BAHASA PEMBELAJARAN

(BAHASA ARAB)

‫اللُّغَة التَّعَ ِل ْي ِميَّة‬

(‫)اللغة العربية‬
 ‫قائمة العبارات التعليمية‬

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

‫ السلم عليكم‬: ‫أ‬

Assalamu’alaikum
‫ و عليكم السلم ورحة ه‬: ‫ط‬
‫للا وب ركاته‬

Wa’alaikum salam warahmatullah wabaro

kaatuh
-1
‫كيف حالك؟‬ : ‫أ‬
Apa kabar

‫أن هب ري و المد ه ه‬
‫ِل‬ :‫ط‬
Saya sehat-sehat saja Alhamdulillah.

‫ آخذ التح ه‬,‫طيهب‬: ‫أ‬

‫إهْلام‬. . . ‫ضي أوًل‬

Saya akan absen kalian dahulu … Ilham.

‫ح ه‬: ‫ط‬
.‫اضر ي أستاذ‬

Hadir ustadz

‫ ممد‬: ‫أ‬
-2
Muhammad

.‫ هو غائهب ي أستاذ‬: ‫ط‬

Dia tidak hadir ustadz

‫ لهماذا هو غائهب؟‬: ‫أ‬

Kenapa dia tidak hadir?

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 1

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ هو م هريض ي أستاذ‬: ‫ط‬

Dia sedang sakit ustadz

‫شفاه للا هشفاء ع ه‬
‫اج ًل‬ ً
Semoga Allah segera menyembuhkan
penyakitnya segera

‫ آخذ التح ه‬: ‫أ‬

.‫ حنهي فة‬...ً‫ضي أول‬

Saya akan absen kalian terlebih dahulu …

Hanifah.
‫ح ه‬:‫ط‬
.‫اضرة ي أستاذة‬

Hadir ustadzah.

.‫ عائهشة‬: ‫أ‬

Aisyah …

.‫ ههي غائهبة ي أستاذة‬: ‫ط‬

-3
Dia tidak hadir ustadzah.

‫ لهماذا ههي غائهبة ؟‬: ‫أ‬

Kenapa dia tidak hadir ?

.‫ ههي م هريضة ي أستاذة‬: ‫ط‬

Dia sedang sakit ustadzah.

‫شفاها للا هشفاء ع ه‬
‫اج ًل‬ ً
Semoga Allah segera menyembuhkan
penyakitnya.

‫ أين كهتابك ي ف رحان؟‬: ‫أ‬

-4
Dimana kitabmu Farhan?

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 2

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ هذا كهت هاب ي أستاذ‬: ‫ط‬

Ini kitab saya ustadz

(tas) ‫ح هقي بة‬

(pena) ‫ق لم‬

(pensil) ‫همرسة‬

(penggaris) ‫همسطرة‬

.‫ اهف تح كهتابك ي حافهظ‬: ‫أ‬

Buka kitabmu hai Hafiz
.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
Baik ustadz
Bacalah ‫اهق رأ‬ -5

Bawalah ‫اه ه‬
‫حل‬
Tutuplah ‫أغلهق‬

Letakkanlah ‫ضع‬

‫اهف تحوا صفحة أربعهي يأ هحبائهي‬: ‫أ‬

Buka halaman 40 wahai anak-anakku.

.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
-6
Baik ustadz.

10 30

8 25

‫ هل ح هفظت الدرس ي عله ُّي؟‬: ‫أ‬

-7
Apakah kamu sudah hafal pelajaran itu Ali?

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 3

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ ن عم ح هفظت ي أستاذ‬: ‫ط‬

Iya saya sudah hafal ustadz.

‫المده ه‬
.‫ِل‬

Alhamdulillah...

ُّ ‫ هل ف ههمت الدرس ي جن هد‬: ‫أ‬

‫ي؟‬

Apakah kamu sudah faham wahai Jundi?

.‫ ن عم ف ههمت ي أستاذ‬: ‫ط‬

Iya saya sudah faham ustadz.

.‫لما ي أستاذ‬

.‫َل أف هم ي أستاذ‬ -8

Saya belum mengerti ustadz.

