ภ า ษ า ไ ท ย พื น ฐ า น 1

BASIC THAI I
BAHASA THAI DASAR 1

ASAGAO GAKUEN
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

Bab II

GRAMMAR
Kosakata
Aksara Thai Romanisasi Makna
โทรศัพท์ Thoorásàp Telepon

โทรทัศน์ / ทีวี Thooráthát / thiiwii Televisi

แว่นตา Wɛ̂ɛntaa Kacamata

เงิน Ngən Uang

ดิก / พจนานุกรม Dìk / phót jànaa núkrom Kamus

รู ป / รู ปภาพ Rûup / rûup phâap Foto; gambar

กระดาษ Kràdàat Kertas

โตะ Tó Meja

เก้าอี้ Kâo-îi Kursi

ห้อง Hɔ̂ ɔng Kamar; ruangan

ห้องนอน Hɔ̂ ɔng nɔɔn Kamar tidur

ห้องน้ า Hɔ̂ ɔng náam Kamar mandi

บ้าน Bâan Rumah

เป็ น Pen To be ; adalah

อยู่ Yùu To be ; ada; tinggal

เอา Ao Mau

ใน Nai Di dalam; pada

บน Bon Diatas

ใต้ Tâi Dibawah

18
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

ระหว่าง Ráwàang Antara

กับ Kàp Dengan; dan

ไม่ได้ Mâidâai Tidak

เมือง Mʉang Kota

คน Khon Orang

คนไทย Khon thai Orang Thailand

คนลาว Khon laao Orang Laos

คนจีน Khon jiin Orang Tiongkok

คนญี่ป่ นุ Khon yîipùn Orang Jepang

คนอเมริ กา Khon àmeeríkaa Orang Amerika

คนฝรั่งเศส Khon fàràngsèet Orang Prancis

คนเกาหลี Khon kaolǐi Orang Korea

คนอังกฤษ Khon angkrìt Orang Inggris

คนขาย Khon khǎay Penjual

ประเทศ Pràthêet Negara

ประเทศไทย / เมืองไทย Pràthêet thai / Mʉang thai Thailand

ประเทศจีน Pràthêet jiin Tiongkok

ประเทศญี่ป่ นุ Pràthêet yîipùn Jepang

ประเทศอเมริ กา Pràthêet àmeeríkaa Amerika Serikat

ประเทศอังกฤษ Pràthêet angkrìt Inggris

ภาษา Phaasǎa Bahasa

ภาษาไทย Phaasǎa thai Bahasa Thai

ภาษาอังกฤษ Phaasǎa angkrìt Bahasa Inggris

ที่นี่ Thîi nîi Disini

ที่นั่น Thîi nân Disitu

19
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

ที่โน่น Thîi nôn Disana

ที่ไหน Thîi nǎi Dimana

ทาง Thaang Jalur; sebelah...

ซ้าย Sáay Kiri

ขวา Khwǎa Kanan

นี้ Níi Ini

นั้น Nán Itu (dekat)

โน้น Nón Itu (jauh)

อันนี้ Anníi Yang ini

อันนั้น Annán Yang itu (dekat)

อันโน้น Annón Yang itu (jauh)

อันไหน Annǎi Yang mana

เท่าไหร่ Thâorài Berapa

กี่ Kìi
Berapa (harus diikuti
dengan kata bilangan)
บาท Bàat Baht

ดอล / ดอลล่าร Dɔn / dɔnlâa Dollar

เยน Yeen Yen

ถูก Thùuk Murah

แพง Phɛɛng Mahal

ยาก Yâak Susah

ง่าย Ngâay Mudah

มาก Mâak Banyak

เรา / พวกเรา Rao / phûak rao Kami

เขา (เค้า) Kháo Dia

พวกเขา/พวกเค้า Phûak kháo Mereka

20
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

Itu (subjek); mirip seperti

มัน Man kata it dalam bahasa
Inggris

Percakapan

Tulislah dibuku tulis, romanisasi beserta artinya, lalu praktekan!

