Ludzie Imperium

Podręcznik główny do Warhammer Fantasy Roleplay

4ed. zawiera zasady pozwalające przede wszystkim gene­
rować postacie ludzi, którzy urodzili oraz wychowali się
w Reiklandzie. Ten niewielki dodatek zawiera zasady po­
zwalające stworzyć ludzkiego mieszkańca z innych rejo­
nów. Zasady, opisy oraz wybrane atrybuty zostały dobra­
ne na podstawie podręcznika Dziedzictwo Sigmara do
drugiej edycji gry.
Dodatek ten jest fanowski i bezpłatny. Prawa do ilustracji
(w tym tła) należą do Cubicle 7.
Część opisów krain pochodzi ze strony WarrWikia
(warhammer.fandom.com/). Prawa do tych tekstów przy­
sługują ich autorom.

Podczas tworzenia postaci, jeśli wybrałeś rasę człowieka,

wybierz jego pochodzenie, wybierając jedno z poniższych
i zanotuj umiejętności oraz talenty podane tutaj, zamiast
tych z podręcznika głównego.
Averland
Wielkie księstwo Averlandu to jedno z jedenastu Wielkich
Księstw Imperium leżące w jego południowo-wschodniej czę­
ści. Spokojnie, ciepłe i rozwinięte księstwo swoją sławę zdoby­
ło dzięki smacznemu winu oraz znanej na całe Imperium ra­
sie bydła nazwanego na cześć księstwa Averlandzkim. Jego
ekonomia skupiona jest głównie wokół upraw i hodowli choć
handluje się tu też kamieniami szlachetnymi i futrami a także
nielicznymi wyrobami krasnoludzkich rzemieślników z Gór
Czarnych czy Gór Krańca Świata.
Hochland
Hochland to mała, ale dumna prowincja, słynąca ze swoich
łowców i tropicieli. Tradycyjną potrawą jest tu pieczona dzi­
czyzna znana w całym Imperium, choć smakosze twierdzą, że
nadal najlepiej smakuje przyrządzona pod niebem Hochlan­
du. Mieszkańcy tej prowincji uznawani są za ludzi lojalnych,
dzielnych i zgodnych, a także najbardziej otwartych, i przyja­
cielskich spośród wszystkich obywateli Imperium. Ponieważ
ich kraina stanowi skrzyżowanie taktów biegnących z Półno­
cy i Wschodu, Hochlandczycy cechują się wyjątkową toleran­
cją, rzadko spotykaną wśród ludów Imperium.

