Fundamentals of Combat Marksmanship

หลักพื้นฐานของพลแม่นปื นในการรบ
SPECIAL FORCES ROTATIONAL ELEMENT-THAILAND
ส่ วนรบพิเศษหมุนเวียน - ประเทศไทย
Primary Instructor: SSG Jeffery Acton

ผู้สอนหลัก: จ.ส.ต.เจฟฟรีย์ แอคตอน

Alternate Instructor: SFC Zach Wilhelm

ผู้สอนรอง : จ.ส.ท. แซค วิวเฮม

OVERALL RISK LEVEL: LOW
 Class Conduct
การปฎิบัตใิ นชั้นเรียน

• Take Notes จดโน๊ ตสิ่ งทีเ่ รียน

• Stay Awake สนใจในบทเรียน อย่ าหลับ !
• Drink Water ดื่มนํา้ ด้ วยนะ
• Ask Questions ถามคําถาม
• Participate อย่ าลืมมีส่วนร่ วมในชั้นเรียน
 Agenda กําหนดการ
• Overview
ภาพรวม
• Definitions
นิยาม
• Fundamentals of Combat Marksmanship
หลักพืน้ ฐานของพลแม่นปื นในการรบ
• Check on Learning
ตรวจสอบสิ่งทีไ่ ด้เรียนรู้
 DEFINITIONS นิยาม
Marksmanship: The ability to consistently hit what you aim at.
พลแม่นปื น: ความสามารถในการยิงเป้าที่ตอ้ งการได้อย่างแม่นยําและสมํ่าเสมอ

Consistency: Performing an act exactly the same way every time.

ความคงเส้ นคงวา: สามารถปฎิบัตไิ ด้ เหมือนเดิมสมํ่าเสมอในทุกครั้ง
Confidence: The belief you have in your ability to pe
ต้องมีความมัน่ ใจ
Fundamentals of Combat Marksmanship
หลักพืน้ ฐานของพลแม่ นปื นในการรบ

• Position or stance ตําแหน่ งหรื อท่ าทาง

• Grip การจับปื น
• Sight Alignment การจัดศูนย์
• Sight Picture การเล็ง

• Breath Control การควบคุมลมหายใจ

• Trigger Control การเดินไก

• Follow Through การเล็งตาม

• Recovery กลับสู่ สถานะเตรียมพร้ อม

 Position in Prone
การอยู่ในท่ านอนยิง
• Get down straight behind rifle
จัดท่ านอนลงหลังปื น
• Pull rifle tight into shoulders
จัดปื นเข้ าร่ องไหล่ให้ มั่นคง
• Acquire Natural Point of Aim Imaginary Line

จัดให้ อยู่ในท่ ายิงทีเ่ ป็ นธรรมชาติ

• What is Natural Point of Aim?
อะไรคือท่ ายิงทีเ่ ป็ นธรรมชาติ ?
– Natural point of Aim is when your body, rifle, sights and target are all aligned without
muscle manipulation of the rifle.
ท่ ายิงทีเ่ ป็ นธรรมชาติคือเมื่อเราจัดร่ างกาย การเล็งเป้ า ให้ อยู่ในท่ าทีไ่ ม่ ฝืนกล้ามเนื้อในการใช้ ปืน
 FINDING YOUR NATURAL POINT OF AIM ค้นหาท่ายิงที่เป็ นธรรมชาติ

1. While utilizing bone support and relaxing your muscles, close your eyes and relax.
ใช้ โครงร่ างกายเป็ นตัวรองรับ อยู่ในท่ าผ่อนคลายกล้ ามเนื้อ หลับตาลงและทําตัวให้ รู้ สึกผ่ อนคลาย
2. Take two deep breaths, on your second Natural Respiratory Pause open your eyes.
สู ดหายใจอย่างลึก 2 ครั้ง ในตอนสู ดหายใจครั้งที่ 2 เริ่มกลั้นหายใจ ลืมตา

