‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت وواﺟﺒﺎت اﻟﺘﺎﺟﺮ‬

‫اﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬

‫إذا ﻣﺎ ﺗﻮاﻓﺮت ﻓﻲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺸﺮوط اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮھﺎ ﻹﻛﺘﺴﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺻﺒﺢ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ ً ﺑﺎﻟﺘﺰا ﻣﺎت أھﻤﮭﺎ إﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫و اﻟﻘﯿﺪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺷﮭﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟﻰ ﻟﻠﺰواج و ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻓﺈنّ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﻌﺪم اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﻌﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة و ﺳﻤﻌﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ھﺬا و ﯾﺨﻀﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺧﺎﺻﺔ ھﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ و اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﻤﺰاﯾﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻰ طﺎﺋﻔﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ و اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﻠﻐﺮف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫وأﺗﺤﺪث ﻋﻦ ھﺬه اﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻓﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻷﺗﯿﺔ‬
‫أوﻷ ‪ /‬اﻹﻟﺘﺰام ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻦ أھﻢ اﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﮫ ﻧﻈﺮأ ﻟﻤﺎ ﯾﺤﻘﻘﮫ ھﺬا اﻹﻟﺘﺰام ﻣﻦ ﻣﺰاﯾﺎ ﻟﮫ‬
‫وﻟﻠﻐﯿﺮ ﻓﻰ أن واﺣﺪ وﻗﺪ ﻧﺺ اﻟﺘﻘﻨﯿﻦ اﻟﺘﺠﺎرى اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻹﻟﺘﺰام ﻓﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﮫ واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎر ﻓﻰ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ‬
‫‪ 21‬ﺣﺘﻰ ‪29‬‬
‫أھﻤﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻟﮫ أھﻤﯿﺔ وﻣﺰاﯾﺎ ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻨﮭﺎ‬
‫‪ 1‬ـــ ﺗﻌﻄﻰ ﺻﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ ﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺎﺟﺮ وﺣﻘﯿﻘﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻰ ﻟﮫ‬
‫‪2‬ــ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻼﺛﺒﺎت أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‬
‫‪-3‬وﺳﯿﻠﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫‪ 4‬ـــ وﺳﯿﻠﺔ أﻣﺎن ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﻼﻓﻼس‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻤﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﻘﻀﻰ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ﺑﺄﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ طﺒﯿﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻟﮫ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ إﻻ أن اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﺼﺮى‬
‫أﻋﻔﻰ ﺻﻐﺎر اﻟﺘﺠﺎر وأرﺑﺎب اﻟﺤﺮف اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﺰﯾﺪ رأس ﻣﺎﻟﮭﻢ ﻋﻦ اﻟﻒ ﺟﻨﯿﮫ ﻣﻦ اﻹﻟﺘﺰام ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
 ‫أﻧﻮاع اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺠﻼت ﯾﻘﯿﺪ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮫ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ و إﯾﺮاداﺗﮫ وﻣﺼﺮوﻓﺎﺗﮫ ‪ ،‬وﺣﻘﻮﻗﮫ و إﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮫ ‪ ،‬و ﻣﻦ ھﺬه‬
‫اﻟﺴﺠﻼت ﯾﺘﻀﺢ ﻣﺮﻛﺰه اﻟﻤﺎﻟﻲ و ظﺮوف ﺗﺠﺎرﺗﮫ ‪ ،‬و ﻗﺪ ﻓﺮﺿﺖ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ إﻟﺘﺰاﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﯾﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻤﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪ ،‬إﻻّ أنّ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ أﻣﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﺴﻜﮭﺎ ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻜﺘﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺈﻟﺰام اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﻤﺴﻚ دﻓﺎﺗﺮ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎرﺗﮫ دون أن ﺗﻌﯿﻦ أﻧﻮاع ھﺬه اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ‪ ،‬و ﺗﻔﺮض‬
‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ أﺧﺮى ﺣﺪا أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻠﺘﺰم ﺑﮭﺎ ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ و ﺗﺘﺮك ﻟﮫ ﺣﺮﯾﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﯾﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻷﺧﺮى ﺣﺴﺐ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺠﺎرﺗﮫ ‪،‬‬
‫وﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 388‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1953‬اﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 58‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1954‬ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ) ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ أن ﯾﻤﺴﻚ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﻠﺰﻣﮭﺎ طﺒﯿﻌﺔ ﺗﺠﺎرﺗﮫ وأھﻤﯿﺘﮭﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﻜﻔﻞ ﺑﯿﺎن ﻣﺮﻛﺰه اﻟﻤﺎﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ وﺑﯿﺎن ﻣﺎﻟﮫ ﺣﺮﺻﺄ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺎرﺗﮫ ‪ ,‬وﯾﺠﺐ أن ﯾﻤﺴﻚ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻷﺗﯿﺔ‬
‫‪ 1‬ــــ دﻓﺘﺮ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ اﻷﺻﻠﻰ ‪ 2‬ـــ دﻓﺘﺮ اﻟﺠﺮد‬
‫أوﻷ ــــ دﻓﺘﺮ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ اﻷﺻﻠﻰ‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ دﻓﺘﺮ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻣﻦ أھﻢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ و أﻛﺜﺮھﺎ ﺑﯿﺎﻧﺎ ﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺒﺴﺒﺐ طﺒﯿﻌﺘﮫ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﮭﺎ اﻟﻤﺸﺮع‬
‫اﻟﺬى ﯾﻌﺘﺒﺮه ﺳﺠﻼ ﯾﻮﻣﯿﺎ ﺣﯿﺚ أﺟﺒﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﻘﯿﺪ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻣﺸﺮوﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرى ﯾﻮﻣﺎ ﺑﯿﻮم ﻣﻦ ﺑﯿﻊ أو ﺷﺮاء أو إﻗﺘﺮاض أو دﻓﻊ أو‬
‫ﻗﺒﺾ ﺳﻮاء ﻷوراق ﻧﻘﺪﯾﺔ أو أوراق ﺗﺠﺎرﯾﺔ أو إﺳﺘﻼم ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻋﯿﻨﯿﺔ إﻟﻰ ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺎرﺗﮫ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ أوﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻰ اﻟﻤﺎدة )‪ (21‬ﻣﻨﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺷﺨﺼﻄﺒﯿﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي أن ﯾﻤﺴﻚ دﻓﺘﺮ ﻟﻠﯿﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﯾﻘﯿﺪ ﻓﯿﮫ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﯾﻮﻣﺎ ﺑﯿﻮم ﺗﻔﺼﯿﻶ ﺑﺈﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻓﯿﺠﻮز إﺛﺒﺎت ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﺷﮭﺮﯾﺎ ﺑﺸﺮط أن ﯾﺤﺘﻔﻆ‬
‫ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻌﮭﺎ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﯾﻮﻣﯿﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ‪-‬دﻓﺘﺮ اﻟﺠﺮد‬
‫ھﻮ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺬى ﺗﻘﯿﺪ ﻓﯿﮫ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻟﺪى اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﻰ آﺧﺮ ﺳﻨﺘﮫ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ و ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻘﯿﺪ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺠﺮد اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺮﻛﺰه اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ و اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺴﻨﺔ وھﺬا اﻟﺪﻓﺘﺮ ﯾﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻧﺘﯿﻦ إﺣﺪاھﻤﺎ ﻣﻔﺮدات اﻷﺻﻮل و ھﻲ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ و اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ و ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﯿﺮ و اﻷﺧﺮى ﻣﻔﺮدات اﻟﺨﺼﻮم ﻟﺒﯿﺎن اﻟﺪﯾﻮن اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﻐﯿﺮ و ھﻲ‬