‫أ ما ال هذي َل ت فهم؟‬

Apa yang belum kamu fahami?

.‫ ه هذهه ال هعبارة ي أستاذ‬: ‫ط‬

Kalimat yang ini ustadz.

‫ ت قدم أنت ي حافهظ؟‬: ‫أ‬

Hafiz maju!

.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
-9
Baik ustadz.

tulislah ‫اكتب‬

berdirilah ‫قم‬

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 4

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

masuklah ‫ادخل‬

bicaralah ‫تكلم‬

letakkanlah ‫ضع‬

‫ همن فضلهك ي أستاذ أ هريد المام‬: ‫ط‬

Saya minta izin ke kamar kecil ustadz.

Rumah ‫الب يت‬
Pasar ‫السوق‬
ُّ
kantin ‫القصف‬ 10
Bawah ‫السفل‬
.‫ ت فضل‬: ‫أ‬

Silahkan.
.‫ شك ًرا‬: ‫ط‬
Terimakasih

‫ ما اسك؟‬: ‫أ‬
Siapa namamu?
‫ وأنت ما اسك ؟‬,‫ اه هسي أحد‬: ‫ط‬
Nama saya Ahmad, kamu siapa namamu?
‫ اه هسي ممد‬: ‫أ‬ -11
Nama saya Muhammad
.ً‫أهلً وسهل‬
Selamat datang
.‫أهلً بهك‬
Sama-sama
‫ من أنت ي ولد؟‬: ‫أ‬
-12
Kamu siapa nak?

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 5

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ اه هسي ف رحان‬.‫ أن طالهب‬: ‫ط‬

Saya seorang siswa, nama saya Farhan.

‫ همن أين أنت؟‬: ‫أ‬

Kamu berasal dari mana?

‫ أن همن جاكرت‬: ‫ط‬

Saya dari Jakarta

‫ أين ت ت علم الُّلغة العربهية ي أحد؟‬: ‫أ‬

Dimana kamu belajar bahasa Arab hai

Ahmad?

"‫ أت علم هف " ال هولدان‬: ‫ط‬

Saya belajar Al-Wildan. -13

‫ و أين تسكن؟‬: ‫أ‬

Dimana kamu tinggal?

.‫ أسكن هف جون هديت‬: ‫ط‬

Saya tinggal di Condet.

!‫ ي حافهظ‬: ‫أ‬
Hafiz!
.‫ لب يك ي أستاذ‬: ‫ط‬
Iya ustadz.
-14
‫ أين أستاذ عا هر ر‬: ‫أ‬
‫ف؟‬
Dimana ustadz Arif?
‫ هو هف المكت ه‬: ‫ط‬
.‫ب ي أستاذ‬
Dia di kantor ustadz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 6

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

‫ ماذا ي عمل؟‬: ‫أ‬

Apa yang sedang ia lakukan?
‫ هو يكتب ه‬: ‫ط‬
.‫الرسالة‬

Ia sedang menulis surat.

‫ لهمن هذا القلم ي ش هفي قة؟‬: ‫أ‬

Ini pulpen siapa Syafiqoh?
.‫ القلم هلفصة ي أستاذة‬: ‫ط‬
-15
Pulpen itu milik Hafshoh ustadz
rumah. ‫الب يت‬

kantor ‫المكتب‬

‫ من رئهيس الفص هل؟‬: ‫أ‬

Siapa sebagai ketua kelas?
wali kelas ُّ‫وهل‬
wakil ketua kelas ‫وكهيل‬

bendahara ‫مه‬
‫اسب‬ -16

.‫ هدي ي أستاذة‬: ‫ط‬

Dea ustadzah.
‫ برك للا فهيكم‬: ‫أ‬
Semoga Allah memberkahi kalian semua.

‫ أين ال هممسحة ي هدي ؟‬: ‫أ‬

Di mana penghapus itu Dea?
.‫ ه هذهه هي ال هممسحة ي أستاذة‬: ‫ط‬
-17
Ini penghapusnya ustadz.

