Professional Documents
Culture Documents
HISTORY 7 Water Mark R
HISTORY 7 Water Mark R
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
ا ��
ء 1530 -ء( )
�ھ اور ن � آ ۔ 6ء � ان � �و �ا۔ 712ء � ا� � �ِ� � و � �
� ا� ا� اور ،ا � ا ا ا رى� ،ن ى� ،ن ب ا ادوار � �ن د
�� � �� ا �ا ں � � ں � رت � رى ر�۔ 1526ء � �۔ � ا ار � دو ِر �� �
دے � � �� � د ر ۔ �� 148ء � )اب از ن � وا ( � ا � � � �ن ا�ا د �
�
ok
�
� � ۔ �زا ا� � اور ا ر � �ان � ۔ �� � وا ہ �ر ، �ا۔ �� � وا � م �زا � ،
bo
ر �� � ر ں � و ِ ا � دو ر ل �دار ں � ۔ ا ں � �۔ ا � � � �
� �
xt
۔ ’’ ‘‘ � اور ُ �ں � و ت �۔ �� ُ � ز�ن � ، ں � ا ں � ن ۔ ا� ورا �
e
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
�� ا
و�
�
اور ُ � ز� ں � وادب � وہ ِّ دى۔ ُا � �� � ر ، � ف و� �� � وا � ا� �
ِ ��ى‘‘ � ت اور ’’ ا ۔ �� � ا د � ا � اُ � � اور وا ہ � � �۔
ا� ت اور � �ور � ،ا رت ى ۔ �� � � اُ � ا ا و � د ا دى � � ار ر �
� � �۔ �و ِن ب � ب رت � ارى ز� ،ا�ازى اور � ۔ �� � ى � ر
واد و
� �
� ۔ ا � ر ُ � ز�ن و ادب � � ۔ ُ � اور ر دو ں ز� ں � ا� ر � �� ا اد اور دل
۔ � ادب � ر � ا در اد � � ِ ��ى‘‘ ا� ا�ا ِز �ن اور د ’’ ا� ا �دازوں � � ۔ ا � د
� �م ں � ز�� � ��ت � � ِ ��ى � ُد � ز� ں � � � ۔ �� � ا ب � ا دور �
ت ت ا ۔ �� � ت ۔ �ِ� � و� � �رے � � ں � �رے � �
ز�� � ا ِ ا
ok
ا۔ ں � �� ا� � �م 1494ء � �� ا رہ � � ا � وا � ا ل � ۔ ى � ا� ر�� �
bo
ا� � � ۔ � دور � وہ و ا � ا ں � ز�� � دو ز�� � آ ز � ۔ �� � م �
xt
� ر� ا � � � ا � دو�ے دور � آ ز �و�ن � ا �� � �م � �۔ �
e
al B T
rS T � �� � و ا
e
fo PC
� ں � د � �ہِ ا ان اور دو�ا � ں ۔
۔ ان � � ا� �ہ �� � ز � � و ا � دو ا�
و ا � ر� ، ر ۔ �� �۔ � � 1500ء �1598ء � � ں آ ۔ ا � و ا � ا�
ot f
N no
� �� � �
rs
Ve
ى ر ى ۔ ں � رت وں � ر � ۔ � اُ ز � � ر� ۔ � ُد � ا ر � �
� ا � � � ۔ ا � وہ ا ر �� ر � � اور � � ِن رت �� ۔ ا ر �
eb
�1496ء � � � � � ا� ا ار � ،ا �� � � ے � اور � ا � �
W
ر � �� � � � اور
�� �� ،ا ر � ا �� � وہ � اور ان ��ت ووا�ت � رو � �� اور ا � � ں �
� اور ر � ا �� � �� � � اور ر �۔ ا �1504ء � � � اور1511ء � �ہِ ا ان � �د �
۔ �ِ� � و� � ف
ok
�� � �ِ� � و� � � و��ت
bo
��ت اور � � �م � دوران �� � ِ� � � و� � ُ ر �۔ ا ا ر � �� � �ِ� � و� � ،ں � ا
xt
ں � ا�ا د � �� �۔ ۔ ا دور � �ِ� � و� � � 1516ء �1524ء � � آ
e
al B T
ا� � را ت ا � ر� ۔ ا � ااُ�ا اور ا ان ا � ا� ا ت � � ا�ا د ا� ا رو ں اور
د��۔ آ� �� � � �� � د ت دے دى اور ا� ا �د � � ،ب � ر دو ں د � ا�ا د �
rS T
e
fo PC
دے � �� � 1524ء � ��ر �� � دو ں د � د ت � ل � � ��ر � � �۔ ا�ا د � ج �
�� � ��ر � ا ا� �ان ر ر � � � � ۔ دو ں د � ل �� اُ� ��ر � �� دے � وا
ot f
N no
د�۔ �� � � � � دو ں د � دو�رہ رے �ب � � � ۔ �� � � اور دو ں د � ف
۔ م ان دو ں د � � �ب � ا � ا� ر �دہ ر � �روا �� � � ا و ا � ا
io
rs
� ا و دار�ں �ل ۔ ان ُا ں � اُ� ا� دل ا�ا د � اُ�ا ں � ت �� �
�۔ � �د � � � ا � �� � �و�ن � �
eb
W
80 �ب � ا� ۔ � د � ل � ف � �� آج رت � ا � آ
� وا ۔ �
�� � �� � � � �� � و��ت
: �� � �� � � � �� � و��ت درج
ج -1
د ۔ ا� ا � ج �۔ �� ا ج � و �� � ج اد � � � ا� ا
� ا�ا د اور را �� � ا اج � اد � ا� � ا د دو�ے ا � ت �۔ �� � ج � � �
ok
۔‘‘ ، ہ � � ’’�و�� ج � � ز�دہ � ان دو ں � و ۔ �� � ا �
bo
� � � �رود -2
xt
ا� � ا ل �۔ ا � ج � ا �م � � � �رود � �ِ� � و� � ��
e
al B T
� ۔ دو�ے ں � � ��ى د�� � � � � ،اُ،ا� ا� � ۔ �� � ج � � �دت ا� د ،
ن � ۔ � ز�دہ � ز�دہ � � ا� ۔ � � ل ، ر ،اور ار و�ہ � ا
rS T
e
fo PC
۔ ا � ا�ا �و � ا ج � � � ا�ں � � � ھ � � ا�ا د � � ں � � �
د � ج � � ى ّت ٹ ۔
ot f
N no
�� ا � رى � د آ ہ ر اور � ان � � ا � و
ِ � ۔ �روں ف �
W
-4ج � � �
اور � � ت اور ِ � ،ا ل � �� � ج � ا � � ُدور �۔ ں �� � ج ا� و �
اور و � ان ۔ ں � � � �و�� ھ ۔ ا � �
8
�ِ ا 1527ء
ن( � ان را �� �� ۔ را �� � ل �� ا� �ِ �� � �و�ن � � �� � د ت د وا ں � ا )را
۔ ا � � � � ان ا � ،ا � ہ اُ � وہ ا� را ت ر�� ُ ٹ ر �� وا ا ا ر �
� را �� � ا� ا رے � آ ا � �� � �م �� � ۔ � � � �و�ن � �� � ��ب �
�۔ �و�ن � � �
۔�� ا� � � زا ا اد � �� اور را �� � �ں � آ � آ�ہ � ا � ا � ان � �ا۔ را �� �
� ا � � � د�۔اُ � ان � � � � اور ا � د � ا ۔ ا � ا� � �
ok
ا� � ُا ر� � ں � ۔ �� � ا رت ِ �ل � � دل ۔ �� � �رے �� � �
bo
� اُ � ج � ا� دو ۔ � ، �
e xt
�: �� � ا ج � �� �
al B T
ا ا � � ۔ ا� � �ر ) ، ں � � رے و اور ا ’’�
ں اور � ں � ا ( را � � ۔ � �ں �ں ،را و اور �ں � ۔ � اور ا و
rS T
e
fo PC
دو�ر � � ۔ �د ر � ا ُد د � آ وہ ور � ۔ � ز�� �و � ا� آ� ت �
۔�ن دار ت ِ ،و � � ز�� � ،ا � � � ا� �
ot f
N no
اور � ۔ ور دو دل ر ۔ ا� � وہ ف ُ ا � راہ � ے � ،اور زى
io
� آ�ى دم د � � � � � اور آنِ � ر � ل � ۔ � ج � � و ا
Ve
� � را �� � ج � �۔ �� � �� و ِ ۔ �� � ا � � � �� ۔ � � �ر�ں
eb
� �م ر�۔ آ� ا� ان � � ن ۔ ا � � � � ا� � �� � ا ر دى۔ را �� ا � ِ � �
� اور � � د� ۔ �
W
ى �
ى � ز ِ � �د ۔ �� � ى � ُ ر �۔ ں را �� � ا� �� � �� � ا � �� �
�
� �� � � ۔ �� اور �ا � �درى � ے ہ � ۔ � � �م ر�۔ آ� �� � ���ُّ� �� � �
� ا ن � د� ۔ � ں ا �د� ۔ ا�ا د � اور � ���ں � دى ں � �ر اور �ل � ا ا
9
دى۔. �� � ا � �ا � م �
�� � ا ل 1530ء
� �۔ ِ �۔ ا� � � � وہ 15 0ء � ا� �و� � ا ا ار �� � ا�
ok
bo
e xt
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
ok
۔ ر � �� � ں � ر وں اور � ں � ں � ۔ � �� � ا� � ا �
bo
ا� اور دو�ى رات � � � ۔ ں � ا۔ � � �� � ا� آ�ہ �� � � � ں ى د
ں � � د اور ُ ٹ ر �
xt
� دى �۔ � ں � ا�
e
�ت ں � �ف ا� � � �ا �۔ ا � ااُ� �� � ۔ ا �� � وہ �ِ ا � ں � ا
al B T
rS T �ا۔ � ں ۔ �� � و ت � وہ15 0ء � �� �
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
ں ا
ا
: دى ِ درج ر � ں � ا
ل � ۔ ات � ا � ۔ �� � � ا � ا � � ں � �ف ا ں� ،ت اور � �� .1ا
آ ۔ ر ل � � ،ا و � ں � ا� ور ان ر ان �� .2ا�
� � ں � �ے ۔ ا � ں � ا� � � وہ ں � ا � وا � � و .3
د ۔ ى اور �ال � د ر � ا� دى۔ ا � د�۔ �زا ��ان � � اور ں � � � �ر
ں � اُ � � �د �۔ و ا ا � ں � � ۔ � ا
ok
� ۔ د د � � ر � � �� و�ں � د د اودھ اور �ر � ��م �� � و ت � ا�ا د �
bo
دے � �ر � ف د� ا ور � ر � � � ۔ ں � ا اور د د � � ر � ر �۔ ں � ر � ف
xt
� ۔ ہ رى ر ۔ ں � �ر ہ ہ � ۔ ر � ان د ں �ہ رى � رى ر اور ر �
e
�ا۔ ا ں � �� ں � � د�۔ ر � � د�� اور ا� � � �ہ � ں � ا ا � �
al B T
rS T ا د�۔ � �� � � ى � ں � �ہ رى � اُ
� �۔ � م ا ن ں � � ۔ ا � �ر � ا ز ان اور ا� � ر �ا �ہ رى ا�
e
fo PC
اہ ا �ا �ا ں � � ا� م ا ن � � ں � �ِ� � و� � �� ۔ ا �ت � ا � � � �ت
ot f
ہ ا � ا� ا� �� � رتِ �ل � ا � ا �ت �ر � د ر � ۔ ں � 1531ء � �ہ
io
دے � ا �� و دارى � ت د�۔ ں � � ا � اور ا� � ر روا �۔ �ہ � ا � ى آ �
rs
� ۔ ں � � � � ۔ ں � �ل � � ۔ ا دوران �ہ � �ل � ا� و � ا �
W
ا �ر � ں � 15 8ء � � دا � ۔ � اور ں ا ِ �ہ � �
� آ�ہ � � اور � �ہ � ا ز � د ۔ ا م ِ � � اُ � � � آ ہ
� ل �زا �ال � � ۔ ا � را ا� � �ٹ دى۔ ں � ا� دارا � آ�ہ � را � آ� وا�
روا �� ،زا �ال � آ�ہ � ا� �د�ہ �� � ا ن � د�۔ �� �
� ں � � ا ر ر �� وا � �و � د�۔ �ہ ى � رى � ں � ے � � ا ز
ا � � ا � �ہ ا� ۔ د� اور ں آ� �ر ا � ر� ۔ اُ � ں � آ �
ى ۔ ں � ا � اُ � � ں � رہ د� �ہ � را � � د� �ہ � ا ر � ۔ ں �
ان � ا� � � ۔ اب ں �
ِ � �۔ ا دوران � �ہ � ا � � �م � آرام �� �
� �ہ � � � وہ ��ب � ۔ و
� م � ا � ب � ۔ � ا � � � د�۔ ں � ا اف � ں � �ہ � 15 9ء �
ز�دہ در� � وب ۔ ں � � رى � � رے اور ا � � ۔ ں � ج � آ ار �
� � � ا� ۔ ں �م ا� ے � � اور و � ا در� � ال د�۔ ں در� �
� � � � ا ام � ں � � ا د�۔ آ�ہ ۔ ں � ا �ہ � � آ ۔ �ہ � ا
ok
� ا ن � د�۔ � � آ� اور و�ں ا �د� �ہ � و ر �ا۔ وہ
bo
xt
ں � ا ار ل �� � �م ��
e
al B T
�� � � ز�دہ � ز�دہ � � ف � د�۔ ا � ا� �زا �ال � ں � آ�ہ � ا�
� ورى � ا ر �۔ ں � �د � ا � � م ر داروں اور � اور ا
rS T
e
fo PC
،ان � ا �ر � ا �ر �۔ ا ا� ں � ار � � آ� ں � ى
۔ � � ں � � ��
ot f
N no
� � ا ال �ہ � ں � �ر ں � ا ُا � را ج � ُ ر �۔ ں � آ� � � �ہ � ا
� �� ۔ ں ں اُ� را � ا ا۔ ا ِ دوران � �ر �و � اور ں � وا�
io
rs
ے ان � �ہ � ا� � � د�۔ ں � �� � و � ا �ل ر ں � ۔
Ve
ں � و
W
د � � ر� ۔ ں � � رى � � � آ�ہ ۔ �ہ ا � � ں ى ج � ا �
�
� ۔ ا � ��ر ے � � ُر �۔ آ�ہ � ں � � � �ہ � آ�ہ � � � ۔ د � اب ُ ر ں �
ر � ُ ر �۔ ا ز � � � ف روا � ۔ اب د � �ہ � � � ۔ ��ر � ں �ھ ۔ ں � ا �
اُ� � ر � ��۔ ں ا ن � � �ر و � ں � �د �� � ر � ر ۔ اُ � ى �زا ا �
�� ا ان ۔
۔�� � � � � ت ں � �� ا ان � ا ں � � �۔ ا ان اُ ز � � ا�
ل �� ��ن �ن ا
ن � ر � ں � ِ ں � ��ت � �ا ا � ہِ ا ان � � �۔ ہِ ا ان � �د �
۔ ا ان � را � رےُ ،ا� ت وا ام � ر � د�� ،ہِ ا ان � م � ر وں � �ا دى ں
ں �د�ہ � � ا � ے رى ر�۔ � و ں � � دوران � �د�ہ اور ں �
ا� ۔ ل � ۔ ں � � ن � ر � � ا
ں � �و�ن و واا
�� ��ب � �ا � �د�ہ ا � � ا� د � � دو�رہ � �ِ� � و� � ر � ا
ok
اور ں � ا� �دل �د�ہ �ہ رى اور ا � � �و�ن � ا� ۔ ں رہ � �و�ن � دور ر� ،ا
bo
ا ن ۔ ا ِ � ا م �ہ رى �د�ہ ۔ وہ ا� ا �ان � �� ر ۔ �ہ رى � ا ل � ا �
xt
ں � د رى � ى۔ ا م �ہ رى � و ت � آ � ا � و دار � ں � وت � دى۔ ى �
e
al B T
� ��ر � ۔ ا � 1554ء � ور � � � ۔ ں � ا ز �ز ر � ا ر ا � ۔ � ��ت ں �
� �د� �و � دى۔ ں �1555ء � ��ر � � �� � د � � � ۔ ں ں � ا ف
rS T
e
fo PC
� �۔ دو�رہ �
ot f
N no
ں � و ت
� ۔ وہ ز � � ب � ز � و � � � � ر� ،ا � ا� 1556ء � ں د � �ا�
io
rs
� و � وہ و ت � ۔ ٹ آ ، ۔ � � و � اُ � � ں � اُ� ر� اُ � � ں
Ve
)1540ء – 1555ء(
W
ا ا ��ت
ں رى � � ،ر � را � ج � �� �ا ں ۔ وہ1486ء � ا �ا۔ ا � وا � م م �ہ رى � ا
ام � را۔ وہ اوا ا ر � � �۔ �ہ � ا م � ر � ں رى � ر � �ے ۔ اور
� ر � � ر ۔ ن ۔ ں � �ہ � ر آ� اور ا اور ۔ وہ � و ر �
ل � ا �� ں � ۔ �ہ � ا � ر � ل ۔ ا و �ا � ر � �ہ � وا � �� ا
ں � ر� اور ان � ر � ُا ار �� � � �د ۔ �ہ ے �ن دار ا ر اور ان ا � را �� � ا ۔
ok
bo
e xt
al B T
rS T
e
fo PC
�ہ رى
ot f
ات � ں � و � �ہ �ل� ،ر �،ر ،د اور آ�ے � وا ان ۔ ا� ا � �
io
� � �ب � �۔اُ و ں � ں � ا� � ر �۔اُ � �ت � ورت ر اور ا�م د �
rs
Ve
� � ۔ ان � ول � ر ار ں � وں � ا اود ر اور � � �ر � �� �۔ در�
۔ ار � �وا�اور ا ا � م � ا� رو � �ہ �
eb
ى � �� � ۔ ں روا � را ا � �ت 1541-42ء � �ل اور ہ � � �� �ہ � را
W
ہ � � ۔ � ا � و � ا را � � � ارد �د � ر� ں � � � ر� ۔ �ہ �
� �۔ �ہ � �ہ � �ر ا آ� را � �ں � � �۔ ا ا � ا� � � �ہ � ا
�� � دى۔ ا � ارد �د � ں � � اور را � اور � ى � �م � ى ا�
�ہ ا� دارا � ٹ آ�۔
� اور �ہ � ا ل �
د ار � ا � ۔ ا� ر � د اروں � آ � � �۔ � رى �ہ �1545ء � �
� � �� ں � وہ ا� اُ ۔ ا � �ہ ى ے � �ا اور م �رود د � � �رود �
اور ا � �� ا ى � ا � ں � ى ا� دى ۔ � ۔ � � د ر�۔ �م � و
ہ �ہ � ا ے � د � د� ۔ � ام �� ،ں اُ� ا� � � د � دى۔ �ہ � ِ اُ � ا ن
�ر �وا� ۔ ز�� � ا�
ok
bo
e xt
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
ااُ ار �۔ ا � ا� اور آ د� � � ر � ا ا � �م ں � ان ، �ہ رى �و�ن �
W
۔ ى و ت � �و�د ��ب ا �ت �۔ ا � ا� � � دو ِر �� � ا �� � � ر�� ��ار ر
� ۔ دى ا�م اور ا اور ا � � � �� � ام � دل � � � � � �ت وہ ا ن
،� ، � ا � اور ا � �� ا �وا�۔ ا � ى اور اور دور ا� � اُ ر � ى �ہ � ا�
ل � ا � د �ہ � � � اور وہ ان دو ں � ام � � � ۔ م � اور ل دى ر � اور ا
د ۔ا وہ ا� وز وں � رہ ور � � ، ۔ � ادارے � �ا� وہ ا ر � � ۔ اُ � وز ا � ون
�
� ۔ �ہ رى � ا ا �ت درج :
� � -1ا م
� ۔ اور ں � ں��،ر ، � ، � � � ا
-ر
۔ ار ) ر ( � ��اہ
-ارِ اراں
ں۔ ا ِر اراں � � ا ۔ ا� ا ِر اراں اور دو�ا دى ر � دو ا �ر ��ر � ا م �
�
�
دار اور و�ہ � ّ اور و � �
ok
۔ ا � اُ ر � ِ � ا ر و ا ن ا ۔ ار � ِ � �م
bo
ا� ں � ،ں ا درآ� �وا ۔ ا � وہ �د�ہ � ا ت � � ا� � � ۔ ار � ا و
�۔ اروں � �م � �ا� ار � ِ اور ں و�ہ �
e xt
ِ ُ ں ُ -
al B T
۔ � ��رى ا �ر � ۔ ان دو ں ا �روں � � ان � �د �
rS T ت � ِ ُ ں � ِ ُ
۔ ان ا �روں � وہ ۔ ان ُ ّروں � � ا� �ى � اور دو�ا ر � اور ر � ا� ار،ا� ا ،ا� ُ
e
fo PC
�
۔ � ام اور �� � در�ن را � �م � ارى ،د ى اور ُ ّ م �
ot f
-ا روں � د
N no
رہ � � ورى ر � � ز�دہ وہ �ل � د � د �ہ رى ا� ا �روں � دو �
io
ں � ں � � ادارہ � �، ا� � �م � � ر رى ر د�۔ ں � �ہ رى � د
eb
ok
ں � و را � آ� وا� ا زت �۔ �۔ � ُ ٹ ر �� � � � ��وا �دا
bo
،ل اور ر � �ہ � ج ا� ں � و د� ۔ رى � ا � �۔ ا� ن � � �
xt
�۔ ر � � زوں ��ت � ر � � �
e
al B T
�م -6
ا ا ت : �م � درج �ہ �
rS T
e
fo PC
رى ر ۔ ا رى � � ار د� ۔ ا � م ر د � ز � � را� � رى � 1ز �
م � ز � �وا ۔ � 600ز � ے �
� م د� ۔
ot f
N no
اوار ن � � اور � � � �۔ ز � � ر � � ُ اوار � �۔ �
�
2
�
� �ر � رے � � �۔ � ّ � ا� د�و� �ر � ا� ��رى ا � ۔ � �
io
3
rs
ى �ر � ر ر � � �ر � د ۔ � �وا � � ا �ر اور ن دو ں � د �
Ve
4
۔
W
ok
�ہ رى � دو ِر
دور �� � رى � وا ِ ۔
ِ � -8م ل
bo
xt
� ۔ ان �ا� ر � اور � � م �ہ رى ا � � ا ف � � ار ر ا� ا
e
ف اور ف ا ف � �� � اور ا � � � � اور � � ا� د � � رے �ے �
al B T
�
� ۔ ر�� � ں � را �� � �rS T � � ُّ � ا ف � � ار ر � دى ۔ وہ ز�� �
� ا� � ت � � ج دارى اور د ا� ر � ۔ ا� در � ا ا � در د �ہ � �
e
fo PC
اور ں � را �� � � � ان م ا ں � ا ف آ وہ �ہ � ر� � ۔ �ہ ا ف �
ot f
ا
io
rs
� رو (Grand Trunk �وا ، ا� � اہ �ل � �ہ رى � � آ�ن � �
Ve
اور �دھ ر � � �۔ ان �ں � آ�ے � � ر � �� اور ا� � ر ) � Road۔ آ�ہ � ا�
eb
� �8 ر ۔ وں � �� � � �ں � رے � وا ا ، رے �� دار در
W
ں � �م و م � ا ا ا م ۔ �ا � �� ا �ں � ا� �ا �ا ۔ ا �ا � �و ں اور
ِ
،ں �رے و زہ دم وں � �� �ر ر ۔ ا ��رى ا ى ى � ا� � دو�ى
�
اور ُ ّ ۔ ا � ِ
�م ا � آ�� � اور � � � ۔ ا ِ �ا ں اور ں � �
� آ�� ا � ۔ �ں � و آ ،و � � �م ں � آ�� � ں ا ا� � ۔ �ں �
�
آ�د � ۔ � ں اور ۔ �ا ں � �� �� �ں آ �ا۔ آ ُ
اور اُن � ّ � رت � و �
9
ا د � ادارے
ں � ا �ت � وا ں � د � �ِ� � و� � �د�ہ ۔ �ہ � ا � � ف ا � �ہ ا�
ں ۔ان � ادارے � � دور ر � ۔ �ہ رى � ا د اور ت وہ ر�� � �
ل�،ر� او ر � ۔ ا � وہ �ہ � � ا م � ۔ ں � � دار و � اور داروں �
۔ ھ � ز�� � �م
ok
bo
e xt
al B T
rS T
e
fo PC
�ا۔ ا � ا� آ � دو ِر �� � ا� وا � 1545ء � �ہ رى � ا ل � ا � ا م �ہ رى
Ve
ا � ان �و � ں � و ۔ ا � دور � �ر اور � �۔ وہ ا ا �م � آ
� ُا ا � ں
ُا د�۔ ا م �ہ رى � 155ء � و ت � اور ا � �رہ � وز �ہ رى ا � و ں � �
eb
� �� � �و � دى �۔ �دل �ہ ا� ُ دل ا ن اور �� � �رو�ر � � ا �وا � �دل �ہ � �
W
ر �
� �دل �ہ � ۔ �ب � و � � ٹ ٹ � ر ر�۔
او ر � �ِ� ا ۔ ا ر
دى اور ر رى � ۔ ا � � �ب � � ا ن � د�۔ �� � دا � و ا ر د � ں � رى � �د�
�ا۔ ت� ا � ا�
آ ھ � د اور آ�ہ � � � ۔ ں � و
ا�ت
)� اول(
-ال � �ر �ا�ت د ۔ در� �اب � ) � (ن �:
� � � �� -iى
)ب( 1516ء )ا�( 1426ء
)د( 1546ء )ج( 1526ء
ok
ل �۔ � ا � � �رود � �و�ن � -iiوہ
bo
ں ا )ب( �� ا )ا�(
xt
)د( ا�ا د )ج( �ہ رى
e
� ں � ں -iiiج � ا �
al B T
rS T )ب( �ل )ا�( �ھ
)د( آ�ہ )ج( �ر
e
fo PC
ok
) � (ن �: -د � ت � ددرر� � � ) (اور � �
bo
6ء � ان � �و �ا۔ ا� � �ِ� � و� � .i
ر � ا �ا۔ ں 1508ء � ا .ii
e xt
�اہِ را� ا� ول � ر ۔
�ہ رى � � �م � �اہ .iii
al B T
�ا۔
rS T 1545ء � �ہ رى � ا ل � ا � ا م �ہ رى .iv
۔ ں � � �اہ .v
e
fo PC
�:
�� -5ا� � �� ب � � � در� �اب �� ج � �
�� ج
ot f
ب
�� ب �� ا�
N no
1545ء � �ھ آ�
io
rs
1556ء �ِ ا
Ve
712ء ں � و ت
eb
���ں
� ا م ��۔ ى � �دار � ا� اور �د�ہ � �� � ا
ok
1
� � وا �ہ رى � � � د �ر ں � �رٹ � � �� � �ے و د � ا
bo
2
� آو�اں ��۔
e xt
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
ا� ل ا
)1556ء 1605 -ء(
ا ا ��ت ِ ز�� اور
ں � � و�دت � ا� � ا 1542ء � � ۔ ا� � وا ہ � م ہ � ۔ ل ا
� ا ۔ ا� ا� ہ � ت � ا ان � ا� ہ ا اور ا � � و� �ا۔ ں � ا� �
� ، ر � وہ ا ں � �۔ ا� � ا اور ��وا � � م د ۔ ا � ا� ہ � ا� �
ok
�
د �۔ آ� ا� � ا � �ل � اور ّ � ا ر � ۔ آ� ں � وہ ا �درى ،
bo
دى � ا � ا ��رى ر رى � � ا� ا � اہ ۔ دو�رہ ا �ت �و ں � �و�ن �
xt
�۔ ُا ز � � ں � ا� � ا و� � ر � د� ۔1556ء � ں ا � ر � ا� � � ر �� ا و
e
al B T
م ں � د � د�۔ � م � �ت � ا م ا� ا � ر ادا � ۔ ا� � � ا ل � ا� �
� و ا� � ف � �14۔
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
ا� ل ا
� و ا�
ں � ۔ ان � ر � � اور ں � �� ا � � ل � وہ ا ا� � وا ں �
وا ، ، ،د� ،ا
�ھ ، ۔ �ِ� � ا � ا � � � ان � ا �
دو�رہ ا ّ � � � اور اب وہ ا� ا� ں � �� � �ں � ا ۔ را ات ،ہ اور �ل و�ہ آزاد ر� ں � �ل
۔ � ر � ل � ں � ا ار �
ں � �۔ ں � � و � � ا� ۔ ا دى ر � ا� � �� � ��ت ا ا
رتِ �ل � � ۔ اب � �� د ں � � ا �ر � د � ا�ر � د� اور
ok
ر� ۔ ا� � � ا � � � � �� ،و � اروں ں � � � زور � � ف
bo
۔ ا ں � ا � ہ ُا ا � ا � ، � ت � � ار ر �� � �
e xt
al B T
ا� � �دارر اور ا�م � ل اا � � �
� �ن � ا� � �دار اور ا�م � ل ا � � �
rS T
e �� � دو�ى �1556ء
fo PC
�دل �ہ رى � وز ں ل � د اور آ�ہ � � � ۔ ا� � ا� اہ اور و دار اُ�ا � � � ا� � ا
ot f
N no
�۔ ا� � م ں � رے � �� ج � د � ف روا �� � د�۔ ج �ا � د � ں � ا� ا
د ۔ � ہ ا � � ں � � � � � � � ۔ ا
io
rs
� � �� � �و�د ں � ج � 1556ء � دو ں ا اج � آ � �� � ان � �ا۔ ا �و � ،
Ve
� � ں � � ر د�۔ ا دوران ا� ں � آ � ں � ج � دا� اور �� � � ج � ا� ا � � ،
� ��ب � ان � � � � � �
ِ اور وہ � � � �� � �دج � � ا۔ ا � وت � رى ر � �� �
eb
ں � د اور آ�ہ � � �� ا � اور م ں � اُ� � د�۔ ا ۔آ� ں � ر � ۔ ُا� ا� � �
W
ں � ور � ۔ ازاں ا ں � � ں ا � ا دات � و�ں ا ا ار ل � ۔ ں �
� د�۔ ا � ں � �ز� � � ں � � � ا� � ا � ل � �۔ � � ا ز
� ا ں � ا ر اور � ر � �۔
�ت
ر( -1ا )
�
1562ء � ا� � ز ِ ��� ُّ� آ�۔ ں � را ت � را �رى � � ا � ل � �۔ �
وا -2
ok
ر �۔ ں � � ف � �درى اور وا � ر�� � ا� را ت رت را� ُدر و � �� �۔
bo
1564ء � �ا۔ �� � روا � �� �ى۔ � � ا ن � �درى �
xt
-3
e
al B T
اور اُ � ا � ل ں � ا� � ر دار�ں ں � را ت را اُن م را ت را ں � ت � � د
ا� 1567ء � �۔ �� � ر� � � � �۔ ا� � ا را � ا � �� اور ات �
rS T
e
fo PC
ِ -4ر
ِ ر � را �1568ء � ا� � ا � ل � � � � ا � � � � و ت � ِ وت � د�۔ ا� � �
ot f
N no
1572ء � �۔
�
io
ا ں � ا � ل � �۔
eb
-6روا
W
-7ات
ر ا ى ر � ں � � ات اُ ز � � وں � رت � � ۔ ں � � ا ،
�1572ء
� �۔ا� � ں � را � ا ا � � را � ا � و ت � ں وت � ۔ � ا� � ا
ت � ا ِ ا � � وں � �� ا� � �۔
� -8ل
۔ ا� � 1576ء � ا� � � � �� �۔ �ل � ا و � ر � � دورى � �
� -9
ں � ا � و�ہ � ر ،د� اور ا �،ھ، ا� � ا � � �� �۔ ا� � 1585ء � �
� ۔ ا� � � � �� �۔ ا
ok
� �ن � ا ا ت اور اا ِ �ت � ا� � ا
bo
xt
دارى �م -1
e
al B T
۔ ا اور وہ �� � �� ن ادا �� � � � د ا�ا �
دارى �م را� ۔ �د�ہ ا� اُ اُ�
� � ا� � �
� ہ ر � ا ار ا� ۔ ا� � � �د�ہ � �د � و ِ ورت اُ ا ے ر اور � وہ وہ
rS T
e
fo PC
ا �ت � � در� � ورى ۔ � ا �م � آ ، � ہ ۔ ُا ا� ا �م � دارى �م �
� ۔ ا� ا� ا�ا ِز داروں � ز�دہ و دار � ا� � � ،د�ہ � � داروں � � �
ot f
N no
� د�۔
Ve
دارى �م � ��رى �ے دار � ،اہ وہ ل � �زم � � � دارى �م را� �۔ ا� � �� �م � �ل �
eb
� �م ۔ ان � ں اور ل دار( � ) وا ر � ۔ ا� ں � ا �
