Professional Documents
Culture Documents
Chuong 6
Chuong 6
Marine Environmental
Protection
MARINE ENVIRONMENTAL
CHAPTER 6
PROTECTION
6.1 MARINE PROTECTED AREAS
1. Chính phủ Úc xác định, tuyên bố và quản lý các công viên biển ở vùng biển Khối
thịnh vượng chung. Nước sông Commonwealth là những vùng nước bắt đầu nơi
quyền tài phán của tiểu bang và lãnh thổ kết thúc và mở rộng ra ranh giới của khu
kinh tế độc quyền của Úc (EEZ), thường là 200nm từ dòng nước thấp. Nước tiểu bang
và lãnh thổ thường bao gồm nước ra 3nm.
1. Tổ chức Hàng hải Quốc tế (IMO) đã tuyên bố vùng rạn san hô Great Barrier (GBR) Một khu vực biển đặc biệt
nhạy cảm (PSSA) vào năm 1990. Điều này đã được mở rộng đến eo biển Torres năm 2005 và Biển Coral
South West năm 2015. Chỉ định PSSA Nhận ra rằng những khu vực này dễ bị thiệt hại do các hoạt động
vận chuyển quốc tế. Các biện pháp bảo vệ đặc biệt bao gồm hệ thống hoa tiêu của Úc, các biện pháp
định tuyến tàu và yêu cầu báo cáo tàu áp dụng cho các hoạt động vận chuyển trong khu vực của PSSA.
Để biết thêm thông tin về Công viên Marine Marine Great Barrier (GBRMP) xem Phần 6.3.
1. Các khu vực biển thường xuyên môi trường (ESSA) có các biện pháp bảo vệ môi trường cụ thể áp dụng cho các hoạt động thương mại trong nước bao gồm
du lịch, câu cá, khai thác, cũng như mục đích khoa học và giải trí. Để thực hiện các hoạt động này trong một ESSA, một ủy quyền phải được lấy từ
Giám đốc Công viên Quốc gia. ESSA được đánh dấu trên các biểu đồ. Tuy nhiên, không có hạn chế đối với các hoạt động vận chuyển quốc tế hoặc
tàu thương mại khi thực hiện các chuyến đi phù hợp với marpol, Công ước quốc tế chính nhằm mục đích phòng ngừa ô nhiễm hàng hải từ tàu, và
Công ước quốc tế về sự an toàn của cuộc sống trên biển (SOLAS). Các tàu cần lưu ý ý nghĩa môi trường của ESSA và chăm sóc thêm trong khi quá
cảnh qua các khu vực này. Để biết thêm thông tin về Công viên Marine Marine Great Barrier, xem Phần 6.3.
1. 1. Trong trường hợp các khu vực được bảo vệ hàng hải thích hợp, hàng hải được biểu đồ như các khu
vực được bảo vệ đặc biệt ESSA hoặc Nam Cực (Aspa). Biểu đồ Úc bao gồm giới hạn bên ngoài của khu
vực, giới hạn bên ngoài của các hạn chế điều hướng và ghi chú biểu đồ. Mariners nên tìm cách tìm
hướng dẫn về các hạn chế cụ thể trong các khu vực này từ cơ quan có trách nhiệm.
NP5011 Description Encoded on an Display on ECDIS (Symbolised) Symbol
/ 5012 ENC as:
Reference
Particularly Sensitive
N22 Administration Area
Sea Area
Great Barrier Reef
N22 Marine Park Administration Area
Environmentally
N22 Restricted Area
Sensitive Sea Area
Environmentally
N22 Sensitive Sea Area Administration Area
Designated Shipping
N1.2 Area Administration Area
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 1
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
2. For examples of depiction of the various overlapping zones affecting shipping in the GBR, see Section
6.3.