Umiejętności: Skradanie, Charyzma, Dowodzenie, Opa­

Umiejętności: Jeździectwo, Opieka nad Zwierzętami, Do­
wodzenie, Opanowanie, Wycena, Sekretne Znaki (Górnik),
Plotkowanie, Język (Bretoński), Język (Jałowe Krainy),
Wiedza (Averland), Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasię­
gowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Urodzony w Siodle lub Charyzma­
tyczny, 3 Losowe Talenty
nowanie, Wycena, Targowanie, Plotkowanie, Język (Bre­
toński), Język (Jałowe Krainy), Wiedza (Hochland), Broń
Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa (Prochowa)
Talenty: Wróżba Losu, Strzelec Wyborowy lub Czujny, 3
Losowe Talenty
Middenland
Wielkie Księstwo Middenlandu znajduje się w sercu Impe­
rium. Middenheim, stolica tej krainy, została wybudowana
na olbrzymim, białym wzgórzu, które góruje nad gęstym la­
sem Drakwald. Middenlandczycy są znani ze swojej miłości
do boga wojowników oraz wilków Ulryka, konserwatyzmu
oraz nieufności, szczególnie w stosunku do przedstawicieli in­
nych ras.
Umiejętności: Atletyka, Przekupstwo, Dowodzenie, Za­
straszanie, Wycena, Targowanie, Plotkowanie, Język (Bre­
toński), Język (Jałowe Krainy), Wiedza (Middenland),
Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Urodzony Wojownik lub Chary­
zmatyczny, 3 Losowe Talenty
Nordland
Nordland znany jest siedziba imperialnej floty oraz bezpiecz­
nych dróg przybrzeżnych, na których trzeba jednak płacić bo­
lesne myto. Wielu podróżnych oraz handlarzy przechodzi
przez Nordland, by dotrzeć do miasta Marienburg. Miejsce to
również żyje w stałym strachu przed najeźdźcami z północy,
mimo iż Nordlandczycy sami przypominają mieszkańców pół­
nocy swoją posturą.
Umiejętności: Nawigacja, Mocna głowa, Dowodzenie,
Opanowanie, Wycena, Targowanie, Plotkowanie, Język
(Norski), Pływanie, Wiedza (Nordland), Broń Biała (Pod­
stawowa), Broń Zasięgowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Bardzo Silny lub Charyzmatyczny,
3 Losowe Talenty
Ostermark
Ostermark istniał już za czasów powstawania Imperium, jed­
nak oficjalnie Liga Ostermarku powstała w XIX wieku, gdy
dawna stolica Mordheim została zniszczona przez olbrzymią
kometę. Śmierć władców oraz zniszczenie stolicy zmusiło
miasta oraz wsie do połączenia swoich sił i stworzenia demo­
kratycznego rządu, określanego właśnie mianem Ligi. Miesz­
kańcy tych rejonów są uważani za odważnych, jako że grani­
czą z Kislevem, Sylvanią oraz Górami Krańca Świata i od lat
stawiają czoła najeźdźcom.
Umiejętności: Odporność, Sztuka Przetrwania, Dowodze­
nie, Opanowanie, Wycena, Targowanie, Plotkowanie, Ję­
zyk (Hospodarnyj), Język (Jałowe Krainy), Wiedza (Oster­
mark), Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Niezwykle Odporny lub Chary­
zmatyczny, 3 Losowe Talenty
Ostland
Wielkie Księstwo Ostlandu graniczy od wschodu z Kislevem,
od północy z Morzem Szponów i z południa i zachodu z Gó­
rami Środkowymi. Ostland jest krainą wilgoci i mgieł. Prawie
całkowicie jest ona pokryta sklepieniem Lasu Cieni. Ludzie na
tych terenach nauczyli się żyć pośród prastarych drzew,
uzdatniając ziemię pod ich farmy i osady, oraz uważnie ob­
serwować ciemne głębie lasu.
Umiejętności: Sztuka Przetrwania, Charyzma, Dowodze­
nie, Opanowanie, Skradanie, Targowanie, Plotkowanie,
Język (Hospodarnyj), Język (Jałowe Krainy), Wiedza
(Ostland), Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa
(Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Tragarz lub Charyzmatyczny, 3
Losowe Talenty
Reikland
Leżące na południowym zachodzie Wielkie Księstwo Reiklan­
du jest głównym księstwem w Imperium. Reikland od prawie
stu lat jest najważniejszą częścią ludzkiego cesarstwa bowiem
znajduje się w nim Altdorf - stolica Reiklandu i całego pań­
stwa. To tam znajdują się siedziba Imperatora oraz wiele pla­
cówek administracyjnych,to tam stacjonują armie Imperium.
Jest to też miejsce w którym Sigmar Młotodzierżca dał pod­
waliny pod dzisiejsze Imperium. W oczach wielu mieszkań­
ców Reiklandu, to właśnie ich księstwo stanowi serce ludzkie­
go świata.
Umiejętności: Opieka nad Zwierzętami, Charyzma, Do­
wodzenie, Opanowanie, Wycena, Targowanie, Plotkowa­
nie, Język (Bretoński), Język (Jałowe Krainy), Wiedza
(Reikland), Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa
(Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Błyskotliwość lub Charyzmatycz­
ny, 3 Losowe Talenty
Stirland
Znajdująca się na wyżynach biedna prowincja Stirlandu jest
znana ze swojego ponurego klimatu oraz wpływu wampirów.
Prowincja ta graniczy z Sylvanią, która jest z kolei znana ze
swych mglistych lasów oraz starych zamków, które spogląda­
ją na Stirland niczym wygłodniałe sępy. Stirlandczycy wyróż­