� ۔ ارى � او� � ارى �۔ ا� � د � ر ں � در�ن � دو ں
W
8
� ا � ۔ رو ۔ � � را � ا � دار � ا � ا� �د�ہ
� اور ا � �� � اد ِّ ��ر � � دار � �� � ا � م ۔ � � ت � �
� رو � � وہ ز�دہ � ز�دہ ر � �ے۔ ا و � � اُ�ا دار� ا ا � ں � ،ا
دار � ج ، �� � ان � م ز�ہ ر ۔ �ل روں � � � � ا اور ۔ � � � رات �
دار � اور ہ دا ۔ ا� ران � � ان � ۔ وں � � � اور ر ہ اروں اور وں و�ہ � �
دو�ى ران � ��رى ن � ۔
ok
�� -2
bo
ر � دل و ن � ا ام � اور � ں و ن ۔ وہ ا ہ ل � را۔ وہ �ا� � ا� را ا ا� �
xt
ل ر ۔ � ے ار � اور ِز � و ��� ز ادا � ۔ وہ
e
al B T
� � ۔ ا � ا ِر ر � ز�رت � ا ت ا ت �۔ وہ �ل ا� � ر ں � �� د�
ت �۔ � �� ُا�
rS T
e
fo PC
� وہ و �وا ں زِ � م � ا� رت ء � �� � و � ا� � ر ى � دت
� ۔ ا� �د�ہ � � �� وا� ں � � � ۔ ان � اور � ��
ot f
N no
ر �� اور �و � ،ر ، ا ۔ ان � د ت � � � � ا ا � ا� �
� � ّ �ا۔ � ا� � � را ور ر � ا � دل ں � � ں � ر � ۔ ا� � ان م ر
io
rs
ا � ان م �د ۔ ا� � دل � � ا �ا ى � ۔ م ا � ا رہ دارى ف ا�
Ve
۔ � اور � ِ � �� � �� �� ا� � ۔ ا ں � � د� � ا ا ا ا
� ا م � � ف � د� د � �� � ا ا 1579ء � � اور ا � ر ى � اُ ر � ا� � �
eb
ا ۔ ا� � � ��ى د�� � ا � د�و� �ر � ۔ اور � � د ۔ ا ا ام � � ا� ا
W
�
ُ ِ ا د�و� � م ا� � د �وا ۔ ا د�و� � � � اُ ر � �د�ہ � آ�ى � ۔ ا� �
�
� � ۔ ا � � ا رات � ۔ ُ ِو � ا � م ا �ِ� � و� � � اُ ں � ��
� م ’’د ِ ا ‘‘ ر ۔ � د 1582ء � � د� ۔ ا� د �،
�ے �ن �� � �� د ِ ا � دا � � ا� اُ وار � � � وہ ا د ،ل ،ن اور آ�و �د�ہ �
� و�ہ ،آ �ا ام� ،د�ہ � � � � � � ، ر ت �� � � ۔ ا
۔ ��
9
اور � ں دو�ى ں � ا� ول � � �� ،و ُا � � ا ن �د�ہ � ا� � ا� ا
ان د ِ ا � �و � اور ا � �� � � ا� ۔ دو�ے ا ر � م ا رات ا� � ر ا رات � ��
�۔ ا� � ز�� � ا � ��ى در�ر ں � د ِ ا � ل � ۔ ا و � ا � �� � � �و�ں � ا�
� ۔ � ’’د ِ ا ‘‘ � �و � ا� �دار ادا �۔ ا� � و ت � �� د ِ ا � اور ر �� ر � ں ا ا
ا� �دار ادا �۔ ت ّد ا� �� � د ِ ا � �� �
ُ �
ں � � � ّ ت 3۔ �و ں اور راا
ok
� اُ ار � ��� � ،د � م � ا � ا� �� � � � ۔ ا ا ا� � م � � ا م �
� ُّ �
bo
ا ا ت �� ۔ ا� � ل وہ ا � �د�ہ ،ں ا � ر وا دى � ،اور ،ا ،ا
xt
� ا ام � ۔ ا � ل ا ر � � اور د ا ۔ ان � � ا� �وہ � دو�ے �
e
al B T
� �۔ م ا�م � � ر � � � � � ا�از �� وا� �وہ �د�ہ � ا � ۔ ان � �د�ہ � �ف � د�
�۔ ا� ا� � ر � دان ۔ وہ � �ت � دى ن اور ا � ں � � ا� � ا م � ا
rS T
e
fo PC
� ۔ � �و�ں � وہ ا ر�� اور ا� � ، � ا و ا� و اور
ں � � ا � ں � ر � ��م �وہ را ۔ �و ں � �و ں � ا و �و�ن � ُ آ�دى �
�
ot f
ان � ��ا م � )��ا( ز�رت � �و ��ى ر � اور ا� � � � د ر آ ر� .i
� � ر � د� اور � وہ دت �� وا � دت � � و ل � ۔ ا� � ا
eb
دے د ۔ ں � وى ى � د� اور اُ 1564ء � ا� � ا� ن � رو � �و ں � � � .ii
�و � د�۔ ا� � � ا ں � �و ں � د� اہ ا ا اور اُ ں � ا� � ا ا ا ن � �م �و آ�دى �
رو� ں � � �� ان � �� ۔ ا� � �� � � ر �ا ۔ �و ں � ا � � ورى
� � اُ� ا �ہ د� اور وا اُ ر � �رے � ا �وں � �۔ را ر� � ا ر � اور ا
�۔ ِ � ا اور
� ا �ا۔ ا ں � ا� � �� ون �� � � را ر � ا� � �و ں � �� � � .iii
دو � ا ر � ر � ا � ا �د � � �دى ا� �
� ر( � را �رى � ا � ل � �۔ ا )
� ا د � ا ر ۔ ان دا اور ن � ا ن ان دا اور دى۔ا� � ا را �
ا� �دار ادا � د دى ۔ ان دو ں � ا� � � � ُو ا� ت � ��رى � ر � اُ
�۔
�
ا� اور �د ر � را ت را ں � ا� � ا � ل � �۔ ا ، ں � را ِ رى � ا � .iv
�
� ں � �� �ا� � � ُّ ت � ۔ ان ں � آ� وا دور � ں � را رى �دہ را ت �� �
ا م د ۔ �ں �ر
ok
ا� �
bo
xt
ر � د� ۔ � ا 1605ء � ا� � ا ل �ا۔ ا ل � ُا ا � ادہ
e
al B T
rS T ر ا ا
e 1627ء(
11605ء 627 -
)605
fo PC
و� ا ا ��ت ِ ز�� اور
ot f
N no
ر ں � ُّ �
م ُا ۔اُ � ا ر ں � آ� ا�اد ا ان � ر
ok
ا � ا� � در�ر � �ز� � ۔ ا ۔ ُا � وا
bo
� � اُ ا� � � د ان � ۔ا� � ارى � � �ا
xt
�م � دوران � ُ ا � ہ �ل � � ا � � ر � د�۔
e
� � ۔ �ل �ا � � �دى � ۔ ا ا
al B T
rS T وہ � � دے د� � ى اور � ا� � ہ � ا
� ُ ا � ا� ز �۔ 1611ء � � وا آداب اور
e
fo PC
� ر ۔ وہ � د ۔ ان د ں وہ ا ى ن � � و ت �
ر ں � ُا � زوں ا ب � ۔ ا� ر ت �
ot f
N no
‘‘ � � ُ ا � ’’ ر اور ُا � �دى � ۔ � ا� � � م ا د�۔ ُ ا � اُ� ل � اور ا
io
� ز�دہ �ا ن ر ں � � ’’ ر ں‘‘ د�۔ ا� � ى � ا ل � � م � ا� ر ب د� اور
rs
۔
Ve
ں اور �� ں � �ا� � � �� م � � �� �۔ وہ ر ا� ت � � � ر ں ا �
eb
�و � � � ر ں � اُ ِر � � د � �ا ِ ر � ا � ز ِ ا � ۔ آ آ �۔ ر �
� آ�ى دور � ا � ا ت اور ا � ا ِ ا ر ں � � �۔ ا � � �ت � ا � آ دى اور آ
ورت � � ۔ 1645ء � ر ں � ا ل �ا اور اُ� ��رہ ��ر � د � ۔
اور ر ں � دور �
: � ا� درج اور ر ں � دور �
� -1ى
�
ى‘‘ � ر ادب ِ ۔ ا � ب ’’ ُ � ِم ت � � و � ى � د ادہ ۔ ر ادب اور
� � � ر ز�ن و � � � اب �د ۔ و ا ۔ ا دور � ۔ ا � ا� م � �
�۔ ر �۔ وہ ر ز�ن � ب آ � اور ا ا اد و ر � ہ � اور �م �ا۔ ر ں ا ادب �
ں � �ِ� � و� � رف �ا�۔ اور ں � � ى � �� �� �
ّ ُ -2رى
ا دو�ا ُ ّر�ر � اور � � � ِ ُ ّرى � ا ر � � ا � ہ ا� ُ ّر�ر � ،
ok
� �ر � ہ ا � وں � د � � ۔ان د رہ وں � د � ۔ ا ن ُ ّرد
bo
رف �ا ۔ ۔ ر ں � �و�ن � ز رات اور
xt
� ِ
�م وج � ۔ وہ � ُ ّرا� �� ر ۔ � د ِن ُ ّرى
e
� � ِ �� � ا � ا و و
al B T
� � ا� � آ � � ر � ا� � �ر �وا ۔ ا� �ر رت ل�� ،ہ � ر آ ،وہ ان � ں �
د � وہ وں � ا ر ن � وہ � � ۔ � د�۔ ا � در�رى ُ ّر� �
rS T
e
fo PC
ر � ��وں اور روں � و ُد � ر � روں � ُ ّر ،اُ � در�رى ُ ّر ۔ ُا ا � ُ ّر� �ر � � ۔اُ�د
۔ وں �
ot f
N no
-3
io
� ان د ں �ا ، � ا� اب ہ � � ۔ ��ر � ا دور � دروازے � ا�ر �
Ve
�ل � ۔ ا ز � � ر ں � ى � ا� ى � �ا � ہ رت ۔ ا � ہ ا ر ۔
eb
رت رت ا� آ�ہ � ج ر ۔ � ا ا ُدا و � م � �ا� � ہ آ�ہ � ا� وا اور وا ہ � ��ار
W
� � ،رى � اور �روں � ں � ر ے � رت دو آ�ہ � � ۔ � ا� د �
ہ د ۔ � �� � � ا ل � ى وا د �� ز� � ے � رت �م � ۔
�ا � �� ،ر � اور � � ا � ۔ ا ِ ت � �� � ا ُدا و � � ر ۔
ر ۔ � � د
-4
۔ ى � � اور ان � �و� ں � وہ ا ا� اور ر � در�ر � وا �رے � � �
� ۔ �اج
� �روں � ِ � � � ۔ اُ � ا روں � اور
و � ال ا � ا وا � � � ا� �ر اُ�ا � ۔ ا � و� � آ � ِ �
� ا� � � و� آ اور ا �� � اُن � ُرو �واز � ۔ ا� � ر � م
ok
� ۔ �د�ہ � ا ف �وا دى � � ،
bo
وت
xt
�ا۔ ہ ا� �اب � ۔ اُ � ا ل ��ر � �ا اور )��رہ( ��ر � � 1627ء �
e
al B T
rS T ب ا ا �ہ ں
1658ء(
11628ء 58 -
)628
e
fo PC
ا ا ��ت ِ ز��
ot f
N no
ok
� � ۔ اور وادب � ،رت ِ ، و ۔ �ہ ں � دو ِر
دور �� � � � دو�ے ا ں �
bo
ت ے � � د�۔ اُ � ى را� �۔اُ � ا� در�ر � ا ر ت اور �ہ ں � در�ر � � ا
xt
ا م � � � ا م �۔
e
اور ِ �ہ ں دور �
al B T
� � � اور ِ �ہ ں دور �
rS T
e
fo PC
� � ج ى ز � وج � ز ۔ ا � آ�ہ � ا اور ِّ � 1ہ ں � � ِ �� � ددوور �
� ِ �� � �ر � ۔ ج ت � � ۔ � م رت � ر ُد � �ت ے �ا� ،
ot f
N no
ُ � ۔ � ا� ا رت ، ے � ارد �د ا � � ر ۔ رت ۔ در� � �� ج
� دل � ۔ �ر �ر د
io
rs
ہ ۔ ر ں � ہ ۔ ا � ہ � آ ا � وز اور ر ں � � 4
��رہ�� ،ر � وا ۔ � ى �ا دار رت ۔
� ُّ �
� ر د � ا �ا۔ا � � � 5ہ ں � � � ��ر �
� ِ �� � د � ا � ر � �رہ درى � رت ۔ ا رت � � ۔
�
۔ ُ ل اور ّ ں
� ر ا و �رى � � �د ۔ ا � �ا ، وز ں �� 6ر � ا ز � �ا �
� ا �ں ۔ د ۔ ا رت � ا ان � ِّ � �
۔ ر � � ر � � � ا�رو� �ا رت �ا � � 7ہ ں �
� ۔ ا ۔ ا � او� � 8ہ ں � ں آرا � آ�ہ �
ok
ا� ا� ر را � وا ۔
bo
ر ۔�ہ � �� � اُ �و�ن � ا� � �ر � ا � ار ر ۔ ا � �� �
xt
�� � �۔ ا � دل � و ا � �� و ا ن � رت ِ �ل � ا ں � � دو � ر � اور
e
al B T
� �ف وت � اور ج ا � ۔ 1645ء � و ا � ر � �� �۔ ا � �� ام � � ل � ، ا
رى �� اور و ا ا �۔�ہ ں � ا د � د�۔ ر � �ہ ں � �د اور ام � اُ � ا � �
rS T
e
fo PC
� ۔ �ہ ں � ر � ا�رہ � � ا� ج اور � ں � ف روا � دى۔ ر � ،ہ ں � � �ا �
ں � اور � ں � � � ۔ ۔ وہ را ا ان � ف ار � اور ا �
ot f
N no
� ۔
Ve
د � ۔ � روا � اور ا � �ا� � � � � 1647ء � �ہ ں � ادہ اور ز
� � ر � ۔ ا ز � � ر � د ارى � اور ز � � ۔و ا � ان ا � �
eb
� � ر � �ہ ں � در ا� � � �م ر�۔ �� � � � ں � �د � ا � �ا � ا ا�
W
اُز ں � ر ر � دے۔ ا � در ا� � �ہ ں � اور � ں ا � ا � د ۔ ا� وہ
۔ ان � � � � د ۔ �ہ ں � � � ر ِ �ت � ا� ��ت � ِ � اور
� ۔ ں � � � اد ن � اور �د ت � �ہ ں � �و وں رو � �ا۔ از ں � � ج � ا � اور �
�� �م � ۔ �ہ ں � و ا � � ہ �ا۔ ا ر � ان ت � �
�ہ ں � دو ِر �� � �ت
� ا� � �ت � �ہ ں � دو ِر �� �
� -1وں �
� �ى �ى � وہ ز را� � � دو�ى ۔ ر � اور � ل � � ے ى ،ر � ب
� ۔ ا � ے 1498ء � �و�ن � ب ۔ ا� � وا آ ا ِ
ام ر �
اور د � � � ا،د � ا ں � ورى � ہ اُ � �ِّ � � � �� ۔ ا ں � ى ز ا
� ۔ ى ،
ى � ر ر اُ ں � ا� � ۔ ۔1579ء � �ل � � ا� ر �
ok
وں � ز�د � وا ۔ ان ں � � ا � � ۔ � ان � ر زوں اور � وں � ٹ
bo
ہ � ا اف � � �۔ 16 2ء � � ج � � � وں � ز�د ر � و ل � �و � د�۔
e xt
� وں � �آ� � ، � اروں � اد � � ۔ � ہ رى ر�۔ ا � � اروں ى � ،
al B T
۔ � ى ر �
-2ا� �
rS T
e
fo PC
ان��،ں � �د � �� ۔ ان ��ت � ر � � اروں � آ ، � 16 0ء � ا� �
۔ 16ء � ا� � � � � ں � ا� ��ر � ا� � � � � ۔ ں � ۔ ا � ا� � �
ot f
N no
ہ اور ر -3
io
ا اف � ر � � �۔ ر � ان و ہ �۔ ر � ان � �ہ ں � ا � � ف ا�ر � د�۔ ا � �ہ ں �
� ُّ �
Ve
� � در ا� � دى۔ �ہ ں � �� �اج � ادا اور ��ں � � ر � و ہ � � �۔
eb
�د�ہ � ا ل � روز �وز �� ۔ � ا اہ � �و�د ا � � آ ز �ا۔ ج 1657ء � �ہ ں �
� � ں � اُ ِل � � �و � ۔ � ،در�ن �ہ ں � �ر ز�ہ ۔ ا و
۔ � ا و� �� � ا � �د�ہ �
دارا ہ
� ہ ۔ ى اور �ہ ں � ا ز�� � دارا ہ � ا و� � ر � د� ۔ � ا
ں � �رى ۔ اور ا � ا ر � ۔ � �ل � ر ۔ ا �ہ ں � دو�ا
اور ز
دارى ا� � ،اور ۔ ا � � ا ر � � ا اور ز ۔ � اج اور �ہ ں �
ں � ا � ہ � ۔ �ہ ں � ا� د� � ر ر � ۔ � ا ا � ۔ ا � د� � او ف � د
�اد
�
�ز ۔ �ہ ں � ا� ات � ر ر� ۔ ۔ وہ ر � اور ا �اد �ہ ں �
ok
وا�ت
bo
xt
ات � ِّ �ب �� � � ز � � دارا ہ در�ر � �د ۔ ا � ا� ا ار � راہ � �ہ ں �
e
ورى ا ا ت �� �و � د ۔ دارا ہ � آ�ہ � � � وا را ں � ے د ۔ دارا ہ � ان �ت � ا �
al B T
rS T � �ر�ں �و � د�۔ � ِل � ن � اور ا ں �
� � �اد � ات � ا� �د�ہ �� � ا ن � د�۔ ا � رت � دارا � ار دے � و�ں ا� م � رى
e
fo PC
� آ�ہ � � ر ادا � اور ا� ا � ا ن �� ج � �ل � ا �د� � ۔ اور ا � م �
ot f
ف � �۔
N no
دى۔ ُا � �اد � � � � ا اُن د ں د� � � ۔اُ � رى �روا �� � اور
io
�� ۔ �� � رت � ں � آ � � وہ دو ں � � دارا ہ � م ا د� وہ �زى � �م ۔ دو ں
rs
ں � اور ز � � ۔ اور �ھ � �� �۔ � اور �ب ، � ، � /1 �اد � لِ
Ve
ں � در�ن �ں � �
eb
ا� ے � ۔ � ر ۔ دارا ہ � ا � روا �ا اور ا � آ�ہ � ا
۔ � اور وہ �ل � ف � �ا ، � ورى1658ء � ر �
�
ج � دارا ہ � :اور ز اور �اد � ُ دو�ا
�ا۔ ا � وں � دو ں � روا �۔ اُ � � دارا ہ � ا اور �اد � اور ز
۔ � ۔ ا � � اور ز � � � اور وہ ان � دارا ہ � ج �
8
�
ج � دارا ہ � دو�رہ :اور ز اور �اد � ُ ا
اور ں � آ�ہ � ف ے۔ اب وہ آ�ہ � دے � اور ز اور �اد ا ر دارا ہ � ج �
�
� �و�د ى ّ � ا �رى �و � دى۔ اور ز � ج � وں � دو�رہ � � ۔ دارا ہ � ا� د دو ں
وہ را ۔ ا � ج � ز � � ن � آ�ہ � ف ا رى ر ۔ � � وج � دارا ہ ز � ۔ وہ
۔ � آ�ہ � � � دارا ہ د � ف ا � ج � � ں اُ ۔اور ،ا
روا � ۔ را � اور ز � �ہ ں � ا� � آ�ہ � ا م �� � اور ز اور �اد،دارا ہ �
� �۔ ا � اور ز � � � رہ د� اور ا� د � � �ہ ں � �اد � اور ز � �� � ،
ok
ل � � � ا� اور ز � � د�۔ ا � �اد � � ر �� ا ر � � ل � رى � �م
bo
� ا ن � د�۔ � ۔ اور ز � �اد � � رى � �� 1658ء � ا �د� را � ار � ا� اور د
xt
�ہ ں ،اور ز � آ�ہ � � �� � و � ا � را ۔ � �ہ ں �ا � � � � �وا ا�
e
al B T
� � �ہ ں � د � �د دارا ہ � وہ د � ر اور ا � روا � �� ا دوران ا� ا ،
� � د� ۔ �ہ ں � ا ل � اُ � ے � � �ہ ں � � اور اُ� ۔ اور ز �
rS T
e
fo PC
1666ء � ا ى � دوران � �ا ۔
� �ل اور ہ �۔ وہ ا� آز � � ا� �ر ل � � � اور ز � دارا ہ �
�
io
�۔ �� � � � دارا ہ � ُ � �� �و � دى۔ اور ز � ا آ�د اور آ�ہ � ف
rs
۔ �ل � ف � ۔ � � ں � ا � ، رى1659ء � دو ں
Ve
� ہ اُ � دارا ہ � ب �رى �۔ وہ ن � �د ،و�ں � وہ �ھ اور �ھ � � � اور اور ز
W
دارا ہ � � اور ز � � د��۔ ا ۔اُ � را ں � �د � در ا� �۔ ا� � ا � �د � ا
ان � �
ِ � اور وہ ۔ دارا ہ � ا � �ا۔ ا � و را ں � و ے � �و�د دارا ہ � �د � ��
� � اور ازاں ُا� � د� ۔ دارا ہ � دو � ر� اُ� � ر � ۔ ُا � ۔ دارا ہ �د �
� م د ے دار � د� ۔ ں اور ز � � اُ� � ر �� ن ہ � � � � اُ �
�ے �ِ� � و � � �د�ہ ۔ را � د اور وہ �
9
ا ا ّ ا اور ز �
)1658ء 1707 -ء(
ا ا ��ت ِ ز��
� اور ا� ہ �ام ِ د ر ا ۔ اور ز � ا ا � اور ز 1618ء � ا �ا۔ وہ �ہ ں �
اور �۔�ہ ں ،اور ز � ۔ ِ ب � ا � رت � ،ر �� ،اور�ى ز�ن � �۔ ا�
ارادے � � ا ر � ا اور ۔ وہ ا ۔ و اُ ا � دور �ا � ت � اور ز � �
ok
��ب �ا۔ ا � �و�ن � � � � اور ز � دوران � ۔ ا ں � � �ہ ں �
�
bo
� � �ا�ہ �دا� ۔ � ا� ا� آ � ا� اور م ا اُ ر � � ا� ُ ّ ا �۔ وہ �د�ہ �
۔ اُ رِ � � ا م د � اور ز
xt
ت ّد ا� �� � ، ۔ اور ز اور ا � وہ م � ا
e
�ے � �م � �رے � ا� ا ا ت ۔ ،ا و � ا � ا ت �
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
اور ز �
ok
ت ں � را
bo
ا �و � را ت ر� ں � ا �� � � ا � ں � � دوران �ہ ں �
xt
� � �د�ہ ۔ اور ز ر ں � آ � ا د � ۔ ا � را ت را � ا د � ان � ورت �
e
al B T
� ا� � ۔ اور ز ں � ا ول ں � ا � � اور دو�ے را ت �۔ آ� �ر ں � را
د � � �ف وت � دى۔ اور ز ر � د�۔ ادہ ا� � ں �م � دوران � اور ادہ ا� � ں �
rS T
e
fo PC
� ۔ ادہ ا� ں � ار � � د� � ا ان � ف اور ا � ا م ا ان � ار دى۔ 1701ء � �
رى اور ز � ا ل � ۔ ں � � و � ں � دو�رہ �� � �ف وت � ۔ را را
ot f
N no
�ں � ر
� آ اور ِ ّ ں � �ں � ٹ ر �و � دى۔ ا � � ج اور ز � ز � � ِ ّ ں � �ب اور
io
�
Ve
ں � وت
�
eb
ِ
ں � �و � د ۔ اور ا � ا � آ�د ں � اور ز � �ف وت � دى اور ارد �د � 1669ء �
W
دى۔ � ا� ن ر� � � ں � ۔ ار � ں � �� � ار ز � ا�
ok
اور ُا � ں � � آ �و � �ہ ں � 1656ء � ا � � ا� �و ر�� � � � ۔ وہ ز
bo
ں ا � ا �روا ں � د� اور � ودو �و � �۔ ا � � ل � � � در�ن
e xt
� ا � � �ر �ر � ۔ ا � ا ج روا � ، ں � �و � د ۔ ا د ں اور ز ا ار � � ز ِ ول
al B T
� ا � � ر � ۔ ا� اور ا � ں � � در�ر ۔ ا � در � �� ا �
� �� ۔
rS T
e
fo PC
� در�ر � �م � دوران ا � ۔ ا � � ا� ا � اور ز � ا� � � ا
� اور ا � را ھ � ا� �د�ہ �� � ا ن � د�۔ �د�ہ � ا ن � � ا ت �ل ا � د� ۔
ot f
N no
� دات ں � ا ہ � ا�اد � � ان ۔ ا � د� � ر� ں ر اور ا� � ا �
ا و ��ں � ا د د� آ�۔ اور ز � �و � د�۔ 1682ء � اور ز ن ا � اور
eb
ا � ا � اور ان ر� ں � ا � � �� ۔ ہ � � � ان � � ر� ں ر اور
W
� � � ر � اور ازاں ُا� ب ں � �۔1689ء � اور ز � ا� �� رى ت � ��ں �
� د� ۔
�ا۔ اور ز � � ��ں � � را ھ � � � ۔ را رام را رام � � � ا �
ہ � ۔ اُ د ں را رام ت � ۔ را � ج � ں � �ل � ں � ار � اور ر � �و � دى۔ اور ز
�۔ � � � �۔آ��ر ا � اور ز ں � ل ۔ ا � � �ل رام � ا � ہ را� � ا ار
� ۔ دے � � د � د�۔ 1705ء � اور ز � را رام � ہ � اور ز � ا �
�� اور ز �
� ں � �� � روا ر ۔ � ا ا ر�� � � ا ِ ار � آ� � � اور ز
ا ا ت : � درج ن � ہ ا � ا� را ا آ آ
� دى۔ � اور ز � � در�ر � 1
ا � �ى � م ر� ۔ � ا � � � � د� ۔ ں � ا� � 2
م � ان ں � �ز� � � � � د� ۔ 3
� دى ۔ � �اب و�ہ �
ok
4
ا� � دور � �د�ہ روز و در د� � ۔ا ر � � د� ۔
bo
5
ر ں � اروں � � � � ى دى ۔
xt
6
� �رے � ں � رو ں اور �ت � ى ا ر � � ا م اور دو�ے ا � ا� اور ز
e
7
al B T
ر ۔
rS T
�ِ� � و� � ر � اور زز � م
e
fo PC
اور ،د دار اور � ر ۔ وہ � ا ۔ وہ ا� م � �ِ� � و� � ر � اور ز �
ُ� م � اُ � ى ى �۔ ااُ � ا �ا� � ا و
ot f
ہ ا� �د�ہ ا اور ا � � ا � ا� دى۔ وہ �د� ر اور ز � ا� ا ِم � � ف
rs
ں ل ر ۔ ا � در�ر � �ے ۔ وہ ل وا ف � ا � �ز � �� � روز ا� دارى � را
Ve
آن �
ا�۔ وہ ِ ��رى ا� � اور ز �د�ہ �� � �و�د ى �دہ ز�� ار ۔ ا � ا ات �
W
� ت � ز ا ُا ا � اور ا � ت ّد ا� �� � ا ۔اور ز �� اور ں � ا روزى �
۔ ا �ت
�وا رت ِ � � �ا � � � ۔ اُ � ا� �ِ �� � د � �ل اور ز � ِّ
اُ � ت � � ى �وا� � �وا ۔ ا ِ � اور ز ر ۔ ��ر � �د� � م � �
ان � � را۔ا � اُز ں ،
ِ ۔ ا � � ا� ا ا � ا ر ۔ اور ز ے ے وں �
� ،درى ، �،دہ د�۔� � �اور اُن � و ں � ں ّ ِ ،ں ،را ں اور ��ں �
�ل �� ۔ اور ز � �د�ہ � � �� اور ا ف ى � � �د��ں � � اور ز ،تِ
�� � �90ل � �1707ء � و ت � ۔
ا�ت
)� اول(
ok
� � ر� 1682 -iء �1707ء اور ز � د
bo
)ب( د� )ا�( �
xt
)د( آ�ہ )ج( �ل
e
al B T
� ر ادا � ں � ا ل � � ا 1556 -iiء �
)ب( )ا�( �ہ رى
rS T
e
fo PC
)د( ا� �� ا )ج(
� �� -iiiدو�ى � �ل ى
ot f
N no
)ب( 1526ء )ا�( 1556ء
)د( 1446ء )ج( 1456ء
io
rs
)ب( 1625ء )ا�( 1655ء
)د( 1555ء )ج( 1605ء
eb
:�� � �� � � -
�............ر ى � ا �ا۔ .i
� �............دى۔ اور ز � � در�ر � .ii
ok
� ُّ �
ر ں � آ�و ا�اد �............ر ۔ .iii
bo
�
ا ) ر( � � � �............د�ہ ا� � ز ِ ���ُّ� آ�۔ .iv
xt
�ہ ں � ا ل� �............ا۔ .v
e
al B T
� )) � (ن �:
-د � ت � در� � � ))(ا اوور � �
rS T
e
fo PC
اور ز �د�ہ �� � �و�د ى �دہ ز�� ار ۔ .i
� ا و� � ر �د� ۔ �ہ ں � ا ز�� � .ii
ot f
N no
�� -5ا� � �� ب � � � در� �اب �� ج � �:
eb
ل � � ے ۔ اور
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
�� � �د��ں �
اور �� � � ،دا ل ر ۔ � �د��ں � � روادارى اور �دا � دو ِر �� �
ں
� �۔ � �د�ہ ا� � � اور � ۔ � �د��ں � ام � ں � �� �
ں � ن ،ل ں � وہ � دى ۔ د ۔ � دور � ر � �� �ى ز�ن � ا � ے ے �ے اور
�� � و � ر�� ۔ � � �د��ں � � �� � ۔ � ج � � اور ت �
� � � و دار ۔
ok
ّد ا� �� رﲪﺔ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ ت
bo
م ا� ر ر � � � ا � ۔ ان � ا ت ّد ا� �� 1564ء � �� � �� �ِ� � ا ّو ا ِ
e xt
�ام � ا ں � ا� ز � � � ا �۔ ا� وا � � ت ّد ا� �� � ا ا �� ى ۔
al B T
ت ّد � ا� آ� � � � در و ر � � � ا �۔ � � اور ِ اور ا� ہ � ِم ا
و ��ت � ہ ور �۔ �و � اور ں � ا�
rS T
e
fo PC
� �ں �ا۔ وہ �� � ارادے � � ۔ د � ان � �م ان � � �� � �ل �م � آ
ت ّد ان � � ت � ا ا�از � � � ۔ اُ ں � ا ا � �� � ے
ot f
N no
د � اُن ت ّد ا� �� � ا � �� � ر وا ار اور � و روز ا� �ں �م � د ت دى۔ � ا ۔ ا
io
ہ ا� � �ا در�ر ں اور � � آ � ى �م � آ ز �۔ اور �� وا آ� � آ � ا� ا
eb
وں � ا� �� ر وا آ � ا ِ د� ۔ دو�ى اور ِ �� � ف ان � ت ہ اُ�ا � ا
۔ � � ل و � � � �� �ر � � آ �
W
آ � � م � �و �۔ آ ا � � وں � را ر � ت ّد � ا�
اور اُن � ر � آ � ہ � ��ن � ان � ا� د ۔ � � �ر �� رے وں ا �
� ۔ ا� �ت � ا ر �
ا� ا� �� و ت � اور ان � �� ۔ ا� � د ت ّد ا� �� � ا ا� � آ�ى دور �
� و � �ا ،ور ں � ادہ ،ا اُ�ا � � ت � وا ت ّد � � وہ اُ�ا آ
8
ى �� � ا ۔ اور ت ّد � ا ت � �و � وہ � � � � ا ۔ � ت م ا
رى � و ت � ان � زور � اور ان � ں ہ اُ�ا � ز ِ ا ۔ اب ا� ا ا دور � را ا
� � ��۔ ت ّد � �ف ۔ ا ا ں � � ت ّد � �� � ا ا� اُ�ا ��ِ ا ار آ ۔ وہ
ں � ا� � � ى � � � ارا۔ و�ں ان � ا ر � ت ّد � �وا د�۔ اُ ں �
ى ّف ا م � ۔ � ا� �ں � � اور �
� �� �۔ � �ا اُ � آ � � ت ر� �� ا � اُن � ت ّد � ى � دوران �
�۔ � آ �ل ار� � 1624ء � آ � ا ل �ا۔ آ � و ت � آ � ز�وں � آ �
ok
ت ّد ا� �� � � � �رر
bo
xt
ا م د : ا� �ر ت ّد ا� �� � درج
e
-1ف � ا
al B T
،ان � وج ُف � ۔ �ِ� � ا و
rS T ا� �ر �ر ں � ُف � ا ت ّد � ا
� ن د ت ّد � ُف � ان � ا آ ر� ۔ � ر �ل � و � �ى ں � �و ں � ��
e
fo PC