Percakapan 1
สุภา : ดิฉันเป็ นคนไทยค่ะ คุณเป็ นคนอะไรคะ
จอห์น : ผมเป็ นคนอเมริ กันครับ
สุภา : คุณอยู่ที่ไหนคะ
จอห์น : ผมอยู่ที่ซานฟรานครับ คุณล่ะครับ
สุภา : อยู่ที่กรุ งเทพค่ะ
Percakapan 2
จอห์น : อันนี้เท่าไหร่ ครับ
คนขาย : สี่สิบบาทค่ะ
จอห์น : แพงมาก อันนั้นกี่บาทครับ
คนขาย : สามสิบบาทค่ะ
จอห์น : ไม่แพง ผมเอาอันนี้
คนขาย : ขอบคุณมากค่ะ
จอห์น : ไม่เป็ นไรครับ

Kalimat

• Perbedaan pemakaian กี่ dan เท่าไหร่

Arti : berapa
เท่าไหร่ Thâorài dapat berdiri sendiri sebagai kata tanya, sementara กี่ kìi harus
diikuti dengan kata bilangan, seperti Baht (atau nama mata uang lain), jam, dan
sebagainya.
❖ อันนี้เท่าไหร่ anníi thâorài : yang ini berapa? – tanpa menyertakan kata
bilangan

21
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

❖ อันนั้นกี่บาท annán kìi bàat : yang itu berapa Baht? – harus menyertakan kata
bilangan, di kalimat ini, kata bilangannya adalah baht

• 2 kelompok kata tunjuk

Kata tunjuk ada 3, yaitu :
➢ Ini
➢ Itu (jauh dengan kita namun dekat dengan lawan bicara)
➢ Itu (jauh dengan lawan bicara maupun diri sendiri)
Ketiga Kata tunjuk ini dibagi jadi 2 golongan :
➢ Kelompok pertama, diucapkan dengan nada turun
➢ Kelompok kedua, diucapkan dengan nada tinggi

o Kelompok pertama
▪ Diucapkan dengan nada turun
▪ Menggunakan wannayuk (tanda nada) Mai Ek
▪ Kata tunjuknya yaitu:
• นี่ Nîi : ini
• นั่น Nân : itu (dekat)
• โน่น Nôn : itu (jauh)
▪ Dapat berdiri sendiri sebagai subjek
• Ini adalah tas : นี่คือกระเป๋ า nîi khʉʉ kràpǎo
▪ Dapat disambung menggunakan thîi ที่

• Saya ada disini : ผมอยู่ที่นี่ phǒm yùu thîi nîi

▪ Tidak dapat disambung dengan kata bilangan (termasuk kata an อัน)
o Kelompok kedua
▪ Diucapkan dengan nada tinggi
▪ Menggunakan wannayuk (tanda nada) Mai Thɔɔ
▪ Kata tunjuknya yaitu:
• นี้ Níi : ini
• นั้น Nán : itu (dekat)
• โน้น Nón : itu (jauh)
▪ Jika berdiri sendiri, tidak dapat digunakan sebagai subjek, harus
menggunakan kata bilangan (seringkali menggunakan an อัน)

• นี้คือกระเป๋ า Níi khʉʉ kràpǎo SALAH

Ini adalah tas :

• Yang ini adalah tas : อันนี้คือกระเป๋ า An níi khʉʉ kràpǎo

BENAR

22
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

▪ Tidak dapat disambung menggunakan thîi ที่

• Saya ada disini : ผมอยู่ที่น้ ี phǒm yùu thîi níi SALAH

• A อยู่ที่ไหน A yùu thîi năi

Artinya : A ada dimana?
A berupa kata benda
Digunakan untuk menanyakan letak suatu benda atau posisi seseorang
Misal :
โทรศัพทอยู่ที่ไหน
thoo-rá-sàp yùu thîi năi
Telefon ada dimana?
Sekarang coba ubah kedalam bahasa Thailand!
A : televisi ada dimana?
B : televisi ada diatas meja.

• Penggunaan ไม่ได้ mâidâai dan ไม่ใช่ mâichâi

ไม่ได้ mâidâai berarti tidak, digunakan dengan kata kerja, termasuk to be.
Misal : buku tidak ada di atas meja
หนังสือไม่ได้อยู่บนโตะ nǎng sʉ̌ ʉ mâidâai yùu bon tó
ไม่ใช่ mâichâi berarti bukan, digunakan dengan kata benda.
Misal : dia bukan orang Thai
เขาไม่ใช่คนไทย kháo mâichâi khon thai

Preposisi

Semua preposisi berikut dapat diawali dengan ข้าง / khâang.

❖ ใน / nai / = dalam
❖ นอก / nɔ̂ ɔk / = luar
❖ บน / bon / = diatas
❖ ล่าง / lâang / = di bawah
❖ หน้า / nâa / = di depan
❖ หลัง / lǎng / = di belakang
❖ ข้าง / khâang / = di samping
23
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

Namun, jika kata benda atau frasa kata benda mengikuti preposisi, ข้าง / khâang / biasanya
dihilangkan:
➢ มัน อยู่ ใน รถ / man yùu nai rót / = (itu) ada di dalam mobil.
➢ เขา อยู่ หลัง บ้าน / kháo yùu lǎng bâan / = Dia ada di belakang rumah.