niają się również swoim czarnym poczuciem humoru.
Umiejętności: Opieka nad Zwierzętami, Charyzma, Do­
wodzenie, Oswajanie, Wycena, Targowanie, Plotkowanie,
Język (Bretoński), Język (Jałowe Krainy), Wiedza (Stir­
land), Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Nienawiść (Nieumarli) lub Błysko­
tliwość, 3 Losowe Talenty
Talabekland
Wielkie Księstwo Talabeklandu leży w centrum Imperium.
Ludność Talabeklandu, włącznie z szlachtą jest niezwykle
skromna. Są oni uważani za dzikich przez wielu mieszkań­
ców wschodnich prowincji, ponieważ mieszka tam wielu
drwali i leśników, którzy mimo mieszkania w mieście trudnią
się wiejskimi zajęciami, takimi jak tropienie i polowanie.
W drugą stronę, Talabeklandczycy uważają mieszkańców Re­
iklandu i wschodnich prowincji za słabych elegancików oraz
modnisiów.
Umiejętności: Opieka nad Zwierzętami, Charyzma, Tro­
pienie, Opanowanie, Wycena, Targowanie, Plotkowanie,
Język (Bretoński), Język (Jałowe Krainy), Wiedza (Tala­
becland), Broń Biała (Podstawowa), Broń Zasięgowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Oko Łowcy lub Błyskotliwość, 3
Losowe Talenty
Wissenland
Wissenland uważany jest za imperialną zbrojownię, jako że
to właśnie tutaj znajduje się miasto stołeczne Nuln, będące
największą fabryką armat oraz czarnego prochu w Starym
Świecie. W tym miejscu powstaje najbardziej zabójcze uzbro­
jenie ludzkości.
Umiejętności: Opieka nad Zwierzętami, Charyzma,
Oswajanie, Sztuka Przetrwania, Wycena, Targowanie,
Plotkowanie, Język (Bretoński), Język (Jałowe Krainy),
Wiedza (Wissenland), Broń Biała (Podstawowa), Broń Za­
sięgowa (Prochowa)
Talenty: Wróżba Losu, Mistrz Rzemiosła (dowolny) lub
Wstrzemięźliwy, 3 Losowe Talenty
Estalia
Estalia ulokowana jest na półwyspie w zachodniej części Sta­
rego Świata. Państwo to graniczy z Bretonnią i granice są wy­
znaczane przez wzgórza Irrana oraz Abasko na wschodzie.
Estalijczycy są silnym ludem i uważają się za pierwszych lu­
dzi, którzy założyli osady w Starym Świecie... jednak te teorie
nie są poważnie traktowane poza samą Estalią.
Typowy Estalijczyk utrzymuje się z rybołóstwa lub handlu.
Szermierstwo jest również bardzo popularnym hobby wśród
tych ludzi (nawet wśród biedniejszych) i estalijscy mistrzowie
miecza nie mają sobie równych na świecie. Mężczyźni z tych
rejonów lubią również nosić oryginalnie stylizowane wąsy
oraz brody, na widok których nawet krasnoludy podnoszą
brwi.
Zagrożenie ze strony chaosu jest zablokowane przez Impe­
rium oraz inne krainy ludzi, dlatego większym problemem dla
Estalii jest Tilea oraz Bretonnia, z którymi ta kraina nie ma
zbyt dobrych relacji.
Estalijczycy są gorliwymi wyznawcami Myrmidii, podobnie
jak Tileańczycy. Pomylenie Estalijczyka z Tileańczykiem jest
jednak śmiertelną obrazą dla tych ludzi. Poza tym (jak uwa­
żają Estalijczycy) nie ma piękniejszego i wspanialszej ludzkiej
krainy na świecie, niż Estalia.
Umiejętności: Odporność, Charyzma, Wiedza (Heraldy­
ka), Wycena, Targowanie, Plotkowanie, Język (Tileański),
Język (Bretoński), Wiedza (Estalia), Broń Biała (Podstawo­
wa), Broń Biała (Szermiecza), Broń Zasięgowa (Łuk)
Talenty: Wróżba Losu, Charyzmatyczny lub Finta, 3 Loso­
we Talenty
Tilea
Tilea jest krainą znajdującą się na południowym półwyspie
Starego Świata. Tilea nie jest zjednoczonym królestwem – po­
dzielona jest na republiki oraz księstwa, które rządzone są
przez książęta kupieckie.
Kraina ta jest ciągle nękana przez wymysły oraz konflikty
rządzących, którzy walczą ze swoimi rywalami o każdą, na­
wet złamaną monetę. Tilea jest krainą chciwości oraz ludz­
kich słabości i bitwy rozgrywane są za pomocą najemników
(z których składa się cała armia Tilei), zwanych „Psami Woj­
ny” opłacanych przez kupców oraz bogate rodziny.
Tilea jest jednak również krainą progresu oraz demokracji.
Rodzi się tutaj wiele utalentowanych pisarzy, malarzy oraz
aktorów. Do tego miejsca często również dobijają statki wyso­
kich elfów, jako że miejsce to ma najlepsze połączenie z ich
krainą i często dochodzi dzięki temu do wymiany kulturowej.
Dla Tileańczyka, ważne jest posiadanie otwartego umysłu
i równie istotne jest zamiłowanie do sztuki.
Jako że Imperium oraz Bretonnia są murami oddzielającymi
Tileę od maruderów chaosu, największym zagrożeniem dla tej
krainy są morscy najeźdźcy oraz oddziały z Arabii, które czę­
sto próbują plądrować nabrzeżne pola oraz osady.
Umiejętności: Charyzma, Dowodzenie, Sztuka, Wycena,
Targowanie, Przekupstwo, Plotkowanie, Język (Estalijski),
Język (Bretoński), Wiedza (Tilea), Broń Biała (Podstawo­
wa), Broń Zasięgowa (Kusza)
Talenty: Wróżba Losu, Czytanie/Pisanie lub Łapówkarz,
3 Losowe Talenty
Wersja dokumentu: 1.4 PL
Autor: Simon „Noobirus” Piecha
facebook.com/noobirus/