و ت ُا �د � رو�� � � دارو�ار �� � � ى � ۔ آ � � ُ ُف � و د� ، ى � اور �ِ� �
ot f
�� � �ف -2
io
ى ں � ں اور � � ، ہ � ا � ا� �� ں � �و ں � اور را ،را
rs
Ve
� ا� �۔ ُا ں � ا م اور �و د م � � � ا� در�� را �� اور ں � � رام اور ر درا � � �
۔ ا � دى ۔ ا� � د ِ ا � ا �� � ر � ان � ں � ام � ا� � ر دو م ۔
eb
ت ّد � ز � � � �� ے زورو ر � �� ر �۔ آ � دے رام ا� �و � م ا� � ا �� �
W
ok
�ا۔ � �ِ �� � ا م � و � و�و � � ت ّد ا� �� � ا د� ۔ ز � د ں � ف
ں � �� � و �۔ ن ان � � � ، � ا � �ہ ں اور اور ز �
bo
xt
e
al B T
�
۔ �� �و � ا � ۔ ان � وا � م � � �و
rS T 1469ء � �ب � � �� �� �و ِ
’’ ۔اُ ں � ا� ت � �و ازم �
e
fo PC
’’�و
ب ’’� ت �ں � � ‘‘ � د ر ۔ �� �و
�ام � ن ‘‘ � ۔ �� �و �
ot f
N no
وى �� � در د�۔
rs
رے �ب �
�� �۔ ِ دورِ �� �
W
ok
� ۔ ں � و � � ى�ے۔ ان م ُا ا
� �ا�ہ � اور ن � � ى �ے
bo
ن ن ا � �ا�۔ ُان � � � اور د �ار � � � �د��ں � �
xt
�ام � ان �ا ِ
�ارر � ر � اور �� � ف � اُن � اہ �۔ ان ر اور ۔ � �� ا ز� ں ل
e
al B T
� � آزادى �۔ ادا �� � ا � ا� ۔ � � � �ں � � �ر ں � ا
ں �۔ � � ،ا � � ا ف � �ِّ ر اور � �� ز�د �
rS T
e
fo PC
، ۔ � اُ ل �و �ے � �رے � �ا� ( اور ں � �ہ اُ ِل وات)
�۔ �م � �و �ہ � � اد ات �۔ اا ِ م � �د� اور اور در �و �ہ ات �ت �
ot f
N no
اور آزادا دت � �۔ وہ ا دت �ں � آزادى � �۔ �و ں � ا ں � �و ں �
اور ا �ے � ں � � ا ۔ا� م ا � اور � � �ا� ا �د � �ے � ۔
io
rs
� ۔
Ve
�۔ � ں � �ے � ى ت اور ا� ۔ �� � ت � � � دو ِر �� � �
�� � و � زرا� � د � ، ں � �� ��ت � �� ف � د �۔ �� ِ و
eb
وں � ر ۔ � ے � اور � دى۔ �ل ر � ں � �ِ� � و� � ے � آ ۔
W
ok
� �ن ب �ے۔ ِ � وہ اور ا � � ہ در د� � ۔ ں � ا ُ �ن و
bo
ت � �� ۔ �۔اُ � ب’’ ں ‘‘ و
xt
ا� ا� ان ھ ا � ا� ز � � �۔ ل ا � دور � �ر ں اور اداروں � ف دى
e
al B T
� ،��،و�ہ � ت ، � ُ اور ُ ا آ ۔ � دو ِر �� � وادب � � � �۔ ا � در�ر � �
، ،ر اور ا � وہ � ،آن و � ۔ ا دور � ں � ر ز�ن � � � ،ر� اور �
rS T
e
fo PC
۔ م
۔ ں � ى ،ر� اور ا � ر � � دو ر� ،ى اور ۔ اور ا �� د
ot f
N no
۔
eb
اور ّرى � ا ر ۔ ا ا ا ّ ازى � � ۔ ں � اور ِّ � دور � ِ رى ،
�وا�۔ �ہ ں اور ا � دارا ہ � ا� ۔ ر �ن اور را ا ُ ِّر ۔ �و ں � ا � دور �
� � �د��ں � و د�۔ آج � �د��ں � ۔ ِّ اور ا �م � رت ر ّرى � ے
و�ر � و ۔ � �د��ں � اور �ا دار ر ا�۔ ر ں � ا�ر ا در � � رات ان � ِ
۔
ok
bo
آ�ہ ) رت( ج د ) رت(
e xt
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
��ر� ،د� د �� ،ر � ��ر � ، د ، آ�ہ� ،ل رات ج � �د��ں �
W
� � ا ل آ ۔ � ۔ � م رات ب ر اور ا وز ں ��ر آرٹ � ��ر اور
آ ۔ � ّ ُدور ُدور � ان � د
�م ُ � دور �
�اور
دى ں � �ر� ا ۔ ں � ۔ ا �د��ں � ا� � اِ�� � � �د�ہ ا
۔ ۔ ا � وہ � � و د ۔ �د�ہِ و ان � و �ام � رو و�ں � ز ُ
�ن � د ۔ ا� � � دور � آ�ہ ،د �� ،ر ،ا آ�د اور ا و�ہ ا م � ا�� اور ر � �ا
ں � �ا ِر �۔ ا� � � � ا اور � ا� �ن رى � � ادارہ ا ا � � � ر ں �
� ،اور د ۔ د ا � ر � ا م � ۔ ا ا اور ُ ء �
ا ر � � �دہ ز � � ا ا � ا وف � ں � ہ � � ، ا ز � � ا� � ا�
۔اب � �م ا آ�ن � ں � ں � آ �ا � � ہ � ۔ ا ا �
�وا ۔ ۔��ر ،آ�ہ ،ر ى اور دو�ے ت � �ا ِر � وف � وا
۔ �ہ ں � � ا� � ِ �� � وہ م �ا ِر دو�رہ ا � ے ۔ � ِم ت � �
ok
ِ ز ا �داز ۔ اُ � � � � �د ۔ اور ز ں � ا � �� � � � و ا اور �
bo
�
ّ ۔ � � ر ز�ن وادب �
xt
� م رف �، د � ا� �ن دار �ر � ادا �۔ �ہ ں � ا� ز � � �ا ِر
�ار � � ا
e
al B T
�ب � ۔ ن ر�� ان � ا �دار اور � ت اور وہ د ادا � ۔ ا م � ا�� � ان �ا � ،ا ِ
�ارر ،
ت �ہ و� � دل ل � رو � �۔ دى۔ �ہ � ر � � ،ا ِر
�ار � �ہ � ر � �ہ ر � م �
rS T
e
fo PC
�۔ دى � � � ى �م را� ،،ااُ � �
دارا م � � � ۔ � و� �
ر ُ ا� د ى �
ot f
� ِم�
��
��
� ں � �
N no
� ى � ِم ��
io
rs
� -1د�ہ
� � اور وہ ا ار � � ۔ وہ � ود ا رات � ۔ ُا ا � ں � ِ
�م �� � �د�ہ � � ى
eb
ِ� -2و
ّ
۔ وہ ُ ا اج � � ہ و ۔ وہ ۔ ا� اُ ِر �� � م ا رات � ِ � � �د�ہ � و
� ��ر اور وز ا ،ا ا � ا رات � ود ۔ ں � و ت � و ا� ا ،ا م ں �
�
� و ِ � � م اُ ِر � اُ � ُ د � د ۔ م ں � ں� ،زا � اور آ ہ و ِ � �
ر ۔
-3وز
۔ � اُ� وز ،ا ِ ّ دار�ں ا� او� �د�ہ � اُ � وا � ۔ وہ وز �
وز ے �ا ر اور ا� اور ا ں ہ ، ،آ ں � � � ا ا ل ۔ ا ر وز � �� ،م �م
رے ۔
ok
4۔د ان
bo
� ا � م ۔ وہ �� � م آ�� اور �۔ وز ِ ا � ں � � ى �م ِ �� � د ان � ى ا
xt
� وہ وز ِ ا ا � ز�دہ � ا ر ۔ وہ �د�ہ � � اُ ر � رے د ۔ ِ
�م � ا ا�ا
�ا ت � ب ر ۔ �دہ ا
e
al B T
� �۔ ۔ اُ ا � � � � ر � � اور �� � آ�� �
-5
rS T
e
fo PC
ں � ا ادا � ، � ��اہ ۔ � ۔ وہ � � �ہ � ِ � � ا رات �� � ا� � و
دارا � آ ،
ں � ُ � ا � ِ ّ دارى � � � ،ا � ں اور وں � �د�ہ � � � ، ج
ot f
N no
�د�ہ � � � اُ آ ، ں � � � �� ۔ � ا � ا �د�ہ � � � اُ
د ں � � � ُا � � ر�ب � ۔ � �د�ہ دورے � ۔ � ۔ اُ� �د�ہ � ب �
io
� ِ -6ن
�
ّ � ۔ ��رى �ر ں � د ل � ،ب ب ر اور دا ں � �ا� و�ہ اُ � ِ ّ ِ� ن � �ہ ا
eb
۔ وہ �رى �وں � ں � �ان دارو ۔ ِ � ن � دار � �ا� � ا اور رز �ا � دارى �۔
W
ok
� د ۔ �ا اور ا � �� ان � ن � � ہ ۔ �ا �
bo
-9
xt
ن ا ں � دور � ۔ ا ا� ّ دار �ہ دار � ۔ آن � ُرو � ا ب �ے � ا
e
al B T
ا ر � ، ل � �م ،ا � � � ، ام � آداب و � ر ۔ � دور � ں � ا
ا م د ۔
rS T
e -10آ
fo PC
۔ ں � � � �م ا � ِ اور و � � �ان � ۔ ں � � ج � آ
ot f
N no
ں � � � ��ں � ا � �رود � ا ا � ِ ّ دارى �۔ �رى � وہ د �ا� � ۔ وں � ں �
ى � �۔ ں � آ رو ں �� � � ہ ۔
io
rs
-11د ان �
Ve
ok
� � �ت � � � ف � ا� د ان ر � � � اُ ر � �ا� � ،آ�� و� � ب ر اور
bo
� �د�ہ � � � ى د ان � ُ ّ � � ر ۔
xt
� -3ر
e
al B T
� آ اور ّ ں � ر ، اُ ر � ا رج � ۔ ا � � ا � �ر ر � � �را ّ ور
ُ
� � �� ۔ وہ �ار � �ا� ،د اور ا ِ د � � ا � ا
�د ،د �ا ِر � ُ ،اور ا� ہ و � � و
rS T
e
fo PC
�ا� � ۔
-4
ot f
�
N no
� � ُ ّ ت � �ا� ا � ا اور ں � � ُ ّ ج � ��اہ � ۔ ج � اہ � ادا ،
io
� �� �۔
rs
� -5ال
Ve
د �� ،رى ا وں � �ت و ت � ں � � � � ا� � ،ا وا ن � رت ِ �ل � ا � �م و
� �د�ہ � ُ ّ � � ۔ ر اور اُن � � اور �
دار -7
ر� رى � اور آ�و� � �روں � و ل �� ُا ۔ وہ � دار �ا � ا� � ا �ا � �
ب ر ۔ وہ � ر د ان � ا زت � � �� � ز ۔
-8ج دار
ر �ا � ۔ ا � �م � ں � �� اور ا � ا اد ں � � �د ج دار ا� � ا � اور ا�
و�ہ � ۔
�� -9
�ا ، ز ں � � � ، اُ ر �روں � و ل � � � ،ا ۔ و ہ � � � ا ِ ا ��
۔ اور آ�� � ں � � � �رے � �� � ر رٹ � ، وں � م اور ارى � ر
-10
ok
bo
ہ ر ر ر ۔ ارے �ر � اور ارا � � ۔ و ہ � �� � � �� � � ُ ر ا� ا � �
۔ �م � ن ،م اور ارى ا �
e xt
�� -11ر
al B T
اُ � ۔ ��ر � درج ں � وت � رو �
rS T � ۔ � م � ��روں � � ں � ا
دو ے ا �ا �
e
fo PC
۔ ارِ اراں
ot f
�ا � �۔ وہ ا� ى ج اُ � � ا ِر اراں ��ر � ا و ا ن � �م � ّ دار اور ا
N no
ں � ر � اور ا اُن � �م � �ا� � � ۔ ت � � � � ،ں � ا م د ۔ د ا� � ��ر � � ا
Ve
ں � ا ِ � ا ا � ا � ں � �رے � � � اور ا� ان � � ں � � ز�ت �
eb
� �� ۔
W
12۔ �
� و�ں � ا م ۔ � � � ا �د ر � د ت �ا � �۔ � � د � ں � ��ر
� � � � ِم ا � ِ ّ دار ۔ . iار
ا م د� � ۔ � � � � ا ِ ُ . ii
� و ل �� � ِ ّ دار ۔ . iiiم
8
ا م د� � ۔ � � � ا � ا دار . iv
ارا � ر ر ر ۔ � ز ِ � . vن
-13د ت
� ِ ّ دار اور روں � ى ر ۔ رات � ں ار � ِم ا ار ،ارى اور م �د ر ۔ د ت � ا�
اور م و ل �� ��رى ا� � �وا ۔ ں �ا � � ہ د� � ۔ ارى ز � ر ر ر اور �
۔ ں � داد ر � � اور ے � ز �� �ا � ۔ وہ �ا �
�
ا م � �� دى اور اُ ا وں اور ں � ِ ّ دارى �� ں � � ��روں � ،ں اور د ُ ں �
ok
ں � ا��وں � ا ا م � � ار ر ۔ د��۔ ا �� ِ ّ دارى �
bo
xt
� ر
� دور �
e
al B T
ِ ��ى -1
ر ب ۔ �� � � ر � �� � ا ِ ��ى� �� � � � ،د�ہ
rS T
e
fo PC
�� � دور � ��ت ، ا ب � ا و � ��ت اور �ات �ن ۔ ا ب �
�
وا�ت اور ر � � ۔ ا ب � ر ااُ د دوور � ُ� ں � � ۔
ot f
N no
ُ�
-3ر � د ُ
W
� �
� دور � د ر � ر ُ ُ � ’’ ں ،ا� اور �د�ہ ‘‘ و�ہ ۔ ان ُ ُ �
�
ان � � ��ت ووا�ت درج ۔ ر � اِن ُ ُ �د�ہ � ّ
� �د��ں � در�روں � ِ
� �
� �� � � ُّ ت و�ہ � � ۔ ان ُ ُ � ا ز�� ،در�ر � �� وا� ر ت اور دو�ے
داروں و�ہ � ��ت ،در�رى اُ�ا اور � ا � ّ� ��ت ، ،ا و ِز
ت ۔
9
ا�ت
)� اول(
-ال � �ر �ا�ت د ۔ در� �اب � ) � (ن �:
ر ر � ا � ت ّد ا� �� 1564ء � �� � �� � �ِ� -iا ّو ا
)ب( ن )ا�( د
ok
)د( �� )ج( آ�ہ
bo
� � � � � ى ں � ِ
�م �� � -ii
xt
)ب( وز ِ ا )ا�( �د�ہ
e
ِ � )د( و )ج( د ان
al B T
rS T � � � ں � ا � -iiiدور �
)ب( � � ں �
� )ا�(
e
fo PC
ا ر � � وف � ں � ہ � � � -vد�ہ � ا�
Ve
)ب( )ا�( ا�
eb
ok
-د � ت � ددرر� � � ) (اور � � ) �(ن �:
bo
ت ّد ا� �� 1564ء� ر � � � ا � ۔ �� � �� �ِ� � ا ّو ا .i
xt
��ر � ا � ۔ 1469ء � �ب � � �� �� �و .ii
e
۔ دار �ا � ا� � ا �ا � � .iii
al B T
rS T � ۔ ں � � � ں � ا .iv
e
fo PC
ارا � ر ر ر ۔ ن ز ِ � .v
�� -5ا� � �� ب � � � در� �اب �� ج � �:
ot f
N no
� ��اہ �ار
ر ں � دار
eb
� � ا ِ ا
W
و
ا� � ا � ال
)� دوم(
� � �� � � �اب �:
ت ّد ا� �� � �دار وا ��۔ �� اور د ِ ا � ا ات �� � 1
� ا� و ل �ن ��۔ ِ 2
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
�در �ہ ا ّول)�ہ �� ا ّول(
)1707ء 1712 -ء(
۔ وہ 164ء � ا �۔ وہ ا� م �در �ہ ا ّول � ا
� 1707ء � �د�ہ � � وا اور ز � و ت �
ر �ا۔ وہ ا� م اج ،ر ِدل ّ ،اور � اور �در �ہ ا ّول �
ر � ۔ ان اُ�ا اج ان ۔ ا � م ا� � و � اُ�ا
ok
� � � ،د�ہ � ا ں اور ا � و ر ں ��
bo
� �در �ہ � ۔ اُ�ا � و � � � و
xt
۔ ا � ا ل 1712ء � �ا۔
e
al B T
� �
۔ اور �م ،ا � � اور ز
rS T
e
fo PC
� ا ز�� � ا� ں ں � � � � اور ز
�در �ہ ا ّول ں � �� ��۔اور � � وہ ا� ا� ��
ot f
N no