Website: parksaustralia.gov.au/marine/
2. 2. Một ủy quyền thường không được yêu cầu để vận chuyển trong các công viên biển ở vùng biển Khối
thịnh vượng chung (như thể hiện trong sơ đồ bên dưới), nhưng có thể có những hạn chế về việc quá
cảnh trong một số khu vực nhạy cảm. Nói chung vận chuyển tàu được phép trong ampe không có giấy
phép. Trong trường hợp quá cảnh không được phép, điều này được mã hóa trong enc. Hoạt động thương
mại trong Công viên Hàng hải 3. Tuy nhiên, một ủy quyền có thể được yêu cầu đối với một số hoạt động
thương mại trong Amps và ARD và McDonald Quần đảo Dự trữ Marine. Chẳng hạn, hành khách rời khỏi
AMP được coi là một hoạt động thương mại và sẽ cần phê duyệt. Mariners được khuyên rằng việc neo
đậu và xả chất thải được hạn chế ở các công viên biển ở vùng biển Khối thịnh vượng chung. Để biết chi
tiết về các quy tắc áp dụng cho Amps, Mariners cần liên hệ với Công viên Úc trong Bộ Môi trường và
Năng lượng (Dee) hoặc ghé thăm trang web của Công viên Úc.
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 2
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
Website: www.antarctica.gov.au
°0'0"S
10
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 3
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
°0'0"S
°0'0"S
20
20
generations. Included in the World Heritage Area (348 000 square kilometres) are all islands, regardless
of tenure, and Queensland (QLD) internal waters. Over much of the GBR and Torres Strait area
discharges are prohibited under the International
Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) see Section 6.7.
1. GBRMP được thành lập theo Đạo luật Công viên Hải dương Rạn san hô Great Barrier 1975 (Cth) (Đạo
luật GBRMP). Đạo luật GBRMP trao trách nhiệm quản lý GBRMP cho Cơ quan Công viên Hải dương
Rạn san hô Great Barrier (GBRMPA), một cơ quan theo luật định của Chính phủ Úc.
1. Chính phủ Úc và QLD có cách tiếp cận hợp tác và tích hợp để quản lý GBRMP. GBRMPA chịu trách
nhiệm lập kế hoạch tổng thể và 150 ° 0'0 "E"
1. tàu quá cảnh sử dụng Khu vực vận chuyển được chỉ định (DSA) hoặc Khu vực
sử dụng chung (GUZ)
1. Kế hoạch quản lý cho các khu vực được sử dụng nhiều, hoặc các nhóm đảo và rạn san hô đặc
biệt dễ bị tổn thương, và để bảo vệ các loài hoặc cộng đồng sinh thái dễ bị tổn thương. Các kế
hoạch quản lý này cung cấp chi tiết lớn hơn mức có thể được thực hiện bởi Kế hoạch Phân
vùng GBRMP rộng hơn. Các kế hoạch hiện tại đang có hiệu lực bao gồm:
3. Kế hoạch quản lý Whitsundays 1998 - Bao gồm sửa đổi năm 2017 có hiệu lực
từ ngày 1 tháng 1 năm 2018
4. Kế hoạch quản lý Hinchinbrook 2004
2. Kế hoạch phân vùng công viên hải dương rạn san hô Great Barrier, 2003 đưa ra điều khoản để
thiết lập các khu vực quản lý đặc biệt tạm thời nếu được yêu cầu. Những điều này cung cấp
một cách tiếp cận đáp ứng và linh hoạt để thực hiện các chiến lược quản lý thích hợp tại các
địa điểm khác nhau trong GBRMP. Chúng là một lớp bổ sung trên đầu trang của phân vùng.
Một khu vực quản lý đặc biệt có thể được chỉ định vì một số lý do bao gồm:
1. bảo tồn một loài hoặc tài nguyên thiên nhiên cụ thể (ví dụ: rùa, dugong, địa
điểm làm tổ của chim hoặc các địa điểm tập hợp sinh sản của cá)
2. an toàn công cộng
3. để đảm bảo cơ hội được công chúng đánh giá cao
4. ứng phó với trường hợp khẩn cấp (ví dụ: tàu bị mắc cạn, tràn dầu hoặc bùng
phát dịch hại hàng hải)
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 4
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
2. Các thực hành môi trường tốt nhất hoặc thực hành rạn san hô có trách nhiệm được thiết kế để bổ sung
thay vì trùng lặp, các yêu cầu pháp lý về các cách thức có trách nhiệm với môi trường để tiến hành các
hoạt động như neo đậu gần san hô và không có khu vực neo đậu, chuyển giao nhiên liệu, xử lý nước
thải và quan sát động vật hoang dã biển.
