ﻣ ﻔ ﺮ دا ت اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي د ﻳ ﻮ ﻧ ﴼ ﻧ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺔ ﺑ ﻌ ﻤ ﻼ ت ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ أ و‬
‫أﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﺟﺎز ﻟﻠﻄﺮﻓﻴﻦ أن ﻳـﺘـﻔـﻘـﺎ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪،‬‬
‫ﺑﺸﺮط أن ﺗـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ أﻗﺴـﺎم ﻣـﺴـﺘـﻘـﻠـﺔ ﻳﺮاﻋﻰ اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﺼ ﺮ ح ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﺑ ﺒ ﻘ ﺎ ء ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻣ ﺤ ﺘ ﻔ ﻈ ﴼ ﺑ ﻮ ﺣ ﺪﺗ ﻪ ر ﻏ ﻢ ﺗ ﻌ ﺪ د‬
‫أ ﻗ ﺴ ﺎ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺪ د ه اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن أ و ﻋ ﻨ ﺪ ﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ إ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺮا ج ر ﺻ ﻴ ﺪ وا ﺣ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 399‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﺗ ﻨ ﺘ ﺞ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ إ ﻻ إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬وﺗ ﺤ ﺘ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺳ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة‬
‫اﺣﺘﺴﺒﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق وﻗـﺖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ )‪.(%9‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺴﺮي اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ رﺻﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﻠﻖ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 400‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﺣ ﺪ د ت ﻣ ﺪ ة ﻟ ﻐ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي أ ﻏ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﻏ ﻼ ﻗ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء‬
‫‪ (2‬واذا ﻟﻢ ﺗﺤﺪد ﻣﺪة ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﺟﺎز إﻏﻼﻗﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ ﺑﺈرادة اﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا ﻻ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا و اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﻐ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ة اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا و ﺑ ﻔ ﻘ ﺪ ا ﻫ ﻠ ﻴ ﺘ ﻪ ا و ﺑ ﺎ ﺷ ﻬ ﺎر‬
‫ا ﻓ ﻼ س ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ا و ﺑ ﺎ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ي ا و ﺑ ﺸ ﻄ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ا و ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ ا ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻪ‪.‬‬
‫إ ﻓ ﻼ س أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ أ و ﺑ ﺎ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ي أ و ﺑ ﺸ ﻄ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 401‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﺼ ﺮ ف و ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻘ ﻔ ﻮ ﻻ ﻓ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﺴ ﻨ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﻔ ﻞ ﻏ ﻠ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺑ ﻞ ﻳ ﻈ ﻞ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺎ و ﻳ ﺮ ﺣ ﻞ ر ﺻ ﻴ ﺪ ه اﻟ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ذاﺗ ﻪ و ﻳ ﺴ ﺘ ﺄ ﻧ ﻒ ﺣ ﺮ ﻛ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ا و ل ﻳ ﻮ م ﻋ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 402‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا أ ﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ د ﻳ ﻨ ﺎ ﺣ ﺎ ﻻ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫إ ذا أ ﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ د ﻳ ﻨ ﴼ ﺣ ﺎ ﻻ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‬
‫ذﻟ ﻚ ا و ﻛ ﺎ ن ﻗ ﻴ ﺪ ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻻ ﻳ ﺰا ل ﺟ ﺎر ﻳ ﺎ و ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ن اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ د ﻳ ﻦ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ ﺣ ﺎ ﻻ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻵ ﺧ ﺮ ﻗ ﻴ ﺪ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 403‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي اﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﻤ ﺮ ور اﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺻ ﻴ ﺪ‬
‫اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 404‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا زا ل اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ا و ﺧ ﻔ ﺾ ﻣ ﻘ ﺪار ه ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻻ ﺣ ﻖ ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ه ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب و ﺟ ﺐ إ ﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺪ ه ا و ﺗ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﻪ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ‬
‫ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 405‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﺣ ﺪ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺣ ﺠ ﺰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮ ز ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻗ ﺖ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 406‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا أﻓﻠﺲ اﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﻓﻼ ﻳﺠﻮز اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫‪ . 1‬إ ذا أ ﻓ ﻠ ﺲ أ ﺣ ﺪ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ﺑ ﺄ ي‬
‫ﺑ ﺄ ي ر ﻫ ﻦ ﺗ ﻘ ﺮر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﻮاﻟ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﺘ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫رﻫـﻦ ﺗـﻘـﺮر ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﻌـﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن د ﻳ ﻦ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻔ ﺮ ق ا ن‬
‫ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ﺑ ﺎﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﺟ ﺎ ز إ ﻏ ﻼ ﻗ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ و ﻗ ﺖ ﺑ ﺈرا د ة أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ‬
‫ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ و اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﺮ ف ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﻐﻠﻖ اﻟﺤﺴﺎب ﺑـﻮﻓـﺎة اﻟـﻌـﻤـﻴـﻞ أو ﺑﻔﻘـﺪ أﻫـﻠﻴـﺘـﻪ أو ﺑﺈﺷﻬﺎر‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ أ و ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ أ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 401‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮف وﻋﻤﻴﻠﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣـﻘﻔﻮًﻻ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠـﻤـﺼـﺮف‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟـﻘـﻔـﻞ ﻏﻠﻘﴼ ﻟﻠﺤﺴﺎب ﺑﻞ ﻳﻈﻞ ﻣﻔﺘﻮﺣﴼ وﻳﺮﺣﻞ رﺻﻴﺪه‬
‫إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ذاﺗ ﻪ و ﻳ ﺴ ﺘ ﺄ ﻧ ﻒ ﺣ ﺮ ﻛ ﺘ ﻪ ﻓ ﻲ أ و ل ﻳ ﻮ م ﻋ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 402‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫أو ﻛﺎن ﻗﻴﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﻗﻴﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب ﻻ ﻳﺰال ﺟﺎرﻳﴼ وﻛﺎن ﻣـﻦ‬
‫ﺷـﺄن اﻟـﻘـﻴـﺪ ﺗـﻌـﺪﻳـﻞ ﻣﻘـﺪار اﻟﺮﺻﻴﺪ وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ دﻳﻦ اﻟﺮﺻﻴﺪ ﺣﺎًﻻ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻵ ﺧ ﺮ ﻗ ﻴ ﺪ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 403‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺴ ﺮ ي اﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﻤ ﺮ ور اﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 404‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫إذا زال اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري أو ﺧﻔﺾ ﻣـﻘـﺪاره ﺑﺴﺒﺐ ﻻﺣـﻖ ﻟـﻘـﻴـﺪه ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب وﺟـﺐ إﻟـﻐـﺎء ﻗـﻴـﺪه أو ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﺴﺎب ﺗﺒﻌﴼ‬
‫ﻟ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 405‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ أ ﺣ ﺪ ﻃ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺣ ﺠ ﺰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴـﻪ وﻗـﺖ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 406‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫د ﻳ ﻦ اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
 ‫و ﺟ ﺪ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د و ﻗ ﺖ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺖ‬
‫ﻏ ﻠ ﻖ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ﻋ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ و ﻗ ﺖ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﺑ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 407‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻗ ﻴ ﺪ ت ﺣ ﺼ ﻴ ﻠ ﺔ ﺧ ﺼ ﻢ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي وﻟ ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺟ ﺎز ﻟ ﻤ ﻦ ﺧ ﺼ ﻢ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ‪ ،‬وﻟ ﻮ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺷ ﻬ ﺎر ا ﻓ ﻼ س ﻣ ﻦ ﻗ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﺨ ﺼ ﻢ إﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺑ ﺈ ﺟ ﺮا ء ﻗ ﻴ ﺪ ﻋ ﻜ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻘﻴﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻗﻴﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻀﺎﻓﺎ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻘ ﻴ ﺪ اﻟ ﻌ ﻜ ﺴ ﻲ ا ﻻ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 408‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي‬
‫وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﺒ ﻨ ﻴ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻄ ﺄ ا و ﺳ ﻬ ﻮ ا و ﺗ ﻜ ﺮار اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﺘ ﻲ ﻣ ﻀ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﺳ ﺘ ﻼ م ﻛ ﺸ ﻒ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻟ ﻶ ﺧ ﺮ ﺑ ﺘ ﻤ ﺴ ﻜ ﻪ ﺑ ﺘ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ‬
‫اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا و ا ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻣ ﻊ ﻣ ﺼ ﺮ ف ا ﻧ ﻪ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻠ ﻖ ﻣ ﻨ ﻪ ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ا ي ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺑ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ و ﻓ ﻲ ﻫ ﺎﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ‬
‫اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﻤ ﺮ ور ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 409‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﺮ ض ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻘ ﺮ ض ا و ﺑ ﻘ ﻴ ﺪ ه ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻓ ﻖ‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ و ط وا ﻵ ﺟ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻘ ﺮ ض ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﺎ ﺑ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﺮ ض ﺑ ﺴ ﺪا د اﻟ ﻘ ﺮ ض و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ و ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮ و ط‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 410‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ا ﻳ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﺮ ض ا و اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺬ ي‬
‫ﺧ ﺼ ﺺ ﻟ ﻪ اﻟ ﻘ ﺮ ض‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 411‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻔ ﺮ ق إ ن و ﺟ ﺪ ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د و ﻗ ﺖ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ و ﻣ ﻘ ﺪار اﻟ ﺮ ﺻ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺖ ﻏ ﻠ ﻖ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب إﻻ إذا ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻢ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ وﻗـﺖ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟـﺮﻫـﻦ ﺑـﺘـﻮﻗـﻒ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 407‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﻗ ﻴ ﺪ ت ﺣ ﺼ ﻴ ﻠ ﺔ ﺧ ﺼ ﻢ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي وﻟ ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺟ ﺎز ﻟ ﻤ ﻦ ﺧ ﺼ ﻢ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ‪ ،‬وﻟ ﻮ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺷ ﻬ ﺎر إ ﻓ ﻼ س ﻣ ﻦ ﻗ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﺨ ﺼ ﻢ إﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي ﺑ ﺈ ﺟ ﺮا ء ﻗ ﻴ ﺪ ﻋ ﻜ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻘﻴـﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻗﻴﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻮرﻗـﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻀﺎﻓﴼ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﺟـﺮاء اﻟـﻘـﻴـﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ إﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﺎﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟـﻢ ﺗـﺪﻓﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 408‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ داﺋ ﻊ وا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻼ ت وا ﻟ ﺤ ﺴﺎﺑﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎ ر و ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻌ ﺬ ر ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ا ﻟـ ﺪ ﻋـ ﻮ ى ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي‬
‫وﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺒﻨﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ أو ﺳﻬﻮ أو ﺗﻜﺮار اﻟـﻘـﻴـﻮد وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﺘ ﻲ ﻣ ﻀ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﺳ ﺘ ﻼ م ﻛ ﺸ ﻒ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺪ ة إ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﻦ أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻟ ﻶ ﺧ ﺮ ﺑ ﺘ ﻤ ﺴ ﻜ ﻪ ﺑ ﺘ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب أو إذا أﺛﺒﺖ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻣﻊ ﻣﺼـﺮف أﻧـﻪ ﻟـﻢ‬
‫ﻳـﺘـﻠـﻖ ﻣﻨـﻪ ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺬﻛﻮرة أي ﺑﻴﺎن ﺑﺤﺴﺎﺑﻪ وﻓﻲ ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻻ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻤﺮور )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﻠﻖ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 409‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪ .1‬اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺼـﺮ ﻓﻲ ﻋـﻘـﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻳـﻘـﻮم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻣـﻦ‬
‫اﻟـﻨـﻘـﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟـﻘـﺮض أو ﺑﻘﻴـﺪه ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫و ﻓ ﻖ اﻟ ﺸ ﺮ و ط وا ﻵ ﺟ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ت أ و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻘ ﺮ و ض اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺑﺴﺪاد اﻟﻘﺮض وﻓﻮاﺋﺪه ﻟﻠﻤﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ وﺑﺎﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 410‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﻘ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻋﻤًﻼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮض أو اﻟﻐﺮض اﻟﺬي‬
‫ﺧ ﺼ ﺺ ﻟ ﻪ اﻟ ﻘ ﺮ ض‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 411‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
 ‫‪ (1‬ا ﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﺗ ﻌ ﻬ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺪ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ و ﻓ ﻘ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ وﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 412‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺘ ﻢ اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﺑ ﺼ ﻮر ة ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺼﺮف ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻛﻀﺎﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬او إﻋﻄﺎء ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﺑ ﻮر ﻗ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺑ ﻀ ﻌ ﺔ ا ورا ق ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ د ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ ( 2‬إ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻰ داﺋﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 413‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ا ﻳ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﻔ ﻮ ل ا و اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺬ ي‬
‫ﺧ ﺼ ﺼ ﺖ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 414‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺗ ﻌ ﻬ ﺪ ﻳ ﺼ ﺪر ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ﻋ ﻤ ﻴ ﻞ ﻟ ﻪ‬
‫)ا ﻵ ﻣ ﺮ( ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ا و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ )اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ( د و ن ﻗ ﻴ ﺪ ا و‬
‫ﺷ ﺮ ط ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﺸ ﺮ و ﻃ ﺎ ا ذا ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﻄ ﺎ ب ‪ ،‬و ﻳ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺬ ي ﺻ ﺪر ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 415‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻟﻠﻤﺼﺮف ان ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺻﺪار ﺧﻄﺎب اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻧﻘﺪا او اوراﻗﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺔ او ﻣﺎﻟﻴﺔ او ﺑﻀﺎﺋﻊ او ﺗﻨﺎزﻻ ﻣﻦ اﻵﻣﺮ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ ﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 416‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ز ل ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺊ ﻋ ﻦ ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﻌﻬـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻤﺼﺮف ﺑﺎﻟـﻮﻓـﺎء ﺑـﺪﻳـﻦ اﻟـﻌـﻤـﻴـﻞ ﻗـﺒـﻞ اﻟﻐﻴﺮ وﻓﻘﴼ‬
‫ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻢ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ وﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ و ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ ﻟ ﻤ ﺪ ة‬
‫ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﺗ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 412‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﺘ ﻢ اﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﺑ ﺼ ﻮر ة ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‪- :‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺼﺮف ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻛﻀﺎﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬أو إﻋﻄﺎء ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﺑ ﻮر ﻗ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺑ ﻀ ﻌ ﺔ أ ورا ق ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ د ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ﺑ ﺮا م ﻋ ﻘ ﺪ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺗ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺧ ﻄ ﺎ ب ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف إﻟ ﻰ دا ﺋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 413‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻋﻤًﻼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻜﻔﻮل أو اﻟﻐﺮض اﻟﺬي‬
‫ﺧ ﺼ ﺼ ﺖ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 414‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﺧﻄﺎب اﻟﻀﻤﺎن ﺗﻌﻬﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻀﺎﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻋـﻤـﻴـﻞ ﻟـﻪ‬
‫)اﻷﻣﺮ( ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ أو ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﻴﻴﻦ ﻟﺸﺨﺺ آﺧـﺮ )اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ( دون ﻗﻴﺪ أو‬
‫ﺷﺮط ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﺧﻄﺎب اﻟﻀﻤﺎن ﻣﺸﺮوﻃﴼ إذا ﻃﻠـﺐ ﻣﻨـﻪ ذﻟﻚ ﺧﻼل اﻟﻤﺪة‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﻄ ﺎ ب ‪ ،‬و ﻳ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺬ ي ﺻ ﺪر ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 415‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺗ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ أ و ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ إ ﺻ ﺪار ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ أو اﻟﻀﻤﺎن ﻧﻘﺪﴽ أو أوراﻗﴼ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﺑﻀﺎﺋﻊ أو ﺗﻨﺎزًﻻ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ ﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 416‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ز ل ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺊ ﻋ ﻦ ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن إ ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
 ‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف ان ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻟﺴﺒﺐ ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻰ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫ﺑ ﺎ ﻵ ﻣ ﺮ ا و ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻵﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺷ ﺮ ﻳ ﻄ ﺔ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ا ﻵ ﻣ ﺮ ا د ﻋ ﺎ ﺋ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺒ ﺎ ب ﺟ ﺪ ﻳ ﺔ وأ ﻛ ﻴ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 418‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﻠ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﺳ ﺮ ﻳ ﺎ ن ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻻ ا ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 419‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺣ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻪ‬
‫إذا وﻓﻲ اﻟﻤﺼﺮف ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺧﻄﺎب اﻟﻀﻤﺎن ﺣـﻞ ﻣـﺤـﻠـﻪ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺬ ي د ﻓ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 420‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻘﺪ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺑﺄن ﻳﻀﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺣ ﻖ ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ د ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة ا و ﻋ ﻠ ﻰ د ﻓ ﻌ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻔﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻤﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ او ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 421‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻗ ﺮ ﺿ ﺎ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح‬
‫ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 422‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻐ ﺎ ؤ ه ﻓ ﻲ ا ي و ﻗ ﺖ ﺑ ﺸ ﺮ ط إ ﺧ ﻄ ﺎر‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻺﻟ ﻐ ﺎ ء ﺑ ﺜ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻊ‬
‫ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﻌ ﻄ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﻖ إ ﻟ ﻐ ﺎ ء ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة د و ن إ ﺧ ﻄ ﺎ ر‬
‫ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ا و ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د أ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻠ ﻐ ﻲ ﺑ ﺎ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء‬
‫‪ . 2‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ ،‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻠ ﻐ ﻲ ﺑ ﺎ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺳ ﺘ ﺔ‬
‫ﺳ ﺘ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف أن ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻟﺴﺒﺐ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫ﺑ ﺎ ﻵ ﻣ ﺮ أ و ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻟﻠﻤﺼﺮف رﻓـﺾ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ إذا‬
‫ﺻﺪر أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ واﺟـﺐ اﻟﻨﻔﺎذ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﻤﺎن ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺮف‪،‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﺐ ﻹ ﺻ ﺪار ا ﻷ ﻣ ﺮ أ و اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻓ ﻲ ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ أ و ا د ﻋ ﺎ ﺋ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ﺟ ﺪ ﻳ ﺔ وأ ﻛ ﻴ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 418‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﻠ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة ﺳ ﺮ ﻳ ﺎ ن ﺧ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‬
‫ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ إ ﻻ إ ذا اﺗ ﻔ ﻖ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﺄن ﻳﺮد ﻟﻸﻣﺮ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت أو ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻄﺎب‬
‫ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﺪ ة ﺳ ﺮ ﻳ ﺎ ﻧ ﻪ د و ن ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ اﺗ ﻔ ﺎ ق‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 419‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺮ ﺟـ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪ ا ر ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﺬ ي د ﻓ ﻌ ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 420‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫‪ .1‬ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋـﻘـﺪ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺑﺄن ﻳﻀﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﺒﻠﻐﴼ‬
‫ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺣ ﻖ ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ د ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة أ و ﻋ ﻠ ﻰ د ﻓ ﻌ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 421‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻓ ﺮ ﺿ ﴼ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح‬
‫ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 422‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫‪ .1‬إذا ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺟﺎز ﻟﻠـﻤﺼـﺮف إﻟﻐﺎؤه ﻓﻲ أي وﻗـﺖ ﺑـﺸـﺮط إﺧﻄﺎر‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻺﻟ ﻐ ﺎ ء ﺑ ﺜ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻊ‬
‫ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﺼﺮف ﺣﻖ إﻟﻐﺎء اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ اﻟﻤﺪة دون إﺧﻄﺎر‬
‫ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ أ و ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د أ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫أ ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺗ ﺒ ﻠ ﻴ ﻎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 423‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف إﻟ ﻐ ﺎ ء ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻪ ا ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﻓ ﺎ ة‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا و ﻓ ﻘ ﺪ ه ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ا و ﺗ ﻮ ﻗ ﻔ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﺪر ﺣ ﻜ ﻢ ﺑ ﺈ ﺷ ﻬ ﺎر‬
‫إ ﻓ ﻼ ﺳ ﻪ ا و و ﻗ ﻮ ع ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﻓ ﺈ ن ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻳ ﻨ ﺘ ﻬ ﻲ ا ﻳ ﻀ ﺎ‬
‫ﺑ ﺒ ﻄ ﻼ ﻧ ﻬ ﺎ ا و ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 424‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا و ﻗ ﻊ ﻧ ﻘ ﺺ ﻫ ﺎ م ﻓ ﻲ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ا و اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺣ ﻖ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺎ ا و ﻳ ﺨ ﻔ ﺾ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﻨ ﻘ ﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 425‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺠ ﻮ ز ﺣ ﻮاﻟ ﺔ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د د و ن ﻣ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺎ م ﺑ ﻔ ﺘ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 426‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻋ ﻤ ﻼ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ ا ﻳ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺻ ﻔ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا و اﻟ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺺ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻘﺪ ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻤًﻼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ أو اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ‬
‫ﻟ ﻪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 427‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺤ ﺪ د ﻋ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫إ ذا أﻟ ﻐ ﻲ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺰ م اﻟ ﺒ ﻨ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺄ وا ﻣ ﺮ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ أ و‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 428‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﻋ ﻘ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻳ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دا ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ‬
‫ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ )ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د( ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ وﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺢ ﺷ ﺨ ﺺ‬
‫آ ﺧ ﺮ )اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ( ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺸ ﺤ ﻮ ﻧ ﺔ ا و ﻣ ﻌ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 423‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف إﻟ ﻐ ﺎ ء ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻪ إ ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﻓ ﺎ ة‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ أو ﻓﻘﺪه اﻷﻫﻠﻴﺔ أو ﺗـﻮﻗـﻔـﻪ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺈﺷﻬﺎر‬
‫إ ﻓ ﻼ ﺳ ﻪ أ و و ﻗ ﻮ ع ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺈن اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻳﻨﺘﻬﻲ أﻳﻀﴼ‬
‫ﺑ ﺒ ﻄ ﻼ ﻧ ﻬ ﺎ أ و ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 424‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫إ ذا و ﻗ ﻊ ﻧ ﻘ ﺺ ﻫ ﺎ م ﻓ ﻲ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ أ و اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺣ ﻖ‬
‫ﻟ ﻠـ ﻤ ﺼـ ﺮ ف أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﴼ أ و ﻳ ﺨ ﻔ ﺾ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻨ ﻘ ﺺ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 425‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫ﻻ ﺗ ﺠ ﻮ ز ﺣ ﻮاﻟ ﺔ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د د و ن ﻣ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺎ م ﺑ ﻔ ﺘ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 426‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 427‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫ﻳ ﺤ ﺪ د ﻋ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 428‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻢ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺒ ﻨ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ إﻟ ﻐ ﺎ ء‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 429‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ .1‬اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﻋﻘﺪ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻤﺼﺮف اﻋﺘﻤﺎدﴽ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻋﻤﻴﻠﻪ‬
‫)ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د( ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ وﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺢ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‬
‫)اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ( ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ ﺑ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺸ ﺤ ﻮ ﻧ ﺔ أ و ﻣ ﻌ ﺪ ة ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ‪.‬‬
 ‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻼ ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ﺑ ﺴ ﺒ ﺒ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺎ ﻋ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 429‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻛ ﻞ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺨ ﺎ ا ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﺼ ﻼ ﺣ ﻴ ﺘ ﻪ وﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﺑ ﻘ ﺼ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا و اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‪.‬‬
‫وا ذا و ﻗ ﻊ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻻ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م ﻋ ﻄ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺎر ف ا ﻣ ﺘ ﺪ ت‬
‫ﻣ ﺪ ة اﻟ ﺼ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ اﻟ ﻰ ا و ل ﻳ ﻮ م ﻋ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ل ﻟ ﻠ ﻌ ﻄ ﻠ ﺔ ‪ ،‬و ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ا ﻳ ﺎ م اﻟ ﻌ ﻄ ﻼ ت ﻻ ﺗ ﻤ ﺘ ﺪ‬
‫ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د وﻟ ﻮ ﺻ ﺎ د ف ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ا ﻧ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻇ ﺮ و ف‬
‫ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك ﺗ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ﺻ ﺮ ﻳ ﺢ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻵ ﻣ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 430‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﺗﺤﺪد ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻷوراق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي او‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻷوراق اﻟﺨﺎﺻـﺔ ﺑﻄﻠـﺐ ﻓـﺘـﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي أو ﺗﺄﻳﻴﺪه‬
‫ﺗ ﺄ ﻳ ﻴ ﺪ ه ا و ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﺑ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﺬ ﻓ ﻲ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﻬ ﺎ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا و اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‬
‫ا و اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء واﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل واﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ‬
‫ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ور د ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت و ﺷ ﺮ و ط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 431‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻼ ﻟ ﻐ ﺎ ء ا و ﺑ ﺎﺗ ﺎ ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻺ ﻟ ﻐ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﺎﺗ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻺ ﻟ ﻐ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻜﻮن اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ او اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ او ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﻗﺎﺑًﻼ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﺠ ﺰ ﺋ ﺔ ا و اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 432‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻟﻐﺎء اي اﻟﺘﺰام ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻗﺒﻞ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ي و ﻗ ﺖ ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻠ ﻪ ا و إ ﻟ ﻐ ﺎ ؤ ه ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ء ذاﺗ ﻪ ا و ﺑ ﻨ ﺎ ء‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وإ ذا ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫و ﺷ ﺮ و ﻃ ﻪ و ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪﺗ ﻪ و ﻗ ﺒ ﻞ إ ﻟ ﻐ ﺎ ﺋ ﻪ ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف وا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﻦ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 433‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺰا م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻺﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻄ ﻌ ﻴ ﺎ‬
‫و ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮا ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬا‬
‫‪ .2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻘﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﻣﺴﺘﻘًﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻓﺘﺢ ﺑﺴﺒﺒﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﴼ ﻋ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 430‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫ﻳـﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻀـﻤـﻦ ﻛـﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻣـﺴـﺘـﻨـﺪي ﺗﺎرﻳﺨﴼ أﻗﺼﻰ ﻟـﺼـﻼﺣﻴﺘﻪ وﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﺑﻘﺼـﺪ اﻟـﻮﻓـﺎء أو اﻟﻘﺒـﻮل أو اﻟﺨﺼﻢ‪ ،‬وإذا وﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻻﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎرف اﻣﺘﺪت ﻣﺪة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ إﻟﻰ أول ﻳـﻮم‬
‫ﻋـﻤـﻞ ﺗـﺎل ﻟﻠﻌﻄﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت ﻻ ﺗـﻤﺘـﺪ ﺻـﻼﺣﻴـﺔ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد وﻟـﻮ ﺻـﺎدف‬
‫ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ا ﻧ ﻘ ﻄ ﺎ ع أ ﻋ ﻤـ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ر ف ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻇ ﺮ و ف ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ك‬
‫ﺗ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ﺻ ﺮ ﻳ ﺢ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 431‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫أو اﻹﺧﻄﺎر ﺑـﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﻓﺎء أو اﻟﻘﺒﻮل أو‬
‫اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺷ ﺮ و ط ا ﻟـ ﻮ ﻓـ ﺎ ء و ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل و ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ور د ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت و ﺷ ﺮ و ط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 432‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻺ ﻟ ﻐ ﺎ ء أ و ﺑ ﺎﺗ ﴼ ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻺ ﻟ ﻐ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﺑﺎﺗﴼ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫أ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 433‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي اﻟﻘـﺎﺑـﻞ ﻟﻺﻟﻐﺎء أي اﻟﺘﺰام ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼـﺮف ﻗـﺒـﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻤـﺼـﺮف ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو إﻟﻐﺎؤه ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﻪ أو ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻗﺪﻣﺖ ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻘﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي وﺷﺮوﻃﻪ‬
‫و ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪﺗ ﻪ و ﻗ ﺒ ﻞ إ ﻟ ﻐ ﺎ ﺋ ﻪ ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف وا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 434‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺼﺮف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻟﻐﺎء ﻗﻄﻌﻴﴼ‬
 ‫ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﺴ ﺒ ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﻟ ﻐ ﺎ ء ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ا ﻟ ﺒ ﺎ ت ا و ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻠ ﻪ ا ﻻ ﺑ ﺎ ﺗ ﻔ ﺎ ق ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ذ و ي ا ﻟ ﺸ ﺄ ن‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 434‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ا ن ﻳ ﺆ ﻳ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﺒ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻺﻟ ﻐ ﺎ ء ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺪ ور ه ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﻗ ﻄ ﻌ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺒ ﻞ‬
‫ﻛ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﺠ ﺮ د ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي اﻟ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﺮد اﻹﺧﻄﺎر ﺑﻔﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي اﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﻣ ﺼ ﺮ ف آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﺄ ﻳ ﻴ ﺪ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻟ ﻼ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 435‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﺈذا ﻗﺪﻣﺖ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﻫ ﺎ ر ﻓ ﻀ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻮا ﻓ ﻖ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﻫ ﺎ ر ﻓ ﻀ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻻ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻮا ﻓ ﻖ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ان ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ان ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻳ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﺷ ﺮ و ط ﺧ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ‪ ،‬و ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻬ ﺎ ﻣ ﺘ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 436‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻻ ﺑ ﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ﻇ ﺎ ﻫ ﺮ ﻫ ﺎ‬
‫ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪+‬ا ﻣ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﺨ ﺮ ج ﻋ ﻦ‬
‫ﻧ ﻄ ﺎ ق اﻟ ﺘ ﺰا م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 437‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ‬
‫إ ذا ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻨ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ‬
‫اﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ‪ ،‬وا ذا ر ﻓ ﻀ ﻬ ﺎ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻮرا‬
‫اﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ‪ ،‬وإ ذا ر ﻓ ﻀ ﻬ ﺎ ﻓ ﻌ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻓ ﻮرﴽ‬
‫ﻣ ﻊ ﺑ ﻴ ﺎ ن أ ﺳ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺮ ﻓ ﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 438‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا ن ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻛ ﻠ ﻪ ا و ﺟ ﺰ ءا ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ ا و ا ﺷ ﺨ ﺎ ص‬
‫آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺼ ﺮ ﺣ ﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻣ ﻨ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺠ ﺰ ئ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻻ ا ذا ﺻ ﺮ ح ﻟ ﻪ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫و ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮﴽ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬا‬
‫ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﺴ ﺒ ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﻟ ﻐ ﺎ ء ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ا ﻟ ﺒ ﺎ ت أ و ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻠ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﺎﺗ ﻔ ﺎ ق ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ذ و ي ا ﻟ ﺸ ﺄ ن‬
‫ﻓـﻴـﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 435‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي أ ن ﻳ ﺆ ﻳ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﺒ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻺﻟ ﻐ ﺎ ء ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺪ ور ه ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﻗ ﻄ ﻌ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ و ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ‬
‫ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬﴽ ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﻣ ﺼ ﺮ ف آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺬ ي ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﺄ ﻳ ﻴ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻟ ﻼ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 436‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻻﻋﺘﻤﺎد‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺪﻣﺖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ و ﺟ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ ‪ ،‬و ﻣ ﻦ أ ن ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﴼ ﺷ ﺮ و ط ﺧ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ‪ ،‬و ﻣ ﻦ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﻣ ﺘ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 437‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫ﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼﺮف إﻻ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻇﺎﻫـﺮﻫـﺎ‬
‫ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ اﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﺨ ﺮ ج ﻋ ﻦ ﻧ ﻄ ﺎ ق ا ﻟ ﺘ ﺰا م ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 438‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫ﻣ ﻊ ﺑ ﻴ ﺎ ن أ ﺳ ﺒ ﺎ ب اﻟ ﺮ ﻓ ﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 439‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ أ ن ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻛ ﻠ ﻪ أ و ﺟ ﺰ ءﴽ ﻣ ﻨ ﻪ إﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ أ و أ ﺷ ﺨ ﺎ ص‬
‫آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺼ ﺮ ﺣ ﴼ ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻣ ﻨ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎ ب‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ ، 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﺠ ﺰ ئ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د إ ﻻ إ ذا ﺻ ﺮ ح ﻟ ﻪ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز ان ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻘﻞ اﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (4‬وﻳﻜﻮن اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺘﻈﻬﻴﺮ ﺧﻄﺎب اﻹﻋﺘﻤﺎد اذا ﻛﺎن إذﻧﻴﺎ او ﺑﺘﺴﻠﻤﻪ ان ﻛﺎن ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‬
‫ا ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ن ا ﺳ ﻤ ﻴ ﺎ ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ اﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﺟ ﺮا ءا ت ا ﻟ ﺤ ﻮا ﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 439‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻵﻣﺮ ﺑﻔﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي ﺑﺄن ﻳﺮد ﻟﻠﻤﺼﺮف اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي دﻓﻌﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ ا ﻧ ﻔ ﻘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﻤﺼﺮف ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﺣﻖ ﺣﺒﺲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ‪،‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ر ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻵ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ‬
‫‪ .3‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﺸ ﺮ و ط ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺧ ﻼ ل ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﺧ ﻄ ﺎر ه ﺑ ﻮ ﺻ ﻮ ل ﺗ ﻠ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺈﺗ ﺒ ﺎ ع ﻃ ﺮ ق ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ‬
‫ر ﻫ ﻨ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (4‬وإذا ﻫﻠﻜﺖ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ او ﺗﻠﻔﺖ اﻧﺘﻘﻞ ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف وﻋـﻤﻴـﻠـﻪ ﺑﻌـﺪ وﺻـﻮل ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮف أن‬
‫‪ (5‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف وﻋﻤﻴﻠﻪ ﺑﻌﺪ وﺻﻮل ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺘ ﻔ ﻘ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ن ﻳ ﻨ ﺰ ل اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻦ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ا و ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا و ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﻣ ﻨ ﻪ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﻌ ﻬ ﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻦ ﺛ ﻢ اﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻼ م ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﺎ ﻧ ﺔ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ‬
‫ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف وﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺮ و ط وا ﻷ و ﺿ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ‪،‬‬
‫وﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ‬
‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ا و ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 440‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ و ر ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺨﺼﻢ اﻟﻤﺼﺮف ﻣﻤﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺟ ﺮا ء ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ إ ﺟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 441‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﺗﺤﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﺨ ﺼ ﻢ و ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﺨ ﺼ ﻢ و ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﺗﻘﺪر اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺎس ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 442‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻜ ﺘ ﺴ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﻮ ﻣ ﺔ و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ‬
‫ﻛ ﻞ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻘﻞ إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨـﻘـﻞ ﺑﺘﻈﻬﻴﺮ ﺧﻄﺎب اﻻﻋﺘﻤﺎد إذا ﻛﺎن إذﻧﻴﴼ أو ﺑﺘﺴﻠﻤﻪ إن ﻛﺎن ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪،‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﺳﻤﻴﴼ ﻓﻴـﺠـﺐ إﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات اﻟﺤﻮاﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 440‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ دا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ي ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺮ د ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺬ ي د ﻓ ﻌ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺆ د ي إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ أ ﻧ ﻔ ﻘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ ﻟ ﻤ ﺎ ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﻪ ﺣ ﻖ ﺣ ﺒ ﺲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻠ ﻘ ﺎ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ‪،‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ر ﻫ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺸﺮوط ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎره ﺑـﻮﺻـﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪،‬‬
‫ﻓ ﻠ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺈﺗ ﺒ ﺎ ع ﻃ ﺮ ق ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ر ﻫ ﻨ ﴼ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﴼ‪.‬‬
‫‪ . 4‬إ ذا ﻫ ﻠ ﻜ ﺖ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔ أ و ﺗ ﻠ ﻔ ﺖ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﻞ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ إﻟ ﻰ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻨﺰل اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﻠـﻤﺼـﺮف ﻋـﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣـﻮﺿـﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪي أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ وﻓـﺎة ﻟـﺪﻳﻦ اﻟﻤﺼﺮف أو ﻟﺠﺎﻧـﺐ ﻣﻨـﻪ‪ ،‬وأن ﻳﻌﻬﺪ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫ﻣ ﻦ ﺛ ﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻼ م ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﻣ ﺎ ﻧ ﺔ و ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﺮ و ط وا ﻷ و ﺿ ﺎ ع ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﺎ ن ‪ ،‬وﺗ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟـﻌـﻤـﻴـﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌـﻤـﻮﻟـﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻮ ﻛ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺒ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ أ و ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ ﻤ ﻨ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 441‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬
‫‪ .1‬اﻟﺨﺼﻢ أﺗـﻔـﺎق ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀـﺎه ﺑـﺄن ﻳـﺪﻓـﻊ ﻣـﻘـﺪﻣـﴼ ﻗـﻴـﻤـﺔ ورﻗـﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ل ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺨﺼﻢ اﻟﻤﺼﺮف ﻣﻤﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟـﻮرﻗـﺔ‬
‫ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء اﻟﺨﺼﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 442‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬
‫‪ .1‬ﺗﺤﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟـﻮرﻗـﺔ‬
‫‪ . 2‬ﺗ ﻘ ﺪر اﻟ ﻌ ﻤ ﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 443‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﺘﺴﺐ اﻟﻤﺼـﺮف ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺼﻮﻣﺔ وﻳﻜﻮن ﻟﻪ أن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻞ‬

‫‪ ( 2‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ﺣ ﻖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ و ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻪ وا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﺎ ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة‬
‫و ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺠ ﺎر ي و ﻳ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﻖ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ا ﻷ ورا ق ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺔ ا ﻳ ﺎ ﻛ ﺎ ن ﺳ ﺒ ﺐ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ورا ق‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﻮ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 443‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ إ ﺟ ﺮا ء ﻗ ﻴ ﺪ ﻋ ﻜ ﺴ ﻲ ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‬
‫واﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ذﻟ ﻚ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ا و إ ﻓ ﻼ س اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺮف ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺮد‬
‫‪ . 2‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﺣ ﺴ ﺎ ب ﺟ ﺎر ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺮ د ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ واﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 444‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺪ ور اﻟ ﻤ ﺤ ﺴ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻴ ﻘ ﺒ ﻞ ﺑ ﻬ ﺬ ه‬
‫اﻟ ﺼ ﻔ ﺔ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻳ ﺴ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ ا و اﻟ ﻄ ﺮ ف ا ﻵ ﺧ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 445‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا د ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻘ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ واﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ‪ ،‬و ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ واﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻛ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻠ ﻮر ﻗ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 446‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ن ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ﺗ ﻮ ﻛ ﻴ ﻠ ﻴ ﺎ و ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻛ ﻴ ﻼ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼـﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ وﻛﻴًﻼ ﻓﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 447‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﺗ ﻢ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج )ا ﻟ ﺒ ﺮ وﺗ ﺴ ﺘ ﻮ( ا و ا ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ و ﻓ ﻲ ﻛ ﻠ ﺘ ﺎ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ر ﻳ ﻒ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ ﺣ ﻖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ و ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻪ وا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﻣ ﺎ ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة و ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺼﺮف ﻫﺬا اﻟﺤﻖ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و د ا ﻷ ورا ق ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺔ أ ﻳ ﴼ ﻛ ﺎ ن ﺳ ﺒ ﺐ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﻮ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 444‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ -‬اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ‬
‫‪ .1‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﺼـﺮف ﻟـﻨـﻔـﺴـﻪ ﺑـﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﻗـﻴـﺪ ﻋـﻜـﺴـﻲ ﺑﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻮرﻗـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﺤﺴﺎب ﻋﻤﻴﻠﻪ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ اﻟـﻮرﻗـﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ أ و إ ﻓ ﻼ س اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ واﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 445‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ﺑﺎ ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﻋـﻘـﺪ ﻳﻘـﻮم اﻟﻤﺼﺮف ﻓﻴﻪ ﺑﺪور اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻘﺒﻞ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟ ﺼ ﻔ ﺔ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﺴ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ أ و اﻟ ﻄ ﺮ ف ا ﻵ ﺧ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 446‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ﺑﺎ ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‬
‫إ ذا د ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻗ ﺎ م ﺑ ﻘ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ واﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ‪ ،‬و ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ح ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ واﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻛ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻠ ﻮر ﻗ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻬ ﺪ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 447‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻟﺤﺎﻣـﻞ اﻟـﻮرﻗـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ أن ﻳﻈﻬﺮﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺼـﺮف ﺗﻈﻬﻴﺮﴽ ﺗﻮﻛﻴﻠﻴﴼ‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 448‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ أ ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺤﺮر ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻢ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻗـﻴـﺪ اﻟﻤﺼـﺮف ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻮرﻗـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣـﻦ ﺣﺴـﺎب اﻟـﻌـﻤـﻴـﻞ وإذا ﻟـﻢ ﻳـﺘـﻢ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻗـﺎم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج )ا ﻟ ﺒ ﺮ وﺗ ﺴ ﺘ ﻮ( أ و إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻛ ﻠ ﺘ ﺎ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﻘ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ر ﻳ ﻒ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 448‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺄ او اﻻﻫﻤﺎل ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﻛﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف اﺷﺘﺮاط اﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج‬
‫و ﻳ ﻨ ﺘ ﺞ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط ا ﺛ ﺮ ه ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺴ ﺐ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ و ﻻ ﻳ ﺴ ﺮ ى ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ط ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻘ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 449‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﻨ ﻘ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻠ ﻲ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ة ا ﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ا و ﻓ ﻘ ﺪا ﻧ ﻪ‬
‫ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 450‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻗ ﺮ ض ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺻﻜﻮﻛﺎ اﺳﻤﻴﺔ ﻓﺎن رﻫﻨﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﻨﺎزل‬
‫ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻧ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن و ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺼ ﻚ ذاﺗ ﻪ و ﻳ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠ ﻼ ت‬
‫ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ا ﺻ ﺪ رﺗ ﻪ ا ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺻ ﻜ ﻮ ﻛ ﺎ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﺈ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺄ ﺧ ﺬ ﺣ ﻜ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺎ د ﻳ ﺔ و ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ر ﻫ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻃ ﺮ ق ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 451‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺼﺮف اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺒﺲ ﻫﺬه اﻟﺼﻜﻮك‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 452‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺤ ﺎ ﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺘ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ار ﺑ ﺎ ﺣ ﻬ ﺎ و ﻗ ﺒ ﺾ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻬ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ و ﺧ ﺼ ﻢ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻣ ﻦ ا ﺻ ﻞ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 453‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ف اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﻘ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ا ﺟ ﻠ ﻪ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ اﻟ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻟ ﻪ ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺰا د اﻟ ﻌ ﻠ ﻨ ﻲ ا و ﺑ ﺴ ﻌ ﺮ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺳ ﻮ ق ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ وأ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﺛ ﻤ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وأن ﻳﺴـﺘـﻮﻓﻲ ﺣـﻘـﻪ ﻣـﻦ ﺛـﻤـﻦ اﻟـﺒـﻴـﻊ ﻗـﺒـﻞ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 454‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻣ ﺎﻟ ﻜ ﻬ ﺎ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﺛ ﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 449‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻹﻫﻤﺎل ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﻛﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﺷ ﺘ ﺮا ط إ ﻋ ﻔ ﺎ ﺋ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ‪،‬‬
‫و ﻳ ﻨ ﺘ ﺞ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط أ ﺛ ﺮ ه ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺴ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﻏ ﺶ أ و ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺷ ﺘ ﺮا ط ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻘ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 450‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﻨ ﻘ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻠ ﻲ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ة ا ﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ أ و ﻓ ﻘ ﺪا ﻧ ﻪ‬
‫ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 451‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻗ ﺮ ض ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺻـﻜﻮﻛﺎ اﺳـﻤـﻴـﺔ ﻓـﺈن رﻫﻨﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﻨﺎزل‬
‫ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ وﺟـﻪ اﻟـﻀـﻤـﺎن وﻳﺆﺷﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻚ ذاﺗﻪ وﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺳﺠﻼت‬
‫ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ أ ﺻ ﺪ رﺗ ﻪ أ ﻣ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺻ ﻜ ﻮ ﻛ ﺎ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﺈ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺄ ﺧ ﺬ ﺣ ﻜ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺎ د ﻳ ﺔ و ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ر ﻫ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻃ ﺮ ق ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 452‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺮا ﻫ ﻦ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 453‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﺤ ﺎ ﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺘ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ أر ﺑ ﺎ ﺣ ﻬ ﺎ و ﻗ ﺒ ﺾ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻬ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ و ﺧ ﺼ ﻢ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﻞ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 454‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻮف اﻟﻤﺼـﺮف ﺣـﻘـﻪ ﻋﻨـﺪ ﺣﻠـﻮل أﺟﻠﻪ ﻛﺎن ﻟﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟـﻪ ﺑﺒﻴﻊ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﺮﻫـﻮﻧـﺔ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ أو ﺑﺴﻌﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 455‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
 ‫ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ا ﻻ ﺑ ﻮ ﺻ ﻔ ﻪ ﻛ ﻔ ﻴ ﻼ ﻋ ﻴ ﻨ ﻴ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 455‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ ا ﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﺗ ﻨ ﺎ ز ل ﻋ ﻦ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن ﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ﻧ ﺔ أ ﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﺗ ﻨ ﺎ ز ل ﻋ ﻦ ﻛ ﻞ‬
‫ﻛ ﻞ ﺣ ﻖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻬ ﺬا‬
‫ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ﻟ ﻪ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻟ ﺼ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 456‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻟ ﺼ ﻚ ﻗ ﺪ د ﻓ ﻌ ﺖ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ ﻟ ﻠ ﺮ ﻫ ﻦ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﺠ ﺰ ء ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع ا ن ﻳ ﺒ ﺎ در اﻟ ﻰ ﺗ ﺴ ﺪ ﻳ ﺪ ه ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ ﺑ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ وا ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﺼﻚ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (453‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺼﻚ وﻓﻘﴼ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (454‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن وﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺠ ﺰ ء ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع و ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﺪ ل اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 457‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺎ ﺑ ﻤ ﺮﺗ ﺒ ﺘ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أر ﺑ ﺎ ح اﻟ ﺼ ﻚ اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه وا ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﻪ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ا ذا‬
‫د ﻓ ﻌ ﺖ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 458‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫و د ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻷ ورا ق‬
‫اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻳ ﺪا ﻋ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻌ ﻄ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻼ ﻣ ﻪ ا ﻷ ورا ق‬
‫إ ﻳ ﺼ ﺎ ﻻ ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺷ ﺮ و ط اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ وأر ﻗ ﺎ م ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻷ ورا ق ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﻤ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﻳ ﺼ ﺎ ل ا ﻷ ورا ق‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ و ﻻ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ وإ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﻌ ﺪ ﻣ ﺠ ﺮ د أ دا ة ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 459‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ان ﻳﺒﺬل ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺒﺬل ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮدﻋـﺔ ﻟـﺪﻳـﻪ ﻋﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻮدع‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﺑ ﺄ ﺟ ﺮ وأ ن ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻔ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ و ﻳ ﺒ ﻄ ﻞ ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﻫﻼك ﻫﺬه اﻷوراق او ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻧ ﺎ ﺷ ﺌ ﺎ ﻋ ﻦ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 460‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا و‬
‫ر ﻫ ﻨ ﻬ ﺎ ا و ا ن ﻳ ﻤ ﺎر س اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ إ ذ ن ﺧ ﺎ ص ﺑ ﺬﻟ ﻚ‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺼ ﻜ ﻮ ك ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻣ ﺎﻟ ﻜ ﻬ ﺎ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮ ﺛ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ إﻻ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻛﻔﻴًﻼ ﻋﻴﻨﻴﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 456‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﺣ ﻖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺒ ﺴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺳ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮ ﻫ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺤ ﻖ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ﻟ ﻪ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ا ﻟ ﺼ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 457‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺼﻚ ﻗﺪ دﻓﻌﺖ وﻗـﺖ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﺮﻫﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮع أن ﻳﺒﺎدر إﻟﻰ ﺗﺴﺪﻳﺪه ﻗﺒـﻞ‬
‫ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﺑﻴﻮﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وإﻻ ﺟﺎز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أن ﻳﻄﻠـﺐ ﻣـﻦ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺠ ﺰ ء ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع و ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ ﺑ ﺪ ل ا ﻟ ﺮ ﻫ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 458‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻹ ﻗ ﺮا ض ﺑ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ا ﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﻬ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﴼ ﺑ ﻤ ﺮﺗ ﺒ ﺘ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أر ﺑ ﺎ ح اﻟ ﺼ ﻚ اﻟ ﻤ ﺮ ﻫ ﻮ ن و ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ه وا ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺒ ﺪ ل ﺑ ﻪ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ إ ذا‬
‫د ﻓ ﻌ ﺖ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 459‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ودﻳﻌﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺼـﺮف ﻋـﻘـﺪ ﻳـﺴـﻠـﻢ ﻓـﻴـﻪ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف اﻷوراق‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ إﺑﺪاﻋﻬﺎ وﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﺼﺮف ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻷوراق إﻳﺼﺎًﻻ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮوط اﻟﻌـﻘـﺪ وأرﻗﺎم ﺗﻠﻚ اﻷوراق‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻹﻳﺼﺎل اﻷوراق اﻟﻤﻮدﻋﺔ وﻻ‬
‫ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ وإ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﻌ ﺪ ﻣ ﺠ ﺮ د أ دا ة ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 460‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﺑ ﺄ ﺟ ﺮ وأ ن ﻳ ﺘ ﺨ ﺬ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻔ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﺮ ف‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ و ﻳ ﺒ ﻄ ﻞ ﻛ ﻞ اﺗ ﻔ ﺎ ق ﻳ ﻌ ﻔ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﻫﻼك ﻫﺬه اﻷوراق أو ﺿﻴﺎﻋﻬﺎ أو ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻧ ﺎ ﺷ ﺌ ﴼ ﻋ ﻦ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 461‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أ و ر ﻫ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫أ و أ ن ﻳ ﻤ ﺎر س اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ إ ذ ن ﺧ ﺎ ص ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
 ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 461‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺈ دار ة ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻓ ﻴ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺘ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ أر ﺑ ﺎ ﺣ ﻬ ﺎ‬
‫و ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ا و اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻜ ﺔ و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ د ع‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ و را ق ﻛ ﺎ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪا ﻟ ﻬ ﺎ وﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻣ ﻊ إ ﻳ ﺪا ع ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﺼ ﻠ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻮ د ع و ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﺑ ﻜ ﻞ ا ﻣ ﺮ ا و ﺣ ﻖ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻮر ﻗ ﺔ و ﻳ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ م‬
‫اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮا ﻓ ﻘ ﺘ ﻪ ا و ﻳ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎر ه ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻠ ﻖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻌ ﻮ د ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻔ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ع و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ د ع اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ا ذا ﻗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻪ و ﻧ ﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ذ ﻟ ﻚ ﺿ ﺮ ر‬
‫ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 462‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺼﺮف اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺟﺮ ﻟﻘﺎء اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ وﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻷﺟﺮ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌ ﺮ ف ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﻋ ﺪ د ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻷ ﺟ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ﺣ ﺒ ﺲ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ‬
‫وا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ر د ﻫ ﺎ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻰ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‬
‫ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 463‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ان ﻳﺮد اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻤﺠﺮد ان ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﺘ ﻀ ﻴ ﻪ ا ﻋ ﺪا د اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ﻟ ﻠ ﺮ د‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺮ د ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻨ ﺼ ﺐ اﻟ ﺮ د ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ورا ق‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ د و ن ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ر د ﺻ ﻜ ﻮ ك ﻣ ﻦ ذا ت ا ﻟ ﻨ ﻮ ع ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﺑ ﺬ ا ﺗ ﻬ ﺎ د و ن أ ن ﻳ ﻜـ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ر د ﺻ ﻜ ﻮ ك ﻣ ﻦ ذ ا ت ا ﻟ ﻨ ﻮ ع ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ‬
‫ار ﻗ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ر د ا ورا ق ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﺴ ﻬ ﺎ ا و ا ورا ق ا ﺧ ﺮ ى ا و ﻳ ﻘ ﺾ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 464‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ر د ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ د ع ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺎ ا و ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ ا و ﻟ ﻮر ﺛ ﺘ ﻪ ا و ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻠ ﻪ‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل وﻟ ﻮ ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺖ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ﻣ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 465‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻓﻘﺪ اﻟﻤﺼﺮف ﺣﻴﺎزة اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺎرج ﻋﻦ ارادﺗﻪ ﻛﺎن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫‪ .1‬إذا ﻓﻘﺪ اﻟﻤﺼﺮف ﺣﻴﺎزة اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺎرج ﻋﻦ إرادﺗﻪ ﻛﺎن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﻓﻊ‬
‫ر ﻓ ﻊ د ﻋ ﻮ ى ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ او ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ ان ﻳﺨﻄﺮ‬
‫اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 462‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼـﺮف ﺑﺈدارة اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮدﻋـﺔ ﻟـﺪﻳـﻪ ﻓـﻴـﻘـﻮم ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ أرﺑﺎﺣﻬـﺎ‬
‫وﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻤـﺴﻨﺪات اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻋﻠﻴﻪ إﺧﻄﺎر اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻤﻮدع‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ و را ق ﻛ ﺎ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪا ﻟ ﻬ ﺎ وﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻣ ﻊ إ ﻳ ﺪا ع ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﺼ ﻠ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻮ د ع و ﻗ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺨﻄـﺮ اﻟﻤـﻮدع ﺑﻜـﻞ أﻣـﺮ أو ﺣـﻖ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﻟـﻮرﻗـﺔ وﻳﺴﺘﻠﺰم‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺘـﻪ أو ﻳﺘـﻮﻗـﻒ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎره‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮدع ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳـﺐ وﺟـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﻤـﺎ ﻳـﻌـﻮد ﺑﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ د ع ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ د ع اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوًﻻ إذا ﻗﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ وﻧﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺿﺮر‬
‫ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 463‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠـﻤـﺼـﺮف اﻟـﺤـﻖ ﻓﻲ أﺟﺮ ﻟﻘﺎء اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ وﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻷﺟﺮ‬
‫ﻋﻨـﺪ ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻌﺮف ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪد اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺿﻤﺎﻧﴼ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺼﺮف اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻟـﻪ ﻳـﻜـﻮن ﻟـﻪ ﺣـﻖ ﺣـﺒﺲ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮدﻋـﺔ واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋـﻦ ردﻫـﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﺣﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ‬
‫ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﻤ ﻨ ﻘ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 464‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺮد اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ إﻋﺪاد اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﻠﺮد‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻹﻳﺪاع وﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺼﺐ اـﺮد ﻋﻠﻰ اﻷوراق‬
‫أر ﻗ ﺎ ﻣ ﴼ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ر د أ ورا ق ﻣ ﻦ ﺟ ﻨ ﺴ ﻬ ﺎ أ و أ ورا ق أ ﺧ ﺮ ى أ و ﻳ ﻘ ﺾ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 465‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ر د ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ د ع ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﴼ أ و ﻟ ﻤ ﻤ ﺜ ﻠ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ أ و ﻟ ﻮر ﺛ ﺘ ﻪ أ و ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻠ ﻪ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال وﻟـﻮ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 466‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫د ﻋ ﻮ ى ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﺤ ﻮ ز ﻫ ﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺪر ة ﻟ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ ورا ق ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﺗ ﻜ ﻠ ﻴ ﻔ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ م د ﻓ ﻊ ار ﺑ ﺎ ح اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ ا و‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻬ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ ا و ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م اﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 466‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ا ﻗ ﻴ ﻤ ﺖ د ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ا ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة وا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ر د ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫ﻣﺆﺳـﺴـﺔ ﻳـﻨـﺺ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﻋـﻘـﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫وأ ﻧ ﺸ ﻄ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ُﻳﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ وﺗﺄوﻳﻞ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻀﻮاﺑﻂ‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﺪر ﻫ ﺎ أ و ﺗ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻫ ﺎ اﻟ ﻬ ﻴ ﺌ ﺔ اﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ع ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ أ و ﺳ ﺮ ﻗ ﺘ ﻬ ﺎ أ ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺪر ة ﻟ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ ورا ق ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﺗ ﻜ ﻠ ﻴ ﻔ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ م د ﻓ ﻊ أر ﺑ ﺎ ح اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ أ و ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻬ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ أ و ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 467‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬و دﻳ ﻌ ﺔ ا ﻷ و را ق ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ‬
‫إ ذا أ ﻗ ﻴ ﻤ ﺖ د ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﻮ د ﻋ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة وا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ر د ا ﻷ ورا ق إﻟ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 468‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‬
‫واﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻛﻞ‬
‫ﺗ ﻤ ﺎر س ﺑ ﻌ ﺾ أ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﺘ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻬ ﺬ ه ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 469‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﻣ ﺎ ور د ﻓ ﻴ ﻪ ﻧ ﺺ ﺧ ﺎ ص ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ‪ ،‬ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‬
‫واﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺒ ﺮ ﻣ ﺔ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن واﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ‬
‫ذا ت اﻟ ﺼ ﻠ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 470‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2018‬وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 471‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫َﻳﺼُﺪر ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬
‫واﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ و ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﺘ ﻜ ﺎ ﻓ ﻞ ‪ ،‬اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺎر س ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ أ ﻋ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ وأ ﻧ ﺸ ﻄ ﺘ ﻬ ﺎ أ و ﺟ ﺰ ءﴽ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ ﻤ ﺮ ﺧ ﺼ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻠ ﻪ ‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻬ ﻴ ﺌ ﺔ اﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎ‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪(470‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﺎدة ‪ 472‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪ ) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬

‫ﺗ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻤ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺔ إ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ‪-‬‬

‫‪ .1‬اﻟﻮدﻳﻌﺔ‬

‫‪ . 2‬اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎر ي‪.‬‬

‫‪ . 3‬اﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺘ ﻜ ﺎ ﻓ ﻠ ﻲ‪.‬‬

‫‪ . 4‬ﺻ ﻴ ﻎ اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ‪.‬‬

‫‪ . 5‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎرا ت‪.‬‬

‫‪ . 6‬أ ي ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻳ ﻨ ﺺ أ ي ﺗ ﺸ ﺮ ﻳ ﻊ ﻧ ﺎ ﻓ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻀ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 473‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬

‫‪ .1‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮاض أو اﻹﻗﺮاض ﺑﻔﺎﺋﺪة أو ﻣﻨﻔﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺄي‬
‫وﺟـﻪ‪ ،‬وﻻ أن ُﺗـﺮﺗـﺐ أو أن ﺗﻘﺘﻀﻰ ﻓـﺎﺋـﺪة أو ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﺒﻠﻎ دﻳـﻦ ﻳـﺘـﺄﺧـﺮ اﻟـﻮﻓـﺎء‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﺄﺧﻴﺮﻳـﺔ وﻟـﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ . 2‬ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎ ﻻ ﻗ ﺘ ﺮا ض ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺗ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ل أ و ﺷ ﻲ ء ﻣ ﺜ ﻠ ﻲ ﻵ ﺧ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺮ د‬
‫ﻣ ﺜ ﻠ ﻪ ﻗ ﺪ ر ﴽ و ﻧ ﻮ ﻋ ﴼ و ﺻـ ﻔ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ض ﻋ ﻨ ﺪ ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ ﻣ ﺪ ة ا ﻟ ﻘ ﺮ ض و ﻻ ﺗ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺮ ض أ و ز ﻳ ﺎ د ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ض ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ أ و ﻋ ﺮ ﻓ ﴼ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 474‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬

‫ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت واﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ‬
‫ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺒ ﺎ ب ﻣ ﺤ ﺪ د ة و ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪا ر ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﺪ د ﻳ ﻮ ﻧ ﴼ ﻻ ﺗ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﺰ ﻳ ﺎ د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﻘ ﺪا ر ﻫ ﺎ‬
‫ﻣﻊ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 475‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻋ ﺪ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻌﺎ ﻗ ﺪ‬

‫‪ .1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺗﻌﻬﺪﴽ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﻟ ﻠ ﻄ ﺮ ف اﻟ ﻮا ﻋ ﺪ ﻓ ﻘ ﻂ‪.‬‬

‫‪ .2‬إذا ﻧﻜﻞ اﻟـﻮاﻋـﺪ ﻋـﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟﻤـﻮﻋـﻮد ﺑـﻪ دون ﻋﺬر ﻣﻘﺒﻮل ﻓﻴﻠﺘﺰم ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫اﻟﻤﻮﻋـﻮد ﻟـﻪ‪ ،‬وﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮر اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻠ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﻮ ﻋ ﻮ د ﻟ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 476‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫ﻳ ﻌ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ ﻓ ﻲ ﻣ ﻔ ﻬ ﻮ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺮ ع ﻛ ﻞ ﺑ ﻴ ﻊ أ ﺑ ﺮ م ﺑ ﻐ ﺮ ض اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ ‪ ،‬أ و ﻛ ﺎ ن‬
‫ﺟ ﺰ ءﴽ ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻳ ﺘ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼﻟ ﻪ ﻣ ﺒ ﺎ دﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ل ﻏ ﻴ ﺮ ﻧ ﻘ ﺪ ي ﺑ ﻤ ﺎ ل ﻧ ﻘ ﺪ ي ﻣ ﺆ ﺟ ﻞ‬
‫ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻗ ﺴ ﺎ ط ‪ ،‬وﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ﺗ ﻤ ﺎ م ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬و ﻻ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺣ ﺘ ﻰ أ دا ء أ ﻗ ﺴ ﺎ ط اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻛ ﻠ ﻬ ﺎ أ و ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻊ‬
 ‫ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 477‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻂ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻔـﺮع إذا اﺗﻔﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻌـﻘـﺪ ﻋﻠﻰ أن ﺗـﻨـﺘـﻘـﻞ أﻋﺒﺎء ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻴﻦ أو ﺗﺒﻌﺔ ﻫﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻌﻴﺒﻬﺎ ﻷﻣﺮ ﺧﺎرج‬
‫ﻋ ﻦ ا ﻹرا د ة ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ ‪ ،‬وﻟ ﻮ ﺳ ﻤ ﻰ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪا ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫إ ﻳ ﺠ ﺎرﴽ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 478‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺛ ﻤ ﻦ و ذاﺗ ﻴ ﺔ و ﺷ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ أ و ﺣ ﺠ ﻤ ﻪ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذ ﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺘﺤﺪد ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﺷﺘﺮاط اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺜﻤﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﺄﺧﺮ ﻓﻲ ﺳﺪاد اﻷﻗﺴﺎط ﻷي ﺳﺒﺐ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 479‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫إذا اﺗﻔﻖ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺴـﻮق ﻓـﺈن اﻟﺜﻤﻦ ﻳﺘﺤﺪد ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن واﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻠ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬وإ ذا ﺗ ﻌ ﺪ د ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق‬
‫ﻓ ﺎ ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺑ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺳ ﻌ ﺎ ر ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺴ ﻌ ﺮ أ و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺴ ﻮ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻞ أ و ر ﺑ ﻂ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ه ﺑ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 480‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ﻂ‬

‫ﻳﺠﻮز أن ﻳـﺘـﻔـﻖ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻋﻠﻰ ﺗـﻔـﻮﻳـﺾ اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ‬
‫ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﻢ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ذاﺗ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 481‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺮاﺑ ﺤ ﺔ‬

‫اﻟ ﻤ ﺮا ﺑ ﺤ ﺔ ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ أ ﺻ ﻞ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﺑ ﻌ ﺪ أ ن ﻳ ﺘ ﻤ ﻠ ﻜ ﻪ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ‬
‫و ﻳ ﺤ ﻮز ه ﺣ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ أ و ﺣ ﻜ ﻤ ﴼ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠ ﺐ ﺗ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻜ ﻠ ﻔ ﺔ ﻣ ﻀ ﺎ ﻓ ﴼ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ر ﺑ ﺢ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﻣ ﺤ ﺪ د ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﻬ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ‬
‫ﺛ ﻤ ﻦ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺮا ﺑ ﺤ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 482‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺮاﺑ ﺤ ﺔ‬
 ‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺑﺤﺔ ﺑﻌﺪ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺤﺪدﴽ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮﴽ أ و ﻣ ﺮﺗ ﺒ ﻄ ﴼ ﺑ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ أ و ﻧ ﺤ ﻮ ه‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺑﺤﺔ ﺑﺄﻗﺴﺎط ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﻤﻘﺪار وأﺟﻞ‬
‫اﻟ ﺴ ﺪا د أ و ﺑ ﺪ ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة ﻓ ﻲ أ ﺟ ﻞ ﻣ ﺤ ﺪ د‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 483‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨﺎ ع‬

‫اﻻﺳﺘﺼﻨﺎع ﻋـﻘـﺪ ﻳﻘـﻮم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺑﺒﻴﻊ ﻣﻮﺻﻮف ﻓﻲ اﻟﺬﻣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي‬

‫ﻣ ﻄ ﻠ ﻮ ب ﺻ ﻨ ﺎ ﻋ ﺘ ﻪ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ إ ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﻣ ﺤ ﺪ د ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ و ﻳ ﺤ ﺪ د ﻓ ﻴ ﻪ ﺟ ﻨ ﺲ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ‬
‫وﻧﻮﻋﻪ وﻗﺪره وأوﺻﺎﻓﻪ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒًﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 484‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨﺎ ع‬

‫ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﺳﺘﺼﻨﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌـﻤـﻞ وﻣـﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻌﴼ‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺼﻨﻊ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑﻨﻔﺴـﻪ أو أن ﻳﺴﻨﺪ ذﻟﻚ ﻟﻐﻴﺮه ﺑﻌﻘﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨ ﺎ ع‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 485‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨﺎ ع‬

‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﺜﻤﻦ ﺑﻌﺪ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺘﻐﻴﺮﴽ وﻻ ﻣﺮﺗﺒﻄﴼ ﺑﻤﺆﺷﺮ أو ﻧﺤﻮه‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﺼﻨﺎع ﺑﺄﻗﺴﺎط ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﻤﻘﺪار وأﺟﻞ‬
‫اﻟ ﺴ ﺪا د أ و ﺑ ﺪ ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة ﻓ ﻲ أ ﺟ ﻞ ﻣ ﺤ ﺪ د‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 486‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨﺎ ع‬

‫‪ .1‬ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴـﻊ ﻋـﻨـﺪ ﺣﻠـﻮل اﻷﺟـﻞ ﻳـﻜـﻮن وﻓﻘﴼ ﻟﻤﺎ اﺗـﻔـﻖ ﻋﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز اﺷﺘﺮاط اﻟﺒﺮاءة ﻣـﻦ اﻟـﻌـﻴـﻮب‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ .2‬إذا ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ واﺧﺘﻠﻔﺖ ﺑﻌﺾ أوﺻﺎﻓﻪ اﺧﺘﻼﻓﴼ ﻣﺆﺛﺮﴽ ‪ -‬ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺮف ﻓﺈن‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﺳﺘﻼم اﻟﻤﺒﻴﻊ وﻗﺒـﻮﻟـﻪ ﺑـﻪ‪ ،‬أو ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ وإرﺟﺎع اﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺜﻤﻦ أو ﻣﺎ دﻓـﻊ ﻣﻨـﻪ‪ ،‬أو أن ﻳـﺘـﻔـﻖ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﻋﻠﻰ ﺛـﻤـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳـﺤـﺪد ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 487‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨﺎ ع‬

‫ﻳ ﺠ ﻮز أ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺼ ﻨ ﺎ ع ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﻟ ﻠ ﺸ ﻲ ء اﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻮ ع و ﻳ ﻜ ﻮ ن ذﻟ ﻚ ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬إ ﻻ إ ذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻻ ﻳﺪ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﻓﻴـﻪ أو ﻛﺎن ﻧﺎﺟﻤﴼ ﻋﻦ ﺣﺎدث ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﺮز‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 488‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
 ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻢ‬

‫اﻟ ﺴ ﻠ ﻢ ﻋ ﻘ ﺪ ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﺑ ﺒ ﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ل ﻣ ﺆ ﺟ ﻞ اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ي و ﻻ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط‬
‫ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻌ ﻪ ﺑ ﺜ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﺠ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 489‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻢ‬

‫ﺴَﻠﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﴼ ﻗﺪرﴽ وﻧﻮﻋﴼ وﺛﺎﺑﺘﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪،‬‬

‫‪ . 1‬ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﱠ‬
‫وأن ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺟﻞ اﺳﺘﻼﻣﻪ ﺑﺎﻟﺸﺮط ﻣﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (3‬ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪.‬‬

‫ﺴَﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺪ ﻳ ﻮ ن ﺛ ﻤ ﻨ ﴼ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﱠ‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 490‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻢ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﺑﻴﺎن ﺟﻨﺲ اﻟﻤﺒﻴﻊ وﻧﻮﻋﻪ وﻗﺪره وأوﺻﺎﻓﻪ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ‪ ،‬ﺳ ﻮا ء ﻗ ﺎ م اﻟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻊ ﺑ ﺘ ﻮ ﻓ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻊ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ أ و ﻗ ﺎ م ﺑ ﺸ ﺮا ﺋ ﻪ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ‬
‫ﺴ ﻠ ﻢ‪.‬‬
‫ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﻠﻢ اﻟﺘﺰام ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ وﻟﻴﺲ ﺛـﻤﻨـﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬

‫‪ .2‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋـﻦ ﻋـﻘـﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻋـﻨـﺪ ﺣﻠـﻮل اﻷﺟـﻞ وﻓﻘﴼ ﻟﻤﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﺷﺘﺮاط‬
‫اﻟﺒﺮاءة ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب وﻻ أن ﻳﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻌـﻘـﺪ ﺷـﺮﻃﴼ ﺟﺰاﺋﻴـﴼ ﻋـﻦ اﻟـﺘـﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 491‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬

‫اﻹﺟﺎرة ﻋـﻘـﺪ ﻳﻘـﻮم اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ ﻋﻴﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻣـﻮﺻـﻮﻓـﺔ ﻓﻲ اﻟﺬﻣﺔ‬
‫ﻣ ﻤ ﻠ ﻮ ﻛ ﺔ ﻟ ﻪ أ و ﻣ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﺄ ﺟ ﺮ ة ﺛ ﺎ ﺑ ﺘ ﺔ ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ أ و أ ﺟ ﺮ ة ﻣ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﻳ ﺘ ﻢ‬
‫ﺳ ﺪا د ﻫ ﺎ د ﻓ ﻌ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة أ و ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻗ ﺴ ﺎ ط ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪار وا ﻵ ﺟ ﺎ ل‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 492‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬

‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ اﻟ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ أ ن ﻳ ﺘ ﻤ ﻠ ﻜ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﺮ أ و ﻳ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻫ ﺎ و ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 493‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬

‫ﻳﺠﻮز اﻟـﻮﻋـﺪ ﺑﺘﻤﻠﻴﻚ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻤﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻹﺟﺎرة أو‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺷ ﺘ ﺮا ط ا ﻟ ﺘ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ ﻓ ﻲ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻹ ﺟ ﺎ ر ة ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﻤ ﻠ ﻴ ﻚ‬
‫ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﻳ ﺒ ﺮ م ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﻨ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 494‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬
 ‫ﻳ ﺠ ﻮز أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻷ ﺟ ﺮ ة ﻣ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﻟ ﻜ ﻞ ﻓ ﺘ ﺮ ة إ ﻳ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن‬
‫أﺟﺮة اﻟﻔﺘﺮة اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻣﻌﻠﻮم‪ ،‬وﺗﺤﺴﺐ أﺟﺮة ﻛﻞ‬
‫ﻓ ﺘ ﺮ ة ﻻ ﺣ ﻘ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪا ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻖ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ أ و ﻣ ﻌ ﻴ ﺎر ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻻ ﺗ ﺄ ﺛ ﻴ ﺮ ﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻌﺮه‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺷـﺮ أو اﻟﻤﻌﻴـﺎر ﺣـﺪ أﻋﻠﻰ وﺣﺪ أدﻧﻰ ﻳﻨﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ‪ ،‬وإذا ﺑﺪأت اﻟﻔﺘﺮة اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺈن أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 495‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬

‫‪ .1‬اﻟﻤﻌﻘﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻹﺟﺎرة ﻫـﻮ اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ وﻳﺘﺤﻘﻖ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﻠﻬﺎ‪،‬‬

‫و ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻟ ﻬ ﺎ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻘـ ﺪ و ر ة ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ‪ ،‬و أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻤ ﴼ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﴼ ﻟ ﺤ ﺴ ﻢ‬
‫اﻟ ﻨ ﺰا ع‪.‬‬

‫‪ . 2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ أن ﻳﺸﺘﺮط ﺑﺮاءﺗـﻪ ﻣـﻦ ﻋـﻴـﻮب اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻞ‬
‫ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺼـ ﻮ د ة ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ ا ﻹ ﺟ ﺎ ر ة أ و ﻋ ﺪ م ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻋ ﻤ ﺎ ﻳ ﻄ ﺮ أ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻠ ﻞ ﻳ ﺆ ﺛ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﻔ ﻌ ﺔ ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺑ ﻔ ﻌ ﻠ ﻪ أ و ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺧ ﺎر ج ﻋ ﻦ‬
‫إ را دﺗ ﻪ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻜﻮن ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﺘﻠﻒ‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﺮ ‪ ،‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺷ ﺘ ﺮا ط ذ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ أ و ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﺑ ﺘ ﺪا ء ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺘ ﻪ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﴼ ﻟﻸﺟﺮة‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 496‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬

‫ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺟ ﺎر ة ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺧ ﻼ ﻣ ﻨ ﻪ ﻧ ﺺ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن‬
‫اﻟ ﺘ ﺄ ﺟ ﻴ ﺮ اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 497‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬

‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﺠﺎ رﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ أﻧ ﻮا ع ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د وا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا ﻣﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﻤﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻓﴼ ﻓ ﻴ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻹ ﺟﺎ ر ة‬

‫ﻳ ﺼ ﺪر ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ إ دار ة اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي اﻟ ﻘ ﺮارا ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﺗ ﺘ ﻢ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ واﻟ ﺠ ﺰا ءا ت ا ﻹ دار ﻳ ﺔ واﻟ ﻐ ﺮا ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي ﺣ ﺎ ل ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﻠ ﻮا ﺋ ﺢ وا ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (471‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 467‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 498‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫‪ (1‬اﻳﺠﺎر اﻟﺨﺰاﺋﻦ ﻋﻘﺪ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺑﻮﺿﻊ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف‬ ‫‪ .1‬إﻳﺠﺎر اﻟﺨﺰاﺋﻦ ﻋﻘﺪ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺑﻮﺿﻊ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻌﻴﻨـﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف‬
‫ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ وﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻔ ﺎ ع ﺑ ﻬ ﺎ ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻟ ﻘ ﺎ ء ا ﺟ ﺮ ة ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻴﻠﻪ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ وﺗﻤﻜﻴﻨـﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻘﺎء أﺟﺮة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﺮا ﺳ ﺔ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ اﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﺮ ة واﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻬ ﺎ و ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮة واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎﺗ ﺨ ﺎ ذ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻔ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎﺗ ﺨ ﺎ ذ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻔ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 468‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 499‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫‪ (1‬ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮة ﺑﻤﻔﺘﺎﺣﻴﻦ ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻤﺼﺮف ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮة ﺑﻤﻔﺘﺎﺣﻴﻦ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﺼﺮف ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أﺣـﺪﻫـﻤـﺎ‬
‫وﻳ ﺤﺘ ﻔ ﻆ ﺑﺎ ﻵ ﺧ ﺮ ﻟ ﺪﻳ ﻪ و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺗ ﺴ ﻠﻴ ﻢ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻔﺘﺎ ﺣ ﻪ ﻷ ي ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‪،‬‬ ‫وﻳـﺤـﺘـﻔـﻆ ﺑـﺎﻵﺧﺮ ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺣﻪ ﻷي ﺷﺨﺺ‬
 ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﺄ ذ ن ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل اﻟ ﻰ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ ا و و ﻛ ﻴ ﻠ ﻪ‬ ‫آ ﺧ ﺮ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻪ أ ن ﻳ ﺄ ذ ن ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل إﻟ ﻰ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ أ و ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ أ و و ﻛ ﻴ ﻠ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ض ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ض ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ (2‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻠﻤﺼﺮف وﻳﺠﺐ رده إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ .2‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻠﻜﴼ ﻟﻠﻤﺼﺮف وﻳﺠﺐ رده إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬
‫ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ا ﻹ ﺟ ﺎر ة‪.‬‬ ‫ا ﻹ ﺟ ﺎر ة‪.‬‬

‫‪ ( 3‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﺧ ﺮ ى ﻣ ﺜ ﻞ ﻧ ﻈ ﺎ م اﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ا ﻵﻟ ﻲ ا و ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ت‬ ‫‪ .3‬ﻟﻠﻤﺼﺮف أن ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟﻲ أو ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫اﻟ ﺒ ﻼ ﺳ ﺘ ﻴ ﻚ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺒ ﻼ ﺳ ﺘ ﻴ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 469‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 500‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫‪ (1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ وﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪ . 1‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺮف ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ وﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل وﻻ‬
‫و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ا ﻻ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا و ﻓ ﻌ ﻞ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺮ ﻗ ﻰ‬ ‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ أ ن ﻳ ﻨ ﻔ ﻲ ﻣ ﺴ ﺌ ﻮﻟ ﻴ ﺘ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﺈ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة أ و ﻓ ﻌ ﻞ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺮ ﻗ ﻰ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮا ﻫ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺴ ﺘ ﻮا ﻫ ﺎ‪.‬‬

‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف ان ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﺮط اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اذا اﺛﺒﺖ ﺻﺪور‬ ‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﺮط اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ إذا أﺛﺒﺖ ﺻﺪور ﻏﺶ‬
‫ﻏ ﺶ ا و إ ﻫ ﻤ ﺎ ل ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫أ و إ ﻫ ﻤ ﺎ ل ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺑ ﻌ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 470‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 501‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺄﻟ ﻮ ف و ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة‬ ‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﺄﻟ ﻮ ف و ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻀ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺗ ﻬ ﺪ د ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻬ ﺎ ا و ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن‬ ‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أن ﻳﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ أﺷﻴﺎء ﺗﻬﺪد ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ أو ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ان ﻳﺆﺟﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ او ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ او ان ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻻﻳﺠﺎر ﻟﻠﻐﻴﺮ‬ ‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أن ﻳﺆﺟﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ أو أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 471‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 502‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫‪ (1‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻣﺆﺟﺮة ﻟﻌﺪة ﻣﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻴﺠﻮز ﻷي ﻣﻨﻬﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة‬ ‫‪ .1‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻣﺆﺟﺮة ﻟﻌﺪة ﻣﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻴﺠﻮز ﻷي ﻣﻨﻬﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻣ ﻨ ﻔ ﺮ د ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻨ ﻔ ﺮ د ة ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﻓ ﺎ ة ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻳ ﻦ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ة ا ن ﻳ ﺄ ذ ن‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف ﺑﻌـﺪ ﻋـﻠـﻤـﻪ ﺑﺎﻟـﻮﻓـﺎة أن ﻳﺄذن‬
‫ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن ا و ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﻤ ﻮا ﻓ ﻘ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ذ و ي اﻟ ﺸ ﺄ ن أ و ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 472‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 503‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺴ ﺠ ﻞ ﻳ ﺪ و ن ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﻮار ﻳ ﺦ وأ و ﻗ ﺎ ت ﻓ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺴﺠﻞ ﻳﺪون ﻓﻴـﻪ ﺗـﻮارﻳﺦ وأوﻗﺎت ﻓﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 473‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 504‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫إ ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﻣ ﻬ ﺪ د ة ﺑ ﺨ ﻄ ﺮ ا و ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺧ ﻄ ﺮ ة‬ ‫إ ذ ا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠـ ﻤ ﺼـ ﺮ ف أ ن ا ﻟ ﺨ ﺰ ا ﻧ ﺔ ﻣ ﻬ ﺪ د ة ﺑ ﺨ ﻄ ﺮ أ و ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺷ ﻴ ﺎ ء‬
‫و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻓ ﻮ را ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﻀ ﻮ ر ﻹ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ا و ﺳ ﺤ ﺐ‬ ‫ﺧـﻄـﺮة وﺟـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺨﻄـﺮ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻓﻮرﴽ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻹﻓﺮاغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ أو‬
 ‫ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎ ﺋ ﻦ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ‬
‫وإ ﻓ ﺮا ﻏ ﻬ ﺎ ا و ﺳ ﺤ ﺐ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺤ ﻀ ﻮر ﻣ ﻦ ﺗ ﻨ ﺘ ﺪ ﺑ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﺬﻟ ﻚ‬
‫و ﻳ ﺤ ﺮر ﻣ ﺤ ﻀ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻮا ﻗ ﻌ ﺔ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻬ ﺪ د‬
‫اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﺣ ﺎ ﻻ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻓ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ وإ ﻓ ﺮا ﻏ ﻬ ﺎ ا و ﺳ ﺤ ﺐ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ د و ن إ ﺧ ﻄ ﺎر ا و إ ذ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ و ﻳ ﺘ ﻢ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻻ ﻳ ﻘ ﻞ ﻋ ﺪ د ﻫ ﻢ ﻋ ﻦ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ا ﺷ ﺨ ﺎ ص و ﻳ ﺤ ﺮر ﻣ ﺤ ﻀ ﺮ ﺑ ﺬﻟ ﻚ و ﻳ ﺒ ﻠ ﻎ‬
‫ﺻ ﻮر ة ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 474‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ‪ -‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ة ا ﺧ ﺮ ى ‪ -‬ﻣ ﻦ إ ﻧ ﺬار اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ا ن ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻔ ﺴ ﻮ ﺧ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ء ذاﺗ ﻪ وأ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ د ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﻀ ﻮ ر ﻟ ﻔ ﺘ ﺤ ﻬ ﺎ وإ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺣ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺎ ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻢ ﻓ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﻋ ﻨ ﻮا ن ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ (2‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد او اذا اﻧﺘﻬﺖ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ وﺑﻌﺪ‬
‫ا ﺧ ﻄ ﺎ ر ه ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎ ﺋ ﻦ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻻ ذ ن ﻟ ﻪ‬
‫ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ وإ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﻀ ﻮ ر ﻣ ﻦ ﺗ ﻨ ﺘ ﺪ ﺑ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ و ﻳ ﺤ ﺮ ر ﻣ ﺤ ﻀ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻮا ﻗ ﻌ ﺔ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت و ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ ﻣ ﻨ ﺪ و ب اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺈ ﻳ ﺪا ع اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا و ﻟ ﺪ ى ا ﻣ ﻴ ﻦ ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻰ ا ن ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ ا و ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 475‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﻖ ﺣ ﺒ ﺲ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ و ﺣ ﻖ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻊ‬
‫ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ا ﻷ ﺟ ﺮ ة وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 476‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻮ ﻗ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻣ ﻊ‬
‫ﺗ ﻜ ﻠ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ ﺑ ﻤ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺆ ﺟ ﺮ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮ ز ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ا ن ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮ ز ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎر ه ﻓ ﻮرا ﺑ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﺗ ﺤ ﻔ ﻈ ﻴ ﺎ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ر ﻓ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻋ ﻦ‬
‫ﻛ ﻞ ا و ﺑ ﻌ ﺾ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻳ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺰ م ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ وإ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﻀ ﻮ ر‬
‫اﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺰ و ﻣ ﻨ ﺪ و ب اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻣ ﻊ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻔ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ‬
‫و ﻳ ﺠ ﺮ ى ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﺟ ﺮ د ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا و ا ﻟ ﻰ‬
‫ا ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺘ ﻢ ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ د ﻫ ﺎ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 5‬وا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا ورا ق ا و و ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ﻻ ﻳ ﺸ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻴ ﻊ اﻟ ﺠ ﺒ ﺮ ي و ﺟ ﺐ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﺣ ﺎ ﺿ ﺮا و ﻗ ﺖ ﻓ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ و ﺟ ﺐ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫ﺳ ﺤ ﺐ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﺟ ﺎ ز‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ أ ﻣ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺮ ﻳ ﻀ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﻔ ﺘ ﺤ ﻬ ﺎ وإ ﻓ ﺮا ﻏ ﻬ ﺎ أ و ﺳ ﺤ ﺐ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء ا ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﺑ ﺤ ﻀ ﻮر ﻣ ﻦ ﻳ ﻨ ﺘ ﺪ ﺑ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﻟ ﺬﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻳ ﺤ ﺮر ﻣ ﺤ ﻀ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻮا ﻗ ﻌ ﺔ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﻬﺪد اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﺣﺎًﻻ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺼﺮف وﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻓﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وإﻓﺮاﻏﻬﺎ أو ﺳﺤﺐ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺨـﻄـﺮة ﻣﻨﻬﺎ دون إﺧﻄﺎر أو إذن‬
‫ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ذﻟـﻚ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻟﺠﻨـﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﻤﺼﺮف ﻻ ﻳﻘﻞ‬
‫ﻋﺪدﻫﻢ ﻋﻦ )‪ (3‬ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص وﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ وﻳﺒﻠﻎ ﺻﻮرة ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 505‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬
‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أﺟﺮة اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺼﺮف ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء )‪ (15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ ‪ -‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪة أﺧﺮى ‪ -‬ﻣﻦ إﻧﺬار اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ أ ن ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﻣ ﻔ ﺴ ﻮ ﺧ ﴼ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ء ذاﺗ ﻪ ‪ ،‬وأ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ د ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﻀ ﻮ ر ﻟ ﻔ ﺘ ﺤ ﻬ ﺎ وإ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺣ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﴼ ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻢ ﻓ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﻋ ﻨ ﻮا ن ﻋ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﻀ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د أ و إ ذا ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺖ ﻣ ﺪ ة اﻟ ﻌ ﻘ ﺪ و ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎر ه ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ أ ﻣ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺮ ﻳ ﻀ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ د ا ﺋ ﺮ ﺗ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺨ ﺰ ا ﻧ ﺔ ‪ ،‬ا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﻔ ﺘ ﺤ ﻬ ﺎ و إ ﻓ ﺮ ا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﻀـ ﻮ ر‬
‫ﻣـﻦ ﻳﻨﺘﺪﺑـﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻌـﺔ ﺗﺜﺒـﺖ ﻓـﻴـﻪ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت وﻳﻮﻗﻌـﻪ‬
‫ﻣ ﻨـ ﺪ و ب ا ﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ و ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻟ ﻠ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ أ ن ﻳ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﺈ ﻳ ﺪ ا ع ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ و‬
‫ﻟ ﺪ ى أ ﻣ ﻴ ﻦ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ إﻟ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﺻ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ أ و ﻳ ﺄ ﻣ ﺮ اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 506‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﻖ ﺣ ﺒ ﺲ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ و ﺣ ﻖ ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺜ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺎﺗ ﺞ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﻊ‬
‫ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ا ﻷ ﺟ ﺮ ة وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 507‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻮﻗﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻀﻤﻮن اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻣﻊ‬
‫ﺗ ﻜ ﻠ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﻳ ﺮ ﺑ ﻤ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺆ ﺟ ﺮ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮ ز ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر أ ن ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ اﻟ ﻤ ﺤ ﺠ ﻮ ز ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎر ه ﻓ ﻮرﴽ ﺑ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴﴼ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫أ و ﺑ ﻌ ﺾ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺠـﺰ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻳﴼ اﻟﺘﺰم اﻟﻤﺼـﺮف ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وإﻓﺮاغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺤـﻀـﻮر‬
‫ا ﻟ ﺤـ ﺎ ﺟ ﺰ و ﻣ ﻨ ﺪ و ب ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻣ ﻊ إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻔ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺨ ﺰ ا ﻧ ﺔ‬
‫و ﻳ ﺠ ﺮ ى ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﺟ ﺮ د ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف أ و إ ﻟ ﻰ‬
‫ا ﻷ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺘ ﻢ ﺑ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﺗ ﺤ ﺪ د ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺨﺰاﻧﺔ أوراق أو وﺛﺎﺋﻖ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺠﺒﺮي وﺟـﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﺣـﺎﺿـﺮﴽ وﻗﺖ ﻓﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﺟﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف‬
 ‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ و ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮ ز ﻣ ﺨ ﺘ ﻮ م ﺑ ﺨ ﺎﺗ ﻢ ﻣ ﻨ ﺪ و ب ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ و ﺧ ﺎﺗ ﻢ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ و ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮ ز ﻣ ﺨ ﺘ ﻮ م ﺑ ﺨ ﺎﺗ ﻢ ﻣ ﻨ ﺪ و ب ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ و ﺧ ﺎﺗ ﻢ‬
‫ﻣ ﻨ ﺪ و ب اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻨ ﺪ و ب اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻄ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ‪.‬‬

‫‪ ( 6‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺰ ا ن ﻳ ﺆ د ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة‬ ‫‪ .6‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺰ أ ن ﻳ ﺆ د ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﴼ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﴼ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن أ ﺟ ﺮ ة اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪ ة اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ‪.‬‬

‫اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 477‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 508‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬إﻳ ﺠﺎ ر ا ﻟ ﺨ ﺰاﺋ ﻦ‬

‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﺘ ﺢ اﻟ ﺨ ﺰا ﻧ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪ ا ا ﻷ ﺣ ﻮ ا ل ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠـ ﻤ ﺼـ ﺮ ف ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺨ ﺰ ا ﻧ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﺮ ة ا و إ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺑ ﺈ ذ ن ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ و ﻓ ﻲ ﺣ ﻀ ﻮ ر ه ا و ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺟ ﺮ ة أ و إ ﻓ ﺮا غ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﺑ ﺈ ذ ن ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺄ ﺟ ﺮ و ﻓ ﻲ ﺣ ﻀ ﻮ ر ه أ و ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬﴽ ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ‬
‫ا و ا ﻣ ﺮ ا و ﻗ ﺮار ﺻ ﺎ در ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬ ‫أ و أ ﻣ ﺮ أ و ﻗ ﺮار ﺻ ﺎ در ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 478‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 509‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺻﻜﻮك ﻣﻜﺘـﻮﺑـﺔ وﻓـﻖ أﺷﻜﺎل ﺣﺪدﻫﺎ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺗـﻤـﺜـﻞ ﺣـﻘـﴼ‬
‫ا ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺻ ﻜ ﻮ ك ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺔ و ﻓ ﻖ ا ﺷ ﻜ ﺎ ل ﺣ ﺪ د ﻫ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ ﺣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻪ‬
‫ﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻘـﻮد ﻳـﺴـﺘـﺤﻖ اﻷداء ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻃﻼع أو ﺑﻌـﺪ أﺟـﻞ‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ دا ء ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ا و ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺟ ﻞ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ا و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ أو ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﺳـﺘـﻘـﺮ اﻟـﻌـﺮف‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ و ﻫ ﻲ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺮ ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ وا ﺳ ﺘ ﻘ ﺮ اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﻛ ﺄ دا ة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻛﺄداة ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪.‬‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 479‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 510‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ واﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذ ﻧ ﻲ واﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ واﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‬
‫ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ واﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ واﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ واﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر ة ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ واﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ي اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﻛ ﺄ دا ة و ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻷ ورا ق اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر ة ﻻ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ واﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺮ ي اﻟ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ﻛ ﺄ دا ة و ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻣ ﻼ ت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 480‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 511‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ) ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ( ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ أ ﻣ ﺮﴽ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ) ﺳ ﻨ ﺪ اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ( ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻣ ﺮا ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﴼ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع أ و ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ا و ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ا و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻹ ذ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻹ ذ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 481‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 512‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ﻫ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﻣ ﺤ ﺮر ﻫ ﺎ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﴼ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﴼ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ﻫ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﻣ ﺤ ﺮر ﻫ ﺎ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع أ و ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻹ ذ ن ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﻫ ﻮ‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ا و ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ا و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻹ ذ ن ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﻫ ﻮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 482‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 513‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟﺴﻨﺪ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ورﻗﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻣﺤﺮرﻫﺎ ﺑﺄن ﻳﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻣﻦ اﻟﻨـﻘـﻮد‬
‫اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ﻫ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﻬ ﺪ ﻣ ﺤ ﺮر ﻫ ﺎ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع أ و ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ا و ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ا و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 483‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ ورﻗﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺮﴽ ﺻـﺎدرﴽ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ور ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻣ ﺮا ﺻ ﺎ درا ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺄ ن ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ ﻹ ﺻ ﺪار ه ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د‬
‫ﻹ ذ ن ﺷ ﺨ ﺺ ﺛ ﺎﻟ ﺚ ﻫ ﻮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا و ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 484‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻔﻆ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﺼﻚ وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ (2‬اﻣﺮ ﺑﻮﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ﻣ ﻜ ﺎ ن ا ﻧ ﺸ ﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻹ ﻧ ﺸ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻘﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ (6‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻪ او ﻷﻣﺮه )اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ(‬
‫‪ (7‬ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 485‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺼ ﻚ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬اذا ﺧﻠﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻋﺘﺒﺮت ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻨﺪ‬
‫ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وإذا ﺧﻠﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﻢ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻣ ﺤ ﻼ ﻹ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ذاﺗ ﻪ‬
‫وﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ذا ﻟ ﻢ‬
‫وﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط‬
‫ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط و ﻓ ﺎ ؤ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﺧ ﻠ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﻜ ﺎ ن ا ﻹ ﻧ ﺸ ﺎ ء ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ت ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ‬
‫ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻜ ﺎ ن ا ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻫ ﻮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺬ ي و ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 486‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﻣ ﻀ ﺎ ء ا و ﺑ ﺼ ﻤ ﺔ ا ﻹ ﺑ ﻬ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﺐ ان ﻳﺸﻬﺪ ﺷﺎﻫﺪان ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺼﻤﺔ ﺑﺄﻧﻪ وﻗﻊ اﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 487‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 514‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ﺑﺄن ﻳﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓـﻴـﻪ ﻛﺘﺎرﻳﺦ ﻹﺻﺪاره ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻣﻌﻴﻨﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻹذن‬
‫ﺷ ﺨ ﺺ ﺛ ﺎﻟ ﺚ ﻫ ﻮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ أ و ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 515‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬ﻟﻔﻆ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﴼ ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﺼﻚ وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬أﻣﺮ ﺑﻮﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻣ ﻜ ﺎ ن إ ﻧ ﺸ ﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻹ ﻧ ﺸ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻘﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ . 6‬ا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﻳ ﺠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻪ أ و ﻷ ﻣ ﺮ ه )اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ(‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 516‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺼﻚ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (515‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ إ ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬إذا ﺧﻠﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻋﺘﺒﺮت ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻨﺪ‬
‫ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذ ا ﺧ ﻠ ﺖ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﻜـ ﺎ ن ا ﻟـ ﻮ ﻓـ ﺎ ء ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ ﻣﻜﺎﻧﴼ ﻟﻠﻮﻓﺎء وﻣﺤًﻼ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪،‬‬
‫و ﻓ ﺎ ؤ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﺧﻠﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻹﻧﺸﺎء اﻋﺘﺒﺮت ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ‬
‫ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ‪ ،‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻜ ﺎ ن إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻫ ﻮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺬ ي و ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 517‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻹﻣﻀﺎء أو ﺑﺼﻤﺔ اﻹﺑﻬﺎم‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻬﺪ ﺷﺎﻫﺪان ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺼﻤﺔ ﺑﺄﻧﻪ وﻗﻊ أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ ﻋﺎﻟﻤﴼ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 518‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻛﺘﺐ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوف واﻷرﻗﺎم ﻣﻌﺎ ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻼف ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﻮب‬
‫‪ .1‬إذا ﻛﺘﺐ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوف واﻷرﻗﺎم ﻣﻌﴼ ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻼف ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﻮب‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺮ و ف‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻛﺘﺐ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺑﺎﻟﺤﺮوف او ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻼف ﺑﺄﻗﻠﻬﺎ‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 488‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﺠﻮز ان ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﺳﺤﺒﺖ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪي اﻹﻧﺸﺎء واﻟﻮﻓﺎء‬
‫د و ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ة ﻓ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 489‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ان ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺐ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ ان ﻳﻌﻬﺪ اﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪،‬‬
‫و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺻ ﻔ ﺘ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 490‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﺎﻟ ﻎ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ا ﻷ دا ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ا و ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺳ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ وا ﻻ ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺸ ﺮ ط ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺸ ﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 491‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻣ ﻦ و ﻗ ﻊ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻦ آ ﺧ ﺮ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﺗ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺘ ﺰ م ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻣﻦ وﻗﻊ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ آﺧﺮ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺰم ﺷﺨﺼﻴﴼ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻓ ﺎ ذا ا و ﻓ ﺎ ﻫ ﺎ آﻟ ﺖ اﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﺆ و ل اﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ا د ﻋ ﻰ اﻟ ﻨ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اذا ﺟﺎوز ﺣﺪود ﺳﻠﻄﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 492‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺣ ﻤ ﻠ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت ﻣ ﺰ ور ة ا و ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص و ﻫ ﻤ ﻴ ﻴ ﻦ ا و ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ‬
‫إ ذا ﺣ ﻤ ﻠ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت ﻣ ﺰ ور ة أ و ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص و ﻫ ﻤ ﻴ ﻴ ﻦ أ و ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ‬
‫ﻟ ﻬ ﻢ ا ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ا و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﻷ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب أ ﺧ ﺮ ى ا و ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫أ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م أ و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﻷ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب أ ﺧ ﺮ ى أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ‬
‫ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﻟ ﻤ ﻦ و ﻗ ﻌ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺄ ﺳ ﻤ ﺎ ﺋ ﻬ ﻢ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 493‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺮ و ف‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﻋ ﺪ ة ﻣ ﺮا ت ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺮ و ف أ و ﺑ ﺎ ﻷر ﻗ ﺎ م ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف ﺑ ﺄ ﻗ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 519‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﺳﺤﺒﺖ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠـﺔ ﺗـﺤـﻤـﻞ ﺗـﺴـﻤـﻴـﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻠـﺪي اﻹﻧﺸـﺎء‬
‫و ا ﻟـ ﻮ ﻓـ ﺎ ء د و ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺼـ ﻮ د ة ﻓ ﺈ ن ا ﻟ ﻌ ﺒ ﺮ ة ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻠ ﺪ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 520‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺐ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ أ ن ﻳ ﻌ ﻬ ﺪ إﻟ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻨ ﻪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه‬
‫اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺻ ﻔ ﺘ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 521‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﺗ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ا ﻷ دا ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع أ و ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺑﻴﺎن ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ وإﻻ ﻛﺎن اﻟﺸﺮط ﺑﺎﻃًﻼ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺴﺮي اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 522‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫أ و ﻓ ﺎ ﻫ ﺎ آﻟ ﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﺆ و ل إﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ا د ﻋ ﻰ اﻟ ﻨ ﻴ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺴ ﺮ ي ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ ﺋ ﺐ إ ذا ﺟ ﺎ و ز ﺣ ﺪ و د ﺳ ﻠ ﻄ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 523‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﻤ ﻦ و ﻗ ﻌ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺄ ﺳ ﻤ ﺎ ﺋ ﻬ ﻢ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﻣ ﻊ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 524‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ﻧ ﺎ ﻗ ﺺ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺄ ذ و ن ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة و ﻋ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎ ت ﻧ ﺎ ﻗ ﺺ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺄ ذ و ن ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ة و ﻋ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﺻ ﻔ ﺔ ﺑ ﺎ ﻃ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﻘ ﻂ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻬ ﻤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﺻ ﻔ ﺔ ﺑ ﺎ ﻃ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﻘ ﻂ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫اﻟ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺒ ﻄ ﻼ ن ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺒ ﻄ ﻼ ن ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 494‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 525‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻷﻣﺮ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬

‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺳ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻷﻣﺮ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎب ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ . 3‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺳ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 495‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺨ ﻀ ﻊ ﺷ ﻜ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ا ﻧ ﺸ ﺎ ؤ ﻫ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺨ ﻀ ﻊ ﺷ ﻜ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ إ ﻧ ﺸ ﺎ ؤ ﻫ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻻﻟ ﺘ ﺰا م ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻰ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺟ ﻨ ﺴ ﻴ ﺔ‬
‫‪ .2‬ﻳﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻫﻠﻴﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻗـﺎﻧـﻮن ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﻠﺘﺰم‪،‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ م ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ا ﺣ ﺎ ل ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟ ﻰ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن د وﻟ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻫ ﻮ‬
‫اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ‪.‬‬ ‫ﻓ ﺈ ذا أ ﺣ ﺎ ل ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن إﻟ ﻰ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن د وﻟ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻫ ﻮ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ‬
‫اﻟ ﺘ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ اﻟ ﺘ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻧ ﺎ ﻗ ﺺ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ﻓ ﺈ ن اﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﻪ‬
‫ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺎ ا ذا و ﺿ ﻊ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ د وﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ه‬ ‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻠﺘﺰم ﻧﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴـﺔ ﻓـﺈن اﻟﺘﺰاﻣﻪ‬

‫ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﴼ إ ذا و ﺿ ﻊ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ د وﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ه‬
‫ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 496‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ ﺳ ﻮا ء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ا ﻳ ﺔ ﺟ ﻬ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 527‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﺷﺨﺺ آﺧـﺮ ﺳﻮاًء ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و أ ﻳ ﺔ ﺟ ﻬ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 497‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻀﻤﻦ ﺳﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ووﻓﺎءﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ا ﻋ ﻔ ﺎ ء ه ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﺘ ﺨ ﻠ ﻰ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ‬
‫ﺿ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 528‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻀﻤﻦ ﺳﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ووﻓﺎءﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺸﺘﺮط إﻋﻔﺎءه ﻣﻦ ﺿـﻤـﺎن اﻟـﻘـﺒـﻮل‪ ،‬وﻛﻞ ﺷﺮط‬
‫ﻳﺘﺨﻠﻰ ﺑـﻪ ﻋـﻦ ﺿـﻤـﺎن اﻟـﻮﻓـﺎء ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 498‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻛﻞ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺗﺘﺪاول ﺑﺎﻟﺘﻈﻬﻴﺮ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺼﺮح ﻓﻴﻬﺎ اﻧﻬﺎ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺪاول اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ اﻳﺔ ﻋﺒﺎرة ﺗﻔﻴﺪ اﻧﻬﺎ‬
‫ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻷ ﻣ ﺮ ‪ ،‬ا ﻻ ﺑ ﺎﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﺣ ﻮا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬او ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا و ﻷ ي ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م آ ﺧ ﺮ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻫ ﺆ ﻻ ء ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 529‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻛﻞ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺗﺘﺪاول ﺑﺎﻟﺘﻈﻬﻴﺮ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺼﺮح ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﺪا و ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻀ ﻊ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺘ ﻬ ﺎ أ ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ أ ﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻷ ﻣ ﺮ ‪ ،‬إ ﻻ ﺑ ﺈﺗ ﺒ ﺎ ع أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺣ ﻮا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻖ‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ ﺳـﻮاء ﻗـﺒـﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬أو ﻟـﻢ ﻳﻘﺒﻠﻬـﺎ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
 ‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠـﻮز ﺗﻈﻬﻴﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أو ﻷي ﻣﻠﺘﺰم آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻء ﺗﻈﻬﻴﺮ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 499‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 530‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻻﺧﻼل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (503‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .1‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (534‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‬
‫ﺷ ﺮ ط ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻌ ﻠ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻌ ﻠ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑﺎﻃًﻼ‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﺗﻈﻬﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 500‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 531‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ او ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ وﻳﻮﻗﻌﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ أو ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ وﻳﻮﻗﻌﻪ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻈﻬﺮ )اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض(‪ ،‬وﻳﺸﺘﺮط‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﻘ ﺘ ﺼ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ )اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض(‬
‫ﻟ ﺼ ﺤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ أ ن ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ‬
‫و ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻟ ﺼ ﺤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ة ا ن ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ا و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 501‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 532‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬

‫ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 502‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 533‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪:‬‬
‫إ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫‪ ( 1‬ا ن ﻳ ﻤ ﻸ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ض ﺑ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﺳ ﻤ ﻪ ا و ا ﺳ ﻢ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .1‬أن ﻳﻤﻸ اﻟﺒﻴﺎض ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﺳﻤﻪ أو اﺳﻢ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ا ن ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ‪ ،‬ا و اﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ . 2‬أ ن ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ‪ ،‬أ و إﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ د و ن ا ن ﻳ ﻤ ﻸ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ض و د و ن ا ن ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 3‬أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ د و ن أ ن ﻳ ﻤ ﻸ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ض و د و ن أ ن‬
‫ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 503‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 534‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و و ﻓ ﺎ ء ﻫ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و و ﻓ ﺎ ء ﻫ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ﺣ ﻈ ﺮ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻈﻬﺮ ﺣﻈﺮ ﺗﻈﻬﻴﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﴼ‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺆ و ل إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻻ ﺣ ﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻀـﻤـﺎن ﻗـﺒـﻞ ﻣـﻦ ﺗـﺆول إﻟـﻴـﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺘﻈﻬﻴﺮ ﻻﺣﻖ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 504‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 535‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻣ ﺘ ﻰ ا ﺛ ﺒ ﺖ أ ﻧ ﻪ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
 ‫ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ و ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻫ ﺎ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ‬
‫اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت اﻟ ﻤ ﺸ ﻄ ﻮ ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ‪ ،‬وا ذا ا ﻋ ﻘ ﺐ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺸ ﻄ ﻮ ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ‪ ،‬وإ ذا أ ﻋ ﻘ ﺐ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض آ ﺧ ﺮ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ض آ ﺧ ﺮ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ا ﻧ ﻪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي آ ل اﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 505‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫إ ذا ﻓ ﻘ ﺪ ﺷ ﺨ ﺺ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺰ م ﻣ ﻦ ﻳ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺘ ﻰ ا ﺛ ﺒ ﺖ‬
‫ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺎ د ة ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺴ ﻮ ء ﻧ ﻴ ﺔ ا و ا رﺗ ﻜ ﺐ‬
‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻤ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 506‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻻﺧﻼل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (493‬ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬي اﻗﻴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ دﻋﻮى‬
‫ﺑ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺤ ﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻓ ﻮ ع ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻼ ﻗ ﺎﺗ ﻪ ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ ا و ﺑ ﺄ ﺣ ﺪ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺼ ﺪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﻗ ﺖ ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺿ ﺮار ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 507‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﺷﺘﻤﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎرة )اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ( او )اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﻘﺒﺾ( او ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﻖ ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‬
‫ا ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻻ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز‬
‫ﻟ ﻬ ﻢ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 508‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﺷﺘﻤﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎرة )اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن( او ﻋﻠﻰ اﻳﺔ ﻋﺒﺎرة ﺗﻔﻴﺪ رﻫﻦ‬
‫اﻟ ﺤ ﻖ اﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ا ذا ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﺣ ﺎ ﺻ ﻼ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻼ ﻗ ﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺼ ﺪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﻗ ﺖ‬
‫اﻟ ﻤ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻼ ﻗ ﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺼ ﺪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﻗ ﺖ ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ‬
‫ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﻷ ﺿ ﺮار ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 509‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻤﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻳﻨﺘﺞ آﺛﺎر اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻼ ﺣ ﻖ ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا و اﻟ ﺤ ﺎ ﺻ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻼ ﻳ ﻨ ﺘ ﺞ ا ﻻ آ ﺛ ﺎر ﺣ ﻮاﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻣ ﺘ ﻰ أ ﺛ ﺒ ﺖ أ ﻧ ﻪ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ و ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻫ ﺎ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮﴽ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ أ ﻧ ﻪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي آ ل إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 536‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫إذا ﻓـﻘـﺪ ﺷﺨﺺ ﺣﻴﺎزة اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟـﺔ ﻓـﻼ ﻳـﻠـﺰم ﻣـﻦ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺘﻰ أﺛـﺒـﺖ‬
‫ﺣـﻘـﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ أو ارﺗﻜﺐ‬
‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻤ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 537‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (524‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻠـﻤـﺪﻳﻦ اﻟﺬي أﻗـﻴـﻤـﺖ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻪ دﻋـﻮى ﺑﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ‬
‫اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﺑ ﺴ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ أ و ﺑ ﺄ ﺣ ﺪ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺼ ﺪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﻗ ﺖ‬
‫ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻹ ﺿ ﺮار ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 538‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا أﺷـﺘـﻤـﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺒـﺎرة )اﻟﻘﻴﻤـﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ( أو )اﻟﻘﻴـﻤـﺔ ﻟﻠـﻘـﺒﺾ( أو ﻋﻠﻰ‬
‫أﻳـﺔ ﻋـﺒـﺎرة ﺗـﻔـﻴـﺪ اﻟـﺘـﻮﻛـﻴـﻞ ﺟﺎز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﻖ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺎ ﺳ ﻤ ﻪ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ‬
‫إ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ إ ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻓ ﻮ ع اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﻮز‬
‫ﻟ ﻬ ﻢ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 539‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا اﺷﺘﻤﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎرة )اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن( أو ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﻋﺒﺎرة ﺗﻔﻴـﺪ رﻫـﻦ‬
‫اﻟ ﺤ ﻖ اﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﻇﻬﺮ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺣﺎﺻًﻼ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺘ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻓ ﻮ ع‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﻹ ﺿ ﺮار ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 540‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻤﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻳﻨﺘﺞ آﺛﺎر اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﻼﺣﻖ ﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋـﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء أو اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻼ ﻳ ﻨ ﺘ ﺞ إ ﻻ آ ﺛ ﺎر ﺣ ﻮاﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬وﻳﻔﺘﺮض ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 510‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ‪ ،‬وا ذا ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺰ و ﻳ ﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 511‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺒ ﺖ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ ا ن ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ى‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ‬
‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ي اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻋ ﻦ ا ﻳ ﺠ ﺎ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 512‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ دا ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا و ﻟ ﻶ ﻣ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ دا ء و ﻣ ﺴ ﺎ و‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 513‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺒﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪى اﻟﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫ﻧ ﻘ ﺾ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻘ ﺮ ﻳ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﺣ ﺪ ه ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر ‪ ،‬ﺳ ﻮا ء ﺣ ﺼ ﻞ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﺣﺪه أن ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﻜﺎر‪ ،‬ﺳـﻮاء ﺣـﺼـﻞ ﻗـﺒـﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ا ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻓ ﺎ ذا‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ذﻟ ﻚ ﻛ ﺎ ن ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء وﻟ ﻮ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ‪،‬‬
‫ﻓ ﺎ ذا ا ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﺟ ﻮ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ وا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار و ﺟ ﻮ د ه ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺠ ﺐ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﺮ ﺋ ﺖ ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪار ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 514‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻰ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﺺ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺴ ﺮ ى اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء د ﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ﻘ ﻖ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﺣ ﺎ ل ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 515‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻔ ﺘ ﺮ ض ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ أ ﻧ ﻪ ﺣ ﺼ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د‬
‫ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 541‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ‪ ،‬وإ ذا ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺰ و ﻳ ﺮﴽ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 542‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺒ ﺖ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ أ ن ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻟ ﺪ ى‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻟﺤﺴﺎب ﻏﻴﺮه ﻣﺴﺆوًﻻ ﺷﺨﺼﻴﴼ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ي اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻋ ﻦ إ ﻳ ﺠ ﺎ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ دﴽ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﴼ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ أ و ﻟ ﻸ ﻣ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ا ﻷ دا ء و ﻣ ﺴ ﺎ و‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 544‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺒﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ وﺟـﻮد ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻟﺪى اﻟـﻘـﺎﺑـﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳـﺠـﻮز‬
‫ﻧﻘﺾ ﻫﺬه اﻟـﻘـﺮﻳـﻨـﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ‪ ،‬أن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳـﻪ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺿﺎﻣﻨﴼ ﻟﻠﻮﻓﺎء وﻟـﻮ ﻋﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌـﺪ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا أ ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﺟ ﻮ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ وا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار و ﺟ ﻮ د ه ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻳﺠـﺐ ﻓـﻴـﻪ ﻋـﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺮﺋﺖ ذﻣﺘﻪ ﺑﻤﻘﺪار ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن إﻟ ﻰ ﺣ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ﻗ ﺒ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻛﺎن ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﺺ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺴﺮي اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء دﻳﻨﺎ‬
‫ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﴼ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ﻘ ﻖ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﺣ ﺎ ل ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 546‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
 ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وﻟ ﻮ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻪ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا أ ﻓ ﻠ ﺲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‬
‫ﻟ ﺰ م ذ ﻟ ﻚ أ ﻣ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻠ ﻴ ﺴ ﺔ وﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻮا ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 516‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻓ ﻼ س ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺳ ﻘ ﻮ ط ا ﻷ ﺟ ﻞ و ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د د ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ دا ﺋ ﻨ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﺣ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 517‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬إذا اﻓﻠﺲ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ وﻛﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء دﻳﻨﺎ ﻓﻲ ذﻣﺘﻪ دﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪ .1‬إذا أﻓﻠﺲ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ وﻛﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء دﻳﻨﺎ ﻓﻲ ذﻣﺘﻪ دﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ دا ت اﻟ ﺘ ﻔ ﻠ ﻴ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وإذا ﻛﺎن ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻔﻠﺲ ﺑﻀﺎﺋﻊ او أوراق ﺗﺠﺎرﻳﺔ او‬
‫ا ورا ق ﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻫ ﺎ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻹ ﻓ ﻼ س‬
‫و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﻣ ﻮا ل ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ ا و ﺿ ﻤ ﻨ ﺎ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﺈ ﻧ ﻪ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﺣ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 518‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﺗﺰاﺣﻤﺖ ﻋﺪة ﻛﻤﺒﻴﺎﻻت ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء واﺣﺪ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻛ ﻠ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ و ﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﺘ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺗ ﻮا ر ﻳ ﺦ ﺳ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻻت ﻗﺪ ﺳﺤﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ واﺣﺪ ﻗﺪﻣﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ أ ﻳ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ‬
‫ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺧ ﺼ ﺺ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬وﺗ ﺄﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ة ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻻ ت‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺺ ﻟﻬـﺎ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻻت‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 519‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻷ ي ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ و ﺣ ﺘ ﻰ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻪ ﻟ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 520‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط و ﺟ ﻮ ب ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺸﺘﺮط وﺟﻮب ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد ﻣﻌﻴﻦ أو‬
‫ا و ﺑ ﺪ و ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻪ ان ﻳﺸﺘﺮط ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ﻓ ﻲ ﺟ ﻬ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ ا و ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة‬
‫ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وﻟ ﻮ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻪ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪا ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا أ ﻓ ﻠ ﺲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‬
‫ﻟ ﺰ م ذ ﻟ ﻚ أ ﻣ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻠ ﻴ ﺴ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ذ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻮا ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 547‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻓﻼس اﻟـﺴـﺎﺣـﺐ ﺳـﻘـﻮط اﻷﺟﻞ وﺣـﻠـﻮل ﻣﻴﻌﺎد دﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ دا ﺋ ﻨ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﺣ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 548‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ دا ت اﻟ ﺘ ﻔ ﻠ ﻴ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﻔ ﻠ ﺲ ﺑ ﻀ ﺎ ﺋ ﻊ أ و أ ورا ق ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ أ و أ ورا ق‬
‫ﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺔ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د ﻫ ﺎ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻹ ﻓ ﻼ س‬
‫و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﻣ ﻮا ل ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﺻ ﺮا ﺣ ﺔ أ و ﺿ ﻤ ﻨ ﺎ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﺈ ﻧ ﻪ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﺣ ﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 549‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ﻣ ﻘﺎﺑ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا ﺗﺰاﺣﻤﺖ ﻋﺪة ﻛﻤﺒﻴﺎﻻت ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء واﺣﺪ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻛ ﻠ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ و ﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﺘ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺗ ﻮا ر ﻳ ﺦ ﺳ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻻت ﻗﺪ ﺳﺤﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ واﺣﺪ ﻗﺪﻣﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 550‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻷ ي ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ و ﺣ ﺘ ﻰ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻟﻘﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 551‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺪ و ن ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ .2‬وﻟﻪ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و ﻓ ﻲ ﺟ ﻬ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﻪ أ و ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
 ‫‪ ( 3‬وﻟ ﻪ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻋ ﺪ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻗ ﺒ ﻞ ا ﺟ ﻞ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (4‬وﻟﻜﻞ ﻣﻈﻬﺮ ان ﻳﺸﺘﺮط ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد ﻣﻌﻴﻦ او ﺑﺪون‬
‫ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻗ ﺪ ا ﺷ ﺘ ﺮ ط ﻋ ﺪ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 521‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺧ ﻼ ل ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا و‬
‫إ ﻃ ﺎﻟ ﺘ ﻪ ‪ ،‬وﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻓ ﻘ ﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 522‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ان ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬
‫‪ .1‬ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻳﻄﻠـﺐ ﺗـﻘـﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒـﻮل ﻣـﺮة ﺛﺎﻧﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻴـﻮم‬
‫اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻠ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻷ و ل و ﻻ ﻳ ﻘ ﺒ ﻞ ﻣ ﻦ ذ و ي اﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ا ﻻ د ﻋ ﺎ ء ﺑ ﺄ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻗ ﺪ‬
‫ر ﻓ ﺾ ا ﻻ ا ذا ذ ﻛ ﺮ اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻻ ﻳ ﻠ ﺰ م ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 523‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻠ ﻔ ﻆ ) ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ل( ا و ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ و ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻗ ﺒ ﻮ ﻻ ﻣ ﺠ ﺮ د ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي ﺣ ﺼ ﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ا و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ وا ﺟ ﺒ ﺔ اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻛﺎﻧﺖ واﺟﺒـﺔ اﻟـﺘـﻘـﺪﻳﻢ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ‬
‫ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ﺧ ﺎ ص ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‬
‫ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ﺧ ﺎ ص ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﻴ ﻮ م‬
‫ﺑ ﻴ ﻮ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬ﻓ ﺈ ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﻔ ﻈ ﺎ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ﻗ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺠ ﺪ ﻳ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺠ ﺪ ﻳ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 524‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺒﻮل ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺒﻮل ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻗ ﺼ ﺮ ه ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻦ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬وأي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻘﺒﻮل ﻳﻌﺘﺒﺮ رﻓﻀﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻳ ﻈ ﻞ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺘ ﻪ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 525‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻋﻴﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‬
‫د و ن ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ ه ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻨ ﻪ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻨ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺎ‬
‫‪ .3‬ﻟﻪ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻗﺒﻞ أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ أ ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﺑ ﺪ و ن‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻴﻌـﺎد ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ اﻟﺴـﺎﺣﺐ ﻗﺪ اﺷﺘﺮط ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 552‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒـ ﻮ ل ﺧ ﻼ ل ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د أ و إ ﻃ ﺎ ﻟ ﺘ ﻪ ‪،‬‬
‫وﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻓ ﻘ ﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 553‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺎﻟﻲ ﻟﻠـﺘـﻘـﺪﻳﻢ اﻷول‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻻدﻋﺎء ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻗﺪ‬
‫ر ﻓ ﺾ إ ﻻ إ ذا ذ ﻛ ﺮ اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﻠ ﺰ م ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 554‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻠ ﻔ ﻆ ) ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ل( أ و ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ و ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺒﻮًﻻ ﻣﺠﺮد ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺣﺼـﻞ ﻓـﻴـﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﺧﻼ اﻟﻘﺒﻮل ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺟﺎز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﺣﻔﻈﴼ ﻟﺤـﻘـﻮﻗـﻪ ﻓﻲ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 555‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻗ ﺼ ﺮ ه ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺰ ء ﻣ ﻦ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬أ ي ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ر ﻓ ﻀ ﴼ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ‪ ،‬و ﻣ ﻊ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻳ ﻈ ﻞ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺘ ﻪ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 556‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا ﻋﻴﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻜﺎﻧﴼ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‬
‫د و ن أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ ه ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻨ ﻪ‬
 ‫ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (2‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎز ﻟﻪ ان‬
‫ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻬ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻛﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﻮﻓﺎء ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ‪ -‬و ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن ﻫ ﻮ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ذاﺗ ﻪ ‪ -‬ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء ﻳـﻜـﻮن ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ‪ -‬وﻟـﻮ ﻛـﺎن ﻫـﻮ اﻟـﺴـﺎﺣـﺐ ذاﺗـﻪ ‪ -‬اﻟﺮﺟﻮع‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻧ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻜ ﻞ ﻣ ﺎ ﺗ ﺠ ﻮز‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻪ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 527‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬إذا ﺷﻄﺐ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻮﻟﻪ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ردﻫﺎ اﻋﺘﺒﺮ‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻣ ﺮ ﻓ ﻮ ﺿ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﻄ ﺐ ﺣ ﺎ ﺻ ﻼ ﻗ ﺒ ﻞ ر د اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ اﻟ ﻌ ﻜ ﺲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ﻣﺮﻓﻮﺿﴼ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﻄﺐ ﺣﺎﺻًﻼ ﻗﺒﻞ رد اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ا ذا ا ﺧ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا و ا ي ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ آ ﺧ ﺮ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻪ اﻟ ﺘ ﺰ م‬
‫ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻬ ﻢ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 528‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺿ ﻤ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻛ ﻠ ﻬ ﺎ ا و ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ اي ﺷﺨﺺ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻤﻦ وﻗﻌﻮا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 529‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ ا و ﻋ ﻠ ﻰ و ر ﻗ ﺔ ﻣ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ‬
‫ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ و ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻔﺎد ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫‪ .2‬ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻳ ﻜ ﻦ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺻ ﺎ درا ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮن وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻﻼ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 530‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ اﻟ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻜﻮن اﻟﺘﺰام اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺻﺤﻴﺤﺎ وﻟﻮ ﻛﺎن اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬي ﺿﻤﻨﻪ ﺑﺎﻃﻼ‬
‫ﻷ ي ﺳ ﺒ ﺐ آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺒﻮل اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻣﻠﺰﻣﴼ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ . 2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻪ أن‬
‫ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟـﻘـﺒـﻮل ﻋﻨﻮاﻧﴼ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 557‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إ ذا ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﻘـﺎﺑـﻞ ﺑـﺪﻋـﻮى ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺠﻮز‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻪ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 558‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا ﺷﻄﺐ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻮﻟﻪ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ردﻫﺎ اﻋﺘﺒﺮ‬
‫‪ . 2‬إ ذا أ ﺧ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ أ و أ ي ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ آ ﺧ ﺮ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻪ اﻟ ﺘ ﺰ م ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻬ ﻢ‬
‫ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 559‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴﺎ ﻃ ﻲ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﺿﻤﺎن اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺿﻤﺎﻧﴼ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﴼ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﻦ أ ي ﺷ ﺨ ﺺ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻤ ﻦ و ﻗ ﻌ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 560‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴﺎ ﻃ ﻲ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﺘـﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ أو ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﺗﻔﻴـﺪ اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وﻳﻮﻗﻌﻪ اﻟﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺻ ﺎ درﴽ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ و ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮن وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻًﻼ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 561‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴﺎ ﻃ ﻲ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ اﻟ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺰام اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺻﺤﻴﺤﴼ وﻟﻮ ﻛﺎن اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬي ﺿﻤﻨﻪ ﺑﺎﻃًﻼ ﻷي‬
‫ﺳ ﺒ ﺐ آ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ‪.‬‬
 ‫‪ (3‬وإذا أوﻓﻰ اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ .3‬إذا أوﻓﻰ اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟـﺔ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن و ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ه ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن‪.‬‬ ‫اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن و ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ه ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 531‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 562‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴﺎ ﻃ ﻲ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ا ﻋ ﻄ ﺎ ء اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ور ﻗ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮز إ ﻋ ﻄ ﺎ ء اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ور ﻗ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي أﻋﻄﻰ اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ اﻻ ﺗﺠﺎه‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي أﻋﻄﻰ اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ إﻻ ﺗﺠﺎه ﻣﻦ‬
‫ﻣ ﻦ أ ﻋ ﻄ ﻰ ﻟ ﻪ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‪.‬‬
‫أ ﻋ ﻄ ﻰ ﻟ ﻪ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 532‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘﺎ ق ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا ن ﻳ ﺤ ﺪ د ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﺑ ﻮا ﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺮ ق ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﺤﺪد ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻵﺗﻴﺔ‪-:‬‬
‫أ( ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫أ‪ .‬ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫ب( ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‬
‫ج( ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﺤ ﺪ د‪.‬‬
‫ج ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻣ ﺤ ﺪ د‪.‬‬
‫د( ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫د ‪ .‬ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬واﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻴ ﻦ ﺗ ﻔ ﻘ ﺪ ﺻ ﻔ ﺘ ﻬ ﺎ ﻛ ﻮر ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ . 3‬اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )‪ (1‬و)‪(2‬‬
‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺗ ﻔ ﻘ ﺪ ﺻ ﻔ ﺘ ﻬ ﺎ ﻛ ﻮر ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 533‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 564‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘﺎ ق ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﺗ ﻜ ﻮ ن وا ﺟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫‪ . 1‬اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﺗ ﻜ ﻮ ن وا ﺟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺧ ﻼ ل ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬا‬
‫و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺧ ﻼ ل ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا و إ ﻃ ﺎﻟ ﺘ ﻪ وﻟ ﻠ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ه ﻓ ﻘ ﻂ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د أ و إ ﻃ ﺎﻟ ﺘ ﻪ وﻟ ﻠ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ه ﻓ ﻘ ﻂ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﺴﺎﺣﺐ ان ﻳﺸﺘﺮط ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ا ﺟ ﻞ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺤ ﺴ ﺐ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‬ ‫‪ .2‬ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻋـﺪم ﺗـﻘـﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟـﺔ اﻟﻤﺴـﺘﺤﻘـﺔ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻟـﺪى اﻻﻃﻼع‬

‫ا ﺑ ﺘ ﺪا ء ﻣ ﻦ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺟ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻗـﺒـﻞ اﻧﻘـﻀـﺎء أﺟـﻞ ﻣﻌـﻴﻦ وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺟ ﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 534‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 565‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘﺎ ق ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻘﺒﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرخ ﺣﺎﺻﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻘﺮر ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪(521‬‬ ‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻘﺒـﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرخ ﺣﺎﺻًﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻴـﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻘﺮر ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ ( 552‬ﻣﻦ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 535‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 566‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘﺎ ق ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟﺸﻬﺮ او اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ او ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻘﻊ‬
‫‪ .1‬اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟﺸﻬﺮ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ أو ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻘﻊ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ‬
‫اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻗ ﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻗ ﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﺳﺤﺒﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﺸﻬﺮ وﻧﺼﻒ او ﻟﻌﺪة ﺷﻬﻮر وﻧﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬
‫‪ .2‬إذا ﺳﺤﺒﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﺸﻬﺮ وﻧﺼﻒ أو ﻟﻌﺪة ﺷﻬﻮر وﻧﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ أو‬
‫ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﺑ ﺪ ء ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﻬ ﻮ ر ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﻨ ﻲ ﻋ ﺒ ﺎ ر ة‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﺑ ﺪ ء ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﻬ ﻮ ر ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻌ ﻨ ﻲ ﻋ ﺒ ﺎ ر ة ) ﻧ ﺼ ﻒ‬
‫) ﻧ ﺼ ﻒ ﺷ ﻬ ﺮ( ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮ( )‪ (15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 536‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻌﻴﻦ وﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟ ﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ﻋ ﻦ ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ﺑ ﻠ ﺪ ا ﺻ ﺪار ﻫ ﺎ ‪ ،‬ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻣ ﺤ ﺪ دا و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ﺑ ﻠ ﺪ‬
‫اﻟـﺘـﻘـﻮﻳـﻢ ﻋـﻦ ﺗـﻘـﻮﻳـﻢ ﺑﻠـﺪ إﺻـﺪارﻫـﺎ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣﺤﺪدﴽ وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﺳ ﺤ ﺒ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻲ اﻟ ﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ‪ ،‬و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺨ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ إر ﺟ ﺎ ع ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﺻ ﺪار ﻫ ﺎ اﻟ ﻰ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 567‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘﺎ ق ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟـﺔ ﻣﺴـﺘﺤﻘـﺔ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻓـﻲ ﻳـﻮم ﻣـﻌـﻴﻦ وﻓﻲ ﺑﻠـﺪ ﻳـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻓـﻴـﻪ‬
‫ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﺳﺤﺒﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ اﻟـﺘـﻘـﻮﻳـﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻳ ﺤ ﺪ د ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﺬﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ﻳ ﺤ ﺴ ﺐ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺐ إرﺟﺎع ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪارﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﺗـﻘـﻮﻳـﻢ‬

‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اذا اﺗﻀﺢ ﻣﻦ ﺷﺮط ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ او ﻣﻦ ﻣﺠﺮد‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎﺗ ﻬ ﺎ اﺗ ﺠ ﺎ ه ا ﻟ ﻘ ﺼ ﺪ ا ﻟ ﻰ إﺗ ﺒ ﺎ ع أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠـﺪ اﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬وﻳﺤﺪد ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﻓﻘﴼ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻴﻌﺎد‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻻ ﺗ ﺴ ﺮ ي ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ إ ذا اﺗ ﻀ ﺢ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮ ط ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ أ و ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﺮ د‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎﺗ ﻬ ﺎ اﺗ ﺠ ﺎ ه ا ﻟ ﻘ ﺼ ﺪ إ ﻟ ﻰ إﺗ ﺒ ﺎ ع أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 537‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﻘ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻰ إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ﻜ ﻢ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 568‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ ن ﻳ ﻘ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻰ إ ﺣ ﺪ ى ﻏ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺮ ف ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 538‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 569‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬اذا أوﻓﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺟﺎز ﻟﻪ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬ ‫‪ .1‬إذا أوﻓﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺟﺎز ﻟﻪ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻮﻗﻌﴼ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وإ ذا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺟ ﺰ ﺋ ﻴ ﺎ ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎﺗ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫وإ ﻋ ﻄ ﺎ ء ه ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﺼ ﺔ ﺑ ﻪ وﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وا ﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ‬ ‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن اﻟـﻮﻓـﺎء ﺟﺰﺋﻴـﴼ ﺟـﺎز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ إﺛﺒﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫وإﻋﻄﺎءه ﻣﺨﺎﻟـﺼـﺔ ﺑـﻪ وﺗﺒﺮأ ذﻣـﺔ اﻟﺴـﺎﺣـﺐ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻘ ﺪر ﻣ ﺎ ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﻦ ا ﺻ ﻞ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ن ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﻌـﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻦ‬
‫اﻟ ﻘ ﺪر ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع‪.‬‬
‫اﻟ ﻘ ﺪر ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ع‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 539‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 570‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‬
‫‪ ( 2‬وا ذا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ‬
‫‪ ، 2‬إ ذا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺒ ﻌ ﺔ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 540‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻳ ﻮ ﻓ ﻲ ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق د و ن ﻣ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ‬
‫ﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ ﻣﻦ ﻳـﻮﻓﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق دون ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ وﻗ ﻊ ﻣﻨ ﻪ ﻏ ﺶ ا و ﺧ ﻄﺄ ﺟ ﺴﻴ ﻢ‪ ،‬و ﻋ ﻠﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﺴﺘ ﻮﺛ ﻖ ﻣ ﻦ اﻧﺘ ﻈﺎ م‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت وﻟ ﻜ ﻨ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻠ ﺰ م ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺻ ﺤ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 541‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬إذا ﻛﺎن وﻓﺎء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا وﻟ ﺔ ر ﺳ ﻤ ﻴ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و ﺟ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻴ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﺳ ﻌ ﺮ ﺻ ﺮ ﻓ ﻬ ﺎ ﻳ ﻮ م‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺨ ﻴ ﺎر ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻴ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﺳ ﻌ ﺮ ﺻ ﺮ ﻓ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا و ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ اﻟ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﺠ ﺎر ي ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﺳ ﻌ ﺮ ﺻ ﺮ ف اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺴ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ ﺳ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ د ﻓ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻻ ﺗ ﺴ ﺮ ى أ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ إ ذ ا ا ﺷ ﺘ ﺮ ط ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺻ ﺮ ا ﺣ ﺔ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن و ﻓ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺼ ﻨ ﻒ اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ و ﻣ ﺮا ﻗ ﺒ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﻋﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑ ﻠ ﺪ ا ﻹ ﺻ ﺪار ﻋ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ﻓ ﺘ ﺮ ض ا ن اﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ﻋ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 542‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺟﺎز ﻷي ﻣﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ إﻳﺪاع‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻬ ﺎ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ا ﻹ ﻳ ﺪا ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ وﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ و ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع‬
‫ا ﻹ ﻳ ﺪا ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ وﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ و ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع‬
‫و ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺪا ر ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺸ ﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‬
‫وا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﺮر ت ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻓ ﺈ ذا ﻃ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع إﻟ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﻼ م اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﻼم اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺆﺷﺮﴽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﻮﺟـﺐ اﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪،‬‬
‫وﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻗ ﺒ ﺾ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻤ ﻮ د ع ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻮ ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﻓ ﻲ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ‬
‫ا و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ إ ﻓ ﻼ س ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 544‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﺿﺎﻋﺖ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﺴﺦ ﺟﺎز ﻟﻤﺴﺘﺤﻖ‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 571‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻗ ﺪ وﻗ ﻊ ﻣﻨ ﻪ ﻏ ﺶ أ و ﺧ ﻄﺄ ﺟ ﺴﻴ ﻢ‪ ،‬و ﻋ ﻠﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﺴﺘ ﻮﺛ ﻖ ﻣ ﻦ اﻧﺘ ﻈﺎ م‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت وﻟ ﻜ ﻨ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻠ ﺰ م ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺻ ﺤ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 572‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬إذا ﻛﺎن وﻓـﺎء ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ رﺳﻤﻴﴼ ﻓﻴﻬـﺎ وﺟـﺐ اﻟـﻮﻓـﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻳﻮم‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺨ ﻴ ﺎر ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻘﻮﻣﴼ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺣﺴـﺐ ﺳـﻌـﺮ ﺻـﺮﻓﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬وﻳﺘﺒـﻊ اﻟﻌﺮف اﻟﺠﺎري ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﺳ ﻌ ﺮ ﺻ ﺮ ف اﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺴ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ ﺳ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ د ﻓ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ )‪ ( 1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة إذا اﺷﺘﺮط اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺻﺮاﺣﺔ أن ﻳﻜﻮن‬
‫وﻓﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺼـﻨـﻒ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ و ﻣ ﺮا ﻗ ﺒ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إ ذا ﻋ ﻴ ﻦ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺴ ﻤ ﻴ ﺔ ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ وﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻠ ﺪ ا ﻹ ﺻ ﺪار ﻋ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ﻓ ﺘ ﺮ ض أ ن اﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ﻋ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 573‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺟﺎز ﻷي ﻣﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ إﻳﺪاع‬
‫ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻬ ﺎ ﺧ ﺰا ﻧ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻲ دا ﺋ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫و ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺪا ر ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﻮ د ع وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ء ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‬
‫وا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﺮر ت ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻴﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺛﻴﻘﺔ اﻹﻳﺪاع إﻟﻴﻪ‬
‫وﻟﻠﺤﺎﻣـﻞ ﻗـﺒﺾ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻮدع ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ و ﺛ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﺪا ع ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 574‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﻓ ﻲ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ أ و‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ إ ﻓ ﻼ س ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 575‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
 ‫اﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ا ن ﻳ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وإ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺤ ﺮر ة ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ة ﻧ ﺴ ﺦ و ﺿ ﺎ ﻋ ﺖ اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮز اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ا ﺣ ﺪ ى اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى إ ﻻ ﺑ ﺄ ﻣ ﺮ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﻴ ﺲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ و ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ﺿ ﺎ ﻋ ﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ -‬ﻣ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﺔ ‪ -‬وﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﺿﺎﻋﺖ ﻣﻨﻪ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ‪ -‬وﻟـﻢ ﻳـﺘـﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ا ﺣ ﺪ ى اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﻴ ﺲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ إ ﺻ ﺪار ا ﻣ ﺮ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻬ ﺎ وأ ن ﻳ ﻘ ﺪ م ﻛ ﻔ ﻴ ﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 546‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻀ ﺎ ﺋ ﻌ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﺎ‬
‫ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺎ دﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺎ ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﺤ ﺮ ر ه‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق و ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﺑ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(560‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻟﻮ ﺗﻌﺬر‬
‫اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬
‫‪ .1‬إذا ﺿﺎﻋﺖ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﺴﺦ ﺟﺎز ﻟﻤﺴﺘﺤﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫أ ن ﻳ ﻄ ﺎ ﻟ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟـ ﻮ ﻓـ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ إ ﺣ ﺪ ى ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﺴﺦ وﺿﺎﻋﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻴﻐﺔ‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮز اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى إ ﻻ ﺑ ﺄ ﻣ ﺮ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﻴ ﺲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ و ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﻴ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 576‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫إ ﺣـ ﺪ ى ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﻴ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ إ ﺻ ﺪ ا ر أ ﻣ ﺮ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﺜﺒﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻬﺎ وأن ﻳﻘﺪم ﻛﻔﻴًﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 577‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻀ ﺎ ﺋ ﻌ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ و ﻓ ﻘ ﴼ‬
‫ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺎ دﺗ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺎ أ ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﺤ ﺮ ر ه‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق و ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﺑ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (591‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة وﻟـﻮ ﺗﻌﺬر‬
 ‫اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 547‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﺮ‬
‫ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻣ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (544‬و ) ‪(545‬‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ) ‪ (575‬و)‪ (576‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 548‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (544‬و ) ‪ (545‬ﺑﻤﻀﻲ ﺛﻼث‬
‫ﺳ ﻨ ﻮا ت ا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺤ ﺼ ﻞ ﺧ ﻼﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ا و د ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 579‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜـﻔـﻴـﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ) ‪ (575‬و)‪ (576‬و)‪ (580‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺑـﻤـﻀـﻲ )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳـﻨـﻮات إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ أو دﻋـﻮى‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 549‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 580‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﺑ ﻤ ﻌ ﺎ و ﻧ ﺘ ﻪ وا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﺳ ﻤ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ و ﻳ ﺮ ﻗ ﻰ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣـﻦ ﻇـﻬـﺮ إﻟـﻴـﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻠﺘﺰم ﻫﺬا اﻟﻤﻈﻬﺮ ﺑﻤﻌﺎوﻧﺘﻪ واﻹذن ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬

‫ﻣ ﻦ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻰ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺼ ﻞ اﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬ ‫ا ﺳ ﻤ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ و ﻳ ﺮ ﻗ ﻰ اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ‬
‫إﻟ ﻰ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺼ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻛ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﺑ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ه ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ .2‬ﻳﻠﺘﺰم ﻛﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﻈﻬﻴﺮه ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻧ ﻬ ﺎ ﺑ ﺪ ل ا ﻷ ﺻ ﻞ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د‪.‬‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﺑ ﺪ ل ا ﻷ ﺻ ﻞ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ا ﻻ ﺑ ﺄ ﻣ ﺮ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﻴ ﺲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ و ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ . 3‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﺄ ﻣ ﺮ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﻴ ﺲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ‬
‫و ﺑ ﺸ ﺮ ط ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وﺗ ﻜ ﻮ ن ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗ ﻖ ﻣ ﺎ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 550‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ واﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 581‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ م ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ واﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 551‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 582‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫أ( ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع اﻟ ﻜ ﻠ ﻲ ا و اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫أ‪ .‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع اﻟ ﻜ ﻠ ﻲ أ و اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ‪.‬‬
‫ب( إ ﻓ ﻼ س اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ‪ ،‬ا و ﺗ ﻮ ﻗ ﻔ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ب‪ .‬إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠـﻴـﻪ ﻗـﺎﺑﻼ ﻛﺎن ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‪ ،‬أو ﺗﻮﻗـﻔـﻪ ﻋـﻦ اﻟـﺪﻓـﻊ‬
‫وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﺼ ﺪر ﺣ ﻜ ﻢ ﺑ ﺈ ﺷ ﻬ ﺎر إ ﻓ ﻼ ﺳ ﻪ ‪ ،‬ا و اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﻮاﻟ ﻪ ﺣ ﺠ ﺰا ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺠ ﺪ‪.‬‬
‫وﻟـﻮ ﻟـﻢ ﻳﺼﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺈﺷﻬﺎر إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬أو اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ ﺣﺠﺰﴽ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪ‪.‬‬
‫ج( ا ﻓ ﻼ س ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ط ﻋ ﺪ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫ج‪ .‬إ ﻓ ﻼ س ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ط ﻋ ﺪ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻀﺎﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺒﻴﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )ب( و‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻀـﺎﻣﻦ ﻋﻨـﺪ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺒﻴﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮﺗﻴﻦ )ب(‬
‫)ج( ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ان ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ‬
‫و)ج( ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه اﻟﻤﺎدة أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻪ و ﺧ ﻼ ل ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﻨ ﺤ ﺔ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا رأ ت‬
‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ وﺧﻼل )‪ (3‬ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻣﻨﺤﻪ ﻣﻬﻠﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﺒ ﺮرا ﻟ ﻤ ﻨ ﺢ اﻟ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ ﺣ ﺪ د ت ﻓ ﻲ ﻗ ﺮار ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫ﻟﻠـﻮﻓـﺎء‪ ،‬ﻓﺈذا رأت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺒﺮرﴽ ﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﺣﺪدت ﻓﻲ ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﻳﺠـﺐ‬
‫ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺮار اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﻄ ﻌ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 552‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا واﻓﻖ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤﻴﺔ او ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﻼ ﻳﺠﻮز‬
‫‪ . 1‬إذا واﻓـﻖ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ واﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻳـﻮم ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤﻴﺔ أو‬
‫اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺄ ي إ ﺟ ﺮ ا ء ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ر ﻗ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻛ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و‬
‫ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا ﻻ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م ﻋ ﻤ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﺣﺪد ﻟﻌﻤﻞ اي اﺟﺮاء ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻴﻌﺎد ﻣﻌﻴﻦ وواﻓﻖ ﻳﻮﻣﻪ‬
‫‪ . 3‬إ ذا ﺣ ﺪ د ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ أ ي إ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وا ﻷ ورا ق اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻳ ﻮ م ﻋ ﻄ ﻠ ﺔ ر ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ا و ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻣ ﺘ ﺪ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻰ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (4‬وﺗﺤﺴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻳﺎم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻠﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ (5‬ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ او اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻷ و ل ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ واﻷوراق‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 553‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﻗ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻋ ﻦ و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و‬
‫ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻳ ﺤ ﺮ ر ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻮ ﺳ ﺎ ﻃ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﻮ ﺟ ﻪ إﻟ ﻴ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 554‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ وﻟﻜﻞ ﻣﺎ ورد ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ﻟ ﻬ ﺎ وﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ و و ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫وا ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﻀ ﻮر ا و ﻏ ﻴ ﺎ ب ﻣ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ا و و ﻓ ﺎ ؤ ﻫ ﺎ وا ﺳ ﺒ ﺎ ب ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء واﻟ ﻌ ﺠ ﺰ ﻋ ﻦ و ﺿ ﻊ ا ﻹ ﻣ ﻀ ﺎ ء ا و ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻨ ﻪ و ﻣ ﻘ ﺪار ﻣ ﺎ د ﻓ ﻊ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻜﻮن ﺗﺒﻠﻴﻎ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل او اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰم‬
‫ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻓ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ ﻣ ﻌ ﺮ و ف ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 555‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻘ ﻮ م ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ ﺑ ﻘ ﻴ ﺪ ا و را ق ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﺘ ﻤ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة‬
‫ﺗ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﻮا ر ﻳ ﺦ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠ ﻞ ﺧ ﺎ ص ﻣ ﺮ ﻗ ﻢ ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺎ ت و ﻣ ﺆ ﺷ ﺮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﺻ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 556‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﺎﺗ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺪ ل ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ ﺧ ﻼ ل ا ﻷ ﻳ ﺎ م ا ﻟ ﻌ ﺸ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ﺷ ﻬ ﺮ ا ن ﻳ ﺮ ﺳ ﻞ‬
‫ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻮﻓـﺎء ﺑﺸـﺮط أﻻ ﻳﺠﺎوز اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﻄ ﻌ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 583‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺄي إﺟـﺮاء ﻣـﺘﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ واﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ اﻷﺧـﺮى‬
‫ﻛـﺘـﻘـﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒـﻮل أو ﻋـﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج إﻻ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫و وا ﻓ ﻖ ﻳ ﻮ ﻣ ﻪ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻳ ﻮ م ﻋ ﻄ ﻠ ﺔ ر ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ أ و ﻣ ﺼ ﺮ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻣ ﺘ ﺪ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د إﻟ ﻰ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﺗ ﺤ ﺴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د أ ﻳ ﺎ م اﻟ ﻌ ﻄ ﻠ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺨ ﻠ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﻳ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻷ و ل ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 584‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳﻜـﻮن إﺛﺒـﺎت اﻻﻣﺘﻨـﺎع ﻋـﻦ ﻗﺒـﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻋـﻦ وﻓﺎﺋﻬـﺎ ﺑﺎﺣﺘـﺠـﺎج ﻋـﺪم اﻟـﻘـﺒـﻮل‬
‫أو اﺣﺘﺠﺎج ﻋـﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء وﻳﺤﺮر اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل اﻟﻤﺨﺘﺺ وﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﻮ ﺟ ﻪ إﻟ ﻴ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 585‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ وﻟﻜﻞ ﻣﺎ ورد ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﺻﴼ‬
‫ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ﻟ ﻬ ﺎ وﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ و و ﻓ ﺎ ء ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء و ﻏ ﻴ ﺮ ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﻮﻓﺎء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ وإﺛﺒـﺎت ﺣـﻀـﻮر‬
‫أو ﻏﻴـﺎب ﻣـﻦ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻗـﺒـﻮﻟﻬـﺎ أو وﻓﺎؤﻫـﺎ وأﺳﺒﺎب اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋـﻦ اﻟـﻘـﺒـﻮل أو اﻟﻮﻓﺎء‬
‫واﻟﻌﺠـﺰ ﻋـﻦ وﺿﻊ اﻹﻣﻀﺎء أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ وﻣﻘﺪار ﻣﺎ دﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن ﺗﺒﻠﻴﻎ اﺣﺘﺠﺎج ﻋـﺪم اﻟـﻘـﺒـﻮل أو اﺣﺘﺠﺎج ﻋـﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰم‬
‫ﺑـﻮﻓـﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻓﻲ آﺧـﺮ ﻣـﻮﻃﻦ ﻣﻌﺮوف ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 586‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳـﻘـﻮم اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑـﻘـﻴـﺪ أوراق اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺘﻤﺎﻣﻬـﺎ ﻳـﻮﻣـﴼ ﻓـﻴـﻮﻣـﴼ ﻣﻊ‬
‫ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﺗ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﻮا ر ﻳ ﺦ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠ ﻞ ﺧ ﺎ ص ﻣ ﺮ ﻗ ﻢ ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺎ ت و ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ﺴ ﺐ ا‬
‫ا ﻷ ﺻـ ﻮ ل ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 587‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
 ‫اﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﺘ ﺐ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ﺟ ﺎ ت ﻋ ﺪ م اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ اﻟ ﺘ ﻲ ﺣ ﺮر ﻫ ﺎ‬
‫ﺧ ﻼ ل اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ و ﻳ ﻤ ﺴ ﻚ ﻣ ﻜ ﺘ ﺐ اﻟ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ د ﻓ ﺘ ﺮا ﻟ ﻘ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻜ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ واﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﺮ ﺳ ﻮ م‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ‪ ،‬و ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﺐ ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﻧ ﺸ ﺮ ة ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ﺟ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 557‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻓﺎذا وﻗﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷول ﻟﻠﻘﺒﻮل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (522‬ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻠ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺟ ﺎ ز ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع و ﺟ ﺐ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻓ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﺸ ﺄ ن ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ (3‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻌﻴﻦ او ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ا ﺣ ﺪ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ أ ﺣ ﺪ‬
‫ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ ( 4‬و ﻳ ﻐ ﻨ ﻲ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻋ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‬
‫ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 558‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﻘ ﻮ م ا ﻳ ﺔ ور ﻗ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻘ ﺎ م ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 559‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗـﻮﻗـﻒ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻋـﻦ اﻟـﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ا و ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺣ ﺠ ﺰ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺠ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﻮاﻟ ﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻗﺎﺑـﻞ أو ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺣﺠﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ا ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م‬
‫اﻟﻀﺎﻣﻨﻴﻦ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠـﻴـﻪ ﻟﻠـﻮﻓـﺎء وﻋﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺎر إ ﻓ ﻼ س اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ‪ ،‬ا و ا ﺷ ﻬ ﺎر إ ﻓ ﻼ س ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ط ﻋ ﺪ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ‪ ،‬ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺣ ﻜ ﻢ ا ﻹ ﻓ ﻼ س ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ ﺘ ﻤ ﻜ ﻴ ﻦ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﻘ ﻮ ﻗ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع‬
‫ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﺣـﻜـﻢ اﻹﻓﻼس ﻛﺎﻓﻴﴼ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺣـﻘـﻮﻗـﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 560‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﺳ ﺎ ﺣ ﺒ ﻬ ﺎ و ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ م ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ا و‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ م و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ل ا ﻷر ﺑ ﻌ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﻋ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻴ ﻮ م ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ‪ ،‬ا و ﻟ ﻴ ﻮ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ن ا ﺷ ﺘ ﻤ ﻠ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ‬
‫ﺧ ﻼ ل ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻴ ﻮ م ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﺑ ﺪ ور ه ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﻴ ﻪ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺒ ﻴ ﻨ ﺎ ﻟ ﻪ ا ﺳ ﻤ ﺎ ء و ﻋ ﻨ ﺎ و ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﻣ ﻮا ﺑ ﺎ ﻹ ﺧ ﻄ ﺎرا ت‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻜ ﺬا ﻣ ﻦ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻰ آ ﺧ ﺮ ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ‪ ،‬و ﻳ ﺒ ﺪأ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻜ ﻞ‬
‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺧﻼل ) ‪ (10‬اﻟﻌﺸﺮة أﻳﺎم اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ أن ﻳﺮﺳﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻜﺘـﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺣﺮرﻫﺎ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻳﻤﺴﻚ ﻣﻜﺘـﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺨﺘﺺ دﻓﺘﺮﴽ ﻟﻘﻴﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻜ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ واﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﺮ ﺳ ﻮ م‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة‪ ،‬وﻳﻘﻮم اﻟﻤﻜﺘـﺐ ﺑـﻌـﻤـﻞ ﻧﺸﺮة ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 588‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻓﺈذا وﻗﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷول ﻟﻠﻘﺒﻮل وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ ( 552‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻠ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺟ ﺎ ز ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع و ﺟ ﺐ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ) ‪ ( 1‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺑ ﺸ ﺄ ن ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ . 3‬إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ أ و ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﻳ ﻐ ﻨ ﻲ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻋ ﻦ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 589‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﻘ ﻮ م أ ﻳ ﺔ ور ﻗ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻘ ﺎ م ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج إ ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺷﻬﺎر إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‪،‬‬
‫أو إﺷﻬﺎر إﻓﻼس ﺳﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸـﺮوط ﻋـﺪم ﺗـﻘـﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒـﻮل‪ ،‬ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 591‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺨﻄﺮ ﺳﺎﺣﺒﻬﺎ وﻣﻦ ﻇﻬﺮﻫـﺎ إﻟـﻴـﻪ ﺑـﻌـﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ أو‬
‫ﺑﻌﺪم وﻓﺎﺋﻬﺎ ﺧﻼل )‪ (4‬أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻴـﻮم ﻋـﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج‪ ،‬أو ﻟـﻴـﻮم‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل أ و ﻟ ﻠ ﻮ ﻓـ ﺎ ء إ ن ا ﺷ ﺘ ﻤ ﻠ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟـﻴـﻮم ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻹﺧﻄﺎر أن ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺪوره ﻣﻦ‬
‫ﻇ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺒ ﻴ ﻨ ﴼ ﻟ ﻪ أ ﺳ ﻤ ﺎ ء و ﻋ ﻨ ﺎ و ﻳ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﻣ ﻮا‬
‫ﺑ ﺎ ﻹ ﺧ ﻄ ﺎرا ت اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻜ ﺬا ﻣ ﻦ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ إﻟ ﻰ آ ﺧ ﺮ ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ‪ ،‬و ﻳ ﺒ ﺪأ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﺘ ﻰ ا ﺧ ﻄ ﺮ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ و ﺟ ﺐ ﻛ ﺬﻟ ﻚ‬
‫إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﻪ ا و ﺑ ﻴ ﻨ ﻪ ﺑ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻘ ﺮ و ء ة ا ﻛ ﺘ ﻔ ﻰ‬
‫ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨـﻮاﻧﻪ أو ﺑﻴﻨﻪ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮوءة أﻛﺘﻔﻰ ﺑﺈﺧﻄﺎر‬
‫‪ (4‬و ﻟ ﻤ ﻦ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎ ر ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻪ ﺑ ﺄ ﻳ ﺔ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ و ﻟ ﻮ ﺑ ﺮ د ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (5‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺎ ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ﻟ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﺮ ﻋ ﻴ ﺎ‬
‫إ ذا ﺳ ﻠ ﻢ اﻟ ﺨ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻻ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻰ إ دار ة اﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر‪.‬‬
‫إ ذا ﺳ ﻠ ﻢ اﻟ ﺨ ﻄ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر إﻟ ﻰ إ دار ة اﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر‪.‬‬
‫‪ ( 6‬و ﻻ ﺗ ﺴ ﻘ ﻂ ﺣ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﻦ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ﻟ ﻪ ‪،‬‬
‫وا ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﻟ ﻀ ﺮ ر ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻫ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 561‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ وﻟﻜﻞ ﻣﻈﻬﺮ او ﺿﺎﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ان ﻳﻌﻔﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج‬
‫ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ا ذا ﻛ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺷ ﺮ ط )اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ‬
‫ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت( ا و ) ﺑ ﺪ و ن ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج( ا و ا ي ﺷ ﺮ ط آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ و و ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﻌﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﻘﺮرة وﻻ‬
‫ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎرا ت اﻟ ﻼ ز ﻣ ﺔ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﺘ ﻤ ﺴ ﻚ ﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ م ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﻫ ﺬ ه‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وإ ذا ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﺳ ﺮ ت آ ﺛ ﺎر ه ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ‪،‬‬
‫ا ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﺸ ﺮ ط ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ا و اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﻴ ﻦ ﺳ ﺮ ت آ ﺛ ﺎر ه ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫و ﺣ ﺪ ه‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي و ﺿ ﻊ اﻟ ﺸ ﺮ ط و ﻋ ﻤ ﻞ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ﺟ ﺎ ر ﻏ ﻢ ذﻟ ﻚ‬
‫ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ و ﺣ ﺪ ه اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ‪ ،‬ا ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﺮ ط ﺻ ﺎ درا ﻣ ﻦ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ا و ﺿ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ‬
‫ﺟ ﺎ ز اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا ن ﻋ ﻤ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 562‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ﻻ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻮ ن ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻮ ن ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ او ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ دون ان ﻳﻠﺰم‬
‫ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﺗ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻬ ﻢ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺜﺒﺖ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اذا ادى ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ‬
‫ﻧ ﺤ ﻮ ه واﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺣ ﺪ ﻫ ﺆ ﻻ ء اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻻ ﺗ ﺤ ﻮ ل د و ن اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻧ ﻮا ﻻ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺬ ي و ﺟ ﻬ ﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ا ﺑ ﺘ ﺪا ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪:‬‬
‫أ( ا ﺻ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﻮ ﻟ ﺔ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ إ ن‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺸ ﺮ و ﻃ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺘﻰ أﺧﻄﺮ أﺣﺪ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻃﺒﻘﴼ ﻟﻠﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة وﺟﺐ‬
‫ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ إ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻟﻤﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺧﻄﺎر أن ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﺑﺄﻳﺔ ﻛﻴـﻔـﻴـﺔ وﻟـﻮ ﺑﺮد اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ . 5‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺎ ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ﻟ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﻣ ﺮ ﻋ ﻴ ﴼ‬
‫‪ .5‬ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺧﻄﺎر إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻪ‪،‬‬
‫وإ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ا ﻟ ﻀ ﺮ ر ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﻫ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز‬
‫اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 592‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ أ و ﺿ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ أ ن ﻳ ﻌ ﻔ ﻲ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‬
‫ﻋـﺪم اﻟـﻘـﺒـﻮل أو ﻋﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء ﻋـﻨـﺪ اﻟﺮﺟﻮع إذا ﻛـﺘـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺷـﺮط )اﻟﺮﺟـﻮع‬
‫ﺑـﻼ ﻣﺼﺮوﻓﺎت( أو )ﺑﺪون اﺣﺘﺠﺎج( أو أي ﺷﺮط آﺧﺮ ﻳﻔﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ووﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﻌـﻔـﻲ ﻫـﺬا اﻟﺸـﺮط اﻟﺤﺎﻣـﻞ ﻣـﻦ ﺗـﻘـﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﻘﺮرة وﻻ‬
‫ﻣـﻦ ﻋـﻤـﻞ اﻹﺧﻄﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺗﺠﺎه اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ . 3‬إ ذا ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ﺳ ﺮ ت آ ﺛ ﺎر ه ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ‬
‫إ ذا ﻛ ﺘ ﺐ اﻟ ﺸ ﺮ ط أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ أ و اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﻴ ﻦ ﺳ ﺮ ت آ ﺛ ﺎر ه ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺣ ﺪ ه‪.‬‬
‫‪ . 4‬إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي و ﺿ ﻊ اﻟ ﺸ ﺮ ط و ﻋ ﻤ ﻞ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ﺟ ﴼ ر ﻏ ﻢ ذﻟ ﻚ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ‬
‫و ﺣ ﺪ ه اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﺮ ط ﺻ ﺎ درﴽ ﻣ ﻦ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ أ و ﺿ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﺟ ﺎ ز‬
‫اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج إ ن ﻋ ﻤ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 593‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻮ ن ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﻮ ن ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺆ ﻻ ء اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻣ ﻨ ﻔ ﺮ د ﻳ ﻦ أ و ﻣ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ د و ن أ ن ﻳ ﻠ ﺰ م‬
‫ﺑ ﻤ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﺗ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﺰا ﻣ ﺎﺗ ﻬ ﻢ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ إ ذا أ د ى ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ‬
‫ﻧ ﺤ ﻮ ه ‪ ،‬واﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺣ ﺪ ﻫ ﺆ ﻻ ء اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻻ ﺗ ﺤ ﻮ ل د و ن اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻧ ﻮا ﻻ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺬ ي و ﺟ ﻬ ﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ا ﺑ ﺘ ﺪا ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 594‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬أ ﺻ ﻞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﻮ ﻟ ﺔ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻓ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ا ﻻﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ إ ن‬
‫ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﺸ ﺮ و ﻃ ﺔ‪.‬‬
 ‫ب( اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻣ ﺤ ﺴ ﻮ ﺑ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ا ﺑ ﺘ ﺪا ء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫ج( ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج وا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎرا ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ اﺣﻮال اﻟﺮﺟﻮع ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ان ﻳﻄﺮح ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ﻳ ﺴ ﺎ و ي ﺳ ﻌ ﺮ اﻟ ﺨ ﺼ ﻢ اﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺤ ﻞ‬
‫ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 564‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ا و ﻓ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻧ ﺤ ﻮ ه ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺬ ي ا و ﻓ ﺎ ه‬
‫واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 565‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ا ن ﺗ ﻤ ﻨ ﺢ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺄ ي إ ﺟ ﺮا ء‬
‫ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 566‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻟﻜﻞ ﻣﻠﺘﺰم ﻃﻮﻟﺐ ﺑﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺮﺟﻮع او ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺎ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ .1‬ﻟﻜﻞ ﻣﻠﺘﺰم ﻃﻮﻟﺐ ﺑﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺮﺟﻮع أو ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﴼ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج و ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج و ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ و ﻓ ﺎ ه‪.‬‬
‫و ﻓ ﺎ ه‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ و ﻓ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﺸ ﻄ ﺐ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ه واﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﺔ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 567‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻌ ﺪ ﻗ ﺒ ﻮ ل ﺟ ﺰ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ ا د ى اﻟ ﻘ ﺪر ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟـﺮﺟـﻮع ﺑـﻌـﺪ ﻗـﺒـﻮل ﺟﺰﺋﻲ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ أدى اﻟـﻘـﺪر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻣـﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ‬
‫ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ‬
‫ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﺑ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻓ ﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﺻ ﻮر ة ﻣ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﺼ ﺪ ﻗ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻧ ﻬ ﺎ ﻃ ﺒ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻞ وأ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ ﺎ ﻟ ﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺑ ﻤ ﺎ و ﻓ ﺎ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 568‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺴﻘﻂ ﺣﻖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﺪا اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻋ ﺪا اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻹ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪:‬‬
‫أ( ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ا و ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫ب( ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫ج( ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺷ ﺘ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺴ ﻘ ﻮ ط ا ﻻ ا ذا ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻧ ﻪ أ و ﺟ ﺪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫ب‪ .‬اﻟ ﻔ ﻮا ﺋ ﺪ ﻣ ﺤ ﺴ ﻮ ﺑ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ا ﺑ ﺘ ﺪا ء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج وا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎرا ت و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ أﺣﻮال اﻟـﺮﺟـﻮع ﻗـﺒـﻞ ﻣﻴـﻌـﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻄﺮح ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ﺳﻌﺮ اﻟﺨﺼـﻢ اﻟـﺮﺳـﻤﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﺤﻞ‬
‫إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﻦ أ و ﻓ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻧ ﺤ ﻮ ه ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺬ ي أ و ﻓ ﺎ ه‬
‫واﻟ ﻤ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 596‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ أ ن ﺗ ﻤ ﻨ ﺢ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﺄ ي إ ﺟ ﺮا ء‬
‫ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 597‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .2‬ﻟﻜﻞ ﻣﻈﻬﺮ وﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺸﻄﺐ ﺗﻈﻬﻴﺮه واﻟﺘﻈﻬﻴﺮات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 598‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ أ ن ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻬ ﺎ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﺼﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ أن ﻳﺴﻠﻤﻪ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﻣ ﺼ ﺪ ﻗ ﴼ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﻃ ﺒ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻞ وأ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻨ ﴼ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﺑ ﻤ ﺎ و ﻓ ﺎ ه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 599‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬ﻳﺴﻘﻂ ﺣﻖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻹ ﺟ ﺮا ء ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗ ﻲ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع أ و ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل أ و ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺷ ﺘ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﻳﻔﻴﺪ اﻟﺴـﺎﺣـﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﻘﻮط إﻻ إذا ﺛﺒﺖ أﻧﻪ أوﺟـﺪ ﻣـﻘﺎﺑـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻓﻲ‬
 ‫ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻻ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﻘ ﺪ م اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺬ ي ا ﺷ ﺘ ﺮ ﻃ ﻪ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺳ ﻘ ﻂ‬
‫ﺣ ﻖ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻮا ء ا ﻻ ا ذا ﺗ ﺒ ﻴ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ ﻋ ﺒ ﺎر ة اﻟ ﺸ ﺮ ط ا ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﻣ ﻨ ﻪ ﺳ ﻮ ى إ ﻋ ﻔ ﺎ ء ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎ ن‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي ا ﺷ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ دا ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻠ ﻪ و ﺣ ﺪ ه ا ﻻ ﻓ ﺎ د ة ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 569‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬إ ذا ﺣ ﺎﻟ ﺖ ﻗ ﻮ ة ﻗ ﺎ ﻫ ﺮ ة د و ن ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‬
‫‪ .1‬إذا ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة دون ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻋﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﻘﺮرة‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﺬﻟ ﻚ ا ﻣ ﺘ ﺪ ت ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ‪ ،‬وا ن‬
‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺆر ﺧ ﺎ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻓ ﻲ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫وﺗﺘﺴﻠﺴﻞ اﻹﺧﻄﺎرات ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪.( 560‬‬
‫وﺗﺘﺴﻠﺴﻞ اﻹﺧﻄﺎرات ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (591‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ زوال اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل او ﻟﻠﻮﻓﺎء دون‬
‫‪ . 3‬ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣـﻞ ﺑـﻌـﺪ زوال اﻟـﻘـﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل أو ﻟﻠـﻮﻓـﺎء دون‬
‫ا ﺑ ﻄ ﺎ ء ﺛ ﻢ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (4‬واذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪،‬‬
‫ﺟ ﺎ ز اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ (5‬واذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪى اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ او ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺳ ﺮ ى ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺬ ي ا ﺧ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة وﻟ ﻮ و ﻗ ﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﺰا د ﻣ ﺪ ة ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 6‬و ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺸ ﺨ ﺺ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﺑ ﻤ ﻦ‬
‫ﻛ ﻠ ﻔ ﻪ ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ ا و ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ . 6‬ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺸ ﺨ ﺺ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﺑ ﻤ ﻦ ﻛ ﻠ ﻔ ﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 570‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ن ﻳ ﻮ ﻗ ﻊ ﺣ ﺠ ﺰا ﺗ ﺤ ﻔ ﻈ ﻴ ﺎ‬
‫د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ ‪ -‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﻮا ل ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا و اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا و اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ا و‬
‫دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻔـﺎﻟـﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ أو اﻟﻘﺎﺑﻞ أو اﻟﻤﻈﻬﺮ أو‬
‫اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ا و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻻ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻋ ﺪا ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 571‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ان ﻳﺴﺘﻮﻓﻰ ﺣﻘﻪ‬
‫ﺑ ﺴ ﺤ ﺐ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺣ ﺪ ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ‪،‬‬
‫و وا ﺟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮاردة ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ) ‪ (563‬و‬
‫)‪ (564‬ﻣﻀﺎﻓﺎ اﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ دﻓﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻮﻟﺔ وأﻳﺔ رﺳﻮم ﻣﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ إ ﻻ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻃﻪ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺳﻘﻂ ﺣﻖ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟـﺮﺟـﻮع ﺑـﺴـﺒـﺐ ﻋـﺪم اﻟـﻘـﺒـﻮل وﻋـﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء إﻻ إذا ﺗﺒﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺒﺎرة اﻟﺸﺮط أن اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻟـﻢ ﻳﻘﺼـﺪ ﻣﻨـﻪ ﺳـﻮى إﻋﻔـﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻫﻮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻣﻴﻌﺎدﴽ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻠ ﻪ و ﺣ ﺪ ه ا ﻹ ﻓ ﺎ د ة ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 600‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻟ ﺬﻟ ﻚ ا ﻣ ﺘ ﺪ ت ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﺨﻄﺮ دون إﺑﻄﺎء ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وأن‬
‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺆر ﺧ ﴼ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﴼ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻓ ﻲ اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ‪،‬‬
‫إﺑﻄـﺎء ﺛـﻢ ﻋـﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟـﻘـﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ )‪ (30‬ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ‪ ،‬ﺟ ﺎز اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻋ ﻤ ﻞ‬
‫ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ . 5‬إ ذ ا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ا ﻟـ ﻮ ﻓـ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ و ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺳـﺮى ﻣﻴﻌﺎد )‪ (30‬اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي أﺧﻄﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة وﻟ ﻮ و ﻗ ﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺰاد ﻣﺪة اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻌﺎد )‪ (30‬اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻬ ﺎ أ و ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 601‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﻤـﻮل ﻋﻨﻬﺎ اﺣﺘﺠﺎج ﻋـﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء أن ﻳﻮﻗﻊ ﺣﺠﺰﴽ ﺗﺤﻔﻈﻴﴼ‬
‫اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻋ ﺪا ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﻔ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 602‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻣ ﻦ ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﻄﺎ ﻟ ﺒ ﺔ وا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻟﻜﻞ ﻣـﻦ ﻟـﻪ ﺣـﻖ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﺣﻘﻪ‬
‫ﺑ ﺴ ﺤ ﺐ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺣ ﺪ ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ‪،‬‬
‫و وا ﺟ ﺒ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮارد ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (594‬و)‪(595‬‬
 ‫‪ ( 3‬وا ذا ﻛ ﺎ ن ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻫ ﻮ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﺪ د ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺳ ﺎ س اﻟ ﺬ ي‬ ‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻣ ﻀ ﺎ ﻓ ﴼ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ د ﻓ ﻊ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻮﻟ ﺔ وأ ﻳ ﺔ ر ﺳ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺮر ة ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ‪.‬‬

‫ﺗ ﺤ ﺪ د ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ‪ ،‬ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن‬
‫‪ .3‬إذا ﻛﺎن ﺳﺎﺣﺐ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟـﻮع ﻫـﻮ اﻟﺤﺎﻣـﻞ ﺣـﺪد ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي‬
‫اﻟ ﺬ ي ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻖ ﻓ ﻴ ﻪ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺪد ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪى اﻻﻃﻼع‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺬي اﺳﺘﺤﻖ ﻓﻴـﻪ وﻓـﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ‬

‫‪ (4‬واذا ﻛﺎن ﺳﺎﺣﺐ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻫﻮ اﺣﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺣﺪد ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‪.‬‬

‫ا ﻷ ﺳ ﺎ س اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺤ ﺪ د ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‬
‫‪ . 4‬إ ذا ﻛ ﺎ ن ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻫ ﻮ أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﺣ ﺪ د ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺳ ﺎ س‬
‫ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﺗ ﺤ ﺪ د ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﺎ ه ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺳ ﺎ ﺣ ﺐ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻓ ﻴ ﻪ‬

‫‪ (5‬واذا ﺗﻌﺪدت ﻛﻤﺒﻴﺎﻻت اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻼ ﺗﺠﻮز ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺳﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻻﺻﻠﻴﺔ او اي‬ ‫ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ‬

‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻟ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ر ﺟ ﻮ ع وا ﺣ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ .5‬إذا ﺗﻌﺪدت ﻛﻤﺒﻴﺎﻻت اﻟﺮﺟـﻮع ﻓـﻼ ﺗـﺠـﻮز ﻣﻄﺎﻟﺒـﺔ ﺳـﺎﺣﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو أي‬
‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻟ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ر ﺟ ﻮ ع وا ﺣ ﺪ ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 572‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ ا و ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻳ ﻘ ﺒ ﻠ ﻬ ﺎ ا و‬
‫ﻳ ﺪ ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻗﺒﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ او وﻓﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اي ﻣﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﻬ ﺪ ﻓ ﺎ ﻟ ﻠ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة اﻟ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 603‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬أ ﺣ ﻜﺎ م ﻋﺎ ﻣ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ أ و ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ أ و ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻳ ﻘ ﺒ ﻠ ﻬ ﺎ أ و‬
‫ﻳ ﺪ ﻓ ﻌ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻗـﺒـﻮل اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو وﻓﺎؤﻫـﺎ ﻣـﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أي ﻣـﺪﻳﻦ ﺑﻬـﺎ‬

‫اﻟ ﻤ ﻮا د اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻜـﻮن ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﴼ ﻟﻠﺮﺟـﻮع ﻋـﻠـﻴـﻪ وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا د اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺼ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز ان ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز ان ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮ‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﺠ ﻮز أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮز أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ا و ا ي ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وا ﻧ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ أ و أ ي ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬وإ ﻧ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ ﻣ ﻦ و ﻗ ﻊ اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ﺧ ﻼ ل ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ وا ﻻ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫‪ .4‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ أن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫إ ﻫ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺑ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ وإﻻ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوًﻻ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫إ ﻫ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮر ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 573‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 604‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫‪ (1‬ﻳﻘﻊ اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﺟ ﺎ ﺋ ﺰ ة اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫‪ . 1‬ﻳ ﻘ ﻊ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺟ ﺎ ﺋ ﺰ ة‬
‫اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻋﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ او ﻳﻮﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻋ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻳ ﻘ ﺒ ﻠ ﻬ ﺎ أ و ﻳ ﻮ ﻓ ﻲ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن‬
‫و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ن ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر‬
‫و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ أ ن ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر ﻋ ﻨ ﻪ‬
‫ﻋ ﻨ ﻪ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ و ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ ا ﻻ ا ذا ﻗ ﺪ م اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻴ ﻦ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ و ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ إ ﻻ إ ذا ﻗ ﺪ م اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻋ ﻴ ﻦ‬
‫ﻟ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ ا و ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ‪ ،‬وا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﻋ ﻦ ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ وا ﺛ ﺒ ﺖ‬
‫اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬ ‫ﻟ ﻘ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ أ و ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ‪ ،‬وا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﻋ ﻦ ﻗ ﺒ ﻮﻟ ﻬ ﺎ وأ ﺛ ﺒ ﺖ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ﻫ ﺬا ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى رﻓﺾ اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬واذا ﻗﺒﻠﻪ ﻓﻘﺪ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ و ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫‪ .3‬ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻷﺧـﺮى رﻓـﺾ اﻟـﻘـﺒـﻮل ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬وإذا ﻗـﺒﻠـﻪ ﻓـﻘـﺪ ﺣـﻘـﻮﻗـﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻗـﺒـﻞ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﺼﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 574‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﺘ ﺪ و ﻳ ﻨ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ن‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 605‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﺘ ﺪ و ﻳ ﻨ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ذاﺗ ﻬ ﺎ و ﻳ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ‪ ،‬و ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ‬