‫دﯾﻮن اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻠﻐﯿﺮ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺈﻋﺘﺒﺎره أول دﯾﻦ ﻋﻠﯿﮫ‬
 ‫وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ھﺬﯾﻦ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﺟﺪ دﻓﺎﺗﺮ أﺧﺮى أوﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻣﺴﺎﻛﮭﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ طﺒﯿﻌﺔ ﺗﺠﺎرﺗﮫ ﺗﺴﺘﻠﺰم ذﻟﻚ وأھﻢ ھﺬه‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ‪ :‬ــــ دﻓﺘﺮ اﻷﺳﺘﺎذ‪ :‬وھﻮ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺬى ﺗﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﮫ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‬
‫ــــ دﻓﺘﺮ اﻟﺘﺴﻮﯾﺪة ‪ :‬وھﻮ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺬى ﺗﺪون ﻓﯿﮫ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص ﺗﻤﮭﯿﺪأ ﻟﻨﻘﻠﮭﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺪﻓﺘﺮ‬
‫اﻷﺻﻠﻰ اﻷﻣﺮ اﻟﺬى ﯾﻌﺪ ﻣﻌﮫ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻷول وھﻮ دﻓﺘﺮ اﻟﺘﺴﻮﯾﺪة ـــ دﻓﺘﺮأ ﻣﺴﺎﻋﺪأﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ اﻷﺻﻠﻰ وإن ﻛﺎن ﻻ ﯾﻐﻨﻰ ﻋﻨﮫ‬
‫ـــــ دﻓﺘﺮ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ :‬وھﻮ دﻓﺘﺮ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك ﺣﯿﺚ ﯾﺴﺠﻞ ﻓﯿﮫ ﻣﺎ ﯾﺪﺧﻞ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﻣﺎ ﯾﺨﺮج ﻣﻨﮭﺎ‬
‫ـــــ دﻓﺘﺮ اﻟﻤﺨﺰن ‪ :‬وھﻮ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺬى ﺗﺴﺠﻞ ﻓﯿﮫ ﺣﺮﻛﺔ دﺧﻮل اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎزن وﺧﺮوﺟﮭﺎ ﻣﻨﮫ وﻟﺬا ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ دﻓﺘﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت‬
‫واﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬
‫ـــــ دﻓﺘﺮ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪ :‬وھﻮ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺬى ﺗﺴﺠﻞ ﻓﯿﮫ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﯾﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﮭﺎ أو ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﺘﺎﺟﺮ أ‪,‬د‪ /‬أﺑﻮزﯾﺪ رﺿﻮان طﺒﻌﺔ ‪ 1987‬ص‪100‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫ﻧﻈﺮأ ﻟﻼھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻹﺛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻘﺪ أﺧﻀﻊ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺧﺎص ﯾﻜﻔﻞ إﻧﺘﻈﺎﻣﮭﺎ و ﺿﻤﺎن ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ﯾﺮد ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪ ،‬ﻓﺄوﺟﺐ‬
‫‪1‬ــــــ ﺧﻠﻮ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﻧﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ أي ﻓﺮاغ ‪ ،‬أو ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاﻣﺶ أو أي ﺗﺤﺸﯿﺮ و اﻟﻔﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺿﻤﺎن‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﻧﺎت و ذﻟﻚ ﺑﻌﺪم ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻟﻠﺪﻓﺘﺮ ﺑﻄﺮﯾﻖ اﻟﺘﺤﺸﯿﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻄﻮر و ﻣﻨﻊ اﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﯿﮫ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺮاغ ﯾﺘﺮك ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻄﻮر أو ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﮭﻮاﻣﺶ‬
‫‪2‬ـــــ أن ﺗﺮﻗﻢ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن و ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ و ﯾﻮﻗﻊ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﻮﺛﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ‬
‫داﺋﺮﺗﮭﺎ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺎﺟﺮ ‪ ،‬ﺻﻮﻧﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ و إﺑﻘﺎﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﮭﺎ دون إزاﻟﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻨﮭﺎ أو إﺳﺘﺒﺪال ﺑﻌﻀﮭﺎ ﺑﻐﯿﺮھﺎ أو إﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﺪﻓﺘﺮ ﺑﺪﻓﺘﺮ ﻣﺼﻄﻨﻊ ﺑﺪﻟﮫ‬