2. để cứu sống con người hoặc tránh nguy cơ gây thương tích cho một người
3. để xác định vị trí hoặc đảm bảo an toàn cho máy bay, tàu hoặc công trình đang hoặc có
thể đang bị đe dọa bởi sự căng thẳng của thời tiết hoặc bởi các mối nguy hiểm về hàng
hải hoặc hoạt động
4. để tiến hành sửa chữa khẩn cấp đối với thiết bị trợ giúp hàng hải
5. để đối phó với mối đe dọa ô nhiễm môi trường biển theo luật Khối thịnh vượng chung
hoặc thỏa thuận ứng phó khẩn cấp quốc gia trong đó GBRMPA tham gia
6. theo luật Khối thịnh vượng chung, để loại bỏ hoặc trục vớt một con tàu hoặc một chiếc
máy bay, hoặc một phần của một con tàu hoặc một chiếc máy bay, hoặc xác tàu đắm
khác, bị đắm, mắc kẹt, bị đánh chìm hoặc bị bỏ rơi và gây ra mối đe dọa cho
môi trường biển hoặc an toàn
2. bởi một chủ sở hữu truyền thống cho một hoạt động không liên quan đến việc lấy thực vật, động vật
hoặc các sản phẩm biển, cho các mục đích của phong tục hoặc truyền thống thổ dân hoặc đảo Torres
Strait
3. để thực hiện các chức năng và quyền hạn theo Đạo luật GBRMP, Quy định hoặc Kế hoạch Quản lý
4. để thực thi luật của Khối thịnh vượng chung hoặc QLD bởi một người được ủy quyền theo luật đó hoặc
theo một luật khác thuộc loại đó
5. để thực hiện trinh sát hoặc giám sát cho Chính phủ Úc hoặc QLD
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 5
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• to construct, operate or service navigational aids, and their ancillary buildings and works, that are
authorised under a law of the Australian or QLD Governments, including the operation of vessels and
aircraft for those purposes
1. để loại bỏ, theo một lệnh theo Quy định (là một lệnh mà mục 38H của Đạo luật áp dụng) hoặc
chứng thư thỏa thuận, tài sản được mô tả trong lệnh hoặc chứng thư
2. để thực hiện các hoạt động Quốc phòng mà nếu không cần phải có sự cho phép theo Kế hoạch
Phân vùng
4. để thực hiện bảo trì khẩn cấp hoặc làm việc trên các dịch vụ công cộng thiết yếu (bao gồm hệ
thống điện, nước, thoát nước và thông tin liên lạc), được ủy quyền theo luật của Úc, QLD hoặc
cơ quan chính quyền địa phương
5. để đối phó với trường hợp khẩn cấp liên quan đến mối đe dọa nghiêm trọng đối với môi trường,
ngoài mối đe dọa được đề cập trong đoạn 5.1 (a) (v) hoặc (vi) của Kế hoạch phân vùng rạn san
hô Great Barrier 2003
2. Visit the GBRMPA website for more information about the Great Barrier Reef Zoning Plan 2003.
Telephone: +61 7 4750 0700
Website: www.gbrmpa.gov.au
1. hầu hết các hoạt động thương mại, bao gồm cả hoạt động du lịch
2. lắp đặt và vận hành các công trình, chẳng hạn như cầu cảng, bến du thuyền, phao và các cơ sở
nuôi trồng thủy sản
3. bất kỳ công việc nào, chẳng hạn như sửa chữa các cấu trúc, nạo vét và đổ hư hỏng, đặt và vận
hành neo đậu
Email: info@gbrmpa.gov.au
Website: www.gbrmpa.gov.au/zoning-permits-and-plans/permits
4. For information about activities undertaken outside of the GBRMP which might affect either the World
Heritage Area or any one of a number of protected matters (e.g. endangered species), contact the DEE.
