‫)‪(١‬‬

‫ ‬ ‫  ‬
‫ و     ظ ‬ ‫ن   ‬
‫   ‬ ‫    ذ ‬ ‫ے  وى اور  اب  وى ر‬
‫  ر    ھ ‬ ‫ وہ  وى ر‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫        ن ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن    ‪ ،‬‬ ‫اب    د ‬
‫ض  و      و ع‬
‫ وا       ر  ‬ ‫و    او  ر  ‬
‫ ر ى‬ ‫از  ‪   :‬م ا‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‬
‫ء دام   ‬ ‫ت  اج ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا م   و ر  ا  و ‬
‫     ر  ‬ ‫   آپ   ا   اب    ك      ں   ‬ ‫    ں    از و  م  از   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪     ،‬وا     ۔‬ ‫    ش   ‬ ‫ ‬ ‫ اور آپ ‬
‫۔؟    ت    اب د ‪ " :‬‬ ‫    ال  ا             ‬ ‫ ا    ر  ا  ‬ ‫       ر       ر ‬
‫ آپ      ال  ا   آپ   ‬ ‫      ال  ا   ا ں      ام     ‬ ‫  "  ں   ا   ت   ا‬
‫ح  د  ‪   ،‬ال                ۔ ا     اب  اب ‬
‫    ‬ ‫    ام او  ر‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫  ۔‬ ‫   ا اب   ‬ ‫  از   ا‬
‫ا‬
‫ى‪  ،‬را‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫  ام ‬
‫‪٣١‬؍ د  ‪٢٠٢٢‬ء‬
 ‫)‪(٢‬‬

‫ا‬ ‫اﷲ ا‬
‫و‬ ‫او‬
‫ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‬
‫ ا‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ىو ہ           ا‬
‫) ( و  د  ‬ ‫    دہ   ‬ ‫  ا   ام  ‪   ،‬‬
‫     ۔ ان    ال  ا  ‪ :‬‬ ‫    ت     ا ل ا   ت ا م ا  ر  ر  ا  ‬
‫) (و ہ   ؟ "‬ ‫ى‬
‫  د  ‬ ‫   ‬ ‫؟  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ "  ‬
‫   ذ    اس   اس        ن   ۔ ‬ ‫ ۔ ال    ا  و ‬ ‫ ‬ ‫ اس    اب   آپ   وہ  ت ‬
‫ ( ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬ا  و  ب    ن ‪،‬ا م ا  ر  ا‬ ‫ ج ‪ ١٥‬ص ‪ ، ١٣١‬ب ا  وا‬ ‫ىر‬
‫    و  ‬ ‫ )‬
‫  ۔‬ ‫ "    ذ ‬ ‫ىر‬
‫ى"  و  ‬
‫  ے  اب اور  و  ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ں    د  و    ‬
‫  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ں    ‬
‫ے    ‬
‫   ا    ‬ ‫  ب ا  وا‬ ‫ىر‬
‫و  ‬
‫ )‪  (١‬ع و ‬
‫)‪   (٢‬و  وب‬
‫    ى ا ر   و د   آ    ۔‬ ‫ )‪     (٣‬ا               ں   اب ‬
‫  ح   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے       ا   ں   ‬ ‫     اور ‬ ‫ى         ح   ‬
‫ دو  ‬
‫  ۔      ں   ‬ ‫ ‬ ‫ق   ‬ ‫ ‬ ‫ و   اور   و و ل اور ‬ ‫ں   ‬ ‫ى ۔ ان ‬
‫     د  ‬ ‫ا ق   ‬
‫ى ۔‬
‫ ر  د  ‬ ‫   و   ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   د       ا     ح ‬ ‫   اور  ح ‬ ‫  ا  ‬
‫ ‬ ‫ا                 او  ر     ن  ۔  ‪   :‬ر ل        ُد  و راگ    زك   ‬
‫      ن   ‬ ‫    ‪   ،‬ا   ن     ر ل   وہ      ‪    ،‬وب و ۔ اس   ا    ‬
‫    ن اور۔ دو ں ‬ ‫۔    ر  ت     او  ر    او  ر‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫     اس         ‬
‫   ‬ ‫    ا    ا    ‬ ‫        ح   ‬ ‫    ن     ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ ا م ا  ا  ‬
‫۔ ‬ ‫      ‬ ‫‪      ،‬ر‬ ‫   ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ دور  ں‪  ،‬ن           ‬ ‫     آ  اور ‬ ‫ ‬ ‫  س    ں‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ۔     ان د ں   د  ‬ ‫اس    ا ‬
 ‫)‪(٣‬‬