Historia wersji:
1.4 – Bronią zasięgową Tilei są kusze, zamiast łuków. Es­
talia posiada język Tileański, zamiast Kislevskiego.
1.3 – Wissenland ma talent „Mistrz Rzemiosła” zamiast
„Wytwórca”. Dodano Estalię oraz Tileę.
1.2 - „Łuk” poprawiono na „Łuk”, „Track” na „Tropienie,
Stirland ma „Oswajanie” zamiast 2x Charyzma, Upiększo­
no opisy w kilku miejscach.
1.1 – Ostland posiada język Kislevu, zamiast bretońskiego,
Broń zasięgowa „Proch strzelniczy” poprawiona na „Pro­
chowa”
1.0 – Przetłumaczono dokument na język polski.

Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition © Copyright Games

Workshop Limited 2018. Warhammer Fantasy Roleplay 4th
Edition, the Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition logo,
GW, Games Workshop, Warhammer, The Game of Fantasy
Battles, the twin-tailed comet logo, and all associated logos,
illustrations, images, names, creatures, races, vehicles, locations,
weapons, characters, and the distinctive likeness thereof, are
either ® or TM, and/or © Games Workshop Limited, variably
registered around the world, and used under licence. Cubicle 7
Entertainment and the Cubicle 7 Entertainment logo are
trademarks of Cubicle 7 Entertainment Limited.
All rights reserved.