Website: www.environment.gov.au
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 6
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• the inner route of the GBR region bounded by the northern boundary of the GBR region, latitude
16°39.91’S, the Australian mainland and the outer edge of the GBR
• Hydrographers Passage
• Cairns Area - 7
• Hinchinbrook Area - 2
• Whitsundays Area - 10
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 7
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• the GBRMP outer boundary - to alert mariners when they are entering the area in which Marine Park
restrictions apply • the DSA - where in addition to the GUZ of the GBRMP, vessel transit is allowed
through other GBRMP zones. Mariners should note that the ‘shaded’ side of the boundary indicates
which side of the boundary navigation should be undertaken
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 8
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• the Two-Way Route - the preferred route to be followed by ships transiting the reef, taking into account
the Coastal Passage Plan, navigation safety considerations and quality of hydrographic surveys
• port limits
• marine reserve limits - on ENC only - areas where higher levels of restrictions on activities may apply,
see Section 6.1.3
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 9
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
4 2
3
3 3
5
6
1
3 3 5
2 2
Note: ECDIS display settings can alter the level of displayed content. The following image
shows an ENC in standard display mode, with the following additional display groups
added: • Additional boundaries
• Depth contours
• Soundings
4 Port Limit
5 Marine reserve limit with greater restrictions than in GUZ (not shown on paper charts)
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 10
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
4 Port Limit
5 Marine reserve limit with greater restrictions than in GUZ (not shown on paper charts)
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 11
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Mariner’s Handbook
for Australian Waters
1.
300 m 150 m
CAUTION ZONE
CAUTION ZONE
50 m
100 m
60 ° 60 °
60 ° 60 ° NO WAITINGNO
NO NO
WAITINGIN
NO NO FRONT APPROACH APPROACH
APPROACH APPROACH ZONE ZONE
IN FRONT
ZONE ZONE
50 m
100 m
CAUTION ZONE
CAUTION ZONE
150 m
300 m
Website: https://environment.des.qld.gov.au/
NEW SOUTH WALES - including Jervis Bay Telephone: 1300 550 474 (Australia only)
marine.environment@dpi.nsw.gov.au
Department of Primary Industries Email:
Website: www.mpa.nsw.gov.au
VICTORIA
Department of Environment, Land, Water and Planning Telephone:
136 186 (Australia only)
+61 3 5332 5000
Website: www.delwp.vic.gov.au
Parks Victoria
Telephone: 13 1963 (Australia only)
+61 3 8627 4699
Email: info@parks.vic.gov.au
Website: www.parkweb.vic.gov.au
TASMANIA
Telephone: +61 3 6165 3233
Department of Primary Industries, Parks, Water and
1300 368 550 (Australia only)
Environment
Email: fishing.enquiries@dpipwe.tas.gov.au
Website: www.dpipwe.tas.gov.au
SOUTH AUSTRALIA
+61 8 8204 1910
Department of Environment Water and Natural Telephone:
Resources DEWNRmarine@sa.gov.au
Email: Website:
www.environment.sa.gov.au
WESTERN AUSTRALIA
Department of Fisheries WA
Telephone:
Email: fisheries@nt.gov.au
Website: https://nt.gov.au/marine
The South Australian (SA) Government has established 19 marine parks within state waters, to 3nm, in
waters of Spencer Gulf and Gulf St Vincent. Marine parks in SA have been zoned for multiple uses, providing
for varying levels of conservation, recreational and commercial use. Zoning provides the basis for the
management of marine parks, in accordance with the objects of the state’s legislation, Marine Parks Act 2007.
2. Marine parks are managed by the SA Department of Environment, Water and Natural Resources (DEWNR).
As certain restrictions apply in the zones mariners should check the website below for more details (see
Section 6.5.1 - contact details).
website: www.environment.sa.gov.au/marineparks/home
• provides for the elaboration of rules relating to liability for environmental damage
2. Australia gives legislative effect to the Environmental Protocol through the Antarctic Treaty (Environment
Protection) Act 1980 (Cth) (the ATEP Act) and its associated regulations. The ATEP Act applies to
Australian citizens, expeditions, organisations and property within the Antarctic (defined as the area
south of 60° south latitude).
3. The ATEP Act provides for the establishment of Antarctic Specially Protected Area (ASPA) to protect
outstanding environmental, scientific, historic, aesthetic or wilderness values and scientific research. The
ATEP Act also provides for the establishment of Antarctic Specially Managed Areas (ASMAs) to assist in
the planning and coordination of activities, avoid possible conflicts, improve co-operation between
Parties or minimise environmental impacts. Several ASPA and ASMA are located along the Antarctic
coastline. Activities in ASPA and ASMA must be conducted in accordance with the relevant area
management plan. ASPA may only be entered with a relevant permit or during the course of an
emergency. Refer to Section 6.6.2 or contact the Australian Antarctic Division (AAD) for more
information.
