Bȯ̀d-Tîi-Nė̀ung (บทที่ 1) Lesson 1

Sȧ̌n-Châat (สัญชาติ) Nationality

Pȯ̌m / Chȧ̌n ผม / ฉัน I

Khu̇̄n คุณ You
Khǎo เขา He / She
Mǡn มัน It
Pûak-Khu̇̄n พวกคุณ You
Pûak-Khǎo พวกเขา They
Pûak-Rāo พวกเรา We
Khȱn คน People
BPrȧ̀-Têd ประเทศ Country
Pāa-Sǎa ภาษา Language
Āa-Hǎan อาหาร Food
Āng-Grıd̀̇ อังกฤษ England
Fȧ́-Rȧ̀ng-Sèd ฝรังเศส
่ France
Jīin จีน China
Gāo-Lǐi เกาหลี Korea
Yíi-BPu̇̀n ญี่ป่ นุ Japan
Pȧ́-Mâa พม่า Myanmar
Gǡm-Pūu-Chāa กัมพูชา Cambodia
Māa มา To come
Jȧ̀ak จาก From
Chêu ชื่อ Name
Āa-Yu̇́ อายุ Age
Tîi-Nǎi ทีไ่ หน Where
A�� -Rāi อะไร What
Tâo-Rài เท่าไหร่ How much / How many

English Thai
Amplify Noun Noun Amplify
Thai People Khȱn Thai
Chinese Language Pāa-Sǎa Jīin
Japanese Food Āa-Hǎan Yîi-BPu̇̀n
 Sentences

Khu̇̄n+Chêu+A�� -Rāi? What is your name ?

(คุณชื่ออะไร)

Chȧ̌n / Pȯ̌m+Chêu+ …………… My name is ………

(ฉัน / ผม ชื่อ ........)

Khu̇̄n+Āa-Yu̇́+Tâo-Rài? How old are you ?

(คุณอายุเท่าไหร่)

Chȧ̌n / Pȯ̌m+Āa-Yu̇́ …………… I am ……… years old.

(ฉัน / ผม อายุ .......)

Khu̇̄n+Māa+Jàak+Tîi-Nǎi? Where do you come from ?

(คุณมาจากทีไ่ หน)

Chȧ̌n / Pȯ̌m+Māa+Jàak+BPrȧ̀-Têd+……… I come from ……..

(ฉัน / ผม มาจากประเทศ .....)
 Grammar

BPė̄n (เป็ น) = Verb to be (is/am/are/was/were)

---------------------------------
1. Pronoun + BPė̄n (เป็ น) + Nationality
For example :
Chȧ̌n+BPė̄n+Khȱn+Thai (ฉันเป็ นคนไทย)
Khǎo+BPė̄n+Khȱn+Ǡng-Grıd̀̇ (เขาเป็ นคนอังกฤษ)
Pûak-Rāo+BPė̄n+Khȱn+Jīin (พวกเราเป็ นคนจีน)

2. Pronoun + Mâi-Châi (ไม่ใช่) + Nationality

For example :
Chȧ̌n+Mâi-Châi+Khȱn+Thai (ผมไม่ใช่คนไทย)
Khǎo+Mâi-Châi+ Khȱn+Ǡng-Grıd̀̇ (เขาไม่ใช่คนอังกฤษ)
Pûak-Rāo+Mâi-Châi+ Khȱn+Jīin (พวกเราไม่ใช่คนจีน)
3. Pronoun + BPė̄n (เป็ น) + Nationality + Châi-Mái (ใช่ไหม) ?
For example :
Khu̇̄n+BPė̄n+Khȱn+Thai+Châi-Mái ?
(คุณเป็ นคนไทยใช่ไหม)
Khǎo+BPė̄n+Khȱn+Ǡng-Grıd̀̇ +Châi-Mái ?
(เขาเป็ นคนอังกฤษใช่ไหม)
Pûak-Khǎo+BPė̄n+Khȱn+Jīin+Châi-Mái ?
(พวกเขาเป็ นคนจีนใช่ไหม)

Answers
Châi (ใช่) = Yes Mâi-Châi (ไม่ใช่) = No
 Sentences
1. Chȧ̌n+BPė̄n+Khȱn+Yîi+BPu̇̀n (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
ฉันเป็ นคนญี่ป่ ุน (ค่ะ / ครับ)
2. Pûak-Rāo+Mâi-Châi+Khȱn+Ǡng-Grıd̀̇ (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
พวกเราไม่ใช่คนอังกฤษ (ค่ะ / ครับ)
3. Khǎo+BPė̄n+Khȱn+Thai+Châi-Mái (Khȧ́ / Khrȧ́b)?
เขาเป็ นคนไทยใช่ไหม (คะ / ครับ)
************************************************
 Khu̇̄n+Chêu+A�� -Rāi (Khȧ́ / Khrȧ́b)?
คุณชื่ออะไร (คะ / ครับ)
………….. Chȧ̌n+Chêu+Mȧ́-Lı ̇́ (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
ฉันชื่อมะลิ (ค่ะ / ครับ)