.‫يا‬ ‫ه‬
ً ‫ جزاك للا خ‬: ‫أ‬
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 7

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ اكت ب وا التم هرين ف صحفة َثانهية‬: ‫أ‬

Kerjakan latihan halaman delapan.
.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
Baik ustadz.
‫ ه هل ان ت هي تم؟‬: ‫أ‬
-18
Apakah kalian sudah selesai?
‫ المده ه‬: ‫ط‬
.‫ ان ت هي نا ي أستاذ‬.‫ِل‬
.‫لما ي أستاذ‬
.‫َل ن ن ت هه ي أستاذ‬
Kami belum selesai ustadz.
‫ ه هل ان ت هي ه‬: ‫أ‬
‫ت ي ُنى؟‬

Apakah kamu sudah selesai Nuha?

.‫ ن عم ي أستاذة‬: ‫ط‬

Iya ustadzah saya sudah selesai. -19

.‫لما ي أستاذة‬

.‫َل أن ت هه ي أستاذة‬

Saya belum selesai ustadz.

!‫ من ي ع هرف ا هإلجابة ي رفع يده‬: ‫أ‬

Siapa yang bisa jawab angkat tangan.
.‫ أن ي أستاذ‬: ‫ط‬
-20
Saya ustadz...
‫ برك للا فهيك‬.‫ ت فضل‬: ‫أ‬
Silahkan. Semoga Allah memberkahimu.
.‫ ا هإلجابة ص هحيحة‬: ‫أ‬
Jawaban benar sekali.
-21
‫إهجاب تك ص هحيحة يعبد ه‬
.‫للا‬
Jawabanmu benar sekali Abdullah.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 8

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

‫ُمتاز ي إهْلام‬
Excellent kamu Ilham!
‫برك للا فهيك‬
Semoga Allah memberkahimu.

.‫ شك ًرالك ي أستاذ‬: ‫ط‬

Terimakasih ustadz.
.‫وفهيك برك للا‬
Semoga Allah memberkahimu juga.
‫ ت قدم أنت ي حافهظ؟‬: ‫أ‬
Hafiz maju!
.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
-22
Baik ustadz.
"‫ اكتب على السبُّ ورةه كلهمة "أرنب‬: ‫أ‬
Tulislah di papan tulis kata ‘kelinci’.
‫ ت قد همي أن ه‬: ‫أ‬
‫ت ي سلمى؟‬
Salma maju!

.‫ ن عم ي أستاذة‬: ‫ط‬
Baik ustadzah. -23
‫ اكتهب كلهمة "أرنب" على السبُّ ورةه‬: ‫أ‬
Tulislah di papan tulis kata ‘kelinci’.

‫ السئهلة سهلة أم صعبة ي أب نائهي؟‬: ‫أ‬

Soal-soal itu gampang atau sulit anak-anak?

.‫ سهلة هجدًّا ي أستاذ‬: ‫ط‬

Gampang sekali ustadz. -24
.‫صعبة ي أستاذ‬
Susah ustadz.
.‫ل َبس به هه ي أستاذ‬
Lumayan ustadz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 9

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

!‫ ك هرروا معهي‬: ‫أ‬

Ulangi bersama-sama, ikuti saya.

!‫ ك هرر معهي‬,‫أنت ي رْيان‬

Raihan ulangi kamu sendiri, ikuti saya. -25
depan ‫أمام‬
belakang ‫وراء‬
di samping ‫هِبانه ه‬
‫ب‬
!‫ ك هررن معهي‬: ‫أ‬
Ulangi bersama-sama, ikuti saya.

!‫ ك هرهري معهي‬,‫ت ي عائهشة‬

‫أن ه‬
Aisy ulangi kamu sendiri, ikuti saya.
-26
di atas ‫ف وق‬
di bawah ‫تت‬
di dalam ‫هف‬
!‫ اهرفع صوتك ي عمار‬: ‫أ‬

Angkat suaramu Ammar!

!‫اهح هفض صوتك ي عمار‬

-27
Rendahkan suaramu Ammar!