ں � � ا� � روا � � ار ر ۔ �ر � اور ا� � � �د�ہ � ز � و ت � ں
io
ں � � ا �ا اور ا� � � ں � ا � ۔ � ں � �د د� اور � آ � � � �
rs
� ا اج � در�ن آ�ہ � اور ا � ۔ � اب د ان رے �و�ن �
Ve
�۔ا � ��ى � � ج � اد ز�دہ � اور �زو � ن � � اُ� ا �� م � �ا۔ ا � �
eb
� ا ن � � ا �د� ر � � ان � � را ۔ ا ِ دوران � �م
ِ � اور وہ � � ا �
اور ا � دى۔ ا ا � �م د�۔ �در �ہ ا ّول اب اُ � � د ّ روا �ا اور1708ء � ا� ا � اُ�
W
� �دار �� � ر�
ر �د � �۔ ا � �در �ہ ا ّول � ِل ں ا � د ان اور ا � ں � وز ر �۔ �در �ہ ا ّول �
ر � اور ا � وا ر ِ ۔ ا� و � ا ں � � ر وز ر ا � � ں � ا � � � و
� �در �ہ � ا � �� آ�ى و � � � � ا � ا ۔ وا ر ں � ا ّول � ں �
ا � ر �� � � ر ۔ زوا ر ں �و � �� � � ۔ ا ّول � �� د� ۔ اور ز � � ا � �
� اور ا �� � � � ا ن � د�۔ د� � � ��ں � ت � از�ِ � �� � ر� � د� ۔ ا � ا� آ�
� ں � � � �� � � ں � ان � وا اور ا � ا � �ل � � �
ں اور ر�۔ ا ں � �ب اور رو� � � د � ں � ا وا ن � � ں � � ��
ى ا � ��ں � �� �� ان � زور �۔
� ۔ ا� �ہ ا�ا� � �� ت ا
�
را ت وت
ok
�� اور ا � ُ را د� روا �ا را ت �دار ا �� � � �م �در �ہ ا ّول ا�
bo
ں � � د�۔ �در �ہ � دار وہ را � � ار � � وا ٹ آ ۔ ُا ا ں � ات � � �� و�ں �
xt
� ل ر ۔ ف � د� اور ا � �و�د اُ
e
al B T
ں � � �و � �دھ ر � � �� � �ف وت � دى۔ ا � ��رى ا وں � و�ں � �ل د�۔ ا
� وں � ہ �� ان � � د ۔ ا � اود ر � را ت را � � دى، � �� � د� ۔
rS T
e
fo PC
�روا � د� اور ا� ادہ ں � �ف ہ �در �ہ ا ّو اول � را ا � �د � ر� ۔ � اور ا � ُ را
۔ان �رے را ت � ۔ ان � �دار وں � � ا � �ان �۔ ا ا � ر � ا ن �
ot f
�
N no
، ُ ،ا م اور ۔ ل � ِ ر � د ۔�دھ ر اور ا � ا اف � ��رى ا وں � ا� ا �
دو�رہ ف � د�۔ � اور ُا ا ِ � �� اور ّ ن ر � د ۔ �د�ہ � ا
io
rs
Ve
ٹ م اور � ��
� ۔وہ ا� ر�� ت ر � را ۔ ر ار ن ) �(Churamanا 1695ء � ں � ا� �و ز
eb
) �(Sinsiniا � � ت �۔ ں � ا� �۔ ن � ں � �ِّ� � و� �ا � ا � � � م
W
�ں � وج
�و � دى � �در �ہ ا ّول � دور � آ ز � �ں اور ں � ں � و � �ں � � � � اور ز
� ج � �� اور �ں � روا�ت � �� � � ا ا ۔ �ں � �و ار � ت ں � در�ن
ok
� و ت � ا � � � � د�۔ �و ں � ُا� ا� ر �1708ء � دو �۔ � � �
bo
ں � �ف � � � ا ر � دو�رہ ز�ہ � � ُد � آ ا� � � � � د ى � وہ �و
xt
دور � ۔ اُ � د � � اُ � م � �دت � ۔ اُ � ا� آ � ّ �د�ہ �و � د�۔
e
al B T
ار � ى � �� ا � � د�۔ ا � ا � � دى۔ ا � اُ ا� �ں � � � �� و�ں � �ار �
۔ ا � ا � �� � � �� و�ں و رت � �زار �م �۔ �� � ں � � را � � �� �
rS T
e
fo PC
ں �ن ر � ج دار � � � ۔ و�ں � �ں � ب � ف � � رن ر � ا
� ۔ � � � ا اور ان � ت رو دى۔ ں دار �ہ � ز � � �ں � ت � � ا �
ot f
N no
ں � ز ِا وا رو �ا۔ �در �ہ ا ّول � ا� وز ں � دا ا ِ ر � ا� ا 1711ء � ��ر �
� �ا � اد � � ار رى۔ � روز �د� ں � ا� � � � اور ا ان �
eb
� �ت ��دہ ُ � ا ر � � ارادہ � � د� � �۔ �د�ہ � � اور ا � �د�ہ � ا ا ام � ا
W
ور � ۔ � ز
� �د�ہ �در �ہ ا ّول � �ا،
� د�۔ا � وا�ت � ا�دہ د اور ا� آ�د
� �۔ وہ � و ا � �65ل �۔ ا � تِ �در �ہ ا ّول )�ہ �� ا ّول( م اج اور � ِدل ان ۔
�
� �ت � ل د ۔ا � دور � ِ �� ا ُ
�ت � ں � ُ ں ر � �دى ۔ � ا ام �
� وں � � اُ�ا دل �دا � اور وہ �ز� � ور � � ا � � ۔ �در �ہ � م ا� اور
ت ھ ۔ ان وا�ت � روز �در �ہ ا ّول ر � اور 1712ء � ا دا ِر � � � � ۔ ۔ اُ�ا � در�ن ا ِ
ں دار �ہ
)1712ء1713 -ء(
۔ � � اور � � ا ّ� ن ا ّ� ن ،ں �ہ اور ر ا ّ� ن۔ ان � ،ن دار �ہ ، �در �ہ ا ّول � �ر
�روں ۔ ا � � � ا ور � و � ان � وا ر ں � � ں � و ت اور ا ں � � وز
ا�ات � آ ز �۔ ِ � � اور ں � در�ن
ا ّ� ن � ں � وہ ن دار �ہ � � ۔ ا � � درا
ok
ا ّ� ن � � �۔ ا � �ف ا د � آ دہ � اور ں � � �
bo
ِ �م � آ ۔ ا � � اور وہ ا ّ� ن ا� �
xt
۔ ا ا � اور �ت دم ں �ہ اور ن دار � آ �
e
� اور ا � � � � ا � ں �ہ
al B T
rS T ن دار �ہ � � ا ن � ۔ رات وا ر ں � �� ۔
ر ا ن � ا� � �
� � ر � ن دار �ہ � ا�
e
fo PC
وہ �و�ن � �د�ہ ۔ وا ر ں ر � د� اور ا ِ اُ�
ot f
� ۔ رات�
وز م ا
N no
ں دار �ہ
� ۔ �ل � ا� � � �ل � ر ا �
�
W
ok
�ا � ا �و ہ ۔
� اُ� و �
bo
ت
وا�ت
� � � ا� �
xt
�در � � � � � ا� ا� وا �م ُا
e
al B T
اور �در ا � ر ۔ وہ ار � د ّ �
د ّ � ِ �� در� � اور و�ں � و ر ۔اُ �
rS T
e
fo PC
و ل � ل �۔ ا � � ّ ں � �� � اور اُ ا
� �� � �� � � د�۔ � �ت � ُان � �ا
ot f
N no
� اور ا� ں � ں � ا � �� � �
�۔ ے � � � ا � ا� ں � � � � ا� � ں � �� � ۔ را ا
ل �� � � ا د� � ا � ا ار �� � ��ں ۔ ا � � � ا ا دوران
وا ٹ آ�۔
ا ِ ا ر ا ُا � ج ۔ وہ �د�ہ ور � ر �ادران � �د � �د�ہ اور ا �د�
� � ۔ �ادران دو�ے اُ�ا اُن � � ا ار � � ا ور � �ادران � �� � ۔ دو ں
8
�و�ں �� ۔ � در�ر � �ادران � و دار ں � ر ت ا � ۔ ا � اُ�ا � در�ن ا اور
ل �� � ا زت دے دے � وزارت � ا رات ا � � ا� �و ر ل � دو ارى � ۔ �
� �م � ۔ � ،م و ُ � ر �۔ وہ ف ا� اور ا� آ � �م � � وف ر ۔ ا � �
�� � را � ان � ۔ اب و ت ا � د ا � �د�ہ � دل � �ادران � �ف
ر ۔
ا� �م ا م ��۔ ا� دا ا ر اور ر� ور ں � دور ۔ � ا � � ا� � دو ِر ��
ok
ں � ُ ٹ ر �و � ۔ وہ ا� دار �ا اور ا � � �ب � ہ ا� � �در �ہ ا ّول � ز � �
bo
ُا� ا � � ں �� ردا ر � رى ر ۔ ا � ں � ا � دى۔ ��ر � ر ا
xt
�ل �ب � ن ��د �� � � د� ۔ ا ِ � � ُان � ۔ �د�ہ � ر �� �د�ہ � � �
e
وا� �ا۔
ن ر� ۔ 1715ء � دو ں � در�ن � دے اُ� رے د� � ر د� �ے اور اُ� �ے۔ ا� وہ ا �
N no
� � � ا� د ان ر � ول �� � � � � ا اُ � ۔ ا دوران � د ّ � � � � �۔
Ve
۔ � � اور د اُ�ا � � � � آ ر �روا ں اور � ا رات � �ا
eb
دے ر� ۔ � آ�ہ � �د� �� � ف � �۔ ام � دارا � � � ا اور
ُ
W
� اور ا ا��ا ت ا � ۔ ��� اُ � �د�ہ � �ف ا ام �� � اور �د�ہ � در�ن ا ُ ا � �
� ا ج اور �زو � ن � وہ رہ ار � ج �� دارا � ٹ آ ۔
� � د� � ا اج � ُ
� و� � ا ن � د�۔ اُ� ا� �� � ال د� اور دو ہ �وا د�۔ آ�۔ �ادران �1719ء � �د�ہ
9
ر ا ر ت )�ہ ں ��(
)1719ء(
� و� � ر ا ر ت1699ء � ا �ا۔
�� � ا ن �۔ ر �ادران �1719ء � ُا�
� و ا ر ت �در �ہ ا ّول � اور ر ا ن � ۔
�ل �۔ ا � ف
ok
�ادران � ا� ى اور وہ � ر ا ر ت درا
bo
� ر�۔ وہ ا� �د�ہ ۔ ا � � ا ا ى اور
xt
�� � 1719ء � وہ ہ �د� � دور ۔
e
al B T
ا ل � ۔
ر ا ر ت
rS T
e
fo PC
ر ا ا ّّو
11719ء((
) 71 9
ot f
N no
� ر ا و � �ہ ں دوم � ر ا ر ت � و ت � �د�ہ � �ادران � ر ا ر ت � ے
io
�ر ہ �� ۔ ا � � و � اور ا رات �ادران � � ں � �۔ ر ا ر ت ا � �د�ہ ،ا
�� � وہ 1719ء � ا ُد � ۔
eb
W
�ہ
)1719ء 1747 -ء(
�ہ زى � م � ا � ر ى � � ا ا
�ادران � ا� رو ا ، اور ز �
ا ار � �� �� � وہ �ادران � ے � �د�ہ � ر �۔ � �ل ا �
� ۔
� ۔ � �� ��ِ ا ار آ �ادران
د ے �ر �د�ہ � � � �۔ � اب ان �
۔ ت و � � � و � وہ ا� آ � ا �د��ں �
� � ،ن رى � ۔ �ہ ان � ا زت � �
اُ ں � � � ں اور ا ا� اُ�ا � �و ں ،را اُ
� ر ں � را � د� اور ا� ِز ُ ٹ ُ ٹ � ،ا ِ
� دو دے ر � �و ں � ا اُو اوو ۔اُ ں �
ok
ں � اد �ادران � آ ۔ آ �� � وف ر
bo
۔
e xt
al B T
�ادران � زوال
� ا � �م ُا �ہ � �ادران � ت �� �
rS T
e
fo PC
�ہ � د� � ۔ا � ا ا ِ � �م ُا
ہ � ۔اُ � � ا و � را
د� � �م ا
� � ُم � � آ ز �۔ ف
ot f
N no
� دى۔1719ء � � ا� �م ُا روا � � ا � ا� ى ج ا � ،ا ِ �
� ار� � 1722ء � � � ر �ا۔ دو �ل � � � �د�ہ � �ا۔1720ء � آ ز �
io
rs
�ادران � زوال � ا ب � اُ ر � ن د � ،ان � � �� � د ں � �� م رو��،و ازى اور
و� � ُ ٹ ُ ٹ و�ہ �� �۔
eb
W
ں � وت
ok
� �ہ � � � ں � ا� آ�د � ا � وت � دى اور و رت �و � دى �۔ �ہ � اُن � وت �
bo
� ۔ � ُ رو � اور وہ ا� � ا� ج روا �۔ � ج � ں �
xt
��ں � وج
e
ا ں � ات ، �۔ ں � ان � �روا ں � ا دو�ے ر � د� � ��ں � �م ا
al B T
ُان � ت � ۔ا � و � � ج � rS T دى ں � � � ۔ � ج � ان � � � وہ اور
ر �ا۔ � و � وہ �ہ ر � م � و ت � � ، � ر ن � �۔ �ہ
e
fo PC
ot f
11783ء (اور
11701ء � 783
�ھ � وں )701
N no
ا اب � ا ا ان ، ں �1701ء � 178ء �� �۔ وں � �ھ اور ا � آ � �
Ve
xt
ِدر �ہ
e
al B T
rS T ا� � �،ان � � ا ا� ج � ا� ِدر �ہ �
ں � و � ج � ا �ے � � اور ا اداد
e
fo PC
ر اُ اُ�
�ا ور � ۔ � ادارہ � ۔ ا ان � ا و �د�
ot f
ok
� د�۔ 1748ء � ا� �ہ ا�ا� � � �� � �� � و ر � �ہ � �� � آ�ى �ل ا� �
bo
� اور وہ �� � ر � ۔ � �۔ ا� �ہ ا�ا� � � � � � �ہ � ا� �ہ � �دت � ا� � ج � ا �
xt
� �� � � � � آور � �ف آ�ى �۔ �ہ ر �1748ء � و ت � ۔
e
al B T �ہ
�ہہ
� �
اا�
rS T
e
fo PC
11754ءء(
11748ء 754 -
)748
ot f
N no
۔ وہ � �ہ ا �
� و ت � ا � ا� �ہ ر
� � م ا رات ا � ا ن ا �ا اب � ُدر و ں �
io
�
ا ر �۔ وزارت � � �� � اُ � � ّ ں � �� � � ُّ ت
� ا � ا� �ہ � � � �و � د ۔ ��� �د�ہ �
ول �� ا� � د� اور 1754ء � ن دار �ہ � ا� � �
� د�۔ � �� �
ا� �ہ
� ��
)1754ء 1759 -ء(
۔ وہ ن دار �ہ � ۔وہ م �ا �� � ا �
�ا۔ وہ �ل � � 1754ء � 1699ء � ا �ا اور
و �ر� ان اور � � ا�م � � اور ز �
� � ّ ں � �� � � وز ُدا ا ا ت � �
ok
ں � دى۔ � وز � �د � � �و�ن � ا ُا�
bo
� � ۔ ُدا �� � � � ں � � اور
xt
�� � �وا د�۔ 1759ء � �
e
al B T
�� � rS T
e
fo PC
�ہ ں م �
11760ءء((
11759ء 7 0 -
) 75
ot f
N no
�وا د�۔ �ہ ں م � ا � � ا� � ادے � �ہ ں م � �� � � وز ُدا �
io
� ِ ر � �� � ا� � �ہ �� �� � ) (Muhu-ul-Mulk-ul-Millat۔ ا دوران � � ُا م ُ ُا
rs
Ve
�۔ ر ر � � �د�ہ � دار � �� � ا � �۔ ں � �،ا ا م � ر �
داروںاور اُ�ا � د � ۔
ج � اور � �ے � رو � ت �ل � ر ۔
ر ِ
ِ � ُ -3و
� ى ۔ �ِّ� � ر � � � آ�ى �ے � ز � � � ِ � � ود اور ز �
� اور ز � � ۔ دا ور ں � � � � ر � ا � ز � � �۔ � اور
ok
ل ۔ و � �
bo
� و � -4
xt
� رو � ر�۔ � ز � �مِ � ر ر ز � � ر ۔ � �� � دور � و�
e
al B T
د ى � ا رت �ل � � � � ں ا� اور � ت � �� � � � ۔ �ہ و� ا �
�
� � � ۔ �رود � ا ل � ں � � ر ۔ ر ا ام � ِ � ا ر � ن � ں � ار � �
rS T
e
fo PC
ں � ا� �ا � �،اب � �� � � ں � �و � اب ر � ا ا د � ۔ روں �
�
ں � � رو � اُ ّ � ا�� � �۔ وہ ۔ � � ر ز را ں اور ا ں � �
ot f
N no
-6ا ان
و ت � وف �� د � ا � اور �� وز � آ�ى � ا ں � �� �
ا� � رت � ر ت ۔ � ِر در�رى د �د�ہ را� اور ۔ ر ت ف اُ�ا اور ر
ار ۔ دار � �� ر را� � ر �
ں � ارى � -7ں�� ،ں اور را
ن � ں � ن و ل اور اور �ں � �ل �ب � � � � ں � ور و
�۔ اُ ں � ا � � ت � �۔ � � ا ں � ا� �
و� � �� ف �� ا� � ُا � دو � � � � ّ ں � �و � د ّ � ن ا ں �
ى ا � وت � اُ� آ ۔ ا� ا� �ہ ا�ا� �� � ، ورت � وہ � ِ � � ا ۔
ان � ت � وہ �و�ن � ان � ۔
۔ � ��ں � ا� � ں � � ،ى �� � ور �� � ر دار ا ں � � را ت �
�۔ وت � د�� � ِ ّ دارى ان � ى اُ ں � � ں � � � ا �� � ان � �د ر � � اور ں
� � -8
ok
ا � �� � ى � آ� ،ا ِ � �و�د ا � � ا ى ا� � �� � زوال1707ء �
bo
� ،ہِ ر ِ روز ِ �م � ،م � ا ، دى۔ � ا ھ �ل ف � ۔17 9ء � ِدر �ہ � د � ا
xt
ور � �۔ ا ،ں ا ا ّرى اور آرٹ � � �� ۔ ا� �ہ ا�ا� � �ں � � ��
e
al B T
ا � آ�
rS T �
ر ا ا ام �
e
ر آ ں � رت � ُد � ب
fo PC
ok
� ا زت � � آ�دى � رہ ۔ �� ِ � � اور �و�ن �
bo
�و�ن � رت � ى � د ر � ، ا � �� ا��وں � ا
xt
د ۔ ا�رو� ر � �و�ن � � �
e
al B T
ف � �رے ر �ا�ت د� اور � � ہ
ان � اب رت � ز�دہ ہ آ� � � و � ا�� د ،
rS T
e
fo PC
� ف � رى � ا � ا �ہ ں � � ِ �� �و �ا ا��وں � ۔ اور ا ں � ر � ں
� وا� ا� رو �
� اور ل � ٹ ں � � ر �ا�ت � �� � �
ot f
N no
� آ� وا �د�ہ ور اور ز � ور � ں � �� ر ر � � � دى ۔ ِ�ّ� �
ر �و � ۔ ا��وں � ان � ا�رو� ا م دے ۔ ِ ّ دار�ں ا ۔ ان � � � ول اور ا
io
rs
� ا � رى �۔اب ان � ا � ں � ا � � ۔ ا ں اور ��ت � را را ہ اُ � اور �ِّ� �
Ve
� �ف ا � �
eb
W
�ف � اور ااُ ں � ن ان ا��وں � ز�دہ �� ۔ ں � د �ِّ� � و� � ا��وں �
ن � � �� وا ۔ وہ � ں � ا �ت � � د� ۔ اب � � � � ا��وں � ا�
، �۔ان ا ں � ُ
�اج ا و ، ان ا ں � ا��وں � ٹ � ان ا� ان ا � ��ب �
�ر � اور � �ن � و�ہ �ِ � ۔
�ل،اودھ اور �رآ�د � د ر �
ور � ۔ � � ى �� ا � ، د ے � ان � و ت � � اور ز
8
۔ �ل � � � �� ا ں � �ل،اودھ اور �رآ�د و�ہ ں � ر وں � ا د رى � ا ن � د�۔ ان
ں � د رى � د � � ى � ۔ ان � ا د ر � ں،اودھ � دت � ں اور �ر آ�د د� � ا
۔ ر ا � اور ، ا � �� ور �
)1757ء( �ِ
� ُّ �
ا��وں � � �د��ں � �� ف م � � وردى ں � ا � ا �اج ا و �ل � اب ۔ ا و
۔ ر ۔ ا�� �و � �ِّ � � � �� �
ok
ا��وں � ان ں � ا� �� � � ا�ر � اب �اج ا و � �ف
bo
۔ � ا��وں � دم ۔ ان ں � �و ��
xt
�رى �ا�ت �� � � وردى ں � ا��وں �
e
al B T
� ،وردى ں � اور اُ ں � ا ر � ں � دى
ا زت دے ى � ا زت دى �۔ � وردى ں � ا �ت �
rS T
e
fo PC
۔ � وردى ں � و ت � ا��وں � � ُا � � ��
� � د � ا �ں �و � د�۔ اب �اج ا و � و
ot f
N no
ا��وں � �ر ۔ (� �را ) ) � � ااُ و � ا�� ا وں � �د �� � م � اور �ل � �د
Ve
� ان �1757ء � دو ں ۔ � اب �اج ا و � �ا وہ ا � ۔ ا � � �دت � ج
۔ آ � آ
eb
� ا��وں ۔ ا��وں � رى ر ت اور ا� � � دے � ا � ا� �� ِ ۔ �اج ا و � ��ر
W
ر � ن � اب �اج ا و � � � د�۔ � � � ا۔ � �� � و � اب �اج ا و �
� ا��وں � �ا۔ �ل � � د�۔ �� � � وہ � ّارى � ر �ا۔ ا��وں � � ّار
ر ت � ر � د ۔ �رے � ا ا ان � �ا�ت د�۔ ا � وہ
9
ا�ت
)� اول(
-ال � �ر �ا�ت د ۔ در� �اب � ) � (ن �:
ok
)د( 171ء )ج( 1707ء
bo
�ا 171ء � �ن ii
xt
)ب( �در �ہ ا ّول )ا�(
e
)د( ر ا و )ج( �ہ
al B T
rS T 17 9 iiiء � ِدر �ہ � �ں � �
)ب( آ�ہ )ا�( د
e
fo PC
)د( �ل )ج( ��ر
� ivاج ا و � ��ر �ن
ot f
N no
)ب( ا� �ہ )ا�(
io
)د( )ج( ن
rs
v
)ب( ا��وں � ��ر � �زم ا � )ا�( ا
eb
ok
bo
-د � ت � در� � �
� )) (اور � � ) �(ن �:
xt
۔ م � ُدر �ہ ا ّول � ا .i
e
al B T
� �ِّ� � �رو�ر �� � � ى دى۔
rS T ا � � ا � �د�ہ .ii
�وا د�۔ � � ا� � ادے � �ہ ں م � �� � � وز ُد ا � .iii
e
fo PC
�� -5ا� � �� ب � � � در� �اب �� ج � �:
rs
Ve
W
8
)� دوم(
� � �� � � �اب �:
� �ل �ن ��۔ � 1در �ہ ا ّول �
ں اور ��ں � �رے � �در �ہ ا ّول � �� �ن ��۔ ں ،را 2
� 3ں � �ف ں دار �ہ � �روا � �� ��۔
1712 4ء � 17 9ء � دوران � �� � �ل �ن ��۔
اور �ل � ا��وں � ا ار � آ� � � ��۔ )1757ء( � ِ� 5
ok
� ا ات �ن ��۔ 6در �ہ � � �
bo
� �ا وا ا� � � ��۔ � 7ا
xt
� 8و�ن � ر ا ام � ��د � �و � �ن ��۔
e
al B T
��ت � �� ��۔ � � � ا ں � د دوور � �ِ� � و� � � اور 9اور ز �
rS T
���ں
e
fo PC
8
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
ى � )1761ء( ا� �ہ ا�ا� اور �� �
ا ا� اُ�ا � ا� �ہ ا�ا�ِ ،در �ہ � ��ر ۔ 1747ء �
ر � ا ن � � د� ا� �ہ ا�ا� � ا ِدر �ہ �
� �ب � � ا ن � د�۔ ا � در �ہ � وار � �د�
1748ء � �ب � � � د ى � اور ا د ى �
� �د�ہ دے � آ � � آور �ا اور �ب � ر �
ا۔ ن دى۔ ا� وا ا ا� �ہ � اُ� � � �
ok
ا �ل ا � از�ِ � � �ب � � � ا� ر ر وانِ
bo
ى �ر �ب � � � اور � ادا �� � �۔ 1752ء � ا �
e xt
� ۔ ا � � �د�ہ ا� �ہ � �ب اور ن � ا � �
al B T
rS T ا�ا� � 1757ء � � �د�ہ ا� �ہ � ا � ��ر وا
د ،آ�ہ اور اودھ � � وہ وا ٹ ۔
e
fo PC
ا� �ہ ا�ا�
ى ا )1761ء( �� �
ot f
N no
ں اور ان � �� � �ف � ۔ � اور �اب � � و ت � �ِ� � ��ت � اور ز
io
ں � ف و د �و � ،ان ��ت � �ہ و�ا � رﲪﺔﷲﻋﻠﯿﻪ �ا م اور ۔ � � ور �� اور � ا �م � ۔
rs
۔ ا� �ہ ا�ا� � ا� � ۔ � ا � � ر � د�،ا � وہ ا ج � �� �� � ان � ف
�� � ان � ُ ر �۔ �� ر د � د� اور �� � ان � م را ں � ى � دى اور � ّ ں �
W
� ۔ ا� �ہ ا�ا�� ،ہ �� د ُوم � � ِ ر � ، � ں � � اور ا� د � ان � � ّ ں � ت
�د�ہِ د د �� وا ٹ ۔
� ِ �)1764ء(
� � ا روز ا ات � � ، � ا� � � ا��وں � � ورى �ا�ت د � �ِ
8
�وز � � �و � ۔ ا��وں � � ت �ا ر ت ز�دہ �
� � � ا�� را � ، � ،
� د� اور ا � دا د را � ۔ آ� ا��وں � ُا�
� ا � 1760ء � �ل � ر د�۔ �ل � � ��ت �
ں � � اور ا � � ۔ �اب �
� د ل � � نِ رت � ا � د� اد � ا
� �ں د�۔ ا � � ا ان � ۔ ا � وہ ا �
ok
وہ ا ِ را � � و � ا��
bo
� � ا� � � اور اُ ں � ۔ ��
xt
دو�رہ �ل � اب ر � د�۔
e
al B T
ا��وں � ا ِن � � � ا� �� �ہ �� �� اور اب آف اودھ � � � ا��وں � �ف ا ِن � � د�۔
� اور وہ د � � و � �دت � � � م � 1764ء � آ ۔ ا � � وہ رى �رى �� ا��
rS T
e
fo PC
ھ ۔ اب ا��وں � � �1778ء � � ۔ �ل � � �� � ا��وں � ۔ ا � ت ف
� �و � دى۔ ں � �� � � دو�ے
ot f
N no
�ہ �� ��
��
�
io
rs
)1759ء 8 -
11806ء(
Ve
ok
18 7ء � و ت � ۔
bo
xt
ا� �ہ ��
�(
�((
� ہ �
� ُدر�ہ ��)� ُدر �
e
al B T
rS T )1837ء 8 -
11858ءء((
�ددر �ہ � � م �
�در �ہ �� � � ُ
� �ان � آ�ى �د�ہ � ُد
e
fo PC
ار اور �ا م ر �ا۔ وہ ا� �ہ �� � ۔ وہ ا��وں � و
ot f
اور و ار ۔
eb
8
ر ان ۔ ِ ّ ں � آ � ا� ر م را ر � ۔ ِ دو ِر �� � ا( � رے �ب اور � )
� ۔ 1849ء �� زوال آ ا( � �� �۔ ا � آ
�1801ء �1849ء �ب اور � )
دے � �ب � ا �� � �� � ۔ � ا��وں � ِ ّ ں �
رو� � � رو�ں � ��ى اور د� � � ّ ں � ا�م
� اور ا رو� �ى �ى � رو� � � آ�د � ۔ � ں ) ن( � ن � ا رو�ں �
۔ 1721ء � دا د ن � و ت ں � ر�� � �� � ں رو� � � � �و � ۔ دا د ں اور ا � ُ
ok
� ى �� � �د�ہ �ہ � � �۔ � ں � � ى �� � � � ں رو� � � ان ،ا و
bo
ا ج � روا �۔ � ں � � ر �� د �� ۔ ا � �د�ہ � � ا�ر � د�۔ �د�ہ �ہ � � ں � ا د د
xt
� رو� � اور ا� � اور ا � � � � ر د� ۔ 1748ء � وہ وا ا� � ا � �
e
al B T
۔ � ں � و ت � رو� � � ن رو �داروں � �� �۔1857ء � �ِ آزادى � رو�ں � وا
۔ � ِ آزادى � � � رو� � � ا��وں � � � ۔ ا��وں � �ف ھ ھ �
rS T
e
fo PC
اُ ں � � � اب د � و ت � د� � � ّ ں � اا ِ�
ا�م ا اور وہ �و�ن � ان اور ز
� د�۔ � دے � ان � ت � ن �۔ �� � ان � ا� �ہ ا�ا� � � ّ ں � �� �
ot f
N no
�ر �
io
rs
)1761ء 1782 -ء(
Ve
اور � � و � وہ � � ا �ر � 1720ء � ا �ا۔ ا � ا ز�� � آ ز ا� ن ر
eb
اور ا� دو�ے � �ف ر � ر�� � ا� �و را ان ۔ ا � وز راج ۔ ان دو ں � آ � ��ر ۔
W
ں اب وز ر � � و � ��ت ۔ �ر � � وز راج � رہ د� وہ ا آرا �و � دى،
� �ر � � را � ول � د� اور ر�� � � � ۔ وز ا ۔ اُ � �
ر � � ا��وں � ر��
ر � ۔1767ء � ا��وں ّ �،ں اور �م �ر آ�د � � � � ّ ا � �در م � وہ �ر � � ف
اور ا� � � ّ ں اور �م �ر آ�د � ا��وں � ا �د�۔ اب ا�� ان � ر�� � � � د�۔ �ر � � ا
8
� ا�� دى۔ رہ ۔ �ر � � ا��وں � ا
�� ۔ اب اور ا�رو� ر � �ر � � �ف �ز �
وا� � ُدر اور �ر � ا� � ان � ا
۔
ا��وں � ا� �ل اور وہ � ّ ں اور �م �ر آ�د � �ر �
ا رہ ۔ ان م � ا �� � ��ب � ۔ اب �ر � �
ر� اور ا � � ں � � �و�د �ر � ا��وں � ��
ok
( � آ� وا� ج � � �ر � � ) آ ۔ ا � وہ
bo
�
� � � ،ا � ى ت اور ّ � �م د�۔ ا � ز�� �
xt
� را � � ِد آ � ا��وں � �� � و�ل اور
e
al B T
�ر � ن ر � ر�۔ 1782ء � �ر � � و ت � اور ِّ�� ا� � ٹ �
۔ ت � ز�دہ � وم � ۔ �ر � �در
rS T
e
fo PC
� ا �ت � رى ۔ ا اُ ،ا � دان اور �در
� ُد � �ن 1750ء � ا �ا۔ وہ ا�
io
88
� اور اُ � � �ن � � �د �۔ ا��وں � ا� اور �ل ۔اُ ں ۔ ا � ا ان � �د�ہ � ا د� ا� �د�ہ
۔ � اور �ِّ� � � � � � � ّ ں اور �م �ر آ�د � �� � ،ں ا�� � �ن �
ں � ں � رى ر ت دے � ا� �� � ۔ وہ ا��وں � دم � ا � وہ ا��وں � � �ن � ا�
�رے � ۔ � � ،م �ر آ�د اور اور ا��وں � � ل � ۔ � �ن � ا��وں � �� � �� �
۔ ا��وں � ا� � ل �
� ا � ۔ ا ں � ارى � و � � �ن � 1799ء � �� � � � �ن اور ا��وں � ا اج � در�ن
� ۔ ل ۔ �ن � � � دت � �� �ِ� � آزادى � �۔ان � دو ں � اور اُ ں � ِم دت
ok
�ا � ا�� � �ن � رہ د� وہ ا� آ � ا��وں � ا � د�۔ � �ن � �اب د� ’’ � ا� دن � آ�ى و
bo
� ا��وں � �ب� ،ھ ر�� � ر � ا ز�� ر � � ز�� � ۔‘‘ � �ن � دت � اور
xt
ں � � � ۔ اور دو�ے
e
al B T
rS T
e
fo PC
ot f
N no
io
rs
Ve
eb
W
ہ � �ن �
�ہ و�ا � رﲪﺔﷲﻋﻠﯿﻪ )1703ء 1762 -ء(