4. The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) is an international
agreement that manages marine living resources within its convention area. This Convention area
covers waters surrounding Antarctica and waters in the southern Atlantic Ocean and southern Indian
Ocean south of the Antarctic convergence. Australia gives legislative effect to CCAMLR through the
Antarctic Marine Living Resources Conservation Act 1981 (Cth).
5. The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78) protects the
environment from ship caused pollution. Waters south of 60° S are deemed a ‘special area’ under
MARPOL 73/78 where special mandatory methods for the prevention of sea pollution must be applied.
6.6.2 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT
1. Under the ATEP Act, mariners planning to enter Antarctica (all land, ice shelves and water south of 60°S
latitude) must contact the AAD or other appropriate national Antarctic program for authorisation prior to
entry.
2. The ATEP Act requires that an Environmental Impact Assessment (EIA) must be prepared before any
activity commences. This requirement applies to any Australians anywhere in Antarctica.
3. The purpose of an EIA is to provide information sufficient to allow assessments of, and informed
judgments about, the possible impact on the Antarctic environment of any activity, before that activity
occurs. The AAD, on behalf of the Australian Government, is responsible for EIA assessments,
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 14
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
authorisations and permits under the ATEP Act. Any Australian citizen who intends to conduct activities
south of 60°S must have obtained the appropriate authorisation for their activity prior to departure.
4. Mariners wishing to navigate south of 60°S need to demonstrate that their activities have been planned
carefully to avoid environmental harm, or to minimise potential detrimental effects on the natural
environment. Mariners are encouraged to provide information on the suitability of their vessel to
negotiate pack ice and the experience of the vessel’s crew.
5. Mariners planning to submit an EIA are strongly advised to contact the AAD Environment Officer at the
earliest stages of planning to clarify their EIA obligations (see Section 2.4.1).
6. Full details of Australian Antarctic legislation, instruments, management plans, guidelines and EIA
requirements can be obtained from the AAD website.
Website: www.antarctica.gov.au
7. Citizens of countries other than Australia should contact the appropriate national Antarctic authority in
their country.
6.6.3 POLLUTION
1. The Environmental Protocol and MARPOL 73/78 provide Antarctic waters with a high level of
environmental protection. Both contain provisions for the prevention of pollution through the discharge of
bilge water, oil and oily mixtures, waste storage, treatment and discharge, sewage storage and
treatment and exhaust emissions. Mariners must comply with these protections. They are encouraged to
provide information on their pollution control measures in their EIA. Marine Notices should be checked
for additional information regarding pollution controls measures in the Antarctic Treaty area.
2. Mariners are encouraged to contact the AMSA for guidance and information on pollution control
measures in the Antarctic Treaty area.
6.6.4 BIOSECURITY
1. Antarctic fauna and flora are very vulnerable to human impacts, including the accidental or deliberate
introduction of non-native species and diseases. Accordingly, there is a strong focus on biosecurity in
Antarctica.
2. The ATEP Act includes provisions that aim to prevent the introduction of non-native species and
diseases. Mariners are advised that it is illegal to bring into the Antarctic Treaty area any animal, plant,
virus, bacterium, yeast or fungus that is not indigenous to the Antarctic unless permitted.
3. Mariners have a responsibility to prevent the introduction of non-native species and diseases to
Antarctica. They must be aware that non-native species and diseases may be introduced via
uninspected and uncleaned vessels, containers, cases, field equipment, clothing and footwear. All items
worn and taken ashore must be carefully checked and cleaned prior to landing.
4. All vessels entering the Antarctic Treaty area must possess and produce a valid Ship Sanitation
Certificate prior to departure.
5. Mariners are encouraged to contact the AAD for guidance and information on Antarctic biosecurity.
6.6.5 SHORE LANDING IN ANTARCTICA
Ice, glacial terrain, poorly charted approaches and poor weather and sea conditions all impede safe
landings in the Antarctic Treaty area. Mariners should therefore not assume that landings would be
possible.
2. Special care must be taken not to land in one of the several ASPA located along the Antarctic coastline.
ASPA may only be entered with a permit or in an emergency, including saving a person from death or
serious injury, or securing the safety of a ship. Contact the AAD for more information.