.‫ ن عم ي أستاذ‬: : ‫ط‬

Baik ustadz.
‫ اهرفعهي صوت ه‬: ‫أ‬
!‫ك ي زهرة‬
Angkat suaramu Zahrah!
‫اهح هف ه‬
‫ضي صوت ه‬
!‫ك ي زهرة‬
-28
Rendahkan suaramu Zahrah!
.‫ ن عم ي أستاذة‬: : ‫ط‬
Baik ustadzah.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 10

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

!‫ اهجلهسوا مكانكم‬: ‫أ‬

Duduk ditempat kalian!
!‫اهجلهس أنت ي ف رحان‬
-29
Duduk kamu hai Farhan!
.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
Baik ustadz.
!‫ اهجلهسن مكانكن‬: ‫أ‬
Duduk ditempat kalian!
‫اهجله هسي أن ه‬
‫تيف ه‬
!‫اطمة‬
-30
Duduk kamu hai Fatimah!

.‫ ن عم ي أستاذة‬: ‫ط‬
Baik ustadzah.
‫ اسكت وا ه‬: ‫أ‬
!‫َجي ًعا‬
Diam semua!
!‫اسكت أنت ي ت وفهيق‬
Diam kamu hai Taufiq!
-31
!‫ل تصرخ ي جن هدي‬
Jangan teriak-teriak hai Jundi!
.‫ مع هذرةً ي أستاذ‬: ‫ط‬
Maaf ustadz.
‫ اسك ت ه‬: ‫أ‬
!‫َجي ًعا‬
Diam semua!
‫تي ف ه‬
!‫اطمة‬ ‫اسك هِت أن ه‬
Diam kamu hai Fathimah !
-32
!‫ل تصرهخي ي لي لى‬
Jangan teriak-teriak hai Laila!

.‫ مع هذرةً ي أستاذة‬: ‫ط‬

Maaf ustadzah.
!‫ اهصهِبوا ي ف هريق ( أ ) سيأهِت دوركم‬: ‫أ‬
Sabar dulu ya kelompok A, sebentar lagi -33
giliran kalian.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 11

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ ن عم ي أستاذ‬: : ‫ط‬
Baik ustadz.
!‫ انظروا إهَل الم هام‬: ‫أ‬
Lihat ke depan anak-anak!

!‫انظر إهَل الم هام ي مغهيث‬ -34

Lihat ke depan hai Azra!
.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
Baik ustadz.
!‫ انظرن ا إهَل الم هام‬: ‫أ‬
Lihat ke depan anak-anak!

!‫انظ هري إهَل الم هام ي سارة‬ -35

Lihat ke depan hai Sarah!
.‫ ن عم ي أستاذة‬: : ‫ط‬
Baik ustadz.
!‫ اهسعوا جيه ًدا‬: ‫أ‬
Dengarkan kalian semua baik-baik!

!‫ اهسع أنت ي رْيان جيه ًدا‬: -36

Dengar baik-baik kamu Roihan!
.‫ س ًعا وطاعةً ي أستاذ‬: ‫ط‬
Siap ustadz.
!‫ اهسعن جيه ًدا‬: ‫أ‬
Dengarkan kalian semua baik-baik!

‫ اهسعهي أن ه‬:
!‫ت ي نهساء‬
-37
Dengar baik-baik kamu Nisa!

.‫ س ًعا وطاعةً ي أستاذة‬: ‫ط‬

Siap ustadzah.
!‫ اهق رؤوا كت بكم ي أب نائهي‬: ‫أ‬
-38
Anak-anakku, baca kitab kalian!

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 12

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

!‫اهق رأ كهتابك ي مصطفى‬

Baca kitabmu hai Musthofa!
‫ صفحة كم ي أستاذ ؟‬: ‫ط‬
Halaman berapa ustaz?

.‫احدة و هعشرون‬
‫ صفحة و ه‬: ‫أ‬
Halaman dua puluh satu.

‫ اهق رأن كت بكن ي ب ن هاِت‬: ‫أ‬

Anak-anakku, baca kitab kalian!

‫اهق رئهي كهتاب ه‬

!‫ك ي حنهي فة‬
Baca kitabmu hai Hanifah!
-39
‫ صفحة كم ي أستاذة ؟‬: ‫ط‬
Halaman berapa ustazah?