‫ ‬ ‫ں‬
‫   ‬ ‫ےدو‬
‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ آ ر  ‬ ‫  ں       ‬
‫ى ۔‬
‫  م    ر  ‬ ‫     اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ن    م  ا    ے دو‬
‫رۃ اﻹ اء‪ ،۱۷:‬اﻵﻳﺔ‪(٨٤:‬‬ ‫‘‘)اﻟﻘﺮآن ا ﻜﻴﻢ‪،‬‬ ‫ؒ‬ ‫’’‬
‫ـــــــــــــــــ‬
‫)‪ (١‬آپ    ال    ‪ :‬‬
‫؟ ‬ ‫        ‬ ‫   ‬
‫      ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫۔  ں     ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا از   ‬ ‫    ا   ض     ‬
‫      ۔‬ ‫ع‬
‫   او  ر ِ  ‬
‫    ن   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا  اور ‬
‫    ر     ‬ ‫   و ‬
‫ ‬ ‫  ر  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ دل    ق  ا ‬ ‫ و  ہ  ‪     ،‬‬ ‫  ع و ‬ ‫    ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ان    اد ا   ح   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے   و   ‬ ‫ ‬
‫ ا ۔‬ ‫۔ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬

‫  اب   ‬ ‫وادئ  ر   ‬
‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫ئ ر " آزاد  ان"     ‪ ١٦‬د  ‪٢٠٢٢‬ء ‪            ،‬ال  ا   وہ اس   ا  ‬
‫)‪   (٢‬واد  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  ‬ ‫  ن ‬ ‫  ‪  ،‬ا          وہ  ال     وہ   ‬ ‫  ن     ‬ ‫ال    اب     ‬
‫  ص   د ۔‬ ‫اب    رت     ‬
‫    د  اب ‬ ‫  اب  ‪  ،‬ال ا   ر   ‬ ‫  ال   ا    ‬ ‫  ال      ‪ ،‬‬ ‫  اب   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح  ر ‬ ‫   ‬ ‫    اب   ا اض ‬ ‫    اب      ے ‬ ‫دش     اس     ‬
‫ى ۔‬
‫    ور  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ دو ں  ال ا   ‪   ،‬ا  ا ۔    ق و ا ز ‬
‫؟ ‬ ‫  ا               ‬ ‫        ا ل ‬
‫   ا   ن      ال       ‬
 ‫)‪(٦‬‬

‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  آ ں ‬ ‫  ز ‪ ،‬‬
‫‪  ،‬ص     ‬ ‫ ا  ‬ ‫م   ‬
‫   ‬ ‫ں  ا    اس  ‪  ،‬و ں ‬
‫(‬ ‫ آ‬ ‫) ‪ :‬آ‬
‫  ڑ  د   ر   ا ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  آج ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  اب ‬
‫ ‬ ‫  ا ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ل  ى ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫د  ‬
‫( ‬ ‫) ‪ :‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬غ    را ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫   وا‬ ‫ا ‬ ‫ و ‬ ‫ و و  و ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   و  ا رہ ‬ ‫      و ‬ ‫اور   ‬
‫) ‪ :‬ا   (‬
‫ ‬ ‫ا  ا ے  د ر ‬ ‫  دل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ار ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں‬
‫ ‬ ‫  او ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪  :‬ل  (‬
‫  وہ  آ  ‬ ‫    ر   ا    ا آ  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫  ہ  آ   ز ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
 ‫)‪(٥‬‬