3. Check your sight alignment and sight picture. If your sights are lined up and your
sight picture is good, then you are ready to move on.
ตรวจดูการจัดศูนย์ และการเล็ง หากจัดศูนย์ ได้ ทแี่ ละเล็งได้ ตรงแล้ ว คุณพร้ อมสํ าหรับขั้นตอนต่ อไป

4. If your Sight Alignment and Sight Picture are not correct, you must rotate your
body and not just the gun. Repeat1-3
หากคุณยังจัดศูนย์ไม่ พอดีและยังเล็งไม่ ตรง ให้ ทาํ การจัดท่ าทางร่ างกายใหม่ รวมถึงปื น ทําซํ้าในขั้นตอน 1-3
 Eye Relief
ท่ ายิงทีผ่ ่ อนคลายสายตา
• The position of your head is always on the same spot on your rifle after every shot
fired.
คือตําแหน่ งของศีรษะทีอ่ ยู่ในตําแหน่ งเดียวกับปื นหลังจากการยิงในแต่ ละนัด
 Stance
ท่ ายืน
• A good tactical shooting stance consists of feet shoulder width apart, slight bend to the
knees, legs staggered, and torso slightly leaning forward.
ท่ายืนเพื่อการยิงทางยุทธวิธีที่ดีคือ จัดท่าการยืนให้ระยะความกว้างของขาและไหล่เสมอกัน งอ
เข่าเล็กน้อย โน้มขาลง เอนลําตัวไปด้านหน้าเล็กน้อย
 Sight Alignment
การจัดศูนย์ ปืน
• Align sights, front sight clear and centered in the rear aperture with vision focused on front
sight post
ทําการจัดศูนย์ ดูศูนย์หน้ าให้ ชัดเจน ปรับให้ ตรงกับช่ องว่ างศูนย์หลังตรงกลาง
• Examples of correct sight alignment
ตัวอย่ างการจัดศูนย์ ปืนทีถ่ ูกต้ อง

Correct Sight Alignment

การจัดศูนย์ปืนที่ถูกต้อง
 Sight Picture
การเล็ง (นําศูนย์ ปืนทาบเป้า)
• Place aligned, or centered sights on the target, specifically in
the spot you plan to shoot
นําศูนย์ ปืนทีจ่ ัดแล้ วทาบกับเป้ า โดยให้ ตรงกับตําแหน่ งทีต่ ้ องการยิง

Correct Sight Picture

การเล็งที่ถูกต้อง
 Breath Control
การควบคุมลมหายใจ
• Take shot during natural respiratory pause
ทําการกลั้นหายใจในขณะทีห่ ายใจออกแล้ วยิง
 Breathing Exercise
แบบฝึ กหัดการควบคุมลมหายใจ
• Breath naturally and identify respiratory pause
ทําการหายใจให้ เป็ นธรรมชาติ หาจังหวะการกลั้นหายใจระหว่ างหายใจของตนเอง
• The natural pause at end of exhalation is the focus
จุดกลั้นหายใจทีใ่ ช่ คือเมื่อสิ้นสุ ดตอนหายใจออก
 Respiratory Cycle And Pause
จังหวะหายใจและการกลั้นหายใจ
ORDINARY DEEPER ORDINARY
RESPIRITORY BREATHS หายใจลึก RESPIRITORY
CYCLE จังหวะหายใจปกติ CYCLE จังหวะหายใจปกติ