.‫احدة و هعشرون‬
‫ صفحة و ه‬: ‫أ‬
Halaman dua puluh satu.
!‫ ا هجي ب وا ع هن السئهل هة اْلتهي هة‬: ‫أ‬
Jawablah semua pertanyaan berikut!

!‫ا هجب ع هن السئهل هة اْلتهي هة ي ف رحان‬

Jawablah semua pertanyaan berikut hai -40
Farhan!

.‫ س ًعا وطاعة ي أستاذ‬: ‫ط‬

Siap ustadz.
!‫ ا هجْب ع هن السئهل هة اْلتهي هة‬: ‫أ‬
Jawablah semua pertanyaan berikut!

!‫ا هجيهب ع هن السئهل هة اْلتهي هة ي حفصة‬

Jawablah semua pertanyaan berikut hai -41
Hafshoh!

.‫ س ًعا وطاعةً ي أستاذ‬: ‫ط‬

Siap ustadz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 13

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

!‫ا هجب كما هف النموذ هج‬

Jawablah seperti contoh!
-42
:‫النموذج‬
Contoh:
!‫جيهد‬
Bagus!
!‫ُمتاز‬
-43
Istimewa!
‫برك للا فهيك‬
Semoga Allah memberkahimu
ُّ ‫هعبارات التح‬
‫س هر ؟؟؟‬
Ungkapan Kekecewaan

!‫أست غ هفر للا‬

Astagfirullah! -44
‫إهن ه ه‬
!‫ِل‬
Inna lillah!
!‫للا ي ه هديك ي ههلل‬
Semoga Allah memberimu petunjuk hai Hilal.
‫ أين حذي فة ي جن هدي؟‬: ‫أ‬
Mana Huzaifah hai Jundi?
.‫ هو هف الفص هل ي أستاذ‬: ‫ط‬
-45
Dia di kelas ustaz.
.‫أن ل أد هري ي أستاذ‬
Saya tidak tahu ustaz.
‫ أين ش هفي قة ي زهوى؟‬: ‫أ‬
Mana Syafiqoh hai Zahwa?

.‫ ههي هف الفص هل ي أستاذ‬: ‫ط‬ -46

Dia di kelas ustaz.
.‫أن ل أد هري ي أستاذ‬
Saya tidak tahu ustaz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 14

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

!‫ أحسنت ي عبدللا‬.... ‫ص هحيح‬

Betul ... bagus kamu Abdullah!
-47
.‫ للا ي ه هديك ي سلمان‬.... ‫خطأ‬
Salah ... semoga Allah memberimu petunjuk
hai Salman!
‫ أحسن ه‬.... ‫ص هحيح‬
!‫ت ي زهرة‬
Betul ... bagus kamu Zahrah!

‫ للا ي ه هدي ه‬.... ‫خطأ‬ -48

.‫ك ي رميسى‬
Salah ... semoga Allah memberimu petunjuk
hai Rumaisha!
‫لهمن هذا الكهتاب ي ه‬
‫ضياء؟‬
Buku siapa ini Dhiya’?
-49
‫الكهتاب لهف ه‬
.‫اطمة ي أستاذ‬
Buku Fathimah ustaz!
‫لهمن ذلهك القلم ي ش هفي قة؟‬
Polpen siapa itu Syafiqoh?
-50
.‫القلم هل ي أستاذة‬
Polpen itu milik saya ustazah!
‫ ما هذا؟‬: ‫أ‬
Apa ini?
.‫ هذا هديك‬: ‫ط‬
Ini adalah ayam jago. -51
‫ كيف صوته؟‬: ‫أ‬
Bagaimana suaranya?
........ : ‫ط‬
!‫ هيا إهَل الفص هل‬,‫رن اْلرس ي طلب‬
Bel sudah berbunyi anak-anak, ayo masuk -52
kelas.
‫ي صو ر‬
‫ ؟‬.... ‫ت هذا‬ ُّ ‫ أ‬: ‫أ‬
-53
Suara apakah ini ...?