، �ہ و�ا � رﲪﺔ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ ۔ آ � وا � م ا ت �ہ و�ا � رﲪﺔ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ 170ء � د � ا � ۔ آ � م اور
ا� وا � �۔ آ � ا ا اور �رى � و � ے ا ام � � د ۔ اُ ں � �ر ر
89
آن � ۔
� اور ف �ت � � � ِ �
�۔ ان � ’’ ا� ۔ آ � ر � � ى ۔ آن اور آ ا � �
آن � ر ز�ن � �
ِ � �۔ ا اور � ا ز�� � آن �
ر ۔ آ � ِ � ‘‘ ا
آ�ن � ۔ اور � و � �ِّ� � آن � ،
۔ آ � �و�ن � � � � ا ر ف اُ ى اور �ہ و�ا � رﲪﺔ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ � ا �� � آ ز اُ و �
۔ آ � ا� ں � د اور � ّ �۔ آ � ن �� � � �� � ں � دورہ � اور ا �
دى۔ �ہ ا�ا� � �و�ن � � �
ok
ن اُ ں ور ر دوا ں � ن آ � ا� � د ت دى ں ا � � ں � د آ �
bo
�۔ ج � �� � � � ا ۔ آ � اُ
xt
آن � � � � ’’ ا
۔ آ � ِ ر �� � �� �� د ت رى ر ں � آ �
e
al B T
اور ر � � ا م ا�د ۔ آ � ُ�د �
� اُا� � ا آن‘‘ � م � ر ۔ آ ِ
اور د ت ا م د�،و�ں آ � � �ا ں � ُدور �� � � ’’ ،ا ى‘‘ اور ا ّ ‘‘ � ۔ آ � ں
rS T
e
fo PC
��ں � ۔ � ا �۔ و �ر ر �
آ � ز � � � �م � �۔ �ت � ُا � ا ا ت � ل ۔ ان ��ت � آ �
ot f
N no
ں � �۔ آ � ت � ں � ن � ا ں � ا�ر ا ا ار � ل � � ر � �۔ آ �
io
ت � رى ر ۔
Ve
ا� � اور ��ِ د
eb
)1786ء 1831 -ء(
W
۔ ادے �ہ ا � � ��د ا� � 1786ء � رت � � � ا � ۔ آ �ہ و� ا � رﲪﺔ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ �
ت � دورے ۔ اُن د ں اور ا م � � ں � ا �۔ آ � د � � �ر ر آ � د
� دم � ر ۔ آ � �ں � �ف د �� � ں � ا( � �ں � �� �۔ �ں � �ب اور � )
ن � د� ا ور آور ا ء � �۔ ا� � � � � ا� ج �ر �۔ 18 0ء � ور � � ۔ ں ا
دى۔ ا � ا� � � و � ت � �ں � ہ اور �دار ا� � � �ف � ۔ � � ا � دى ۔
�ا۔ ۔18 1ء � ���ٹ � م � � اور �ں � آ�ى � � ا ن � د� ۔ � � ا �روا ں رى ر
9
� ى د � � آ � د ى اور ا ى � � ۔ آ � دت � ا� اور ا
رى ر ۔
�� �� ا� اور ا� ��
)1781ء 1840 -ء(
�ل � ل � �� �۔ ا � � ى � ا ا� �� � �� �� �� ا� � � ��
ں رو � �ف � � � اور �و ز داروں � ۔ آ � ��ت � � � ادا � ز،روزہ،ز اور � �
ok
ف دود �ں � رى ر ۔ دود �ں � ا� �� � ادے �� �۔ آ � ا �� � آ � �
bo
ن ر ّ دى۔ ا �� � و � � ف ں � � آورى � �� �� ا �� � ا د�۔ ا
e xt
�� � ا�ر � د�۔ �دا �روں � ا ت ا � اُ ں � �و ز داروں � د �
د�� ،ھ�� ،ن� ،ب اور اودھ �
al B T
ا�� �ى �ى � �ر آآ��د د د�
�
rS T
e
fo PC
� آ آآ�
�
آ� ں�
ں
ا��وں ا�
� -1ر آ�د د�
ot f
N no
� ۔ �ر آ�د د� ا� ا ر�� �۔ 1724ء � �
Ve
9
� -2ھ
) Charles د�۔�ر � دے � �ھ � � � ۔ اُ ں � �ھ � ر �ان � ا��وں �
� ا ں � �ھ � ن ر زر ز �و ں � دے دى ۔ ں � � (Napierا�� �� � ر ۔
� ا �� ر دہ �ت � �ھ � رﲪﺔ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ � 1929ء � ا� � ا ۔ رى ر � �ا� �
� ا � د�۔ ا��وں � دو ِر �� ں � � ر � � �ھ � � � �۔ آ� �ر ا�� �� � 19 5ء �
۔ ا ِ دور � �زا � � اور � رف �ا۔ ا��وں � ى �م � ۔ � � �ھ � ر ے � �م
۔ �م � اور �ھ � ر � و ادب � ﻗﻠﯿﭻ
ok
�� -3ن
bo
ا��وں � �ِّ� � آ� � � ��ن ا� آزاد ر�� �۔ ں ن آف ت اب ں � �� �۔ ا��وں
e xt
� د�۔ � � �ن � ں�� � ،ن اور ر� ��ن � � � د�۔ ا��وں � � �ن � دو �18 9ء � اُ
al B T
ر اور �ن � � ، � ،ر ن ، ا � ،ہ ،
rS T ا� ، ، ،را� ،وب ، آ�د ، � ، � ، ،
� ۔ ا��وں � ا� �� � ر� ۔ ر� ��ن � ت ،ان ،ران اور �� ا
e
fo PC
۔ ��ن � �ہ ر ۔ �� ِ آزادى � ��ن � ام � ھ ھ �
� -4ب
ot f
N no
ر� م � دے � �ب � ا��وں � � �۔ ا�� ددوور ِ �� � �ب � ا� 1849ء � ِ ّ ں �
io
ر ۔ �ِ آزادى 1857ء ا��وں � �� � � � اور ر � �ب ف ا ا ا
rs
�م � ۔ آ�ى � �د�ہ � ُدر �ہ ى �� � �ف �ِّ� � آ�د م ں � وت � � � ا د � اور
Ve
�
�ِّ� � �� � آ ا � د�� ۔ اب � ى ا ُ
� � ول �� ر ن )� ( د� اور ’’و دار‘‘ ا ں � ّ �
eb
ا� �ا � � � ر �ل � �ر )ا ر ( د� ، � ى �� � ف � ر � ،
W
� د� اور ا� ن � د� � وا� �ر � �۔ � ِ آزادى � �� � اور � ى �� � �� �
� د� ۔ و ر� � رے �ِّ � � �اہِ را� ِج � � ُرو � �ب 1858ء � � � ،
-5اودھ
� اب � ا��وں � �� د�۔ � � ا و �1764ء � � � � � اودھ � ر�� � اب
ں � ا��وں � دے � � �۔ 1765ء � ا��وں � اودھ � � � ر � ۔ اب � ا� �ے �
� � ا � ا� ا اور ا و � و ت � ۔ ا��وں � اب � � � ۔ 1767ء � اودھ � اب
9
ا��وں � �� � �ت � آ ا ں � آ ز �ا۔ آ � د�۔ ں � ر�� اودھ � ا��وں � اودھ �
�و � دى۔1856ء � ا��وں � رى ر�� � � � ۔ �ا
� ِ آزادى )1857ء(
ا ں � �� ا ں �و � د� اور اُن � ر� ں ۔ ر ر اُ ں � آ ا�� �ِّ� � رت �� �
�
� �ِّ� � ا � � ر
ا ّ � �� ،ا � � � �و � د�۔ 1857ء � � ِ آزادى �ِ� � ر �
�
� وں � � � ��� ُّ� � �ف � � �و � � � � � � ،اور ا��وں � ا ِ ار � � � ر� اور دو�ا � ��
ok
ں � � � � �و �� وا � دور � آ�ى ا ُ � ۔ ا � � ا� اور � � ا ِ�م � ا��وں �
bo
۔ ں � � 1947ء � �� � � ،اُ � ا ��ت ا � 1857ء � � � وى
e xt
al B T
� ِ آزادى � ا ب
� ِ ى � ۔ا ِ � � اور � � ر � ا ام � و��ت رى ے وا � ا
rS T
e
fo PC
اور ، ز�دہ � � ، ں � � � � وا �ر ں � ا ل اور �و�� اور ر � آزادى � رى و
ا۔ ،ا� �وا ا�ر ا�ر ر� � ،ا� � � � �د ا ب
ot f
N no
�
اد � روا ں � وا ں � ان ۔ ا��وں � ا� آ�د� ��� ُّ� � 1857ء ا�� �و�ن � ا 1
io
�� را � اُ ا��وں � ���ُّ� ،ں � ا� ى ا� ۔ �ِّ� � ں � ا��وں � ���ُّ� �
Ve
ر � ا ں � �ِ � ِ� ،اور ں � �دار �ں ۔ �ِ ں � �و � د�۔ ان � � �
eb
ں � ادد � دو�ے ا ۔ ا�� ﻠ � �ں � �ا ن اور �و،ا��وں � 2
۔ �
� ، ا ل � �ر � ِ آزادى � رى و � � ا� � و � ا ل � �ا۔ ا ِ �ا 3
ں � ا ن اور �و ل � � � ، ا اور ر � � ل � ا � � � اور ا �
ل �� � ا�ر � د�۔ ں � ان � ا ۔ � �ف �۔ ان �ر ں � ا ل �� � � دا ں � �
۔ � � و � اور و ں � ا��وں � �ف وت � دى وہ �ر � ر 1857ء �
9
ں � روز ر � د� ،ا � اودھ � �د�ہ وا� � �ہ � ر �� د� �دار �ا اور و�ں � ا ار 4
ھ ۔
� ،ا � �ِّ� � � � � اِد اُد � ادا ں � ادا � ،ل ں � ر � ا � اِ 5
ں ت � � ُ ٹ ُ ٹ � ،ى و � اور ا � ن اور ا � � �و � ۔ ا ِ � وہ ا ِ
ا��وں � �ف � ۔ ر � �ے � ا� ا �
ن �ا �� ا��ى � ��رى ز�ن ار د� ۔ ا ِ � �و ں � 18 5ء � ر ز�ن � ��رى 6
ok
ا �ا۔ ر ّ ِد ں � ا � � و � � دو�ر �ا، ں � را �م
bo
ا �د ا� � ا �۔ ا � ا� � اور ا� �ا�ت � دارى � �وان ا�� �� � 7
xt
۔ ا��وں � ُ ّ � اور ام � دى � � ت ا � ر ۔ �ِّ� � ان ا ر�� � ا
e
al B T
،اُن � � ۔ وں اور روں � �� � ز وا ۔ ان �ا�ت � � د�۔ ز داروں � ز
� ر � ۔ �و� ں � ��رى �ز ں � وم � اور دى ۔ ان م ��ت � و � �ِّ� � �
rS T
e
� ں � � � ر � د�۔ د�۔ وز رى اور دو�ے
fo PC
ں � وہ د � ۔ ں � � �� � د� اور �ر ں � ا ل � � � ا� ا�� � � � 8
ot f
N no
ں � ا� � ا�ر � د�۔ � � � ان ۔۔ااُ ں � � �ر ن� ،و اور ں � �
�
ت ا ر � ۔ ں � �ت � �ل � ُ ّ � ا دے دى ،
io
rs
Ve
� ِ آزادى � وا�ت
eb
� ا � دى اور ا اُ ا ل �� � ا�ر � اُ وا �ر ں � � � 1857 6 1ء �
W
� ں � ا�� � � دت � ل ا �ا۔ ں � ا � � � د� ۔ ا ِ � د
ں � ر� �ا ۔ اُ ں � ا � � ُ اور رے ا وں � � د�۔ � � ا ن � � وہ د � �� ا� ��
� ف ا م � ے � � � و ر ل �� ۔
ں � د � � �� � ُدر �ہ � � �د�ہ �� � اور ار �و�� ں � وت � 2د اور ا
دى۔ � ں � �ا� � ا� ا ا ن � د� اور ل
9
اور آ�ہ اور ا 3اُ� �د � � ،د اور ِ ر � ا��
� � رہ ۔ �ہ ں ر اور �ا ں � آزادى آ�د �
ھ اور ر � آزادى � � � ا ں � � � ۔ ا
ا� ۔
ا� ں � ا��وں � اور ا � 4ن ر �
� � ِ � را� و�ں � �ل د�۔ اا ِ دوران �
� � د�۔ اودھ � ا� ا� �ہ اور اب وت
ok
ا��وں � ر �۔ � � د � � � ى ا اج �
bo
� اور وہ � ا �� ل � ر � �دت �
xt
� � ت � ۔ ا ِ � ل ر � �دت �
e
al B T
� ۔ �
دے � د ن � � ل 5اب ا��وں �
rS T
e
fo PC
� � را� ،اُ ں � �ز ،ر ت اور � � � �
�رود � �
�رو
ں � ُ ل ۔ ل ا ٹ ا �
ot f
N no
اور � � دو�رہ � �۔ ا ِ ، و رت �۔ ا � ااُ ں � 6د � دو�رہ � ا��وں �
Ve
� ِ آزادى � ��
W
� ى ،وہ ت ا ى � ان�،دت � اور � و� � �و�د 1857 1ء � � ِ آزادى
� اور ا � �� د � اور ُدور ر ۔ � � ى و ا ں � ّارى اور
� �� �� �و�ن � ا� وا ا � ا�� � ،وہ ر � ۔اُ � � ا � ِ � 2آزادى � ا
۔ م ا رات �
9
ok
bo
e xt
وں ز�دہ � و ۔ ف ِّ �رروا ں � ا ں � �دار ز�دہ �ں ،ا،ا ِ ِ � 3آزادى �
al B T
ں � � ۔ ان � �ز ں � �ل د� � ،رو�ر � اور
rS T اد� ام اور �ام � � � ۔ اُ ان �
� �و آ ھ ۔ اور ��� � ر � ۔ ��رى �ز ں ،رت اور ہ و ��د � د� ۔ وہ
e
fo PC
� ں �ں۔ � � ں � �رى آ � � ،وہ � آ� � � � د� ۔ ں � �ز ں 4
ot f
ا�ت
Ve
)� اول(
-ال � �ر �ا�ت د ۔ در� �اب � ) � (ن �:
eb
دى -iا� �ہ ا�ا� �1761ء � �و�ن � � �� � �
W
)ب( ��ں )ا�( �ں
ں )د( را )ج( ا��وں
دے � � � ۔ 1849 -iiء � ا��وں � �ں �
)ب( �ل � )ا�( �ب �
ر � )د( )ج( �ھ �
9
1764 -iiiء � �ن � ى
)ب( � ِ آزادى )ا�( � ِ �
)د( � ِ � )ج( �ِ
ت �ہ و�ا � رﲪﺔﷲﻋﻠﯿﻪ 170ء � � ا � -iv
)ب( )ا�( ن
)د( ��ر )ج( د
v۔ � ِ آزادى � ى
ok
)ب( 1764ء )ا�( 1757ء
bo
)د( 1797ء )ج( 1857ء
e xt
al B T
�اب �: ا�ت � -درج
و ت � �ہ و�ا � رﲪﺔﷲﻋﻠﯿﻪ � .i
rS T
e
fo PC
� �ان � آ�ى �د�ہ �ن .ii
� ِ آزادى � رى و � � .iii
ot f
N no
:�� � �� � � -
Ve
ok
1760ء ا� �ہ ��
bo
1728ء ا��وں � �ب � �
xt
1750ء � ِ آزادى � ا�م
e
)� دوم(
al B T
rS T � � �� � � �اب �:
� .1و�ن � ا� �ہ ا�ا� � �ں � �ل �ن ��۔
e
fo PC
�� �� � � ِ� .2۔
ot f
.3آ�ى دو � �د��ں ا� �� اور �در �ہ � � � ِ �� � � � � ��ت �ن ��۔
N no
� .4ب � �ں � �� � �م ،رو� � � رو�ں � ��ى اور د� � ��ں � ا�م � � ��۔
�
io
� � �ُّ��� � � .5ف �ر � � �و � �ن ��۔
rs
� � .6ن � ا�اف اور ا��وں � �� �� � � )1799ء(� ��ت �ن ��۔
Ve
.8اُ�� �ى �ى � �ر آ�د د�� ،ھ�� ،ن� ،ب اور اودھ � ا��وں � �� � ا� �ت �ن ��۔
W
ِ � .9آزادى )1857ء(� و��ت ،ا� وا�ت اور �� � � ��۔
���ں
ِ � 1آزادى � وا�ت �� � � � ا� �� � � ��۔
� � 2ن � � ِ
��ت ز�� � ا� �رٹ �ر �� اور �� � �ے � آو�اں ��۔
98
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok
W
eb
Ve
rs
io
N no
ot f
fo PC
rS T
al B T
e ext
bo
ok