‫‪ 3‬ـــــ أن ﯾﻘﻮم اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ دﻓﺘﺮ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ودﻓﺘﺮ اﻟﺠﺮد إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺛﻖ ﻟﻠﺘﺄﺷﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﺘﺮ ﺑﻤﺎ ﯾﻘﯿﺪ إﻧﺘﮭﺎءه ﺑﺸﺮط أن ﯾﺘﻢ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ‬
‫‪4‬ــــ إذا ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ورﺛﺘﮫ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎرى وﺟﺐ ﺗﻘﺪﯾﻢ دﻓﺘﺮى اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺠﺮد إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺛﻖ ﻟﻠﺘﺄﺷﯿﺮ ﻋﻠﯿﮭﻤﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﻔﯿﺪ ﻗﻔﻠﮭﻤﺎ‬
 ‫اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻹﻟﺘﺰام ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أو ﻋﺪم إﻧﺘﻈﺎﻣﮭﺎ‬
‫ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬى ﯾﺨﻞ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮫ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وھﻤﺎ‬
‫اﻟﺠﺰاء اﻟﺠﻨﺎﺋﻰ واﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺪﻧﻰ‬

‫‪ -1‬اﻟﺠﺰاء اﻟﺠﻨﺎﺋﻰ‬

‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﯿﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﯾﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو‬
‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﯿﺬأ ﻟﮫ ووﺿﻌﺖ ﺣﺪأ أدﻧﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرﺗﮫ ﺑﻤﺎﺋﺔ ﺟﻨﯿﮫ وﺟﻌﻠﺖ ﺣﺪھﺎ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻒ ﺟﻨﯿﮭﺎ‬

‫‪ 2‬ـــــ اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺪﻧﻰ‬

‫ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﺧﻼل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎﻹﻟﺘﺰام ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ او إﻧﺘﻈﺎﻣﮭﺎ ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺪﻧﻰ اﻟﺘﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ـــــــ ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ دﻓﺎﺗﺮه ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ و ﻋﺪم اﻹﻋﺘﺪاد ﺑﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺛﺒﺎت ﻟﺼﺎﻟﺤﮫ ﺑﻤﺎ ورد ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫ــــــ ﺧﻀﻮع اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﺠﺰاﻓﻲ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻓﻲ ﻏﯿﺮ ﺻﺎﻟﺤﮫ‬
‫ــــ ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻮاﻗﻰ ﻣﻦ اﻹﻓﻼس‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺛﺒﺎت‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻰ اﻹﺛﺒﺎت ﺗﺒﻌﺄ ﻟﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ أم ﺿﺪ ﻣﺼﻠﺤﺘﮫ‬
‫‪ 1‬ـــــ ﺣﺠﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻰ اﻹﺛﺒﺎت ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﻧﻔﺮق ﻓﻰ ھﺬا اﻟﺼﺪد ﺑﯿﻦ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻰ اﻹﺛﺒﺎت ﺿﺪ ﺗﺎﺟﺮ أو ﻏﯿﺮ ﺗﺎﺟﺮ ‪.‬‬
‫ـــــ ﺣﺠﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺛﺒﺎت ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺿﺪ ﺗﺎﺟﺮ‬
‫ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻛﺎﺛﺒﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﻜﻮن دﻟﯿﻼ ﻛﺎﻣﻼ ﻟﻺﺛﺒﺎت ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﮭﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﮫ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺠﯿﺰ ﻟﻠﺸﺨﺺ أن‬