‫      ؟‬
‫        ا   ۔ ‬ ‫   "   "      اہ  ا    ‬ ‫ ا ر ‬ ‫راگ و     ‬
‫د  ۔    روں     ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ب   دو ں   ‬ ‫ ‬ ‫    روں   دو ں  ح   ‬
‫ ‬ ‫ )‪    (Sufi Song‬۔   ’’ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ص   و راگ   ‬ ‫   ا ر   ا  ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ و ہ    رے     ا ر ‬ ‫ ا‬ ‫ ‘‘۔  ا ں    ں  پ   ادب‪ ،‬او د       د  اور ‬
‫  ۔ اور     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ۔    ں ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫ان    ر ‬
‫  ۔‬ ‫   د  ‬ ‫ ا رات    ‪  ،‬ں   اردو ادب‪ ،‬اردو او  ر  ووڈ    ب اور ا‬ ‫ح    ۔ ‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ز     ت اور دل   ‬ ‫   ا ر ‬ ‫]‪  -  [١‬اس ا ب    ر  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا      ان     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫دل  داں ‬
‫ ‬ ‫آ   اس  درد    دوا ‬
‫  ز ن  ر   ں‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ش ‬
‫ ا‬ ‫ و   ‬ ‫    ان ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫    ا ‬ ‫ں ‬
‫ا   ‬ ‫   ‬ ‫اور درو‬
‫ ‬
‫(‬ ‫) ‪  :‬زا ‬
‫   ‬ ‫  ں    دو           دو‬
‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  رہ  ز ‬
‫  وہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا   ن  د  ‬
‫ ‬ ‫  دو ر ‬ ‫   ‬ ‫  دو        ‬
‫ ‬ ‫ف    ا  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫      د  ہ ار ‬ ‫   و  ‬
‫(‬ ‫) ‪  :‬زا ‬
 ‫)‪(٦‬‬

‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  آ ں ‬ ‫  ز ‪ ،‬‬
‫‪  ،‬ص     ‬ ‫ ا  ‬ ‫م   ‬
‫   ‬ ‫ں  ا    اس  ‪  ،‬و ں ‬
‫(‬ ‫ آ‬ ‫) ‪ :‬آ‬
‫  ڑ  د   ر   ا ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  آج ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  اب ‬
‫ ‬ ‫  ا ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ل  ى ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫د  ‬
‫( ‬ ‫) ‪ :‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬غ    را ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫   وا‬ ‫ا ‬ ‫ و ‬ ‫ و و  و ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   و  ا رہ ‬ ‫      و ‬ ‫اور   ‬
‫) ‪ :‬ا   (‬
‫ ‬ ‫ا  ا ے  د ر ‬ ‫  دل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ار ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں‬
‫ ‬ ‫  او ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪  :‬ل  (‬
‫  وہ  آ  ‬ ‫    ر   ا    ا آ  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫  ہ  آ   ز ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
 ‫)‪(٧‬‬

‫  ا ں  ‪    ،‬ا ں      ں   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬

‫  اب  ‪  ،‬ے    ہ  از   ‬ ‫ے  م ‬
‫ آ     ا ‬ ‫        ہ  ا     ز  ‬
‫ ‬ ‫    ز ‬ ‫   ‬ ‫    آ ‪ ،‬‬ ‫ا  دل   ‬
‫) ‪ :‬د  ا  رات  (‬
‫   دو‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ڑا ‬ ‫  رخ ‬ ‫ا   در    ‬
‫(‬ ‫) ‪ :‬‬
‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ا   آ  ‬
‫ ‬ ‫ں  ش  ر ‪    ،‬د    ‬
‫) ‪  :‬زار( ‬
‫    ں       ‬ ‫ر   اب  ا    ‬
‫     ‬ ‫      اور    ز ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫(‬ ‫) ‪  :‬زا ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    اوت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ    ‬
‫(‬ ‫) ‪  :‬زا ‬
‫    ۔ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫]‪ - [٢‬اس  ع   ا ر   ‬
‫و ں  ر  ا‬ ‫  ا  ‬ ‫ں ‬ ‫رے ‬
‫ں  ر  ا‬ ‫  اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ں  ا   ‪  ،‬ر     دل  و  ‬
‫ں  را‬ ‫‪  ،‬دل   ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬
‫  آ ں ‬ ‫  او ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  وہ ‬
‫را‬ ‫ں ‬ ‫را‪  ،‬وہ ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫وہ ‬
 ‫)‪(٨‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬

‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫)اردو او  ر  ووڈ(‬
‫     اور وہ  گ ا         ۔‬ ‫ ‬ ‫    ‪   ،‬ا    او  ر‬ ‫   و‬ ‫]‪ - [٣‬اس   ‬
‫ع ‬
‫ح ‬ ‫      ں ان   ا‬ ‫   ‬ ‫   و در‬ ‫ اس    ت زدہ    ں      ں      ں   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ر  وا    ا ر ‬ ‫ " و ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ " ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ا ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ڈر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ـــــــــــــــ‬
‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دش ‬
‫ ‬ ‫ى  ‬
‫ ‬ ‫ ہـے  و   د  آ  ‬
‫ ‬ ‫    دل ‬ ‫  آپ ‬ ‫ہ ‬
‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ز ں ‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬
‫ ا (‬ ‫) ‪ :‬‬
‫ر ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     دو‬
‫    ؤں   ‬ ‫  ٹ   ‬
‫) ‪    :‬دل  ت(‬
‫  ف  ى  ے  در    آن  ا ‬ ‫رى‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫  ا    ے  ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رے  ں   ‬
‫) ‪ :‬دا (‬
‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں    اب  و  ل ‬ ‫ ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ و ا‬
 ‫)‪(٩‬‬

‫  رو  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫    و ‬

‫ى‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ا ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ى‬
‫ا  ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  ے ‬
‫      ل ‬ ‫   ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وا‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫‪    ،‬ر  ‬ ‫    رؤف ‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ن ‬
‫   ‬
‫  ل ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وا‬
‫) ‪ :‬ا ز(‬
‫ ر   و    ہ دو  ‪   ،‬ا    و  ‬
‫    م    ر  ‪    ،‬ا     و  ‬
‫) ‪    :‬رك(‬
‫  ں ‬ ‫را‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫  ں ‬ ‫  را‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫) ‪(  :‬‬
‫  ے  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫   ‬
‫ں‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫(‬ ‫) ‪   :‬‬
‫  ا  م    د‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬
‫را  م    د‬ ‫ ‬ ‫  پ  ر  ‬
‫) ‪(  :‬‬
 ‫)‪(١٠‬‬

‫ ‬ ‫  ا    ے  در    ا   آ  ‬ ‫  ں ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬ ‫  دل ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪ :‬درد(‬
‫ م‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ار ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  دن    ر ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬
‫ں‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  در ‬ ‫ آپ ‬
‫) ‪  :‬را(‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ھ   ا   ف   ‬ ‫    روں           ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫     و ‬
‫      ر    ۔‬
‫ح    ں    ر    ۔ ‬ ‫   د  وا ں   ا  ا‬ ‫   ا ر   ‬ ‫   اور اس  ح   ‬
‫ِ‬
‫ ا    ‬ ‫      ن    ظ ‬ ‫  اس ‬ ‫   ‬ ‫    ا م ‬ ‫     ا‬ ‫        ا ر    و ‬
‫ و ہ۔‬ ‫     وا ں    ہ       اور  رے  د    و ‬ ‫ح ‬
‫  ع   ‬ ‫ آ         ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ں    رے  د  اس ‬ ‫  ں ا    ا ر  ا    ‬
‫  ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫د     ‬ ‫   ‪ ١٦‬و ہ   ‬ ‫ىر‬
‫  و  ‬ ‫   ا م     ‬
‫        ۔ اس    را روے    ں   ‬ ‫ى‬
‫  ‪    ،‬ح      ۔  ح   ا ر     ‬ ‫   ا م ‬
‫    ف   ر ۔‬ ‫ا ر   ‬
‫ ‬ ‫  ال    ام  ں       ا م اور  ح     ر ‪   ،‬ر   ۔ اور اس   ا ا از  ام  ں   ‬
‫ِ‬
‫      ح     ر ‪   ،‬ر       ن    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫       اس   ‬
‫  ‪    ،‬ا‪ ،‬اس ‬ ‫     ‬ ‫ ا م او  ر ح     ‬ ‫   او  ر      ان   ‬ ‫  ا       ر  گ ‬
‫    ام  ں    ن      ۔‬ ‫          ا ل   ‬
‫  ں۔‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ے وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     ا‬ ‫ اب    وى ر‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ا   ت ا م ا  ر   س  ہٗ ‬
‫ ‬ ‫‪    ،‬دے ‬ ‫  م ‬ ‫د ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا     ‪     ،‬و ‬ ‫’’وہ          ا   ں‪   ،‬‬
‫ق و  ا ر   و  ل ‬ ‫ ‬ ‫  ق و‬ ‫ و  و   و و  و و‬ ‫‪ ،‬ذ   غ و  ر و   و  ل و ُ رخ و ز  و ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ) (‬ ‫   ‬ ‫ ‬
 ‫)‪(١١‬‬

