‫‪Routes into Languages North West/ COLT‬‬

‫‪Arabic language‬‬

‫‪AS level‬‬

‫غياب الرغبة الجدّية لتقوية اللّغة العربية‬

‫إن اللّغة العربية تشكو' عدم وجود مشروعات جادّة ومحكمة‪ ،‬للقيام على شؤونها‪ ':‬تعلي ًما‪ ،‬وتطويرًا‪،‬‬
‫‪ّ    ‬‬
‫وصيانة وحماية‪ ،‬ونشرًا‪ ،‬ومدافعة األخطار' المحدقة بها‪ ،‬والمخطّطات الكائدة لها‪ .‬فالمسؤولون ال يقومون‬
‫بما ينبئ عن اهتمامهم الج ّدي والكبير' والمسؤول' عن اللّغة (األ ّم) الحاملة للفكر و للهوية‪ .‬والهيئات‬
‫سسات التي تعنى بجانب التّخطيط لخدمة اللّغة العربية قليلة ج ًّدا‪ ،‬وبعضها' الذي ينشط تنقصه‬
‫والمؤ ّ‬
‫اإلمكانات‪ ،‬وقد' ينحسر مجال نشاطها‪ ':‬زمنًا ومكانًا' وبشرًا‪ :‬أفرادًا يعملون وآخرون يُخاطَبون ويوجَّهون‪.‬‬
‫وقليل من الباحثين من يعمل على تطوير' اللّغة وتطويعها' لمسايرة التّج ّدد والتّغيّر؛ لظروف' وعوامل قد‬
‫تكون موضوعية‪ ،‬وقد تكون أعذارًا غير مقبولة‪.‬‬
‫ق اللّغة العربية‪ ،‬وربّما' ت ََجنّ ٍ‬
‫ب ساف ٌر نحوها في زاوية التّخطيط والبرمجة‬ ‫إذن هناك تقصير كببر في ح ّ‬
‫واالستراتيجية‪ .‬وهو م ّما تعانيه أش ّد المعاناة‪ ،‬فالب ّد من االنتباه لهذا‪ ،‬واإلفاقة من الغفلة‪ ،‬واالستيقاظ' من‬
‫الغفوة‪ ،‬والتّخلّي' عن الجحود والتّنصّل من المسؤولية‪ ،‬الب ّد من صحوة ووثبة عمالقة نحو األمام‪ .‬يقول‬
‫إن المسألة اللّغوية عمو ًما‪ ،‬ومسألة اللّغة العربية تحديدًا‪ ،‬تستدعي وتستح ّ‬
‫ق جهودًا‬ ‫أحد المهتمين باللغة‪ّ :‬‬
‫إن قضية اللّغة العربية تحتاج إلى صحوة وحركة‪،‬‬ ‫أكبر بكثير م ّما تأخذه اآلن‪ .‬وال ُأراني مبال ًغا إذا قلت‪ّ :‬‬
‫صحوة اإلسالمية‪ .‬فهل نطمح إلى أن نشهد انتفاضة لغوية عربية‪ ،‬تب ّشر‬
‫على غرار الحركة اإلسالمية وال ّ‬
‫بمستقبل قريب للّغة العربية في عصر العولمة‪.‬‬
‫إن قضية اللّغة العربية يجب أن ترفع إلى مرتبة القضايا الكبرى' لأل ّمة‪ ،‬قضايا الوجود‪ '،‬والسّياسة‬
‫ّ‬
‫والتّخطيط' للحاضر والمستقبل‪ .‬ويجب أن تع َّد قضية حكومات وشعوب‪ ،‬ال قضية مهت ّمين ومتخصّصين‪'.‬‬
‫أن مجامع اللّغة العربية‪ ،‬على جهودها وعطاءاتها الجليلة‪ ،‬تجد نفسها مشلولة أمام الواقع‬
‫نحن نرى ّ‬
‫المتدهور لهذه اللّغة‪ ،‬ذلك أنّها دون أنصار‪ ،‬ودون تجاو ٍ‬
‫ب رسمي‪ ،‬وال سند شعبي‪ ،‬وال يكاد يعلم بقضيتها'‬
‫أحد‪.‬‬
‫الكلمات الجديدة‪:‬‬
‫سسات ‪Bodies and institution‬‬
‫الهيئات والمؤ ّ‬ ‫‪ Serious‬جادّة‬
‫تقصير@ ‪Default‬‬ ‫لمسايرة ‪To cope with‬‬
‫مبال ًغا ‪Exaggerated‬‬ ‫وثبة@ ‪Leap‬‬ ‫ت ََجنّ ٍ‬
‫ب ‪Avoid‬‬
‫الجليلة ‪Solemn‬‬ ‫عصر العولمة ‪The era of globalization‬‬
‫الواقع المتدهور ‪Indeed, the deteriorating‬‬
‫‪Routes into Languages North West/ COLT‬‬