 Khu̇̄n+Mȧ́-Lı+Châi-Mái
̇́ (Khȧ́ / Khrȧ́b)?
คุณมะลิใช่ไหม (คะ / ครับ)
………….. Châi (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
ใช่ (ค่ะ)
 ̇́
 Khu̇̄ n-Mȧ́-Lı+BPė ̄n+Khȱn+Jīin+Châi-Mái (Khȧ́ / Khrȧ́b)?
คุณมะลิเป็ นคนจีนใช่ไหม (คะ / ครับ)
………….. Mâi-Châi (Khȧ̀ / Khrȧb ́ ),

ไม่ใช่ (ค่ะ / ครับ)

Chȧ̌n+BPė̄n+Khȱn+Thai (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
ฉันเป็ นคนไทย (ค่ะ / ครับ)

 Pûak-Khǎo+BPė̄n+Khȱn+Tîi-Nǎi (Khȧ́ / Khrȧ́b)?

พวกเขาเป็ นคนที่ไหน (คะ / ครับ)
………….. Pûak-Khǎo+BPė̄n+Khȱn+America (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
พวกเขาเป็ นคนอเมริกา (ค่ะ / ครับ)

 Pûak-Khu̇̄ n+Māa+Jàak+Tîi-Nǎi (Khȧ́ / Khrȧ́b)?

พวกเขามาจากที่ไหน (คะ / ครับ)
………….. Pûak-Rāo+Māa+Jàak+BPrȧ̀-Têd+Thai (Khȧ̀ / Khrȧ́b)
พวกเขามาจากประเทศไทย (ค่ะ / ครับ)
 Conversation
Khu̇̄ n+BPė̄n+Khȱn+Tîi-Nǎi? (คุณเป็ นคนที่ไหน)

Peter (ปี เตอร์) : Sȧ̀-Wȧ̀d-Dīi+Khrȧ́b

สวัสดีครับ
Khu̇̄n+Māa-Nīi+Châi-Mái+Khrȧ́b?
คุณมานีใช่ไหมครับ
Māa-Nīi (มานี) : Châi+Khȧ̀
ใช่ค่ะ
Khu̇̄n+Chêu+A�� -Rāi+Khȧ́?
คุณชื่ออะไรคะ
Peter (ปี เตอร์) : Pȯ̌m+Chêu+Peter+Khrȧ́b
ผมชื่อปี เตอร์ครับ
Māa-Nīi (มานี) : Khu̇̄n+Peter+BPė̄n+Khȱn+Tîi-Nǎi+Khȧ́?
คุณปี เตอร์เป็ นคนทีไ่ หนคะ
Peter (ปี เตอร์) : Pȯ̌m+BPė̄n+Khȱn+America+Khrȧ́b
ผมเป็ นคนอเมริกาครับ
Khu̇̄n+Māa-Nīi+BPė̄n+Khȱn+Thai+Châi-Mái+Khrȧ́b?
คุณมานีเป็ นคนไทยใช่ไหมครับ
Māa-Nīi (มานี) : Châi+Khȧ̀
ใช่ค่ะ
Peter (ปี เตอร์) : ̇̄ ̀k+Khrȧ́b
Yın-Dīi-Tîi-Dâi-Rúu-Jȧ
ยินดีทไ่ี ด้รูจ้ กั ค่ะ
Māa-Nīi (มานี) : Chên-Gǡn+Khȧ̀
เช่นกันค่ะ
 Exercise
Please translate the provided English sentences to be Thai

1. What is your name?

___________________________________________________
2. How old are you?
___________________________________________________
3. I am 27 years old.
___________________________________________________
4. Where does he come from?
___________________________________________________
5. They are Japanese.
___________________________________________________
6. We are not Korean.
___________________________________________________
7. I come from France.
___________________________________________________
8. Are you Chinese?
___________________________________________________
9. Yes, I am.
___________________________________________________
10. No, I am not.
___________________________________________________
11. Good bye.
___________________________________________________
12. Thank you.
___________________________________________________
13. You’re welcome.
___________________________________________________
14. Hello.
___________________________________________________
15. See you.
___________________________________________________