‫ﯾﺼﻄﻨﻊ دﻟﯿﻼ ﻟﻨﻔﺴﮫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺸﺘﺮط ﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﺣﺠﺔ ﻓﻰ اﻹﺛﺒﺎت أن ﯾﻜﻮن اﻟﻨﺰاع ﺑﯿﻦ ﺗﺎﺟﺮﯾﻦ وأن ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻨﺰاع ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺠﺎري وأﺧﯿﺮا أن ﺗﻜﻮن دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﯾﺮﯾﺪ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﮭﺎ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺠﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺮﯾﺔ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﯿﮭﺎ أﻣﺎ اذاﻟﻢ ﯾﺠﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ھﺬا اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻠﮫ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺧﺬ ﺑﻤﺎ ﯾﺮاه ﻓﻠﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻈﺎم دﻓﺎﺗﺮ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم وﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم دﻓﺎﺗﺮ اﻵﺧﺮ أو ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ إﯾﺎھﺎ أن ﯾﺄﺧﺬ ﺑﻤﺎ ﺟﺎء ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ و ﯾﻼﺣﻆ أن ﺗﻮاﻓﺮ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﺟﻤﯿﻌﺎ ﻻ ﯾﺠﻌﻞ ﻟﻠﺪﻓﺎﺗﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﺣﺠﯿﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﮫ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻷﺧﺬ ﺑﺤﺠﯿﺔ ﻣﺎ دون‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻧﻤﺎ ھﻮ ﺟﻮازي ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻋﺪم اﻷﺧﺬ ﺑﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﺨﺼﻢ اﻟﺘﺎﺟﺮ أن ﯾﺪﺣﺾ ھﺬه اﻷدﻟﺔ و‬
‫ﯾﺜﺒﺖ ﻋﻜﺴﮭﺎ ﺑﻜﺎﻓﺔ طﺮق اﻹﺛﺒﺎت وذﻟﻚ طﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﺣﺮﯾﺔ اﻹﺛﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻼﺣﻆ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ أﺧﺮى أن ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻻ ﯾﻌﺪﻣﮭﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﯿﻤﺔ ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﮫ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻓﻰ أن ﯾﺴﺘﻨﺪ اﻟﻰ ﻣﺎﺟﺎء ﺑﮭﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺟﺮ واﺗﺨﺎذھﺎ ﻗﺮﯾﻨﺔ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻜﻤﻠﺘﮭﺎ ﺑﻘﺮاﺋﻦ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺣﺠﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺛﺒﺎت ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺿﺪ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻷﺻﻞ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﺸﺨﺺ ﺗﺎﺟﺮأو ﻏﯿﺮ ﺗﺎﺟﺮ أن ﯾﺼﻄﻨﻊ دﻟﯿﻼ ﻟﻨﻔﺴﮫ ﻓﺎﻟﺸﺨﺺ ﻻ ﯾﻠﺰم ﻏﯿﺮه ﺑﺄدﻟﺔ ﺻﻨﻌﮭﺎ ﺑﻨﻔﺴﮫ وﻟﺼﺎﻟﺤﮫ‬
‫وﻗﺪ رأﯾﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن اﻟﻤﺸﺮع ﺧﺮج ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻷﺻﻞ اذاﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﺰاع ﺑﯿﻦ ﺗﺎﺟﺮﯾﻦ وﺑﺘﻮاﻓﺮ ﺷﺮوط ﻣﻌﯿﻨﺔ وﯾﺒﺮر‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﻛﻼ اﻟﺨﺼﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة وﯾﺤﺘﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ ﺑﺪﻓﺎﺗﺮ ﺗﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اذا ﻛﺎن‬
‫ﺧﺼﻢ اﻟﺘﺎﺟﺮﺷﺨﺼﺎ ﻏﯿﺮ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﮭﻨﺎ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ وھﻲ ﻋﺪم اﻣﻜﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ دﻟﯿﻞ‬
‫ﺻﻨﻌﮫ ﻟﻨﻔﺴﮫ وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬
 ‫ﻓﺈن دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎر ﻻ ﺗﻜﻮن ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺠﺎراﻻ أن اﻟﻤﺸﺮع أورد إﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺣﯿﺚ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 17/1‬ﻋﻠﻰ‬
‫أن اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺼﻠﺢ أﺳﺎﺳﺄ ﯾﺠﯿﺰ ﻟﻠﻘﺎﺿﻰ أن ﯾﻮﺟﮫ اﻟﯿﻤﯿﻦ اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ إﻟﻰ أى ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ وذﻟﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺠﻮز إﺛﺒﺎﺗﮫ ﺑﺎﻟﺒﯿﻨﺔ‬
‫ﺣﺠﯿﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻰ اﻹﺛﺒﺎت ﺿﺪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺣﺠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺒﺎت ﺿﺪ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﺤﺮﯾﺮھﺎ‬
‫وأﺳﺎس ذﻟﻚ ھﻮ أن ﻣﺎ ورد ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺿﺪ ﺻﺎﺣﺒﮭﺎ إﻧﻤﺎ ھﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻗﺮار ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ أو ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﮭﺎ وﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وأراد ﺧﺼﻢ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻤﺎ ورد‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻌﻠﯿﮫ ﻋﺪم ﺗﺠﺰﺋﺔ ﻣﺎ ورد ﺑﮭﺎ ﺑﯿﺎﻧﺎت أﻣﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻻﻗﺮار وﻋﺪم‬
‫اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ذﻟﻚ أن ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻗﺮﯾﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ ﻣﺎورد ﻓﯿﮭﺎ ﻛﻠﮫ أو ﺑﻌﻀﮫ وﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺧﺬ أو ﻋﺪم اﻷﺧﺬ ﺑﮭﺎ وﯾﺠﻮز داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أن ﯾﺜﺒﺖ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﺪﻓﺎﺗﺮه ﺑﻜﺎﻓﺔ طﺮق اﻻﺛﺒﺎت اذ أن ﻣﺎ ورد ﺑﺪﻓﺎﺗﺮه‬
‫ﻟﯿﺲ اﻗﺮارا ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻔﻨﻲ ﻷﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﯿﻜﻮن أداة ﻟﻺﺛﺒﺎت ﺑﺤﺴﺐ أﺻﻠﮫ وإﻧﻤﺎ ﻣﺠﺮد ﻗﺮﯾﻨﺔ ﯾﺠﻮز دﺣﻀﮭﺎ أﯾﺎ ﻛﺎﻧﺖ طﺒﯿﻌﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
 ‫اﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎﻟﻘﯿﺪ ﻓﻰ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى ‪.‬‬
‫ﯾﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺬى ﺗﺴﺠﻞ ﻓﯿﮫ اﻟﺠﮭﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﺎﺟﺮ وﻧﺸﺎطﮫ واﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻮاردة‬
‫ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻓﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻓﺮدأ أم ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ـــــ وظﺎﺋﻒ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺣﺼﺮ وظﺎﺋﻒ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى ﻓﻰ اﻻﺗﻲ‬
‫‪ 1‬ـــــ اﻟﻮﺿﯿﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﯿﺔ ﻟﻠﺴﺠﻞ‬

‫‪ 2‬ـــ اﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺴﺠﻞ‬

‫‪ 3‬ـــ اﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺴﺠﻞ‬

‫‪ 4‬ـــ اﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﺴﺠﻞ‬

‫‪ --‬ﺷﺮوط اﻟﻘﯿﺪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫ا ـــ أن ﯾﻜﻮن طﺎﻟﺐ اﻟﻘﯿﺪ ﺗﺎﺟﺮأ‬

‫‪ 2‬ــــ أن ﯾﻜﻮن ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﻘﯿﺪ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرى‬
‫ـــــ ﻣﯿﻌﺎد اﻟﻘﯿﺪ ووﺟﻮب ذﻛﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ورﻗﻢ اﻟﻘﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﺳﻼت‪:‬‬
‫ﺣﺪدت اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى اﻟﺠﮭﺔ اﻟﺘﻰ ﯾﺘﻢ أﻣﺎﻣﮭﺎ اﻟﻘﯿﺪ وھﻰ ﺟﮭﺔ إدارﯾﺔ ﯾﺼﺪر ﺑﺘﻌﯿﯿﻨﮭﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﯾﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ أن ﯾﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻘﯿﺪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺧﻼل ﺷﮭﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫أو ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻤﻠﻜﮫ‬
‫وﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ طﺒﯿﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أن ﯾﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻋﻨﻮان ﻓﻮاﺗﯿﺮه أو طﻠﺒﺎﺗﮫ أو ﺗﻌﺮﯾﻔﺎﺗﮫ أو‬
‫ﻧﺸﺮات اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ أو ﻛﻞ اﻟﻤﺮاﺳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺆﺳﺴﺘﮫ واﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻨﮫ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺎرﺗﮫ أﺳﻤﮫ اﻟﺘﺠﺎرى وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى‬
‫اﻟﻤﻘﯿﺪ ﺑﮫ ورﻗﻢ اﻟﻘﯿﺪ‬
 ‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ورﺛﺘﮫ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال أن ﯾﻄﻠﺒﻮا ﻗﯿﺪ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ اﻟﻄﺎرئ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯿﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮك اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻟﺘﺠﺎرﺗﮫ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﮫ‪ .‬و اﻷﺻﻞ أن طﻠﺐ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو اﻟﺸﻄﺐ ﯾﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻧﻔﺴﮫ أو ﻣﻦ ورﺛﺘﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﮫ ﻓﺎذا ﻟﻢ ﯾﺘﻘﺪم‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺴﮫ أو اﻟﻮرﺛﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﮫ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ ان ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺬا اﻹﺟﺮاء ﻓﺎذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺪ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻓﺎﻧﮫ ﻻ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﮫ ﺳﻮاء ﺗﺠﺎه اﻟﻐﯿﺮ أو ﻟﺪى اﻟﺠﮭﺎت اﻹدارﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻷﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى‬
‫ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻰ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرى ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‬
‫‪ 1‬ـــ إﻛﺘﺴﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺴﺠﻞ اﻟﺬي ﯾﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺘﺠﺮه أن ﯾﺤﺘﺞ ﺑﺈﻧﮭﺎء‪ ،‬ﻧﺸﺎطﮫ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺘﮭﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺆﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ھﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺮاء اﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﮭﺪ ﺑﮭﺎ ﺧﻠﻔﮫ ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺘﺠﺮ إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﯿﮫ اﻟﺸﻄﺐ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﻦ أو ﻏﯿﺮھﻢ اﻟﺨﺎﺿﻌﯿﻦ ﻟﻠﺘﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أن ﯾﺤﺘﺠﻮا ﺗﺠﺎه اﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﯾﻦ ﻣﻌﮭﻢ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻧﺸﺎطﮭﻢ اﻟﺘﺠﺎري أو ﻟﺪى اﻻدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻰ ﺣﺪدھﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ى إﻻ اذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﻗﯿﺪ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﯿﻌﻰ أو اﻟﻤﻌﻨﻮى اﻟﺨﺎﺿﻌﯿﻦ ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺬﯾﻦ ﻟﻢ ﯾﺒﺎدروا ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﻤﮭﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻗﺎﻧﻮﻧﺄ أن ﯾﺘﻤﺴﻜﻮا ﺑﺼﻔﺘﮭﻢ ﻛﺘﺠﺎر ﻟﺪى اﻟﻐﯿﺮ أو ﻟﺪى اﻻدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﯿﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﯿﻠﮭﻢ ﻛﻤﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﮭﻢ اﻹﺳﺘﻨﺎد‬
‫ﻟﻌﺪم ﺗﺴﺠﯿﻠﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﮭﺮﺑﮭﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆﻟﯿﺎت و اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻼزﻣﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺼﻔﺔ‬
‫وﻟﻘﺪ ﻗﺮر اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬى ﻟﻢ ﯾﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞ أو ﻗﺎم ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬
‫ـــــ ﻓﺈذا ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﺠﻞ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻹھﻤﺎل ﻓﺈن اﻟﺠﺰاء ھﻮ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة ﺟﻨﯿﮭﺎت و ﻻﺗﺘﺠﺎوز‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﯿﮫ وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻰ ﺣﺪﯾﮭﺎ اﻷدﻧﻰ واﻷﻋﻠﻰ‬
‫ــــ أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺪ أﻗﺪم ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﺠﻞ ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﯿﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ أوﻏﯿﺮ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻞ أو ﺷﻄﺐ أو إﺷﺎرة ﺗﻜﻤﯿﻠﯿﺔ أو ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﯾﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻋﺸﺮة ﺟﻨﯿﮭﺎت وﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﯿﮫ أو ﺑﺈﺣﺪى ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﯿﻦ‬