Tetapi jika kata benda mengikuti preposisi, ข้าง / khâang / tidak dapat dihilangkan:
➢ ผม อยู่ ข้าง นอก / phǒm yùu khâang nɔ̂ ɔk / = Saya di luar.
➢ เขา อยู่ ข้าง บน / kháo yùu khâang bon / = Dia ada di atas.

Tugas

• Tulis bahasa Thailand dari kata berikut!

1. Orang Jepang 6. Kamar tidur
2. Uang 7. Kamar mandi
3. Meja 8. Rumah
4. Telepon 9. Televisi
5. Diatas 10. Bahasa Thai

• Terjemahkan kedalam bahasa Indonesia!

1. โทรศัพท์อยู่บนเก้าอี้ thoorásàp yùu bon kâo îi
2. เขาเป็ นคนจีน kháo pen khon jiin
3. อันนี้เท่าไหร่ anníi thâorài
4. ห้องน้ าอยู่ที่ไหน hɔ̂ ɔng náam yùu thîi nǎi
5. ภาษาอังกฤษยากมาก phaasǎa angkrìt yâak mâak

24
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

BACA-TULIS

12 Vokal berpasangan
Lanjutan dari bab 1 yaitu 7 vokal berpasangan, di bab 2 ini akan membahas 12 pasang vokal
panjang-pendek.

Simbol Nama
..า Sàrà aa

..ะ Sàrà à

◌ี Sàrà ii

◌ิ Sàrà ì

◌ู Sàrà uu

◌ุ Sàrà ù

◌ือ Sàrà ʉʉ

◌ึ Sàrà ʉ̀

เ.. Sàrà ee

เ..ะ Sàrà è

แ.. Sàrà ɛɛ

แ..ะ Sàrà ɛ̀

เ..อ Sàrà əə

เ..อะ Sàrà ə̀

โ.. Sàrà oo

โ..ะ Sàrà ò

..อ Sàrà ɔɔ

เ..าะ Sàrà ɔ̀

◌ัว Sàrà ua (panjang)

◌ัวะ Sàrà ùa (pendek)

25
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

เ◌ีย Sàrà ia (panjang)

เ◌ียะ Sàrà ìa (pendek)

เ◌ือ Sàrà ʉa (panjang)

เ◌ือะ Sàrà ʉ̀ a (pendek)

Selanjutnya yaitu aturan nada. Ada 2 cara menentukan nada yang keluar pada sebuah suku
kata, yaitu :
1. Aturan Tanda Nada, apabila suku kata tersebut memiliki 1 dari 4 tanda nada.
2. Aturan Syllable, apabila tidak ada tanda nada yang tercantum pada suku kata, maka
kita harus menentukan nada menggunakan aturan Syllable, yaitu melihat apakah suku
kata termasuk jenis syllable hidup atau syllable Mati.

Syllable disebut juga suku kata. Syllable sendiri dalam bahasa Thailand ada 2 jenis.
Fungsi membagi syllable menjadi 2 jenis adalah menentukan nada apabila tidak
ada tanda nada yang tercantum. 2 jenis syllable yaitu :
1. Syllable hidup, yaitu suku kata yang diakhiri vokal panjang atau diakhiri
dengan konsonan akhiran hidup (sonoran)
2. Syllable mati, yaitu suku kata yang diakhiri vokal pendek atau diakhiri dengan
konsonan akhiran mati.
Tetapi dalam bab ini kita sementara mengacu pada panjang pendeknya vokal
mengingat kita belum mempelajari konsonan akhiran.
Contoh syllable hidup (diakhiri dengan vokal panjang)
กา กี กู เก โก ไก เกา แก ไจ เจา ตา ตี ปา
Contoh syllable mati (diakhiri dengan vokal pendek)
ดิ เกาะ จะ โกะ ติ
Aturan Syllable pada konsonan kelas menengah
1. Apabila konsonan kelas menengah (yang sudah kita pelajari di bab 1) berada bada
syllable hidup, maka timbul nada sedang atau mid tone. Misal :
ตา taa ; ไก kai ; เดา dao

26
 Thai - Japan School โรงเรียนไทย-ญี่ป่ นุ
Asagao Gakuen

2. Apabila konsonan kelas menengah (yang sudah kita pelajari di bab 1) berada bada
syllable mati, maka timbul nada rendah atau low tone. Misal :
จุ jù ; เอะ è ; เกาะ kɔ̀

Aturan ini berlaku apabila dalam sebuah suku kata tidak mengandung tanda nada

Tugas

Tulis kedalam aksara Thailand!

1. Baa
2. Kɛ̀
3. Bʉa
4. Tù
5. Bɔɔ
6. Jee
7. Kì
8. Jə̀
9. Ɔɔ
10. Jùa

27