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 15

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

‫ هذا فهحاح الث عب ه‬: ‫ط‬

.‫ان‬
Suara desisan ular!
.‫ أحسنت ي رْيان‬: ‫أ‬
Bagus kamu Raihan!
!‫ت فضل اهجلهس ي مي هادي‬
Silahkan duduk Mairadi!
-54
‫قهف أمام السبُّ ورةه ي عبد ه‬
!‫للا‬
Berdiri di depan papan tulis hai Abdullah!
!‫اهجله هسي ي مرَي‬
Silahkan duduk Maryam!

!‫قه هفي أمام السبُّ ورةه ي عائهش‬ -55

Berdiri di depan papan tulis hai Aisy!

‫ أين مصطفى؟‬: ‫أ‬

Dimana Musthofa?

‫من ي ع هرف أين مصطفى ؟‬

-56
Siapa yang tahu dimana Musthofa?

‫ هو هف الملع ه‬: ‫ط‬

.‫ب ي أستاذ‬
Dia di lapangan ustaz.
.‫ هعن هدي سؤال‬: ‫أ‬
Saya punya pertanyaan.
‫من ي ع هرف اْلواب له ه هدية‬
-57
Siapa yang bisa menjawab dapat hadiah!
.‫ أن ي أستاذ‬: ‫ط‬
Saya ustaz.
.‫ هذا خطأ ي أوف ر‬: ‫أ‬
Ini salah Aufar...
-58
.‫ علهم هِن ي أستاذ‬: ‫ط‬
Ajari saya ustaz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 16

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ ك هرر معهي‬,‫ طيهب‬: ‫أ‬

Baiklah, ikuti saya.
‫من ي هريد اْل هدية؟‬
Siapa yang mau dapat hadiah?
-59
.‫ا هإلجابة الص هحيحة تست هح ُّق النُّجوم‬
Jawaban yang benar mendapat hadiah.
!‫اهعملوا جيه ًدا‬
Kerjakan dengan baik!
-60
!‫سلهم أولً ُث ادخل‬
Ucapkan salam dulu baru masuk!
‫ لهماذا َتخرت ي حافهظ؟‬: ‫أ‬
Kenapa kamu terlambah hai Hafiz?

!‫ الزحة ش هديدة ي أستاذ‬: ‫ط‬

-61
Macet banget ustaz.

.‫استي قظت متأ هخ ًرا ي أستاذ‬

Saya terlambat bangun ustaz.
‫ مَت هجئت ي ر هشيد؟‬: ‫أ‬
Kapan kamu datang Rosyid?
.‫ ق بل قلهيل ي أستاذ‬: ‫ط‬
Baru saja ustaz.
‫ مع من هجئت ؟‬: ‫أ‬
Bersama siapa kamu datang? -62
.‫ مع أهب‬: ‫ط‬
Bersama abi.
ibu ‫أ همي‬
supir ‫السائه هق‬
kedua orang tuaku ‫والهدي‬
‫ لهماذا هغبت هبلم ه‬: ‫أ‬
‫س ي حافهظ ؟‬
Kenapa kamu tidak masuk kemarin hai Hafiz?
-63
ً ‫ كنت م هري‬: ‫ط‬
.‫ضا ي أستاذ‬
Kemarin saya sakit ustaz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 17

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

.‫ ل َبس طهور إهن شاء للا‬: ‫أ‬

Tidak mengapa, insyaallah sebagai pembersih
dosa.
‫ رتهب وا الكر ه‬: ‫أ‬
.‫اسي‬
Rapikan semua kursi!
kitab-kitab ‫الكتب‬
polpen-polpen ‫القلم‬ -64
tas-tas ‫القائهب‬
.‫ طيهب ي أستاذ‬/ً‫ س ًعا وطاعة‬: ‫ط‬
Siap ustadz.
.‫اخرج أولً و سلهم ُث ادخل‬
-65
Keluar dulu, salam kemudian masuk!
.‫حان وقت الصلةه‬
Sekarang waktu sholat.
belajar ‫الدراس هة‬
‫ه‬
-66
tidur ‫الن وهم‬
istirahat ‫الراح هة‬
‫ هل تستعهدُّون للدر ه‬: ‫أ‬
‫س؟‬
Apakah kalian siap untuk belajar?