‫  ۔‬ ‫  ق و  ر وا   ات د    اس     رو  ‬

‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻻﺣﺘﻴﺎط اﻟﻘﺎﻃﻊ وﻧﺼﺢ اﻟﻨﺎﺻﺢ و ﺳﺪ اﻟﺬراﺋﻊ اﳌﺨﺼﻮص ﺑﻪ ھذا اﻟﴩع‪.‬‬
‫۔ ‬ ‫     دور ‬ ‫اور ا  ا           ۔   ‬
‫     ‬ ‫     ا‬ ‫‪  ،‬دہ  آ‬ ‫ى ا‬
‫ دل     ‬ ‫   ‪  ،‬د   ت   ا ر   ۔ ‬ ‫          ا ‬
‫د   ‬ ‫ ‬ ‫  ا و ر ل       ان   اس  ق  د و ‬ ‫دے   اور    ك  رك‪  ،‬ے دل  ات     اور ‬
‫۔‬ ‫ن  ا       ا  ا    د   م  ا        ‬ ‫ا ا  دے  ۔ ان ‬
‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ و و  و   و ذ  آ ت  ڑ     ان  د  ش ا    ‬ ‫ و ‬ ‫اور ا  ا ر   و ‬
‫‪  ،‬ر  ر       ‬ ‫       اس        ع   ا  د  ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ف     ‬ ‫   ‬
‫ ا س     ر  اور ان   اس    ے     ‬ ‫  ص ‬ ‫     ‬ ‫ ا رى ر  ا  ‬ ‫ا     و     ن   ‬
‫   وا  ) (‬ ‫    رى ‬ ‫ع   د ‬
‫  ام   ا  ‬ ‫   و  و ‬ ‫ ا س   او  ر ر ا س   ا  ‬
‫ و      ۔‬ ‫  ض  ار ر ‬
‫ ) (‬ ‫‪ ،‬و ں   ‬ ‫ں   ‬
‫ ) (‬ ‫‪ ،‬و ں  ِ  ّ ذر    ‬ ‫ں   و ا‬
‫د۔‬ ‫  د ) ‪ (  ،‬ا ب ‬ ‫ں    ‪   ،‬وہ‪     ،‬‬
‫۔"‬ ‫      وز ‬ ‫     ان  ءا  ا‬ ‫ ‬ ‫      وں   ‬ ‫   ا  ‬
‫(‬ ‫‪   ،‬‬ ‫‪ ،‬ا م ا  ر  ا‬ ‫‪ ،‬ج‪ ،١٦ :‬ص‪  ،٥٧٧ ،٥٧٦ :‬ان‪  :‬ا  اور  ا ‪  ،‬ب ا  وا‬ ‫) وى ر‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫      ح   ‬
‫ "          ‪ ،‬اس      ج    ۔" ‬
‫     اور    ر ں   ا  ‬ ‫         ‬ ‫ اس    اد  و   ر        ا   ت ر  ا  ‬
‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫ع  ا   ے    وع   ا   ت   ا‬
‫         ‬ ‫ع  ا‬
‫     ‬ ‫ت   ا‬
‫  ر  ے ‬ ‫  ر ں    ے  ن  دہ  ح   ‬ ‫ ‬ ‫    ع ‬ ‫ت   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫  ن ‬
‫    ام  ار د  ا     ح   ر         ى  أت او  ر‬ ‫    ام     ‬ ‫اور           ا   ت   ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫  ع و  ام   اور   ‬ ‫       ‬ ‫   وا    ‬
‫     دو  ت  ف  ا ر     ھ ‬ ‫ ‬ ‫  وى ر‬
‫ِ‬
‫  د  وى  ر     ں    اور     آ ن ا ظ    ا  دو  ں    ام اور ‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫  ح و ‬
‫۔ ‬ ‫       ‬ ‫ىر‬
‫  و  ‬ ‫ا ق   ‬ ‫ح      ن     ان   ‬
 ‫)‪(١٢‬‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ے  ں دار ا    ‬ ‫د ‬ ‫    ں   ‬ ‫   ا        ‬ ‫  ں     ‬