‫‪Arabic language‬‬

‫‪AS level‬‬

‫) أمام خمس جمل صحيحة حسب ما جاء في النص‬ ‫ضع عالمة (‬

‫اللّغة العربية تشكو' عدم وجود مشروعات محكمة‬ ‫‪a‬‬

‫المسؤولون يقومون بما ينبئ عن اهتمامهم الج ّدي والكبيرلحملة الفكر‬ ‫‪b‬‬
‫التّخطيط' لخدمة اللّغة العربية غير وافي حيث تنقصه اإلبداعات الشاملة ‪.‬‬ ‫‪c‬‬
‫قليل من الباحثين من يعمل على تطوير' اللّغة وتطويعها' لتوافق التّغيّرالعالمي‬ ‫‪d‬‬
‫قضية اللّغة العربيةال تحتاج إلى صحوة وحركة‪ ،‬على غرار الحركة اإلسالمية‬ ‫‪e‬‬
‫قضية اللّغة العربية يجب أن ترفع إلى مرتبة القضايا الصغرى' لأل ّمة‪.‬‬ ‫‪f‬‬
‫ق اللّغة العربية‪ ،‬وربّما من جهة التّخطيط‬
‫هناك تقصير كببر في ح ّ‬ ‫‪g‬‬
‫واالستراتيجية‬
‫اللّغة ليس لها من يعتني بها على الصعيد' الرسمي وبدون سند من المؤسسات‬ ‫‪h‬‬
‫الشعبية ‪،‬‬

‫أبحث في النص عن الكلمة التي تعني ما يلي ‪:‬‬

‫( ‪ )a‬الصريحة‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫(‪ )b‬غير مقبولة‬
‫‪...............................................................................‬‬
‫(‪ )c‬عدم اإلهتمام‬
‫‪............................................................................‬‬
‫(‪ )d‬تحديد‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫(‪ِ )e‬غرار‬
‫‪...........................................................................‬‬
‫‪Routes into Languages North West/ COLT‬‬

‫‪Arabic language‬‬

‫‪AS level‬‬

‫ترجم القطعة التالية من النص الى اللغة اإلنجليزية ‪Home work:‬‬

‫إن قضية اللّغة العربية يجب أن ترفع إلى مرتبة القضايا الكبرى لأل ّمة‪ ،‬قضايا الوجود‪،‬‬
‫ّ‬
‫والسّياسة والتّخطيط للحاضر والمستقبل‪ .‬ويجب أن تع َّد قضية حكومات وشعوب‪ ،‬ال قضية‬
‫أن مجامع اللّغة العربية‪ ،‬على جهودها وعطاءاتها الجليلة‪،‬‬
‫مهت ّمين ومتخصّصين‪ .‬نحن نرى ّ‬
‫تجد نفسها مشلولة أمام الواقع المتدهور لهذه اللّغة‪ ،‬ذلك أنّها دون أنصار‪ ،‬ودون تجاو ٍ‬
‫ب‬
‫رسمي‪ ،‬وال سند شعبي‪ ،‬وال يكاد يعلم بقضيتها أحد‪.‬‬