TAKE SHOT ยิง

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

NATURAL
EXTENSION OF NATURAL RESIRATORY PAPAU
RESPIRATORY
PAUSE ช่วงหยุดหายใจปกติ
กลั้นหายใจให้นานกว่าปกติ
 Trigger Control
การควบคุมไกปื น
Two major problems during trigger squeeze: มักจะมีปัญหาหลัก 2 ประการระหว่ างการเหนี่ยวไก
ปื น:
1. Jerking. Any sudden movement of the finger on the trigger can disturb the lay of the rifle and cause
the shot to miss the target. Do not jerk trigger.
การกระตุกไก: คือการเคลื่อนไหวของนิ้วบนไกอย่างไม่ต้ งั ใจ ซึ่งส่ งผลต่อแนวการยิงและทําให้ยงิ พลาด
เป้า ให้เลี่ยงการกระตุกไก
2. Anticipation. If you anticipate shot, the lay of the rifle will move significantly. Good indication that
you don’t anticipate shot is if when the precise instant of firing should be a surprise to the shooter.
การคาดการณ์(ทิ้งศูนย์ปืน): หากเราคาดการณ์ในการยิง แนวยิงที่วางไว้แล้วจะเคลื่อน วิธีที่ดีที่จะเลี่ยง
การคาดการณ์คือ พอจัดศูนย์ได้ที่แล้ว ค่อยๆ เหนี่ยวไกช้าฯ จนกว่ากระสุ นจะลัน่ ออกไปโดยไม่รู้ตวั
 Trigger Control
การควบคุมไกปื น
How to control trigger squeeze : วิธีควบคุมการเหนี่ยวไกปื น
1. Smooth, steady, even pressure straight to the rear using small meaty portion of index
finger while trying not to disturb the lay of the sights
ปฎิบัตอิ ย่ างนุ่มนวล มัน่ คง ค่ อยๆ เพิม่ แรงเหนี่ยวไกไปด้ านหลัง โดยใช้ ด้านบนนิว้ ชี้ พยายามอย่างให้ กระทบ
ศูนย์ ทจี่ ัดไว้ แล้ว
2. Squeeze – Dealing with wobble, recoil anticipation and jerking the trigger
ค่ อยๆ เหนี่ยวไก อย่ าวอกแวก คอยระวังแรงถีบปื น เหนี่ยวไกปื น
3. Hold – Leads into Follow Through
คงไว้ - ค่ อยไปต่ อในการเล็งตาม
 Follow Through
การเล็งตาม
• Maintain control of weapon after the break of the shot.
ควบคุมปื นหลังการยิงแต่ ละนัด
• While focused on the sight picture and sight alignment the break of the round should be a
surprise
ขณะทีเ่ ล็งเป้ าอยู่และจัดศูนย์ ค่ อยๆ เหนี่ยวไกจนกว่ าจะยิงออกไป
• Evaluate the Shot
ประเมินการยิงของเรา
• Evaluate the Situation
ประเมินสถานการณ์
• Prepare for Follow-on Shots
เตรียมพร้ อมสํ าหรับการยิงนัดถัดไป
 Recovery
กลับสู่ สถานะเตรียมพร้ อม
• Reapplication of the fundamentals for next shot if necessary. Realign the sights,
reset the trigger and begin again at step 3, Sight Picture.
กลับไปสู่ พืน้ ฐานเตรียมพร้ อมเพื่อการยิงครั้งถัดไป จัดศูนย์ รีเซ็ทไกปื น และเริ่มขั้นตอนที่ 3 การเล็ง
 Check on Learning
ตรวจสอบสิ่ งทีไ่ ด้ เรียนรู้
• What are the fundamentals of Combat Marksmanship?
อะไรหรื อหลักพืน้ ฐานของพลแม่ นปื นในการรบ
Position or Stance ตําแหน่ งหรื อท่ าทาง

Grip การจับปื น

Sight Alignment การจัดศู นย์

Sight Picture การเล็ง

Breath Control การควบคุมลมหายใจ

Trigger Control การเดินไก

Follow Through การเล็งตาม

Recovery กลับสู่ สถานะเตรียมพร้ อม

 Check on Learning
ตรวจสอบสิ่ งทีไ่ ด้ เรียนรู้
What should you focus on most during sight picture?

สิ่ งใดทีค่ ุณต้ องเน้ นมากทีส่ ุ ดระหว่ างการเล็งเป้ า ?

Front Sight Post

ตําแหน่ งศูนย์ หน้ า