‫ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺻ ﻼ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ ا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ن‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 575‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎ ه ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻤ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎ ه ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻤ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﺣﺼﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وﻟﻀﺎﻣﻨﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل اﻟﻘﺒﻮل‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ان ﻳﻠﺰﻣﻮا اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎﺋﻬﻢ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ) ‪(563‬‬
‫ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج واﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ا ن و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 576‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز وﻓﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣ ﻠ ﻮ ل ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا و ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮﻟ ﻪ ‪ ،‬ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺄ دا ء ﻛ ﻞ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺬ ي ﻛ ﺎ ن ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ا دا ؤ ه‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﺐ ان ﻳﻘﻊ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻵﺧﺮ ﻳﻮم ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 577‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻤ ﻦ ﻗ ﺒ ﻠ ﻮا اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ا و ﻟ ﻤ ﻦ ﻋ ﻴ ﻨ ﻮا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‬
‫‪ .1‬إذا ﻛﺎن ﻟﻤﻦ ﻗﺒﻠﻮا اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ أو ﻟﻤﻦ ﻋﻴﻨﻮا ﻟﻮﻓﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻬ ﺆ ﻻ ء‬
‫ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ﺟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ و ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻬ ﻢ ا ذا ﻟ ﺰ م‬
‫ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻟﻮﻓﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم اﻟـﻮﻓـﺎء إذا ﻟـﺰم اﻟﺤﺎل وذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺤ ﺎ ل و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻮ م ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺑ ﺮ ﺋ ﺖ ذ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻴ ﻦ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ‬
‫ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء ا و ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ‪ ،‬و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ‬
‫اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ر ﻓ ﺾ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻘ ﺪ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ‬
‫ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﺮأ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 579‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ا ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ﻓ ﺎ ذا ﺧ ﻠ ﺖ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ن ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫ﺣﺼـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻓﺈذا ﺧﻠﺖ اﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺣ ﺎ ﺻ ﻼ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ‪ -‬ا ن ﻋ ﻤ ﻞ ‪ -‬ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻓ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‪.‬‬
‫اﻷﺧﻴﺮ اﻋﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻًﻼ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 606‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻬ ﺎ ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﺣﺼﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وﻟﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺼـﻮل اﻟـﻘـﺒـﻮل‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ أن ﻳﻠﺰﻣﻮا اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎﺋﻬﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪ (594‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺑ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ وا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج واﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ إ ن و ﺟ ﺪ ت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 607‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫‪ . 1‬ﻳﺠـﻮز وﻓـﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪ‬
‫ﺣﻠـﻮل ﻣﻴـﻌـﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺄداء ﻛﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﺼﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ أ دا ؤ ه‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻘ ﻊ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻮ م ﻳ ﺠ ﻮز ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج‬
‫ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 608‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻬ ﺆ ﻻ ء ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻷﺧﺮ ﻳـﻮم ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺑ ﺮ ﺋ ﺖ ذ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻴ ﻦ ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء أو ﻣﻦ ﺣﺼـﻞ اﻟـﻘـﺒـﻮل ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ‬
‫اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 609‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫إ ذا ر ﻓ ﺾ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻘ ﺪ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ‬
‫ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﺮأ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 610‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺣﺎﺻًﻼ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ واﻻﺣﺘﺠﺎج ‪-‬إن ﻋﻤﻞ ‪-‬ﻟﻠﻤﻮﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 580‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﻦ اوﻓﻰ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﺠﺎه‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﻦ أوﻓﻰ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﺠﺎه‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ وﺗ ﺠ ﺎ ه ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻧ ﺤ ﻮ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻓ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ اﻟﻼﺣﻘﻴﻦ ﻟﻤﻦ ﺣﺼﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﺗ ﺰا ﺣ ﻢ ﻋ ﺪ ة ا ﺷ ﺨ ﺎ ص ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬
‫‪ .3‬إذا ﺗﺰاﺣﻢ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓـﻀـﻞ ﻣـﻦ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻣـﻨـﻪ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ إ ﺑ ﺮا ء ا ﻛ ﺒ ﺮ ﻋ ﺪ د ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ‪ ،‬و ﻣ ﻦ ﻳ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻬ ﺬ ه اﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة‬
‫إﺑﺮاء أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻣـﻦ ﻳـﺘـﺪﺧـﻞ ﻟﻠـﻮﻓـﺎء ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﺎﻋـﺪة ﻣـﻊ‬
‫ﻣ ﻊ ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ ﻳ ﻔ ﻘ ﺪ ﺣ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﺗ ﺒ ﺮأ ﻟ ﻮ ر و ﻋ ﻴ ﺖ ﻫ ﺬ ه‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 581‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺳﺤﺒﺖ‬
‫ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ة ﻧ ﺴ ﺦ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ وا ﺣ ﺪ ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﺪ د ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ور ﻗ ﻤ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وا ﻻ‬
‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ت ﻛ ﻞ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻟ ﻜ ﻞ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻧ ﻬ ﺎ ﺳ ﺤ ﺒ ﺖ ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ و ﺣ ﻴ ﺪ ة ا ن‬
‫ﻳ ﻄ ﻠ ﺐ ﻧ ﺴ ﺨ ﺎ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺘ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺎ ﻟ ﺬﻟ ﻚ ا ن ﻳ ﻠ ﺠ ﺄ اﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫ﻇ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ ﻟ ﻪ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻌ ﺎ و ﻧ ﻪ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ‪ ،‬و ﻫ ﻜ ﺬا ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺮ ﻗ ﻰ اﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 582‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ إ ﺣ ﺪ ى ﻧ ﺴ ﺨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺒ ﺮ ى ء ﻟ ﻠ ﺬ ﻣ ﺔ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﺸ ﺮ و ﻃ ﺎ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ا ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻳ ﺒ ﻄ ﻞ ا ﺛ ﺮ اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﻛ ﻞ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ و ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل وﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ د ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬واﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻻﺷﺨﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻈﻬﺮون‬
‫ا ﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻮ ن ﻟ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻮ ن ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﻛ ﻞ ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎﺗ ﻬ ﻢ و ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ د و ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 583‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ أر ﺳ ﻞ إ ﺣ ﺪ ى ﻧ ﺴ ﺦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا ن ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ا ﺳ ﻢ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ا ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻷ ﻳ ﺔ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ر ﻓ ﺾ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ا ﻻ‬
‫ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذ ا ر ﻓ ﺾ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺮ ﺟـ ﻮ ع إ ﻻ إ ذ ا ﻗ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ‬
‫ا ذا ﻗ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ‪:‬‬
‫أ( ا ن اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ار ﺳ ﻠ ﺖ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﻟ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﻟ ﻪ ر ﻏ ﻢ ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ ﻟ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ب( ا ن اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا و اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 584‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 611‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺘﺎ ﺳ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ وﺗ ﺠ ﺎ ه ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﻧ ﺤ ﻮ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺺ ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻓ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺗ ﺒ ﺮأ ذ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻴ ﻦ ﻟ ﻤ ﻦ ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫ﻋـﻠـﻤـﻪ ﺑـﺬﻟﻚ ﻳـﻔـﻘـﺪ ﺣـﻘـﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟـﻮع ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ذﻣﺘـﻪ ﺗﺒﺮأ ﻟﻮ روﻋﻴﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 612‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻌﺎ ﺷ ﺮ ‪ -‬ﺗ ﻌ ﺪ د ﻧ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺳ ﺤ ﺐ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﺦ ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ﻳ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﻀ ﴼ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﺳ ﺤ ﺒ ﺖ ﻣ ﻦ‬
‫ﻋ ﺪ ة ﻧ ﺴ ﺦ و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ وا ﺣ ﺪ ة ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﺪ د ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ور ﻗ ﻤ ﻬ ﺎ ‪ ،‬وإ ﻻ‬
‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ت ﻛ ﻞ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺑ ﺬاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ وﺣﻴﺪة أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺘ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴـ ﻬ ﺔ ﺗ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﴼ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ أ ن ﻳ ﻠ ﺠ ﺄ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ ﻟ ﻪ‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻌ ﺎ و ﻧ ﻪ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ ‪ ،‬و ﻫ ﻜ ﺬا ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺮ ق إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 613‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻌﺎ ﺷ ﺮ ‪ -‬ﺗ ﻌ ﺪ د ﻧ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫‪ .1‬وﻓﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ إﺣﺪى ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻣﺒﺮئ ﻟﻠﺬﻣـﺔ وﻟـﻮ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﻣـﺸـﺮوﻃﴼ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻳ ﺒ ﻄ ﻞ أ ﺛ ﺮ اﻟ ﻨ ﺴ ﺦ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﻛ ﻞ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ و ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل وﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ د ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺬي ﻇﻬـﺮ ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻷﺷﺨﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻈﻬﺮون‬
‫اﻟﻼﺣـﻘـﻮن ﻟـﻪ‪ ،‬ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻛﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎﺗﻬﻢ وﻟﻢ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ د و ﻫ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 614‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻌﺎ ﺷ ﺮ ‪ -‬ﺗ ﻌ ﺪ د ﻧ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أرﺳـﻞ إﺣﺪى ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل أن ﻳﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻷﺧﺮى اﺳﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ زﺗ ﻪ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻷ ﻳ ﺔ‬
‫ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ‪- :‬‬
‫‪ .1‬إن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺖ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻟﻢ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻪ رﻏﻢ ﻃﻠﺒﻪ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ن اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل أ و اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻢ ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 615‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
 ‫‪ (1‬ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ان ﻳﺤﺮر ﺻﻮرا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺼ ﻮر ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻷ ﺻ ﻞ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ و ﻣ ﺎ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت‬
‫ا و ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﺧ ﺮ ى ﻣ ﺪ و ﻧ ﺔ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻮر ة اﻟ ﺤ ﺪ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻨ ﺘ ﻬ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ه‬
‫اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺼ ﻮر ة و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻘ ﻊ ﺑ ﻬ ﺎ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا و‬
‫ﺿ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺻ ﻞ و ﺑ ﺎ ﻵ ﺛ ﺎ ر ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 585‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﺳﻢ ﺣﺎﺋﺰ اﻷﺻﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﺋﺰ ان ﻳﺴﻠﻢ اﻷﺻﻞ‬
‫ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻟ ﻠ ﺼ ﻮر ة‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻤ ﻪ ﻓ ﻼ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮر ة ﺣ ﻖ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻬ ﺎ ا و ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا ﻗ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ا ن ا ﻷ ﺻ ﻞ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﻴ ﻪ ر ﻏ ﻢ ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﻛ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﻋ ﻘ ﺐ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ اﻟ ﺤ ﺎ ﺻ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﻋ ﻤ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮر ة ﻋ ﺒ ﺎر ة‬
‫‪ .3‬إذا ﻛـﺘـﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺻـﻞ ﻋـﻘـﺐ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺤﺎﺻـﻞ ﻗـﺒـﻞ ﻋـﻤـﻞ اﻟﺼـﻮرة ﻋﺒﺎرة‬
‫ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻧ ﻪ ﻻ ﻳ ﺼ ﺢ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ا ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺼ ﻮر ة ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﻞ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 586‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذ و ﻗ ﻊ ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﻒ ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻦ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻮ ن اﻟ ﻼ ﺣ ﻘ ﻮ ن ﻟ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ور د ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺘ ﻦ‬
‫إذا وﻗﻊ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﺘﺰم اﻟﻤﻮﻗـﻌـﻮن اﻟﻼﺣﻘـﻮن ﻟـﻪ ﺑﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ف ا ﻣ ﺎ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻼ ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻮ ن ا ﻻ ﺑ ﻤ ﺎ ور د ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺘ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺮف أﻣﺎ اﻟﻤﻮﻗـﻌـﻮن اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ﻋﻠﻴـﻪ ﻓﻼ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن إﻻ ﺑﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻦ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 587‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎه ﻗﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ (2‬دﻋﺎوى اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ او اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺣﺘﺠﺎج‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ ا و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ذا ا ﺷ ﺘ ﻤ ﻠ ﺖ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫‪ ( 3‬د ﻋ ﺎ و ى اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎ ه ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﻢ ا و ﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻀ ﻲ ﺳ ﺘ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي ا و ﻓ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا و ﻣ ﻦ ﻳ ﻮ م ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬دﻋﺎوى اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻢ أو ﺗﺠﺎه اﻟﺴـﺎﺣـﺐ ﺑـﻌـﺪ ﻣﻀﻲ )‪ ( 6‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 588‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺤﺎ د ي ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﺻ ﻮ ر ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺤ ﺮﻳ ﻔ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺼ ﻮ ر‬
‫‪ .1‬ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أن ﻳﺤﺮر ﺻﻮرﴽ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻟـﺼـﻮر ﻣﻄﺎﺑﻘـﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻷﺻـﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ وﻣـﺎ ﺗـﺤـﻤـﻞ ﻣـﻦ‬
‫ﺗـﻈﻬﻴﺮات أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧـﺮى ﻣـﺪوﻧـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ وﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺪ اﻟﺬي‬
‫ﻳ ﻨ ﺘ ﻬ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ه اﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﻮز ﺗﻈﻬﻴﺮ اﻟﺼﻮرة وﺿﻤﺎﻧﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﻬﺎ ﺗﻈﻬﻴﺮ أو‬
‫ﺿ ﻤ ﺎ ن ا ﻷ ﺻ ﻞ و ﺑ ﺎ ﻵ ﺛ ﺎ ر ذاﺗ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 616‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺤﺎ د ي ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﺻ ﻮ ر ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺤ ﺮﻳ ﻔ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﺼ ﻮ ر‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﻮر ة اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﻢ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ ا ﻷ ﺻ ﻞ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﺰ أ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ا ﻷ ﺻ ﻞ‬
‫ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻟ ﻠ ﺼ ﻮر ة‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اﻣﺘﻨﻊ ﺣﺎﺋﺰ اﻷﺻﻞ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺼﻮرة ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻬ ﺎ أ و ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﻴ ﻦ ‪ ،‬إ ﻻ إ ذا ﻗ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ أ ن ا ﻷ ﺻ ﻞ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ إﻟ ﻴ ﻪ ر ﻏ ﻢ ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ أ ﻧ ﻪ ﻻ ﻳ ﺼ ﺢ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ إ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺼ ﻮر ة ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﻞ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺻ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 617‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺤﺎ د ي ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﺻ ﻮ ر ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ وﺗ ﺤ ﺮﻳ ﻔ ﻬﺎ ‪ -‬ا ﻟ ﻔ ﺮ ع ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 618‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﻣ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤﺎﻧ ﻊ ﻣ ﻦ ﺳ ﻤﺎ ع ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ‪- :‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎه ﻗﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ .2‬دﻋﺎوى اﻟﺤﺎﻣـﻞ ﺗـﺠـﺎه اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ أو اﻟﺴـﺎﺣـﺐ ﺑـﻌـﺪ ﻣـﻀـﻲ ﺳـﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻟﻤﺤﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق إذا اﺷﺘﻤﻠﺖ‬
‫اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻓ ﺎ ت‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴـﻮم اﻟـﺬي أوﻓﻰ ﻓـﻴـﻪ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻮم إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 619‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﻣ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤﺎﻧ ﻊ ﻣ ﻦ ﺳ ﻤﺎ ع ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ا ذا أ ﻗ ﻴ ﻤ ﺖ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ﻓ ﻼ ﺗ ﺴ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﺪ د اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ ا ﻻ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ آ ﺧ ﺮ إ ﺟ ﺮا ء ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 589‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (587‬اذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ او اﻗﺮ ﺑﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ‬
‫ﻓ ﻲ ﺻ ﻚ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ إ ﻗ ﺮا را ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻻ ﻧ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ا ﺛ ﺮ ا ﻻ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﺗ ﺨ ﺬ‬
‫ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻪ ا ﻻ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 591‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺷﺮط اﻹذن او ﻋﺒﺎرة )ﺳﻨﺪ ﻹذن او ﻷﻣﺮ( ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻨﺪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛ ﺘ ﺐ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﺗ ﻌ ﻬ ﺪ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ﺑ ﺎ ﻻر ﻗ ﺎ م‬
‫واﻟ ﺤ ﺮ و ف‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ (5‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻪ او ﻷﻣﺮه‪.‬‬
‫‪ (6‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺸﺎء اﻟﺴﻨﺪ وﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ (7‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ اﻧﺸﺄ اﻟﺴﻨﺪ )اﻟﻤﺤﺮر(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 592‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺼ ﻚ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺳ ﻨ ﺪا إ ذ ﻧ ﻴ ﺎ‬
‫ا ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ا ذ ا ﺧ ﻼ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ و ا ﺟ ﺐ ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪.‬‬
‫إذا أﻗﻴﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻼ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺪد اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (618‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻌﺪم‬
‫ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ إ ﻻ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ آ ﺧ ﺮ إ ﺟ ﺮا ء ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 620‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﻣ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤﺎﻧ ﻊ ﻣ ﻦ ﺳ ﻤﺎ ع ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (618‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ أو‬
‫أ ﻗ ﺮ ﺑ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﻚ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ إ ﻗ ﺮا رﴽ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 621‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻷ و ل ‪ -‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴﺎ ﻟ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ‪ -‬ﻣ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤﺎﻧ ﻊ ﻣ ﻦ ﺳ ﻤﺎ ع ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻻ ﻧ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻤ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع ا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى أ ﺛ ﺮ إ ﻻ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﺗ ﺨ ﺬ‬
‫ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻪ ا ﻹ ﺟ ﺮا ء اﻟ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 622‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذﻧ ﻲ )ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻷ ﻣ ﺮ (‬
‫ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذ ﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬ﺷﺮط اﻹذن أو ﻋﺒﺎرة )ﺳﻨﺪ ﻹذن أو ﻷﻣﺮ( ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻨﺪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛ ﺘ ﺐ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻌﻬﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط ﺑﻮﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻳﻜﺘﺐ ﺑﺎﻷرﻗﺎم‬
‫واﻟ ﺤ ﺮ و ف‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ق‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻪ أو ﻷﻣﺮه‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻨﺪ وﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ . 7‬ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻣ ﻦ أ ﻧ ﺸ ﺄ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ )اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 623‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذﻧ ﻲ )ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻷ ﻣ ﺮ (‬
‫اﻟﺼﻚ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (622‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺳ ﻨ ﺪﴽ إ ذ ﻧ ﻴ ﴼ إ ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬إذا ﺧﻼ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻋﺘﺒﺮ واﺟﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪى اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
 ‫‪ (2‬اذا ﺧﻼ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء او ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺮر اﻋﺘﺒﺮ ﻣﺤﻞ إﺻﺪار‬
‫اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻣ ﺤ ﻼ ﻹ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻣ ﺤ ﺮر ه‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﺧﻼ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر وا ﻻ ﻓ ﻤ ﻜ ﺎ ن ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ ﻟ ﻠ ﺴ ﻨ ﺪ ﻓ ﻌ ﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 593‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻠﺘﺰم ﻣﺤﺮر اﻟﺴﻨﺪ اﻹذﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﻠﺰم ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (509‬ﻟﻠﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ‬
‫ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻣ ﺆر ﺧ ﺎ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر‪.‬‬
‫‪ (3‬وﺗﺒﺪأ ﻣﺪة اﻻﻃﻼع ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وا ذا ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻊ اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر ﻋ ﻦ و ﺿ ﻊ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ و ﺟ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻋ ﻪ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل‬
‫و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﺪا ﻳ ﺔ ﻟ ﺴ ﺮ ﻳ ﺎ ن ﻣ ﺪ ة ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 594‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ﻻ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺨ ﺘ ﺺ ﺑ ﺎ ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ و ﺑ ﺘ ﻌ ﺪ د ﻧ ﺴ ﺨ ﻬ ﺎ و ﺻ ﻮر ﻫ ﺎ ‪،‬‬
‫و ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ‪ ،‬وا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬واﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻋ ﺪ م ﺟ ﻮا ز‬
‫ﻣ ﻨ ﺢ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬واﻟ ﺤ ﺠ ﺰ اﻟ ﺘ ﺤ ﻔ ﻈ ﻲ ‪ ،‬وا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج و ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ وأ ﻳ ﺎ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪،‬‬
‫واﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ أ ﻧ ﺸ ﺎ ء ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ر ﺟ ﻮ ع ‪ ،‬واﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ‪ ،‬و ﻋ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ﻟ ﻤ ﺮ ور اﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن ‪ ،‬ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻻ ذ ﻧ ﻲ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺪر اﻟ ﺬ ي ﻻ ﺗ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وﺗ ﺴ ﺮ ي أ ﻳ ﻀ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ ا ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻏ ﻴ ﺎر ا و ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺑ ﻪ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وا ﺷ ﺘ ﺮا ط اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ‪ ،‬وا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ د ﻓ ﻌ ﻪ ‪،‬‬
‫وا ﻟ ﻨ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻣ ﻤ ﻦ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ أ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﻟ ﺘ ﺰا م ا و ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت‬
‫اﻟ ﻤ ﺰ ور ة ا و ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص و ﻫ ﻤ ﻴ ﻴ ﻦ ا و اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ا و ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺷ ﺨ ﺺ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ﻣ ﻔ ﻮ ض ا و ﺟ ﺎ و ز ﺣ ﺪ و د اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ ﻣ ﻊ‬
‫ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻧ ﻪ إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮن اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻀﻤﺎن ﺣﺎﺻًﻼ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺣ ﺎ ﺻ ﻼ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﻣ ﺤ ﺮر اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﺗ ﺴ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺪر اﻟ ﺬ ي ﻻ ﺗ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 596‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻔﻆ ﺷﻴﻚ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﺼﻚ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ا ﻣ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ﺑ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﻮ د‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﺧﻼ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء أو ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺮر اﻋﺘﺒﺮ ﻣﺤﻞ إﺻﺪار‬
‫اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻜﺎﻧﴼ ﻟﻠﻮﻓﺎء وﻣﺤًﻼ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺤﺮره‪.‬‬
‫‪ . 3‬إ ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﻜ ﺎ ن إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻨ ﺸ ﺄ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﺤﺮر وإﻻ ﻓﻤﻜﺎن ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻟﻠﺴﻨﺪ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 624‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذﻧ ﻲ )ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻷ ﻣ ﺮ (‬
‫‪ .1‬ﻳﻠﺘﺰم ﻣﺤﺮر اﻟﺴﻨﺪ اﻹذﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﻠﺰم ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (564‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﺘﺄﺷﻴﺮ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﻣ ﺆر ﺧ ﴼ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﴼ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﺤ ﺮر ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺗ ﺒ ﺪأ ﻣ ﺪ ة ا ﻻ ﻃ ﻼ ع ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا اﻣﺘﻨﻊ اﻟﻤﺤﺮر ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ وﺟﺐ إﺛﺒﺎت اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‬
‫و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ﻫ ﺬا ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﺪا ﻳ ﺔ ﻟ ﺴ ﺮ ﻳ ﺎ ن ﻣ ﺪ ة ا ﻻ ﻃ ﻼ ع‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 625‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ا ﻷ ذﻧ ﻲ )ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻷ ﻣ ﺮ (‬
‫‪ . 1‬ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﺨ ﺘ ﺺ ﺑ ﺎ ﻷ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ و ﺑ ﺘ ﻌ ﺪ د ﻧ ﺴ ﺨ ﻬ ﺎ و ﺻ ﻮر ﻫ ﺎ ‪،‬‬
‫و ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ‪ ،‬و ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و و ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ا ﻟ ﺮ ﺟـ ﻮ ع ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻋ ﺪ م ﺟ ﻮ ا ز ﻣ ﻨ ﺢ‬
‫ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠـ ﻮ ﻓـ ﺎ ء ‪ ،‬و ا ﻟ ﺤ ﺠ ﺰ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻔ ﻈ ﻲ ‪ ،‬و ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج و ﺣ ﺴ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﻋ ﻴ ﺪ و أ ﻳ ﺎ م ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪،‬‬
‫واﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ إ ﻧ ﺸ ﺎ ء ﻛ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ ر ﺟ ﻮ ع ‪ ،‬واﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ‪ ،‬و ﻋ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى‬
‫ﻟ ﻤ ﺮ ور اﻟ ﺰ ﻣ ﺎ ن ‪ ،‬ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ا ﻹ ذ ﻧ ﻲ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺪر اﻟ ﺬ ي ﻻ ﺗ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪ اﻹذﻧﻲ اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ أ ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻏ ﻴ ﺎر أ و ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺑ ﻪ ﻣ ﻮ ﻃ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪،‬‬
‫وا ﺷ ﺘ ﺮا ط اﻟ ﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ‪ ،‬وا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ د ﻓ ﻌ ﻪ ‪ ،‬واﻟ ﻨ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗـﻴـﻊ ﻣـﻤـﻦ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻟﻬـﻢ أﻫـﻠﻴـﺔ اﻻﻟﺘﺰام أو اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت اﻟﻤﺰورة‬
‫أ و ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص و ﻫ ﻤ ﻴ ﻴ ﻦ أ و اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ أ و ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﺷ ﺨ ﺺ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻔ ﻮ ض أ و‬
‫ﺟ ﺎ و ز ﺣ ﺪ و د اﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﻳ ﺾ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪ اﻹذﻧﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻪ‬
‫ﻣ ﺤ ﺮر اﻟ ﺴ ﻨ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 626‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻣ ﻊ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒ ﺎ ب ﺗ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺪر اﻟ ﺬ ي ﻻ ﺗ ﺘ ﻌ ﺎر ض ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 627‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ . 1‬ﻟ ﻔ ﻆ ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﴼ ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻦ اﻟ ﺼ ﻚ ‪ ،‬و ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﺘ ﺐ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
 ‫‪ -3‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﻠﺰﻣﻪ اﻟﻮﻓﺎء )اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط ﺑﻮﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪.‬‬

‫‪ - 4‬ﻣ ﻦ ﻳ ﺠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻪ ا و ﻷ ﻣ ﺮ ه‪.‬‬ ‫‪ . 3‬ا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﻳ ﻠ ﺰ ﻣ ﻪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء )اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ(‪.‬‬

‫‪ - 5‬ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬ ‫‪ . 4‬ﻣ ﻦ ﻳ ﺠ ﺐ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻪ أ و ﻷ ﻣ ﺮ ه‪.‬‬

‫‪ - 6‬ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﺸ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻣ ﻜ ﺎ ن إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪ -7‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ أﻧﺸﺄ اﻟﺸﻴﻚ )اﻟﺴﺎﺣﺐ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﻴﻚ وﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫‪ .7‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ أﻧﺸﺄ اﻟﺸﻴﻚ )اﻟﺴﺎﺣﺐ(‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 597‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 628‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﺼ ﻚ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ا ﻻ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺼﻚ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (627‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ إ ﻻ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫‪ (1‬اذا ﺧﻼ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﺈ ذا ذ ﻛ ﺮ ت ﻋ ﺪ ة ا ﻣ ﻜ ﻨ ﺔ ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬ ‫‪ . 1‬إ ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬

‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ا و ل ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻣ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وا ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﴼ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ذ ﻛ ﺮ ت ﻋ ﺪ ة أ ﻣ ﻜ ﻨ ﺔ ﺑ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ‬

‫اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ أ و ل ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻣ ﺒ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ‪ ،‬وإ ذا ﺧ ﻼ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت‬

‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﺤ ﻞ اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ .2‬إذا ﺧﻼ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻹﻧﺸﺎء‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫‪ (2‬اذا ﺧﻼ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻹﻧﺸﺎء‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻧ ﻪ أ ﻧ ﺸ ﻰ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ‬ ‫ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ أ ﻧ ﻪ أ ﻧ ﺸ ﺊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﺗ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ‬

‫ﻓ ﻌ ﻼ‪.‬‬ ‫ﻓﻌًﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 598‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 629‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﺴﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺣﺪ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺎر ف‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺼﺮف ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻌﻤﻴﻠﻪ دﻓﺘﺮا ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﻴﻜﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﻟﻠﺪﻓﻊ‬
‫ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﺰا ﻧ ﺘ ﻪ ‪ ،‬ا ن ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﺳ ﻢ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺬ ي‬ ‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣ ﺼـ ﺮ ف ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻠ ﻪ د ﻓ ﺘ ﺮ ﴽ ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ﻟ ﻠ ﺪ ﻓ ﻊ‬

‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ور ﻗ ﻢ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﺰا ﻧ ﺘ ﻪ ‪ ،‬أ ن ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﺳ ﻢ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺬ ي‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ور ﻗ ﻢ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻳﺠﻮز اﻟﺴﺤﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﺪه‬
‫‪ .3‬ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﻃ ﻠ ﺒ ﺎ ت ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ﻳ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﺪ ه اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ﻻ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ‪.‬‬
‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻘ ﺒ ﻮ ﻻ ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ‪.‬‬
‫‪ (4‬وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻜﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ﺟ ﻴ ﺔ واﻟ ﺘ ﻮا ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬ ‫‪ . 4‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺎ ت و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ﻳ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﴼ‬

‫ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ا ﻣ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب دا ﺋ ﻨ ﺎ ا م ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﺎ ت اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ﺟ ﻴ ﺔ واﻟ ﺘ ﻮا ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺴﺆوًﻻ أﻣﺎم اﻟﻤﺼﺮف ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺤﺴﺎب داﺋﻨﺎ أم ﻣﺪﻳﻨﴼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 599‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 630‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﺻ ﺪار ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻗ ﺖ إ ﺻ ﺪار‬
‫ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻧ ﻘ ﻮ د ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﺷ ﻴ ﻚ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻻﺗ ﻔ ﺎ ق ﺻ ﺮ ﻳ ﺢ ا و‬ ‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز إ ﺻ ﺪار ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻗ ﺖ إ ﺻ ﺪار‬

‫ﺿ ﻤ ﻨ ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻚ ﻧـﻘـﻮد ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﻴﻚ ﻃﺒﻘﴼ ﻻﺗﻔﺎق ﺻﺮﻳﺢ أو‬
‫ﺿ ﻤ ﻨ ﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ او اﻣﺮ ﻏﻴﺮه ﺑﺴﺤﺒﻪ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ أداء ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ أو أﻣﺮ ﻏﻴﺮه ﺑﺴﺤﺒﻪ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ أداء ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ذﻟ ﻚ ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ واﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻟﺤﺴﺎب ﻏﻴﺮه ﻣﺴﺆوًﻻ ﺷﺨﺼﻴﴼ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﺤﺎﻣﻞ دون‬
‫د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻋ ﻦ إ ﻳ ﺠ ﺎ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻋ ﻦ إ ﻳ ﺠ ﺎ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ د و ن ﻏ ﻴ ﺮ ه ا ن ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر ا ن ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻛ ﺎ ن‬
 ‫ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﻗ ﺖ إ ﺻ ﺪار ه ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ذﻟ ﻚ ﻛ ﺎ ن ﺿ ﺎ ﻣ ﻨ ﺎ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ وﻟ ﻮ‬
‫ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻌ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 600‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻗ ﺒ ﻮ ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ‪ ،‬وإ ذا ﻛ ﺘ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ت ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻗﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬وإذا ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻘﺒﻮل اﻋﺘﺒﺮت ﻛﺄن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺗ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ه ‪ ،‬و ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د و ﺟ ﻮ د‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﺑ ﻪ و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دﴽ‪.‬‬
‫‪ .3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ رﻓﺾ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺸﻴﻚ إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﺎﺣﺐ أو‬
‫اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ذﻟ ﻚ و ﻛ ﺎ ن ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻳ ﻜ ﻔ ﻲ ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻛ ﻠ ﻴ ﺎ أ و ﺟ ﺰ ءﴽ ﻣ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 4‬و ﻳ ﺒ ﻘ ﻲ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻛ ﻠ ﻪ أ و اﻟ ﺒ ﺎ ﻗ ﻲ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻟ ﻪ‬
‫ﻣ ﺠ ﻤ ﺪﴽ ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺴ ﺌ ﻮ ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ إ ﻟ ﻰ ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء‬
‫ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 601‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺷ ﺘ ﺮا ط و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﻣﻊ اﻟﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط اﻷﻣﺮ او ﺑﺪوﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬اﻟ ﻰ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺴ ﻤ ﻰ ﻣ ﻊ ذ ﻛ ﺮ ﻋ ﺒ ﺎر ة )ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻸ ﻣ ﺮ( ا و ا ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ا ﺧ ﺮ ى ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 602‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺴ ﻤ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺒ ﺎر ة )ا و‬
‫ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ( ا و ا ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ا ﺧ ﺮ ى ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ‪ ،‬وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ‬
‫ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 603‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ واﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ) ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل( ﻻ‬
‫ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻻ ﻟ ﻤ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﺎ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 604‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﻷﻣﺮ ﺳﺎﺣﺒﻪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﺳﺤﺒﻪ ﻟﺤﺴﺎب ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺒﻪ ﻧﻔﺴﻪ اﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺤﺒﻪ ﺑﻴﻦ ﻓﺮوع اﻟﻤﺼﺮف‬
‫‪ .3‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ دون ﻏﻴﺮه أن ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻜﺎر أن ﻣﻦ ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻴﻚ ﻛﺎن‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء وﻗﺖ إﺻﺪاره‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺿﺎﻣﻨﴼ وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ وﻟـﻮ‬
‫ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﺑ ﻌ ﺪ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 631‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ه ‪ ،‬و ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د و ﺟ ﻮ د‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﺄ ﺷ ﻴ ﺮ ﺑ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ دﴽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠـﻴـﻪ رﻓـﺾ اﻋـﺘـﻤـﺎد اﻟﺸﻴﻚ إذا ﻃﻠـﺐ ﻣﻨـﻪ اﻟـﺴـﺎﺣـﺐ أو‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ ذﻟﻚ وﻛﺎن ﻟﺪﻳـﻪ ﻣﻘـﺎﺑـﻞ وﻓـﺎء ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰءﴽ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﺒﻘـﻰ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ وﻓـﺎء اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻛﻠﻪ أو اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻨﻪ ﺑﻌـﺪ اﻟـﻮﻓـﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺠﻤﺪﴽ ﻟـﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ وﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ إﻟﻰ اﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﻣ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 632‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ﺷ ﺘ ﺮا ط و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪- :‬‬
‫‪ .1‬إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﻣﻊ اﻟﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط اﻷﻣﺮ أو ﺑﺪوﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﻣﻊ ذﻛﺮ ﻋﺒﺎرة )ﻟﻴﺲ ﻟﻸﻣﺮ( أو أﻳﺔ ﻋﺒﺎرة أﺧﺮى ﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ‪.‬‬
‫‪ .3‬إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 633‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺴ ﻤ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺒ ﺎر ة )أ و ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ(‬
‫أ و أ ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة أ ﺧ ﺮ ى ﺗ ﻔ ﻴ ﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺷ ﻴ ﻜ ﴼ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ‪ ،‬وإ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺒ ﻴ ﻦ ا ﺳ ﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 634‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ واﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ط ) ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل( ﻻ‬
‫ﻳ ﺪ ﻓ ﻊ إ ﻻ ﻟ ﻤ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ﻣ ﻘ ﺮ و ﻧ ﴼ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺸ ﺮ ط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 635‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﻷﻣﺮ ﺳﺎﺣﺒﻪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺳ ﺤ ﺒ ﻪ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﺷ ﺨ ﺺ آ ﺧ ﺮ‪.‬‬
 ‫اﻟ ﻮا ﺣ ﺪ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﻌ ﺾ ا و ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﺎ و ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف ‪ ،‬و ﻳ ﺸ ﺮ ط ا ﻻ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 605‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ﺷ ﺘ ﺮا ط ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 606‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻌ ﻔ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻪ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 607‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳ ﺘ ﺠ ﺪ د اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ل اﻟ ﺪا ﺋ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠ ﻢ ﺷ ﻴ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﻴ ﻔ ﺎ ء ﻟ ﺪ ﻳ ﻨ ﻪ ﺑ ﻞ ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‬
‫ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺎ ﺑ ﻜ ﻞ ﻣ ﺎﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻰ ا ن ﺗ ﻮ ﻓ ﻰ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 608‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺮوط دﻓﻌﻪ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﺳﻮاء ﻧﺺ ﻓﻴﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮ ا و ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ وﻟ ﻮ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا و‬
‫ﻷ ي ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م آ ﺧ ﺮ و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻬ ﺆ ﻻ ء ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬واﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺮوط دﻓﻌﻪ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻓﻴﻪ ﻋﺒﺎرة )ﻟﻴﺲ ﻟﻸﻣﺮ( او‬
‫‪ .2‬اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺮوط دﻓﻌﻪ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ اﻟﻤﻜﺘـﻮب ﻓـﻴـﻪ ﻋﺒﺎرة )ﻟﻴﺲ ﻟﻸﻣﺮ( أو‬
‫ا ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎ ر ة ا ﺧ ﺮ ى ﺑ ﻬ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﺪا و ﻟ ﻪ ا ﻻ ﺑ ﺈﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﺣ ﻜ ﺎ م ﺣ ﻮا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ (3‬واﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺮوط دﻓﻌﻪ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ﻳﺘﺪاول ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 609‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮط ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﺣﻈﺮ ﺗﻈﻬﻴﺮه ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺗ ﺠ ﺎ ه ﻣ ﻦ ﻳ ﺆ و ل اﻟ ﻴ ﻬ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻻ ﺣ ﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 610‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ ا ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﺪ ة ﻓ ﺮ و ع و ﺣ ﺼ ﻞ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻟ ﻔ ﺮ ع ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﺳ ﺤ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ ﻋـﺪة ﻓﺮوع وﺣﺼﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﻔﺮع ﻏﻴﺮ اﻟﺬي ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 611‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺒﻪ ﻧﻔﺴـﻪ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺤﺒﻪ ﺑـﻴـﻦ ﻓـﺮوع اﻟﻤﺼـﺮف‬
‫اﻟـﻮاﺣـﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ أو ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺼﺮف‪ ،‬وﻳﺸﺘﺮط أﻻ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 636‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﺷ ﺘ ﺮا ط ﻓ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 637‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻳ ﻌ ﻔ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺒ ﻪ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا‬
‫اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 638‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻷ و ل ‪ -‬إﻧ ﺸﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻻ ﻳﺘﺠﺪد اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺪاﺋﻦ ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻴﻚ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻟﺪﻳﻨـﻪ ﺑـﻞ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﴼ ﺑ ﻜ ﻞ ﻣ ﺎﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت إﻟ ﻰ أ ن ﺗ ﻮ ﻓ ﻲ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 639‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺮوط دﻓﻌﻪ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﺳـﻮاء ﻧـﺺ ﻓـﻴـﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮ أ و ﻟ ﻢ ﻳ ﻨ ﺺ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ وﻟ ﻮ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ أ و‬
‫ﻷ ي ﻣ ﻠ ﺘ ﺰ م آ ﺧ ﺮ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻬ ﺆ ﻻ ء ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ‪.‬‬
‫أ ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎ ر ة أ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﻬ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﺪا و ﻟ ﻪ إ ﻻ ﺑ ﺈﺗ ﺒ ﺎ ع أ ﺣ ﻜ ﺎ م ﺣ ﻮا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ . 3‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ط د ﻓ ﻌ ﻪ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ﻳ ﺘ ﺪا و ل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 640‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮط ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ . 2‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ﺣ ﻈ ﺮ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺗ ﺠ ﺎ ه‬
‫ﻣ ﻦ ﻳ ﺆ و ل إﻟ ﻴ ﻬ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻻ ﺣ ﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 641‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﺼ ﺔ إ ﻻ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 642‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
 ‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻴ ﻚ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ﻳ ﺠ ﻌ ﻞ اﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م‬
‫ا ﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ‪ ،‬و ﻟ ﻜ ﻦ ﻻ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ن ﻳ ﺼ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺼ ﻚ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ﻟ ﻸ ﻣ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 612‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻧ ﻪ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻣ ﺘ ﻰ‬
‫ا ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻧ ﻪ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻫ ﺎ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫واﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت اﻟ ﻤ ﺸ ﻄ ﻮ ﺑ ﺔ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ وا ذا ا ﻋ ﻘ ﺐ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ آ ﺧ ﺮ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻧ ﻪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي آ ل إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ‬
‫ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ آ ﺧ ﺮ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ أ ﻧ ﻪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬ ي آ ل إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 613‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﻓ ﻘ ﺪ ﺷ ﺨ ﺺ ﺣ ﻴ ﺎ ز ة ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ﺳ ﻮا ء ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ا و ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﻼ‬
‫ﻳ ﻠ ﺰ م ﻣ ﻦ آ ل اﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻨ ﻪ ﻣ ﺘ ﻰ ا ﺛ ﺒ ﺖ ﺣ ﻘ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺴ ﻮ ء ﻧ ﻴ ﺔ ا و ا رﺗ ﻜ ﺐ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ‬
‫اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻤ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 614‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج او اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻻ‬
‫‪ .1‬ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻼ ﺣ ﻖ ﻟ ﻼ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج أ و ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺻ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻻ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ‬
‫ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻻ آ ﺛ ﺎ ر ﺣ ﻮا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ ا ﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﻗ ﺒ ﻞ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا و ا ﻧ ﻪ ﺗ ﻢ‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺗ ﻮار ﻳ ﺦ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻓ ﺎ ذا ﺣ ﺼ ﻞ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﺰ و ﻳ ﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 615‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﺿﻤﺎن وﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﻛﻠﻪ او ﺑﻌﻀﻪ ﻣﻦ ﺿﺎﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻋ ﺪا اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮ ز ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ‬
‫ا ﺣ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 616‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑﺎﻃﻞ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ﺗﻈﻬﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪.‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﺷﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠـﻪ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻣﺴﺆوًﻻ ﻃﺒﻘﴼ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫ا ﻟـ ﺮ ﺟـ ﻮ ع ‪ ،‬و ﻟ ﻜ ﻦ ﻻ ﻳ ﺘ ﺮ ﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ أ ن ﻳ ﺼ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺼ ﻚ ﺷ ﻴ ﻚ ﻟ ﻸ ﻣ ﺮ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 643‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ أ ﻧ ﻪ ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ ﻣ ﺘ ﻰ‬
‫أ ﺛ ﺒ ﺖ أ ﻧ ﻪ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻫ ﺎ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮﴽ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫‪ . 2‬اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮا ت اﻟ ﻤ ﺸ ﻄ ﻮ ﺑ ﺔ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ‪ ،‬وإ ذا أ ﻋ ﻘ ﺐ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 644‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫إذا ﻓﻘﺪ ﺷﺨﺺ ﺣﻴﺎزة ﺷﻴﻚ ﻣﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ أو ﻗﺎﺑًﻼ ﻟﻠﺘﻈﻬﻴﺮ ﻓﻼ ﻳﻠﺰم‬
‫ﻣﻦ آل إﻟﻴﻪ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﺘﻰ أﺛﺒﺖ ﺣﻘـﻪ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴـﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫)‪ ( 643‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن إﻻ إذا ﻛﺎن ﻗـﺪ ﺣـﺼـﻞ ﻋـﻠﻴـﻪ ﺑﺴـﻮء ﻧﻴﺔ أو ارﺗﻜﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻤ ﴼ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 645‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﻻ أ ﺛ ﺎر ﺣ ﻮاﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ أ ﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﻗ ﺒ ﻞ ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج أ و أ ﻧ ﻪ ﺗ ﻢ ﻗ ﺒ ﻞ‬
‫ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻓﺈذا ﺣﺼﻞ اﻋﺘﺒﺮ ﺗﺰوﻳﺮﴽ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 646‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺿ ﻤ ﺎ ن و ﻓ ﺎ ء ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ﺑ ﻌ ﻀ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﺪا اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﺣﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 647‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ -‬ﺗ ﺪا و ل ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑﺎﻃﻞ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺘ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ﺗ ﻈ ﻬ ﻴ ﺮﴽ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ض‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 617‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 648‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻴﻚ ﻣﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻛﺘﺎرﻳﺦ ﻹﺻﺪاره‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻗ ﺒ ﻞ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺘ ﺎر ﻳ ﺦ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻴﻚ ﻣﺴﺘﺤـﻖ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓـﻴـﻪ ﻛـﺘـﺎرﻳﺦ ﻹﺻﺪاره‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸـﻴـﻚ ﻟﻠـﻮﻓـﺎء ﻗـﺒـﻞ ذﻟـﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺪر اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺪر اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ذﻟ ﻚ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ أ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻨ ﺪ ﻛ ﻞ إ ﻳ ﻔ ﺎ ء ﺟ ﺰ ﺋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ‬
‫ﺣ ﺎ ل اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ أ ن ﻳ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻨ ﺪ ﻛ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﺟ ﺰ ﺋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻇ ﻬ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳ ﻔ ﻴ ﺪ ذﻟ ﻚ‬
‫ذﻟ ﻚ وأ ن ﻳ ﺴ ﻠ ﻢ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ أ ﺻ ﻞ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﺷ ﻬ ﺎ د ة ﺑ ﻬ ﺬا ا ﻹ ﻳ ﻔ ﺎ ء ‪ ،‬و ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺣ ﻖ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة ) ‪ (635‬ﻣﻜﺮرﴽ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫وأن ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺤﺎﻣﻞ أﺻـﻞ اﻟـﺸـﻴﻚ وﺷﻬﺎدة ﺑﻬﺬا اﻟـﻮﻓـﺎء‪ ،‬وﻳﺜﺒﺖ ﻟﻠﺤﺎﻣـﻞ ﺣـﻖ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺑﻌﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(632‬‬ ‫اﻟـﺮﺟـﻮع ﺑﺎﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ ( 667‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو‬

‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ)‪ (663‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي ﻋ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ‪،‬‬
‫‪ . 3‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ﺧ ﻄ ﺎر اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي ﻋ ﻦ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ‪ ،‬و ﻓ ﻘ ﴼ‬
‫و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻸ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ واﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ‪ ،‬ﻓ ﻲ أ ي‬
‫ﻟ ﻸ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ واﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﻫ ﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺸ ﺄ ن ‪ ،‬ﻓ ﻲ أ ي ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻛ ﺎ ف ﻗ ﺎ ﺋ ﻢ و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺴ ﺤ ﺐ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬إ ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻛ ﺎ ف ﻗ ﺎ ﺋ ﻢ و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺴ ﺤ ﺐ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ‬
‫ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎ ﻗ ﻪ‪.‬‬
‫ب‪ .‬إ ذا ا ﺳ ﺘ ﺮ د اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺻ ﺪار ه اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻛ ﻞ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ‬
‫ب‪ .‬إ ذا ا ﺳ ﺘ ﺮ د اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺻ ﺪار ه اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻛ ﻞ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻪ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ‬
‫ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫ج‪ .‬إذا ﻗﺎم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺸﻴﻚ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫ج‪ .‬إذا ﻗﺎم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺸﻴﻚ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 618‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ا و ﺧ ﺎر ﺟ ﻬ ﺎ واﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺧ ﻼ ل ﺳ ﺘ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﺒﺪأ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻚ اﻧﻪ‬
‫ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﺻ ﺪار ه‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻰ ا ﺣ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ر ف ا و ﺣ ﺠ ﺰ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻪ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻴ ﺎ ا و ﺑ ﺮ ﻗ ﻴ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗ ﺒ ﻞ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻰ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 649‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ . 1‬اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ أ و ﺧ ﺎر ﺟ ﻬ ﺎ واﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ‬
‫ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺧﻼل )‪ (6‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺒﺪأ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ ﻧ ﻪ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﺻ ﺪار ه‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ إ ﻟ ﻰ أ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ر ف أ و ﺣ ﺠ ﺰ ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻪ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻴ ﴼ أ و ﺑ ﺄ ي و ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ‬

‫إ ﺣ ﺪ ى ﻏ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺻ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺮ ف ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻫـﺬا اﻟﻤﺼـﺮف ﻟـﺪى‬
‫اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ إﻟﻰ إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻢ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ ﻟ ﻠ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 619‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 650‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ذا ﺳ ﺤ ﺐ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻴ ﻦ ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻲ اﻟ ﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ار ﺟ ﻊ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻪ اﻟ ﻰ اﻟ ﻴ ﻮ م‬
‫إ ذا ﺳ ﺤ ﺐ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻴ ﻦ ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﻲ اﻟ ﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ أر ﺟ ﻊ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ إ ﻧ ﺸ ﺎ ﺋ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟ ﻴ ﻮ م‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 620‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 651‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ (1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ان ﻳﻮﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻮ ﻓ ﻲ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ وﻟ ﻮ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬و ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ر ﺿ ﺔ ﻓ ﻲ و ﻓ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ﻋ ﻪ ا و إ ﻓ ﻼ س ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﻓ ﻲ و ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ إ ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ﻋ ﻪ أ و إ ﻓ ﻼ س ﺣ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻠ ﺘ ﺰ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﺑ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ر ﻏ ﻢ ﻣ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺘ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ن ﺗ ﺄ ﻣ ﺮ ﺑ ﻮ ﻗ ﻒ اﻟ ﺼ ﺮ ف‬ ‫‪ .3‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺼـﺮف ﺑـﺼـﺮف اﻟـﺸـﻴـﻚ رﻏـﻢ ﻣﻌﺎرﺿـﺔ اﻟﺴـﺎﺣﺐ ﻓﻲ ﻏﻴـﺮ اﻟـﺤـﺎﻟﺘﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬـﻤـﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ‬
 ‫ﺣ ﺘ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻴ ﺎ م د ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺄ ﺻ ﻞ اﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 621‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ا ذا ﺗ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا و ﻓ ﻘ ﺪ ا ﻫ ﻠ ﻴ ﺘ ﻪ ا و أ ﻓ ﻠ ﺲ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﻋ ﻄ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻓ ﻼ ﻳ ﺆ ﺛ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 622‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ا ذا ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ ﻋ ﺪ ة ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ت ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ وا ﺣ ﺪ و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻏ ﻴ ﺮ ﻛ ﺎ ف ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ و ﺟ ﺐ ﻣ ﺮا ﻋ ﺎ ة ﺗ ﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺗ ﻮا ر ﻳ ﺦ ﺳ ﺤ ﺒ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﻣﻦ دﻓﺘﺮ واﺣﺪ وﺗﺤﻤﻞ ﺗﺎرﻳﺨﺎ واﺣﺪا‬
‫ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻻ ﺳ ﺒ ﻖ ر ﻗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺧ ﻼ ف‬
‫ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 623‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﺷﺘﺮط وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﺑﻨﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺪاول ﻓﻴﻬﺎ وﺟﺐ وﻓﺎء ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا و ل ﻓ ﻲ د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣ ﺎرا ت اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﺣ ﺴ ﺐ ﺳ ﻌ ﺮ ه‬
‫ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻳ ﻮ م اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺨ ﻴ ﺎر ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ‬
‫ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا و ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﺳ ﻌ ﺮ ه ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‬
‫ﺑ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﴼ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻘ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا و ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﺳ ﻌ ﺮ ه ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ أ و‬
‫ا و ﻳ ﻮ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﺈذا ﻗﺪم اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺒﺮة ﺑﺴﻌﺮ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي ا ﻧ ﺘ ﻬ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‪.‬‬
‫‪ (3‬و ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﻓ ﻲ ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ ا ﻟ ﻨ ﻘ ﺪ ا ﻷ ﺟ ﻨ ﺒ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻌ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻮ ق و ﻣ ﻊ ذ ﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬
‫ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺴ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ ﺳ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ‬
‫د ﻓ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (4‬وإذا ﻋﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑ ﻠ ﺪ ا ﻹ ﺻ ﺪار ﻋ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا ﻓ ﺘ ﺮ ض ا ن اﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ﻋ ﻤ ﻠ ﺔ ﺑ ﻠ ﺪ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 624‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻳ ﻨ ﻘ ﻀ ﻲ اﻟ ﺘ ﺰا م اﻟ ﻜ ﻔ ﻴ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﺪ م ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﻴ ﺎ ع اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﺳ ﺘ ﺔ ا ﺷ ﻬ ﺮ‬
‫ا ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺤ ﺼ ﻞ ﺧ ﻼﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ا و د ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 625‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا ﺿﺎع ﺷﻴﻚ ﻟﺤﻤﻠﻪ او ﻫﻠﻚ ﺟﺎز ﻟﻤﺎﻟﻜﻪ ان ﻳﻌﺎرض ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﻗ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻪ وا ﺳ ﻢ‬
‫ﺳ ﺎ ﺣ ﺒ ﻪ و ﻛ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻳ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ واﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﺘ ﻲ أ ﺣ ﺎ ﻃ ﺖ ﺑ ﻔ ﻘ ﺪا ﻧ ﻪ ا و‬
‫ﻫ ﻼ ﻛ ﻪ ‪ ،‬وا ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺑ ﻌ ﺾ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت و ﺟ ﺐ ذ ﻛ ﺮ ا ﺳ ﺒ ﺎ ب ذﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎر ض ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ و ﺟ ﺐ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﺎ ﻣ ﺨ ﺘ ﺎرا ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﺼ ﺮ ف ﺣ ﺘ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻴ ﺎ م د ﻋ ﻮ ى ﺑ ﺄ ﺻ ﻞ اﻟ ﺤ ﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 652‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫إ ذا ﺗ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ أ و ﻓ ﻘ ﺪ أ ﻫ ﻠ ﻴ ﺘ ﻪ أ و أ ﻓ ﻠ ﺲ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﻋ ﻄ ﺎ ء اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻓ ﻼ ﻳ ﺆ ﺛ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 653‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬إذا ﻗﺪﻣﺖ ﻋﺪة ﺷﻴﻜﺎت ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣـﺪ وﻛـﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء ﻏﻴﺮ ﻛﺎف ﻟﻮﻓﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﴼ وﺟـﺐ ﻣـﺮاﻋـﺎة ﺗـﺮﺗـﻴـﺐ ﺗﻮارﻳﺦ ﺳﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إ ذا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻔ ﺼ ﻮ ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ د ﻓ ﺘ ﺮ وا ﺣ ﺪ وﺗ ﺤ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺨ ﴼ وا ﺣ ﺪﴽ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻷ ﺳ ﺒ ﻖ ر ﻗ ﻤ ﴼ ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﴼ ﻗ ﺒ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 654‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬إذا اﺷﺘﺮط وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻲ دوﻟـﺔ ﺑﻨـﻘـﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺪاول ﻓﻴﻬـﺎ وﺟـﺐ وﻓﺎء ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴـﻌـﺎد ﺗـﻘـﺪﻳﻤـﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺘﺪاول ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺮه‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻮﻓﺎء ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﻓﺎء ﻳـﻮم اﻟـﺘـﻘـﺪﻳﻢ ﻛﺎن ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺨﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻳ ﻮ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻗﺪم اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺒﺮة ﺑﺴﻌﺮ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي ا ﻧ ﺘ ﻬ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺗـﻘـﻮﻳـﻢ اﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز‬
‫ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﺴ ﻌ ﺮ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﺤ ﺴ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ ﺳ ﻪ اﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﻮا ﺟ ﺐ‬
‫د ﻓ ﻌ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﻋﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﻌﻤﻠـﺔ ﺗـﺤـﻤـﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ‬
‫اﻹﺻﺪار ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠـﺪ اﻟـﻮﻓـﺎء اﻓﺘﺮض أن اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻋﻤﻠﺔ ﺑﻠﺪ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 655‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜـﻔـﻴـﻞ اﻟـﺬي ﻳـﻘـﺪم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع اﻟﺸﻴﻚ ﻷﻣﺮ ﺑﻤﻀﻲ )‪ (6‬ﺳﺘﺔ‬
‫أ ﺷ ﻬ ﺮ إ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺤ ﺼ ﻞ ﺧ ﻼﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ أ و د ﻋ ﻮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 656‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬إذا ﺿﺎع اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ أو ﻫﻠﻚ ﺟﺎز ﻟﻤﺎﻟﻜﻪ أن ﻳﻌﺎرض ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﻗ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻪ وا ﺳ ﻢ‬
‫ﺳ ﺎ ﺣ ﺒ ﻪ و ﻛ ﻞ ﺑ ﻴ ﺎ ن آ ﺧ ﺮ ﻳ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ واﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﺘ ﻲ أ ﺣ ﺎ ﻃ ﺖ ﺑ ﻔ ﻘ ﺪا ﻧ ﻪ أ و‬
‫ﻫ ﻼ ﻛ ﻪ ‪ ،‬وإ ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺑ ﻌ ﺾ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت و ﺟ ﺐ ذ ﻛ ﺮ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ذﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‬
 ‫‪ ( 2‬و ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻠ ﻘ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎر ض ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ و ﺟ ﺐ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﻮ ﻃ ﻨ ﴼ ﻣ ﺨ ﺘ ﺎرﴽ ﺑ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﺰ ة وﺗ ﺠ ﻨ ﻴ ﺐ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻰ ا ن ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ ﻓ ﻲ أ ﻣ ﺮ ه‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻣﺘﻰ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ وﺟـﺐ ﻋﻠﻴـﻪ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ض ﺑ ﻨ ﺸ ﺮ ر ﻗ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د ا و‬ ‫ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﺤـ ﺎ ﺋ ﺰ ه و ﺗ ﺠ ﻨ ﻴ ﺐ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓـ ﺎ ء ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ إ ﻟ ﻰ أ ن ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ ﻓ ﻲ أ ﻣ ﺮ ه ‪.‬‬

‫اﻟ ﻬ ﺎﻟ ﻚ و ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﻪ وا ﺳ ﻢ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ض و ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﻪ ﻓ ﻲ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﺼ ﺤ ﻒ‬
‫‪ . 3‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﻌـﺎرض ﺑﻨﺸـﺮ رﻗـﻢ اﻟـﺸـﻴـﻚ اﻟﻤﻔﻘـﻮد أو‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ اﻟ ﺼ ﺎ در ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﻃ ﻼ ﻛ ﻞ ﺗ ﺼ ﺮ ف ﻳ ﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻬﺎﻟـﻚ وﻣﺒﻠﻐـﻪ واﺳـﻢ اﻟﺴـﺎﺣﺐ واﺳﻢ اﻟﻤﻌﺎرض وﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺼﺤﻒ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺑﺎﻃًﻼ ﻛﻞ ﺗﺼﺮف ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺎر ﻳ ﺦ اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 626‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﺸ ﺎر إﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ا ن ﻳ ﻨ ﺎز ع ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل‬
‫ﺛ ﻢ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ض ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎرض رﻓﻊ دﻋﻮى اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺸﻴﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر‪.‬‬
‫‪ (3‬واذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرض دﻋﻮى اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺧﻼل اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺼ ﺪر ﺣ ﻜ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﺔ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ م ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺪا د ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 657‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﺤـﺎﺋﺰ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (656‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن أن ﻳﻨﺎزع ﻟﺪى‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ إ ﻳ ﺼ ﺎ ل ﺛ ﻢ ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ض ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ و ﻋ ﻨ ﻮا ﻧ ﻪ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎرض رﻓﻊ دﻋﻮى اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺸﻴﻚ ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗ ﺴ ﻠ ﻤ ﻪ ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر‪.‬‬
‫‪ . 3‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرض دﻋـﻮى اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺧﻼل اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ ( 2‬ﻣﻦ‬

‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻫ ﻮ ﻣ ﺎﻟ ﻜ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ‪ ،‬ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ ن ﻳ ﺴ ﺘ ﺼ ﺪر ﺣ ﻜ ﻤ ﴼ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﺔ‬

‫‪ (4‬واذا رﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرض دﻋﻮى اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ان ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪ م ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺪا د ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺣ ﺎ ﺋ ﺰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ‬

‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ا ﻻ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﺘ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﺼ ﻤ ﻴ ﻦ ﺑ ﺤ ﻜ ﻢ ﻧ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ ﺑ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ ا و‬ ‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻫ ﻮ ﻣ ﺎﻟ ﻜ ﻪ‪.‬‬

‫ﺑ ﺘ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ و د ﻳ ﺔ ﻣ ﺼ ﺪ ق ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﺗ ﻘ ﺮ ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪ . 4‬إذا رﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرض دﻋـﻮى اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺸـﻴـﻚ ﻓـﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳـﺪﻓـﻊ‬
‫ﻗـﻴـﻤـﺘـﻪ إﻻ ﻟﻤـﻦ ﻳـﺘـﻘـﺪم ﻟـﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻤﻴﻦ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻠﺸﻴﻚ أو‬
‫ﺑ ﺘ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ و د ﻳ ﺔ ﻣ ﺼ ﺪ ق ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﺗ ﻘ ﺮ ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 627‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ (1‬اذا اﻧﻘﻀﺖ ﺳﺘﺔ اﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺼﻮل اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (625‬دون ان ﻳﺘﻘﺪم ﺣﺎﺋﺰ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﻌﺎرض ﺧﻼل‬
‫اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ا ن ﻳ ﺮ ﻓ ﻊ د ﻋ ﻮ ى ا ﻣ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 658‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء ﺑﺎ ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫‪ .1‬إذا اﻧﻘﻀﺖ )‪ (6‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺼﻮل اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (656‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن دون أن ﻳـﺘـﻘـﺪم ﺣـﺎﺋﺰ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻓـﺎء‪ ،‬ﺟﺎز‬

‫اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ وا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﻗ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌـ ﺎ ر ض ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﺸ ﻬ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ أ ن ﻳ ﺮ ﻓ ﻊ د ﻋـ ﻮ ى أ ﻣ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺿ ﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴ ﺘ ﻪ ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ وا ﻹ ذ ن ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﻗ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬واذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ او ﺣﻜﻢ‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة أو ﺣﻜﻢ‬
‫ﺑ ﺮ ﻓ ﻀ ﻬ ﺎ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻌ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﺪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﻷ ﺻ ﻮ ل‬
‫ﺑ ﺮ ﻓ ﻀ ﻬ ﺎ و ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻌ ﻴ ﺪ ﻗ ﻴ ﺪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﻷ ﺻ ﻮ ل‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 628‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 659‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ وا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴﺎ ب‬
‫‪ (1‬ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا و ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ا ن ﻳ ﺴ ﻄ ﺮ ه ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻬ ﺬ ا ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ا ﻵ ﺛ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ . 1‬ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ أ ن ﻳ ﺴ ﻄ ﺮ ه ‪ ،‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ا ﻵ ﺛ ﺎر اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (650‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻳ ﺘ ﻢ اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﺑ ﻮ ﺿ ﻊ ﺧ ﻄ ﻴ ﻦ ﻣ ﺘ ﻮا ز ﻳ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﺪر اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﻴﻦ ﻣﺘﻮازﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﺪر اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ ا و ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ أ و ﺧ ﺎ ﺻ ﴼ‬
‫‪ (4‬ﻓ ﺎ ذا ﺧ ﻼ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ا ي ﺑ ﻴ ﺎ ن ا و ا ذا ﻛ ﺘ ﺐ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ﻟ ﻔ ﻆ ) ﻣ ﺼ ﺮ ف( ا و ا ي‬
‫‪ .4‬إذا ﺧﻼ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻴﻦ ﻣﻦ أي ﺑﻴﺎن أو إذا ﻛﺘـﺐ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻔﻆ )ﻣﺼﺮف( أو أي ﻟﻔﻆ‬
‫ﻟ ﻔ ﻆ آ ﺧ ﺮ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ ‪ ،‬ا ﻣ ﺎ ا ذا ﻛ ﺘ ﺐ ا ﺳ ﻢ ﻣ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫آ ﺧ ﺮ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ إ ذا ﻛ ﺘ ﺐ ا ﺳ ﻢ ﻣ ﺼ ﺮ ف ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﺑ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ﻦ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ﻦ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﺧ ﺎ ﺻ ﴼ‪.‬‬
‫‪ (5‬وﻳﺠﻮز ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻰ ﺗﺴﻄﻴﺮ ﺧﺎص‪ ،‬اﻣﺎ اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ اﻟﺨﺎص ﻓﻼ‬
 ‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻪ اﻟ ﻰ ﺗ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ (6‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﻄﺐ اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ او اﺳﻢ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻴﻦ ﻛﺄن ﻟﻢ‬
‫ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 629‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ن ﻳ ﻮ ﻓ ﻲ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮا ﺗ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮا ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ ا ﻻ اﻟ ﻰ ا ﺣ ﺪ‬
‫ﻋ ﻤ ﻼ ﺋ ﻪ ا و اﻟ ﻰ ﻣ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ان ﻳﻮﻓﻲ ﺷﻴﻜﺎ ﻣﺴﻄﺮا ﺗﺴﻄﻴﺮا ﺧﺎﺻﺎ اﻻ اﻟﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮ ب ا ﺳ ﻤ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ﻦ ا و اﻟ ﻰ ﻋ ﻤ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ذا ﻛ ﺎ ن‬
‫ﻫ ﺬا ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻫ ﻮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ا ن ﻳ ﻌ ﻬ ﺪ اﻟ ﻰ‬
‫ﻣ ﺼ ﺮ ف آ ﺧ ﺮ ﺑ ﻘ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﺠ ﻮز ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ن ﻳ ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷﻴ ﻚ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ا ﻻ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺪ ﻋ ﻤ ﻼﺋ ﻪ ا و ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺮ ف‬
‫آ ﺧ ﺮ ‪ ،‬و ﻻ ا ن ﻳ ﻘ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب ﻏ ﻴ ﺮ ه ﻫ ﺆ ﻻ ء ا ﻻ ﺷ ﺨ ﺎ ص‪.‬‬
‫‪ (4‬واذا ﻟﻢ ﻳﺮاع اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر‬
‫ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ (5‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻠﻔﻆ )ﻋﻤﻴﻞ( ﻓﻲ ﺣﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﺣﺴﺎب ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺣ ﺼ ﻞ ﻣ ﻨ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ د ﻓ ﺘ ﺮ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ت ا و ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ﺣ ﻘ ﻪ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 630‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا و ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ا ن ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻋ ﺪ م و ﻓ ﺎ ﺋ ﻪ ﻧ ﻘ ﺪا ﺑ ﺄ ن ﻳ ﻀ ﻊ ﻋ ﺒ ﺎر ة‬
‫)ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب( ا و ا ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة ا ﺧ ﺮ ى ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻻ ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ﻗ ﻴ ﻮ د ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﻴ ﺔ ﺗ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ م اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﺗﺴـﻮﻳﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻗـﻴـﻮد ﻛﺘﺎﺑﻴـﺔ ﺗـﻘـﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺪ ﺑ ﺸ ﻄ ﺐ ﺑ ﻴ ﺎ ن )ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب(‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وا ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺮا ع اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺆ و ﻻ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ‬
‫اﻟ ﻀ ﺮر ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 631‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ (628‬و )‪ (629‬و )‪ (630‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺸﻴﻚ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺪاول وﺣﺎﺋﺰا‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ) ‪ (659‬و)‪ (660‬و)‪ (661‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺸﻴﻚ ﻗﺎﺑﻼ‬
‫ﻟ ﻜ ﻞ ﺻ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 632‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬
‫‪ ( 1‬ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻪ‬
‫ا ذا ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ وﻟ ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ وا ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﻮز ﻋ ﻮ ﺿ ﺎ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﺻ ﺎ در ﻣ ﻦ‬
‫و ﻳ ﺠ ﻮز ﻋ ﻮ ﺿ ﴼ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﺻ ﺎ در ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻊ ذ ﻛ ﺮ ﻳ ﻮ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ ا ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﺆر ﺧ ﺎ‬
‫و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ذاﺗ ﻪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻳ ﺠ ﻮز ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ اﻟ ﻌ ﺎ م إﻟ ﻰ ﺗ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﺧ ﺎ ص ‪ ،‬أ ﻣ ﺎ اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﻓ ﻼ ﻳ ﺠ ﻮز‬
‫ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻠ ﻪ إﻟ ﻰ ﺗ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ م‪.‬‬
‫‪ . 6‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺷ ﻄ ﺐ اﻟ ﺘ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮ أ و ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮ ب ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ﻦ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ‬
‫ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 660‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ وا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴﺎ ب‬
‫‪ . 1‬ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أ ن ﻳ ﻮ ﻓ ﻲ ﺷ ﻴ ﻜ ﴼ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮﴽ ﺗ ﺴ ﻄ ﻴ ﺮﴽ ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ إ ﻻ إﻟ ﻰ أ ﺣ ﺪ ﻋ ﻤ ﻼ ﺋ ﻪ‬
‫أ و إﻟ ﻰ ﻣ ﺼ ﺮ ف‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻮﻓﻲ ﺷﻴﻜﴼ ﻣﺴﻄﺮﴽ ﺗﺴﻄﻴﺮﴽ ﺧﺎﺻﴼ إﻻ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫اﻟﻤﻜﺘﻮب اﺳﻤﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻴﻦ أو إﻟﻰ ﻋـﻤـﻴـﻞ ﻫـﺬا اﻟﻤﺼـﺮف إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻫ ﻮ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ‪ ،‬و ﻣ ﻊ ذ ﻟ ﻚ ﻳ ﺠـ ﻮ ز ﻟ ﻠـ ﻤ ﺼـ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر أ ن ﻳ ﻌ ﻬ ﺪ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺼ ﺮ ف آ ﺧ ﺮ‬
‫ﺑ ﻘ ﺒ ﺾ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﻚ ﻣﺴﻄﺮ إﻻ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋﻪ أو ﻣـﻦ ﻣـﺼـﺮف‬
‫آﺧـﺮ‪ ،‬وﻻ أن ﻳﻘـﺒـﺾ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻪ ﻟﺤﺴﺎب ﻏﻴﺮ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮاع اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر ﺑﻤﺎ‬
‫ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻠﻔﻆ )ﻋـﻤﻴـﻞ( ﻓﻲ ﺣﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟـﻪ ﺣﺴـﺎب ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ وﺣﺼـﻞ ﻣﻨـﻪ ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ ﺷﻴﻜﺎت أو ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺪ ﻓ ﺘ ﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 661‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ وا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴﺎ ب‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﺴـﺎﺣﺐ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻋﺪم وﻓـﺎﺋـﻪ ﻧـﻘـﺪﴽ ﺑﺄن ﻳﻀﻊ ﻋﺒﺎرة)‬
‫ﻟ ﻠ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ب( أ و أ ﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﺎر ة أ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺸﻄﺐ ﺑﻴﺎن )ﻟﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب(‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮاع اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر‬
‫ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺠ ﺎ و ز ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 662‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺮاﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ وا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺴﺎ ب‬
‫ﻟ ﻠ ﺘ ﺪا و ل و ﺣ ﺎ ﺋ ﺰﴽ ﻟ ﻜ ﻞ اﻟ ﺼ ﻔ ﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 663‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨﺎ ع ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء‬
‫‪ .1‬ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﻪ إذا‬
‫ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ وﻟ ﻢ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ وأ ﺛ ﺒ ﺖ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺎ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ‪،‬‬
‫ﻣ ﻊ ذ ﻛ ﺮ ﻳ ﻮ م ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ‪ ،‬و ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ن ﻣ ﺆر ﺧ ﴼ و ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﴼ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
 ‫‪ (2‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ اذا‬ ‫ذاﺗ ﻪ‪.‬‬

‫ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ ‪ ،‬وا ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺠ ﻮ ز‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ م ﺑ ﻮ ﺿ ﻌ ﻪ ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ وز ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ا ﻳ ﺎ م ﻋ ﻤ ﻞ ﺗ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ وﻟ ﻮ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ إ ذا ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ وﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺷ ﺮ ط اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﺑ ﻼ ﻣ ﺼ ﺎر ﻳ ﻒ ‪ ،‬وإ ﻧ ﻤ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ م ﻓ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ م ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻠﺘﺰم ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻬﻠﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (3‬ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ‬
‫وﻟﻮ ﻗـﺪم ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 633‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 664‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨﺎ ع ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء‬
‫ﻳ ﺠ ﺐ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ وﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟ ﻤ ﺎ د ة اﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذا و ﻗ ﻊ اﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻓ ﻲ آ ﺧ ﺮ ﻳ ﻮ م ﻣ ﻦ‬
‫)‪ (663‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻗـﺒـﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا وﻗﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ آﺧﺮ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺟ ﺎ ز إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ﻮ م ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺟ ﺎ ز إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ م اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 634‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 665‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨﺎ ع ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء‬
‫ﻳ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺤ ﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺪ م اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻰ‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻟـﻮ ﻟـﻢ ﻳـﻘـﺪم اﻟﺸﻴﻚ إﻟﻰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا و ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﻢ ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ د‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج أو ﻣـﺎ ﻳﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ ‪ ،‬ا ﻻ ا ذا ﻛ ﺎ ن اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻗ ﺪ م ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء و ﺑ ﻘ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ دا ﻋ ﻨ ﺪ‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺴـﺎﺣـﺐ ﻗـﺪم ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء وﺑـﻘـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻤﻘﺎﺑـﻞ ﻣـﻮﺟـﻮدﴽ‬
‫اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘ ﻰ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺛ ﻢ زا ل اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﻔ ﻌ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ‬
‫ﻋـﻨـﺪ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺛﻢ زال اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﻣ ﻨ ﺴ ﻮ ب اﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬
‫ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺴ ﻮ ب إﻟ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 635‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 666‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨﺎ ع ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء‬
‫‪ (1‬إذا ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة دون ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ او ﻋﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج او ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ .1‬إذا ﺣﺎﻟـﺖ ﻗـﻮة ﻗﺎﻫﺮة دون ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻋﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج أو ﻣـﺎ ﻳﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﺑ ﺬﻟ ﻚ ا ﻣ ﺘ ﺪ ت ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻘ ﺮر ة ﺑ ﺬﻟ ﻚ ا ﻣ ﺘ ﺪ ت ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ا ن ﻳ ﺨ ﻄ ﺮ د و ن إ ﺑ ﻄ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ ﻟ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة وأ ن‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﺨﻄﺮ دون إﺑﻄﺎء ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة وأن ﻳﺜﺒﺖ‬
‫ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﺆر ﺧ ﺎ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا و اﻟ ﻮر ﻗ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻪ‬
‫ﻫ ﺬا ا ﻹ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﻣ ﺆ ر ﺧ ﴼ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﴼ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ا ﻟ ﻮ ر ﻗ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻪ وﺗ ﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ‬
‫وﺗﺘﺴﻠﺴﻞ اﻹﺧﻄﺎرات ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪.( 560‬‬
‫اﻹﺧﻄﺎرات ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (591‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (3‬وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ زوال اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻮﻓﺎء دون إﺑﻄﺎء ﺛﻢ‬
‫ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎ ء‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ زوال اﻟـﻘـﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠـﻮﻓـﺎء دون إﺑﻄﺎء ﺛـﻢ‬
‫ﻋـﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج أو ﻣـﺎ ﻳـﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وا ذا ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ت اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻳ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﺤ ﺴ ﻮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻴ ﻮ م‬
‫اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺎ م ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻘ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة وﻟ ﻮ و ﻗ ﻊ‬ ‫‪ .4‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ )‪ (15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‬

‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻴ ﻮ م ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺟ ﺎ ز اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ‬ ‫اﻟ ﺬ ي ﻗ ﺎ م ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺈ ﺧ ﻄ ﺎر ﻣ ﻦ ﻇ ﻬ ﺮ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺑ ﻘ ﻴ ﺎ م اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة وﻟ ﻮ و ﻗ ﻊ‬

‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا و ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 5‬و ﻻ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮ ة اﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة ا ﻷ ﻣ ﻮر اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﺸ ﺨ ﺺ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا و ﺑ ﻤ ﻦ‬
‫ﻛ ﻠ ﻔ ﻪ ﺑ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ ا و ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ا و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻴ ﻮ م ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﺟ ﺎ ز اﻟ ﺮ ﺟ ﻮ ع ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ د و ن ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ﻋ ﻤ ﻞ ا ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج أ و ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ م ﻣ ﻘ ﺎ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺨﺺ ﺣﺎﻣـﻞ اﻟـﺸـﻴﻚ أو ﺑـﻤـﻦ‬
‫ﻛﻠـﻔـﻪ ﺑﺘـﻘـﺪﻳـﻤـﻪ أو ﺑﻌﻤـﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج أو ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 635‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 667‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺨﺎ ﻣ ﺲ ‪ -‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨﺎ ع ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻓﺎ ء‬
‫ﹸﻳﻌﺪ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد رﺻﻴﺪ ﻟﻪ أو‬
‫‪ .1‬ﻳﻌـﺪ اﻟﺸـﻴﻚ اﻟﻤﺜـﺒـﺖ ﻋﻠـﻴـﻪ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠـﻴـﻪ ﺑـﻌـﺪم وﺟﻮد رﺻـﻴـﺪ ﻟـﻪ أو‬
‫ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺘﻪ ﺳﻨﺪﴽ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﴼ وﻓﻘﴼ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪(11‬‬
‫ﻋـﺪم ﻛﻔﺎﻳﺘـﻪ ﺳـﻨـﺪﴽ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﴼ‪ ،‬وﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ﻃﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ﻃﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬ﻛﻠﻴﴼ أو ﺟﺰﺋﻴﴼ‪ ،‬ﺟﺒﺮﴽ ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺗ ﺘ ﺒ ﻊ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄ ن ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ واﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ ‪ ،‬ا ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م وا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت واﻟ ﻘ ﻮا ﻋ ﺪ اﻟ ﻮار د ة‬
‫وﺗﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬه واﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬اﻷﺣﻜﺎم واﻹﺟﺮاءات واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 636‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 668‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ وﺗ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺣ ﺪ ه ا ﻟ ﻀ ﺮ ر ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ و ﻓ ﺎ ء ﺷ ﻴ ﻚ ز و ر ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ‬
‫‪ . 1‬ﻳ ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﺣ ﺪ ه ا ﻟ ﻀ ﺮ ر ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ و ﻓ ﺎ ء ﺷ ﻴ ﻚ ز و ر ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻊ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ا و ﺣ ﺮ ﻓ ﺖ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻨ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ و ﻗ ﻮ ع ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ أ و ﺣ ﺮ ﻓ ﺖ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻨ ﻪ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ و ﻗ ﻮ ع ﺧ ﻄ ﺄ ﺟ ﺴ ﻴ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ا ﺳ ﻤ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا د ى اﻟ ﻰ ﺣ ﺪ و ث اﻟ ﺘ ﺰ و ﻳ ﺮ ا و اﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻒ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﻤ ﺒ ﻴ ﻦ ا ﺳ ﻤ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ د ى إﻟ ﻰ ﺣ ﺪ و ث اﻟ ﺘ ﺰ و ﻳ ﺮ أ و اﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ‪،‬‬
‫اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ت ‪ ،‬و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫و ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ف ذﻟ ﻚ ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻣﺨﻄﺌﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص اذا ﻟﻢ ﻳﺒﺬل ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ‬
‫‪ . 2‬ﻳ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ ﻣ ﺨ ﻄ ﺌ ﴼ ﺑ ﻮ ﺟ ﻪ ﺧ ﺎ ص إ ذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺒ ﺬ ل ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ د ﻓ ﺘ ﺮ‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻢ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﻮا ﺟ ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻢ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﻮا ﺟ ﺒ ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 637‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 669‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ وﺗ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ‬
‫‪ (1‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫‪ .1‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠـﻪ‪ ،‬ﻳﺠـﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﺸـﻴـﻚ ﻣـﻦ ﻧﺴـﺦ ﻣـﺘﻌـﺪدة ﻳﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑ ﻌ ﻀ ﺎ ا ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﺎ ﻓ ﻲ د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣ ﺎرا ت اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة و ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﻀ ﴼ إ ذا ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﺑ ﴼ ﻓ ﻲ د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣ ﺎرا ت اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة و ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ‬
‫ﺑ ﻠ ﺪ أ ﺟ ﻨ ﺒ ﻲ ا و اﻟ ﻌ ﻜ ﺲ‪.‬‬
‫اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ أ ﺟ ﻨ ﺒ ﻲ أ و اﻟ ﻌ ﻜ ﺲ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وا ذا ﺣ ﺮر ت ﻋ ﺪ ة ﻧ ﺴ ﺦ ﻣ ﻦ ﺷ ﻴ ﻚ و ﺟ ﺐ ﺗ ﺮ ﻗ ﻴ ﻢ ﻛ ﻞ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻨ ﻬ ﺎ وا ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ت‬
‫‪ .2‬إذا ﺣﺮرت ﻋﺪة ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﺷﻴﻚ وﺟﺐ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻛﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﻬﺎ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮت‬
‫ﻛ ﻞ ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ﺷ ﻴ ﻜ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻼ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺷﻴﻜﴼ ﻣﺴﺘﻘًﻼ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 638‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 670‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ وﺗ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻹ ﻧ ﻜ ﺎر و ﻋ ﺪ م اﻟ ﻌ ﺬر اﻟ ﺸ ﺮ ﻋ ﻲ‪- :‬‬
‫‪ ( 1‬د ﻋ ﻮ ى ر ﺟ ﻮ ع ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ واﻟ ﻤ ﻈ ﻬ ﺮ ﻳ ﻦ و ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ‬
‫‪ .1‬دﻋﻮى رﺟﻮع ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ‬
‫ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻴ ﻌ ﺎ د ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬د ﻋ ﻮ ى ر ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ﺾ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻴ ﻮ م اﻟ ﺬ ي‬
‫‪ .2‬دﻋﻮى رﺟـﻮع اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺑﻤﻀﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟـﻴـﻮم اﻟﺬي أوﻓﻰ‬
‫ا و ﻓ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ م ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ا و ﻣ ﻦ ﻳ ﻮ م ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء‪.‬‬
‫ﻓـﻴـﻪ اﻟﻤﻠﺘﺰم ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺸـﻴﻚ أو ﻣـﻦ ﻳـﻮم ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﻗﻀﺎﺋﻴﴼ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫‪ ( 3‬د ﻋ ﻮ ى اﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﻤ ﻀ ﻲ ﺛ ﻼ ث ﺳ ﻨ ﻮا ت ﻣ ﻦ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﺪ ة‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬ ‫‪ .3‬دﻋﻮى اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻀﻲ )‪ ( 3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة‬
‫ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬و ﻻ ﺗ ﺴ ﺮ ى اﻟ ﻤ ﻮا ﻋ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺪ ﻋ ﺎ و ى ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ اﻟ ﺬ ي ﻟ ﻢ ﻳ ﻘ ﺪ م‬
‫‪ .4‬ﻻ ﺗﺴـﺮي اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء ا و ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ ﺛ ﻢ ﺳ ﺤ ﺒ ﻪ ﻛ ﻠ ﻪ ا و ﺑ ﻌ ﻀ ﻪ واﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ى ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺎ ﺋ ﺮ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ‬
‫اﻟـﺬي ﻟـﻢ ﻳـﻘـﺪم ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﻮﻓـﺎء أو ﻗﺪﻣﻪ ﺛﻢ ﺳﺤﺒﻪ ﻛﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ واﻟﺪﻋﺎوى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﺣ ﺼ ﻠ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺴ ﺐ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺸ ﺮ و ع‪.‬‬
‫ﺳ ﺎ ﺋ ﺮ اﻟ ﻤ ﻠ ﺘ ﺰ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﺣ ﺼ ﻠ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺴ ﺐ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺸ ﺮ و ع‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 639‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 671‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ وﺗ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ‬
‫‪ ( 1‬ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ﻋ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ر ﻏ ﻢ ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﺪ ة ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ا ن ﻳ ﻌ ﺰ ز وا ﺑ ﺎﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ‬
 ‫ﺑ ﺮا ء ة ذ ﻣ ﺘ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ا ذا ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﺣ ﻠ ﻔ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻋﻠﻰ ورﺛﺘﻬﻢ او ﺧﻠﻔﺎﺋﻬﻢ اﻵﺧﺮﻳﻦ ان ﻳﺤﻠﻔﻮا اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ان‬
‫ﻣ ﻮر ﺛ ﻬ ﻢ ﻣ ﺎ ت و ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﻣ ﺸ ﻐ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ رﻏـﻢ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﺳﻤﺎع اﻟـﺪﻋـﻮى أن ﻳﻌﺰزوا ﺑﺎﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺮاءة ذﻣﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ إذا ﻃﻠـﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻋ ﻠ ﻰ ور ﺛ ﺘ ﻬ ﻢ أ و ﺧ ﻠ ﻔ ﺎ ﺋ ﻬ ﻢ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ أ ن ﻳ ﺤ ﻠ ﻔ ﻮا اﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﻬ ﻢ ﻻ ﻳ ﻌ ﻠ ﻤ ﻮ ن أ ن‬
‫ﻣ ﻮر ﺛ ﻬ ﻢ ﻣ ﺎ ت و ذ ﻣ ﺘ ﻪ ﻣ ﺸ ﻐ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 640‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 672‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎ د س ‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﻒ وﺗ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺦ‬
‫‪ (1‬اذا اﻗﻴﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻼ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺪد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (638‬اﻻ ﻣﻦ‬
‫‪ .1‬إذا أﻗﻴﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻼ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺪد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (670‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻳ ﻮ م آ ﺧ ﺮ إ ﺟ ﺮا ء ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن إ ﻻ ﻣ ﻦ ﻳ ﻮ م آ ﺧ ﺮ إ ﺟ ﺮا ء ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﻻ ﺗﺴﺮى اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺬﻛﻮرة اذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ او اﻗﺮ ﺑﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺼﻚ‬
‫‪ .2‬ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺬﻛﻮرة إذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ أو أﻗﺮ ﺑﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺼﻚ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ إ ﻗ ﺮا را ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫إ ﻗ ﺮا رﴽ ﻳ ﺘ ﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬و ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻻ ﻧ ﻘ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮر ة ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ع اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى ا ﺛ ﺮ إ ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ اﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻌﺪم ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى أﺛﺮ إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫اﺗ ﺨ ﺬ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻪ ا ﻹ ﺟ ﺮا ء ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ة‪.‬‬
‫اﺗ ﺨ ﺬ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻪ ا ﻹ ﺟ ﺮا ء ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 641‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 673‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ) ‪ (%10‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ وﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﻣﺒﻠﻎ )‪(5.000‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ) ‪ (%10‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ وﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﻣﺒﻠﻎ )‪(5,000‬‬
‫ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ آ ﻻ ف د ر ﻫ ﻢ ‪ ،‬و ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻌ ﻒ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺮﺗ ﻜ ﺐ أ ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻓ ﻌ ﺎ ل‬
‫ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ آ ﻻ ف د ر ﻫ ﻢ ‪ ،‬و ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻌ ﻒ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺮﺗ ﻜ ﺐ أ ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻓ ﻌ ﺎ ل‬
‫ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬
‫أ‪ .‬اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ﻳ ﺢ ﻋ ﻤ ﺪﴽ و ﺧ ﻼ ﻓ ﴼ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د‬
‫‪ . 1‬اﻟ ﺘ ﺼ ﺮ ﻳ ﺢ ﻋ ﻤ ﺪﴽ و ﺧ ﻼ ﻓ ﴼ ﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ‬
‫ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫و ﻓ ﺎ ء أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﻟ ﺮ ﻓ ﺾ ﺑ ﺴ ﻮ ء ﻧ ﻴ ﺔ و ﻓ ﺎ ء ﺷ ﻴ ﻚ ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ب ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف وﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ و ﻓ ﺎ ء ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ‬
‫‪ .2‬اﻟﺮﻓﺾ ﺑﺴﻮء ﻧﻴـﺔ وﻓـﺎء ﺷﻴﻚ ﻣﺴﺤﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮف وﻟـﻪ ﻣﻘـﺎﺑـﻞ وﻓـﺎء ﻟﺤﺎﻣـﻞ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗ ﻘ ﺪ م ﺑ ﺸ ﺄ ﻧ ﻪ ﻣ ﻌ ﺎر ﺿ ﺔ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺷـﻴـﻚ ﻟـﻢ ﺗـﻘـﺪم ﺑﺸـﺄﻧﻪ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ج‪ .‬اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (632‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (663‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫د‪ .‬ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﻦ اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ء اﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻟ ﻠ ﺸ ﻴ ﻚ أ و إ ﺻ ﺪار ﺷ ﻬ ﺎ د ة ﺑ ﺬﻟ ﻚ أ و ﺗ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ أ ﺻ ﻞ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ وﻓﻘﴼ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (617‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫‪ .4‬اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺸﻴﻚ أو إﺻﺪار ﺷﻬﺎدة ﺑﺬﻟﻚ أو ﺗﺴﻠﻴﻢ أﺻﻞ‬

‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (648‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 641‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 674‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (%10‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ وﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﻣﺒﻠﻎ )‪(1,000‬‬
‫‪ . 1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ ) ‪ (%10‬ﻣـﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺸـﻴـﻚ وﺑـﺤـﺪ أدﻧﻰ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻐﻴﺮه او ﺳﻠﻤﻪ‬
‫)‪ (1,000‬أﻟـﻒ درﻫـﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗـﺰﻳـﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻐﻴﺮه أو‬
‫ﺷﻴﻜﴼ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺎﺋﻢ ﻳﻔﻲ ﺑﻘﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬أو أﻧﻪ‬
‫ﺳ ﻠ ﻤ ﻪ ﺷ ﻴ ﻜ ﴼ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻠ ﻪ ‪ ،‬و ﻫ ﻮ ﻳ ﻌ ﻠ ﻢ أ ن اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻗ ﺎ ﺋ ﻢ ﻳ ﻔ ﻲ ﺑ ﻘ ﻴ ﻤ ﺘ ﻪ ‪ ،‬أ و‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ‪.‬‬
‫أ ﻧ ﻪ ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺴ ﺤ ﺐ‪.‬‬

‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬

 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 641‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 675‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫‪ ‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻐﺮاﻣﺔ‬
‫‪ . 1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـﻦ )‪ (6‬ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (2‬ﺳﻨﺘﻴﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (%10‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ وﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﻣﺒﻠﻎ )‪ (5.000‬ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‬
‫وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ ) ‪ (%10‬ﻣـﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺸـﻴـﻚ وﺑﺤـﺪ أدﻧـﻰ ﻣﺒﻠـﻎ )‪(5,000‬‬
‫درﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درﻫـﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗـﺰﻳـﺪ ﻋﻠـﻰ ﺿـﻌـﻒ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺸـﻴﻚ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ‬
‫ﻳﺮﺗﻜﺐ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺘ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺮﺗ ﻜ ﺐ أ ﺣ ﺪ ا ﻷ ﻓ ﻌ ﺎ ل ا ﻵﺗ ﻴ ﺔ‪- :‬‬

‫‪ .1‬أﻣﺮ أو ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪم ﺻﺮف ﺷﻴﻚ أﺻﺪره‬ ‫أ‪ .‬أﻣﺮ أو ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴـﻪ ﻗـﺒـﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪم ﺻﺮف ﺷﻴﻚ أﺻـﺪره‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (625) ،(620‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮ ن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (651‬و)‪ (656‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ب‪ .‬أﻗـﻔـﻞ اﻟﺤﺴﺎب أو ﺳﺤﺐ ﻛﻞ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﻮﺟـﻮد ﻓـﻴـﻪ أو ﻋﻠـﻢ ﺑـﻘـﻔـﻠـﻪ ﻗـﺒـﻞ إﺻـﺪار‬
‫‪.2‬أﻗﻔﻞ اﻟﺤﺴﺎب أو ﺳﺤﺐ ﻛﻞ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻚ أو ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ أو ﻗـﺒـﻞ ﺗـﻘـﺪﻳﻤـﻪ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺴﺤﺐ‪ ،‬أو ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪﴽ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﺪه‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺴﺤﺐ‪ ،‬أو ﻛﺎن اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺠﻤﺪ ا‪.‬‬

‫ج‪ .‬ﺗ ﻌ ﻤ ﺪ ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ أ و ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻌ ﻪ ﺑ ﺼ ﻮر ة ﺗ ﻤ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ ﺻ ﺮ ﻓ ﻪ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻌﻤﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﻴﻚ أو ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﺑﺼﻮرة ﺗﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﺻﺮﻓﻪ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬

‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 641‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 676‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪: (3‬‬

‫ُﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ) ‪ (20,000‬ﻋﺸﺮﻳﻦ‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (20,000‬ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ‬ ‫أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ .1‬زور أو اﺻﻄﻨﻊ ﺷﻴﻜﴼ‪ ،‬أو ﻧﺴﺒﻪ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺄن أدﺧﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو‬ ‫‪ .1‬زور أو اﺻﻄﻨﻊ ﺷﻴﻜﴼ‪ ،‬أو ﻧﺴﺒﻪ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺄن أدﺧـﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو‬
‫اﻟﺤﺬف أو ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (216‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي‬ ‫اﻟﺤﺬف أو ﺑﻐﻴﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﻄـﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (251‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫رﻗﻢ )‪ (3‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻘﺼﺪ إﺣﺪاث ﺿﺮر ﻟﻠﻐﻴﺮ وﺑﻐﺮض اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬أو أي ﻣﺎدة أﺧـﺮى ﺗـﺤـﻞ ﻣﺤﻠﻬـﺎ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ إﺣﺪاث‬
‫زور ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ‪.‬‬ ‫ﺿ ﺮر ﻟ ﻠ ﻐ ﻴ ﺮ و ﺑ ﻐ ﺮ ض ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ز ور ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻠ ﻪ‪.‬‬

‫‪ . 2‬ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺷ ﻴ ﻜ ﴼ ﻣ ﺰ ورﴽ أ و ﻣ ﺼ ﻄ ﻨ ﻌ ﴼ ﻣ ﻊ ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺷﻴﻜﺎ ﻣﺰورﴽ أو ﻣﺼﻄﻨﻌﴼ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻚ ﻣﺰور أو ﻣﺼﻄﻨﻊ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻚ ﻣﺰورا أو ﻣﺼﻄﻨﻊ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺷ ﻴ ﻜ ﴼ ﻣ ﺤ ﺮ رﴽ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﴼ ﺑ ﺎ ﺳ ﻢ ﻏ ﻴ ﺮ ه ‪ ،‬أ و ا ﻧ ﺘ ﻔ ﻊ ﺑ ﻪ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ و ﺟ ﻪ ﺣ ﻖ ‪ ،‬أ و ا رﺗ ﺒ ﻂ‬
‫‪ .4‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺷﻴﻜﴼ ﻣﺤﺮرﴽ ﺻﺤﻴﺤﴼ ﺑﺎﺳﻢ ﻏﻴﺮه‪ ،‬أو اﻧﺘﻔﻊ ﺑﻪ ﺑﻐﻴﺮ وﺟﻪ ﺣﻖ‪ ،‬أو ارﺗﺒﻂ‬ ‫ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﺑ ﺠ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ا ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ل‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ اﺣﺘﻴﺎ ل‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺳﺘﻮرد أو ﺻﻨﻊ أو ﺣـﺎز أو أﺣـﺮز أو ﺑﺎع أو ﻋـﺮض أو ﻗـﺪم ﻣـﻌـﺪات أو أدوات أو ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﺗﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫‪ .5‬اﺳﺘﻮرد أو ﺻﻨﻊ أو ﺣﺎز أو أﺣﺮز أو ﺑﺎع أو ﻋﺮض أو ﻗﺪم ﻣﻌﺪات أو أدوات أو ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺬﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ .،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 641‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 677‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋـﻘـﻮﺑـﺔ أﺷـﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي ﻗـﺎﻧـﻮن آﺧـﺮ‪ُ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (500,000‬ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ )‪ (500,000‬ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫـﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫)‪ (1,000,000‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‪ ،‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(641‬‬
‫)‪ (1,000,000‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‪ ،‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ( 676‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (3‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬﴽ ﻟﻐﺮض إرﻫﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﺗ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬﴽ ﻟ ﻐ ﺮ ض إر ﻫ ﺎ ﺑ ﻲ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 678‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬

‫‪ . 1‬إ ذا ﻗ ﻀ ﺖ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ دا ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﺠ ﺮا ﺋ ﻢ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا د ﻣ ﻦ‬
‫)‪ (674‬وﺣﺘﻰ )‪ (676‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻨﺸﺮ ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ و ا ﺳ ﻌ ﺘ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺸ ﺎ ر ﺗ ﺼـ ﺪ ر ا ن ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ‬
‫أ ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ وا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻳ ﺔ ‪ ،‬أ و ﻓ ﻲ و ﺳ ﻴ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ‬
‫اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ا ﻹﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ اﻟ ﻌ ﺪ ل ﺗ ﻜ ﻮ ن أ ﺣ ﺪ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ‬
‫اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ وا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ اﻟ ﻤ ﻨ ﺸ ﻮر ‪ -‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪-‬‬
‫ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻪ و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ واﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺸﺮ واﺟﺒﴼ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (676‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 642‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬

‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬

‫إ ذا ﻗ ﻀ ﺖ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ دا ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﺠ ﺮا ﺋ ﻢ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا د ﻣ ﻦ‬
‫)‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (1‬وﺣﺘﻰ )‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (3‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻨﺸﺮ ﻣﻠﺨﺺ‬
‫اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ ﺘ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ وا ﺳ ﻌ ﺘ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺸ ﺎر‬
‫ﺗ ﺼ ﺪرا ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ أ ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ وا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻳ ﺔ ‪ ،‬أ و ﻓ ﻲ‬
‫و ﺳ ﻴ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ا ﻹﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ‬
‫اﻟ ﻌ ﺪ ل ﺗ ﻜ ﻮ ن أ ﺣ ﺪ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ وا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻳ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺸ ﻮر ‪ -‬ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺣ ﻮا ل ‪ -‬ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﺤ ﻞ إ ﻗ ﺎ ﻣ ﺘ ﻪ و ﻣ ﻬ ﻨ ﺘ ﻪ‬
‫واﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‪.‬‬

‫و ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ وا ﺟ ﺒ ﴼ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻌ ﻮ د ‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎ ﻹ دا ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (4‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 643‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 679‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫ﻳ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إ ذا ﻗ ﻀ ﺖ ﺑ ﺎ ﻹ دا ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﺣ ﺪ ى اﻟ ﺠ ﺮا ﺋ ﻢ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (641) ،(1‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺴﺤﺐ دﻓﺘﺮ‬ ‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ إذا ﻗﻀﺖ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻜ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ و ﻣ ﻨ ﻊ إ ﻋ ﻄ ﺎ ﺋ ﻪ د ﻓ ﺎﺗ ﺮ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻟ ﻤ ﺪ ة ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (674‬و)‪ (675‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺴﺤﺐ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﻴﻜﺎت ﻣﻦ‬

‫ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨ ﻮا ت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻨﻊ إﻋﻄﺎﺋﻪ دﻓﺎﺗﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (50,000‬ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ‬ ‫‪ُ .2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (50,000‬ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ واﻟﺘﻲ‬

‫ﻓﻲ ﺣﻮزﺗﻪ ﻟﻠﻤﺼﺎرف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺧﻼل )‪ ( 15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎره‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻮزﺗﻪ ﻟﻠﻤﺼﺎرف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺧﻼل )‪ ( 15‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎره‪.‬‬

‫و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ أ ي ﻣ ﺼ ﺮ ف ﻟ ﻸ ﻣ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮﺗ ﻴ ﻦ ا ﻷ و ﻟ ﻰ وا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ‬ ‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺣـﺎل ﻣـﺨﺎﻟـﻔـﺔ أي ﻣﺼـﺮف ﻟﻸﻣـﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨـﺪﻳﻦ )‪ (1‬و )‪ (2‬ﻣـﻦ‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ُ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻫـﺬه اﻟﻤﺎدة‪ُ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ )‪ (200,000‬ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ درﻫﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (200,000‬ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ درﻫﻢ ‪.‬‬

 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 643‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 680‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫إذا ﻗﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ .1‬إذا ﻗﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(676‬‬
‫)‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (3‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة‬
‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﻓ ﻴ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ ن ﺗ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻤ ﺼ ﺎ در ة ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻀ ﺒ ﻮ ﻃ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺗ ﺤ ﺼ ﻠ ﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ أ و اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﻛ ﻠ ﻪ د و ن ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻐ ﻴ ﺮ‬
‫ﻛﻠﻪ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﺴﻨﻲ اﻟﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺣ ﺴ ﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﹸﻳﻌﺪ ﺻﻨﻌﻬﺎ أو ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ أو إﺣﺮازﻫﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻌـﺪ ﺻـﻨﻌﻬﺎ أو ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ أو إﺣﺮازﻫﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻠﻜﴼ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻣ ﻠ ﻜ ﴼ ﻟ ﻠ ﻤ ﺘ ﻬ ﻢ‪.‬‬

‫‪ . 3‬إ ذا ﺗ ﻌ ﺬر ﺿ ﺒ ﻂ أ ي ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺷ ﻴ ﺎ ء اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة ‪ ،‬أ و ﺗ ﻌ ﺬر اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ‬
‫ﻓﺈذا ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ أي ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬أو ﺗﻌﺬر‬
‫ﺑ ﻤ ﺼ ﺎ د رﺗ ﻬ ﺎ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﺣ ﺴ ﻨ ﻲ ا ﻟ ﻨ ﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣ ﻜ ﻤ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﻐ ﺮا ﻣ ﺔ ﺗ ﻌ ﺎ د ل‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدرﺗﻬﺎ ﻟﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻨﻲ اﻟﻨﻴﺔ ﺣﻜﻤﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ﺘ ﻬ ﺎ و ﻗ ﺖ و ﻗ ﻮ ع اﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ وﻗﺖ وﻗﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 643‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 681‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ إذا ﻗﻀﺖ‪  ‬ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣﻦ )‪ (641‬وﺣﺘﻰ )‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (4‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺤﻈﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ إذا ﻗـﻀـﺖ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻨﺸﺎط ﺗﺠﺎري أو ﻣﻬﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻤـﻮاد ﻣـﻦ )‪ (673‬وﺣﺘﻰ )‪ (677‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺤﻈﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم‬

‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎ ط‪.‬‬ ‫ﻋﻠـﻴـﻪ ﻟﻨﺸﺎط ﺗﺠﺎري أو ﻣﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز )‪ (3‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺪ‬
‫ا رﺗ ﻜ ﺒ ﺖ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ أ و ﺑ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ط‪.‬‬

‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (50,000‬ﺧﻤﺴﻴﻦ‬

‫‪ .2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ ﺳـﻨـﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ )‪(50,000‬‬
‫أﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬او ﺑﺎﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟـﻒ درﻫـﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (100,000‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗﻴﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﺪ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب ذات اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﺻﺪور أﻣﺮ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺑ ﺘ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ﻛ ﻞ ﻋ ﺎ ﺋ ﺪ إ ﻟ ﻰ ا رﺗ ﻜ ﺎ ب ذا ت ا ﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ﻣ ﺮ ة أ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﻌ ﺪ ﺻ ﺪ و ر أ ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺤ ﻈ ﺮ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻨ ﺪ ) ‪ ( 1‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺎ د ة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 644‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 682‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫إذا ُأﻗﻴﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ دﻋﻮى ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﺑﺈﺣﺪى ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫إ ذا أ ﻗ ﻴ ﻤ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺐ د ﻋ ﻮ ى ﺟ ﺰا ﺋ ﻴ ﺔ ﺑ ﺈ ﺣ ﺪ ى ﺟ ﺮا ﺋ ﻢ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﺨ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻠ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﺠ ﺒ ﺮ ي أ و اﺗ ﺨ ﺎ ذ ا ﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ‬
‫ﻫ ﺬا ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳ ﺨ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻟ ﻠ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﺠ ﺒ ﺮ ي أ و اﺗ ﺨ ﺎ ذ ا ﻟ ﺘ ﺪا ﺑ ﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻸﺣﻜﺎم واﻹﺟﺮاءات واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) ‪ (635‬ﻣﻜﺮرﴽ‪،‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻸﺣﻜﺎم واﻹﺟﺮاءات واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ( 667‬ﻣﻦ‬
‫أ و ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ أ و ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻓ ﻲ ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ و ﻓ ﻘ ﴼ ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ ‪.‬‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ‪ ،‬أ و ﺑ ﺤ ﻖ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ أ و ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺸ ﻴ ﻚ ﻓ ﻲ ﻃ ﻠ ﺐ اﻟ ﺘ ﻌ ﻮ ﻳ ﺾ و ﻓ ﻘ ﴼ‬
‫ﻟ ﻺ ﺟ ﺮا ءا ت اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﴼ ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 644‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 683‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻴﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪،‬‬
‫‪ .1‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻴﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ وﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‪،‬ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻹدارة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ إﻻ إذا‬
‫ﺑﺎﺳﻢ وﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‪ ،‬ﻻ ُﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻹدارة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ إذا ﺛﺒﺖ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬أو ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﴼ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻏﻴﺮ ه‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻤ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ‪ ،‬أ و ا رﺗ ﻜ ﺒ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﴼ ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﻟ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ أ و ﻏ ﻴ ﺮ ه‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺜﺒﺖ ‪.‬ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺜﻠﻲ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﻟﻠﻨﺸﺎط ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻐﺎء اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ او ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪،‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﻴﺘﻴﻦ‬
‫واﺳﻌﺘﻲ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺗﺼﺪران ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ وﺳﻴﻠﺘﻴﻦ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺸﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺗﻜﻮن أﺣﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺤﻮل ذﻟﻚ دون اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ ‪.‬‬
‫‪ ‬وﻻ ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (14‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ 2018‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺜﺒـﺖ ﻓﻴﻬـﺎ ﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (1‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه اﻟﻤﺎدة‪ُ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﻘـﻞ ﻋـﻦ‬
‫ﻣﺜـﻠـﻲ اﻟﻐـﺮاﻣـﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ وﻻ ﺗﺠـﺎوز )‪ (5‬ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒـﺎري ﻟﻠﻨﺸﺎط ﻣـﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪ (6‬ﺳﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻌـﻮد ﻳـﺤـﻜـﻢ ﺑﺈﻟﻐـﺎء اﻟـﺘـﺮﺧﻴـﺺ أو ﺣـﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒـﺎري‬
‫ﺑﺤﺴـﺐ اﻷﺣـﻮال وﻳﺘﻢ ﻧﺸـﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺘﻴﻦ‬
‫ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ وا ﺳ ﻌ ﺘ ﻲ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺸ ﺎر ﺗ ﺼ ﺪرا ن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ أ ﺣ ﺪ ﻫ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ وا ﻷ ﺧ ﺮ ى‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻳ ﺔ ‪ ،‬أ و ﻓ ﻲ و ﺳ ﻴ ﻠ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ا ﻹﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺼ ﺪر‬
‫ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ و ز ﻳ ﺮ اﻟ ﻌ ﺪ ل ﺗ ﻜ ﻮ ن أ ﺣ ﺪ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ وا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ‬
‫ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﺗﺤـﻮل اﻟـﻌـﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣـﻦ ﻫـﺬه اﻟﻤﺎدة دون‬
‫اﻟـﻘـﻀـﺎء ﺑﺄي ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﻓـﺮﻋﻴـﺔ ﻣـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻻ ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2018‬اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟ ﻴ ﻪ أ و أ ي ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن آ ﺧ ﺮ ﻳ ﺤ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 644‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 1993‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(1993‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 684‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2022‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2022‬‬
‫وﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼﺗ ﻪ‬ ‫ا ﻟ ﺒﺎ ب ا ﻟ ﺜﺎ ﻟ ﺚ ‪ -‬ا ﻟ ﺸ ﻴ ﻚ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (644‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪: (2‬‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴﺎﺑ ﻊ ‪ -‬ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ت‬

‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪(674‬‬

‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪(641‬‬ ‫و)‪ (675‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻜﺎﻣﻞ أو ﺑـﺎﻗﻲ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺸـﻴـﻚ ﻗـﺒـﻞ‬
‫ﻣﻜﺮرﴽ )‪ ،(1‬و)‪ (641‬ﻣﻜﺮرﴽ )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻜﺎﻣﻞ أو‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (667‬ﻣـﻦ ﻫـﺬا‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ ،‬أو ﺗﻢ اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻓﻴﻬﺎ أو اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻜﺎﻣﻞ أو ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻴﻤﺘـﻪ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﻔـﺼـﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (635‬ﻣﻜﺮرﴽ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻢ اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻓﻴﻬﺎ أو اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ ﺑﺎت‪ ،‬وإذا ﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﻌـﺪ ﺻﻴﺮورة اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﺗﴼ ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻞ أو ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﺑﺎت‪ ،‬وإذا ﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺻﻴﺮورة اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﺗﴼ ﹸﻳﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬

‫© ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﻗ ﺴ ﻄ ﺎ س ﻟ ﺘ ﻜ ﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت‬

‫ﻗ ﺴ ﻄ ﺎ س ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ إﻟ ﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻲ ﻣ ﺘ ﺨ ﺼ ﺺ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل ﺗ ﻜ ﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﻘ ﺴ ﻄ ﺎ س ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت‬
‫وﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﺪى وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻗﻢ )‪ (827‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 13/06/2011‬ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻷردﻧﻴﺔ اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ ‪.‬‬