ujian ‫له هلختهبا هر‬

pulang ُّ ‫له‬
‫لرجو هع‬ -67
pertandingan ‫لهلمباراةه‬

.‫ ن عم ي أستاذ‬: ‫ط‬
Baik ustadz.
‫ هل تستعه هدين لهلدر ه‬: ‫أ‬
‫س؟‬
Apakah kalian siap untuk belajar?
-68
ujian ‫له هلختهبا هر‬
pulang ُّ ‫له‬
‫لرجو هع‬

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 18

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

pertandingan ‫لهلمباراةه‬

.‫ ن عم ي ستاذة‬: ‫ط‬
Baik ustadz.
‫ أين كهتابك ي رفهيف؟‬: ‫أ‬
Mana kitabmu Rafif?
polpen ‫ق لم‬
pensil ‫همرسة‬
al-qur’an ‫مصحف‬ -69
.‫ هذا كهت هاب ي أستاذ‬: ‫ط‬
Ini kitabku ustaz.
.‫ن هسيت الكهتاب ي أستاذ‬
Saya lupa kitab saya ustaz.
‫ك ُّل و ه‬
‫ اعملوا ف ر ًدا ف ر ًدا‬/‫اح رد ي عت همد على ن ف هس هه‬
Kerjakan sendiri-sendiri!
!ً‫اهعملوا َجاعة‬
Kerjakan secara bersama-sama!
-70
ُّ ‫ل تغه‬
!‫ش‬
Tidak boleh menyontek!
!‫من غشنا ف ليس همنا‬
Siapa yang menipu bukan termasuk siswa kita.
.‫علي نا أن َن هَتم أسا تهذن‬
-71
Kita harus menghormati guru-guru kita.
!‫هيا تدث وا‬
Ayo bicara!
‫عليك هب ه‬
!‫لصد هق‬
Kamu harus jujur!
-72
!‫ل تك هذب‬
Jangan berdusta!
!‫ل ت ؤ هذ غيك‬
Jangan ganggu orang lain
.‫أن حائهر ي أستاذ‬
-73
Saya bingung ustaz.

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 19

Belum Sudah ‫العبارات التعليمية‬ ‫الرقم‬

‫ اهن تبهه حَت ل تسقط‬/!‫اهحذر ا هإلن هزلق‬

Awas terpeleset!
‫ان ت هى الوقت‬
-74
Waktu habis!
.‫ت قدم أنت ي أحد الصالهح‬
Maju kamu hai Ahmad sholeh.
-75
‫ت قد همي أن ه‬
‫ت ي هديل الص ه‬
.‫الة‬
Maju kamu hai Della sholehah.
‫ت عالوا بهنا لهن بدأ درسنا هبلدُّعاء‬
Sebelum kita mulai belajar, kita berdo’a
terlebih dahulu, mari:
-76
"‫ب هزدهِن هعل ًما وارزق هِن ف ه ًما‬
‫"ر ه‬
Ya Allah tambahkanlah ilmu pengetahuan dan
berikanlah pemahaman kepadaku.
!ً‫اهن ت هظر قلهيل‬
Tunggu sebentar!
-77
‫هيا‬
Mari
‫َنتتهم درسنا بههقراءةه دعاء كهفارةه المجله ه‬
‫س‬
Kita tutup pelajaran kita dengan membaca
do’a kafaratul majlis:
‫"سبحانك اللهم وهِبم هدك أشهد أن ل إهله إهل أنت أست غ هفرك وأت وب‬
-78
"‫إهليك‬
Maha suci Engkau ya Allah dan segala puji
bagimu, aku bersaksi tidak ada Tuhan yang
berhak diibadahi dengan benar selain-Mu, aku
mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.
!‫ُمن وع الدُّخول‬
Dilarang masuk!
keluar ‫اْلروج‬
berbicara ‫الكلم‬ -79
tidur ‫الن وم‬
gaduh ‫ه‬
‫اإلزعاج‬

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 20

AL-WILDAN ISLAMIC SCHOOL (AIScho)| 21