‫  ۔‬ ‫ "   د  ‬ ‫ك ‬ ‫ى ب "    ں   ‬
‫   ‬
‫     و  وب     ا         ح        روں         ‬ ‫ىر‬
‫        ح   اور    و  ‬
‫ د ۔‬

‫  ں    ن   ‬ ‫اب   ‬
‫    ن       ‪     ،‬ام‪      ،‬ح۔ ‬ ‫  ں    ن         ‬ ‫   ‬ ‫ى‬
‫  وہ از   ر  ‬
‫    ن    و ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫    رے       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا   ن   ‬ ‫   و ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫زك  ‬
‫ ‬ ‫   راگ   ‬ ‫   ا ر     ‬ ‫  ۔       ‬ ‫در‬
‫    ن    ح     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر       ‬ ‫   ‬ ‫   ۔درج    ر   اس   ‬ ‫   و در‬
‫  ا  ق  ۔  ش    رے ا ب اس  ق    ۔  ت   ‬ ‫۔ دو ں   ‬ ‫ آ            ‬ ‫    زم ‬
‫   رو     ح       ا   ام    م دے د   ۔  ا  ا   ح     ‬ ‫ىر‬
‫    ن      ن     اور    و  ‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫ رہ  ‪  ،‬ر  ‬ ‫ و      ظ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ى‬
‫ى    ‬
‫ روا ر            ‬ ‫ اور   ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ح ‬ ‫ىر‬
‫  و  ‬ ‫   ‬ ‫   اس   اس    م ‬ ‫    ذ ‬ ‫ىر‬
‫و  ‬
‫     و   ‬ ‫ ‬ ‫         آ     اس    اد راگ   ‬ ‫  ں    ت وا  ر     رے  م  ا ‬
‫  ۔‬ ‫  ق و  ق   ‬ ‫   ‬
‫       و  د    ‬ ‫  ۔ ا   و  ‬ ‫     ز  دہ  وہ ا      ا‬ ‫ىر‬
‫ج  دو  ر       و  ‬
‫         آ  ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺼﻔﻮن‪.‬‬ ‫ﻴﻞ و ﻮ ا ﺴﺘﻌﺎن‬ ‫    ظ ر ۔ ﻓﺼ‬ ‫       ہ    ا‬ ‫ او  ر‬ ‫   ‬
‫ﺣﺴ ﻨﺎ اﷲ وﻧﻌﻢ ا ﻮ ﻴﻞ وﻧﻌﻢ ا ﻮ وﻧﻌﻢ ا ﺼ ‪ .‬و ﻮ ﺗﻌﺎ أﻋﻠﻢ و ﻋﻠﻤﻪ ﺟﻞ ﺪہ أﺗﻢ وأﺣ ﻢ‪.‬‬

‫‪  ،‬رك  ر‬ ‫ ا‬ ‫ر    ا ء ‬

‫‪٧‬؍  دى ا ہ‪ ١٤٤٤‬ھ ‪٣١ /‬؍ د  ‪ ٢٠٢٢‬دى‬