Off the beaten track - віддалений, 

далекий, відокремлений, маловідомий

 A place or route that is far away from where many people live.

Make your way back - повернутися

 To try to return to your point of origin.

Hustle and bustle - гамір та метушня

 To have many activities, used to describe a crowded and modern place.

Live out of a suitcase - переїжджати з місця на місце, «жити на валізах»

 To stay in several places for only a short time, with only enough belongings to
put in a suitcase.

Hit the road – пускатися в мандри, шлятися, змотатися, переїжджати

з місця на місце
 To leave or start a journey.
Have/get/give [someone] itchy feet - валізний настрій; бажання до зміни місць, не
сидиться на місці

 To want to travel or to do something new.

Thirst for adventure - жага до пригод

 To have an intense desire to travel, explore new places and have new
experiences.

On a shoestring/ on the cheap – з малим, обмеженим бюджетом, дешево, задурно

 To do something on a shoestring or on the cheap, it means that you are doing it

without spending a lot of money 

To call it a day/night - вважати свій робочий день закінченим, вважати справу

зробленою
 To stop doing anything else for the rest of the day, or finish what is being
doing and go to bed

To catch the red-eye – сісти на нічний рейс (переліт, що триває всю ніч)
 It means they have to take a plane which is leaving very late at night