3. Intentions to undertake landings in Antarctica must be addressed by mariners during the EIA process.
4. Mariners are encouraged to contact the AAD for guidance and information on landings in the Antarctic
Treaty area.
1. Australia operates three-year round research stations along the East Antarctic coastline – Casey, Davis
and Mawson. Visits to these stations may be arranged through the AAD. Whilst every effort would be
made to accommodate visit requests, the AAD must give priority to its operational commitments. Any
vessel visiting an Australian station should be totally self-sufficient and must not rely upon the station for
assistance.
2. For descriptions of approaches and contact details, refer to the Admiralty Sailing Directions Antarctic
Pilot (NP9).
• Casey Research Station is situated in the Windmill Islands at 66° 16’ 57”S 110° 31’ 36”E (see ENC
AU5601P1 / PNC Aus 601)
• Davis Research Station is situated in the south west sector of the Vestfold Hills at 68° 34’ 38”S 77°
58’ 03”E (see ENC AU4602P0 / PNC Aus 602) • Mawson Research Station is situated at the
southern end of Horseshoe Harbour at 67° 36’ 10”S 62° 52’ 26”E (see ENC AU5600P1 / PNC Aus
600)
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 16
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• CLC Protocol 92 - International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992
• London Convention and Protocol 1972 and 1996 - Convention on the Prevention of Marine Pollution
by Dumping of Wastes and other Matters
• OPRC 90 and OPRC HNS Protocol - International Convention on Oil Pollution Preparedness,
Response and Cooperation 1990
• AFS Convention 2001 - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on
Ships 2001
• IOPC Funds - The International Oil Pollution Compensation Funds. There are at present two IOPC
Funds, the 1992 Fund and the Supplementary Fund
• Bunkers Convention 2001 - International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution
Damage 2001
• BWM Convention 2004 - International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast
Water and Sediments 2004
2. For more information on current international conventions visit the following website.
Website: www.imo.org
• vessel’s on board record books such as the oil, cargo or garbage record books
• vessel’s port or Flag State control records, previous infringements, prosecution actions, warnings,
deficiencies, etc
5. In the GBRMP, the Field Management Compliance Coordination Unit is responsible for:
• intelligence and tasking of external stakeholders such as the DHA, QLD Department of Natural
Resources, Mines and Energy, QLD Police Service and the AFP
• damage, failure or breakdown of a ship of 15 metres or more in length which affects the safety of the
ship; including but not limited to collision, grounding, fire, explosion, structural failure, flooding and
cargo shifting • impairment of the safety of navigation; including but not limited to failure or breakdown
of steering gear, propulsion plant, electrical generating system, and essential ship-borne navigational
aids
• discharge during the operation of the ship of oil or noxious liquid substances in excess of the quantity
or instantaneous rate permitted under MARPOL
2. These obligations are reflected in Australia’s domestic law.
3. The master or other person having charge of any ship involved in an incident is required to make the
report. If this cannot be done, then the owner, charterer, manager or operator of the ship, or their agent
is responsible for making the report.
4. For more information on MARPOL reporting see:
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 18
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
Website: www.amsa.gov.au/marine-environment/marine-pollution/mandatory-marpol-pollution-reporting
5. Observed pollution incidents from the above and other sources should also be reported to AMSA (see
also Section 7.22):
Website: www.amsa.gov.au/marine-environment/marine-pollution
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version. 19
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
www.amsa.gov.au/marine-environment/national-plan-
Website:
maritimeenvironmental-emergencies
Table notes
1. To avoid uncertainty, a vessel at a maritime facility with a line ashore is subject to the relevant
Control. Agency arrangements indicated for a maritime facility and not the arrangements indicated
for port waters.
2. In the case of controlled Naval waters, the local Naval authority will contain and clean up all spills
that can be safely and effectively managed using available Naval equipment. The Harbour Master
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
20
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
is to be informed at the first opportunity. Where there is doubt that local Naval resources are
sufficient, the Naval authority will contact the Harbour Master immediately for assistance. Costs
incurred by local authorities responding to oil spills from Naval assets shall be borne by the Royal
Australian Navy (RAN).
Table definitions
3. First strike means a prompt initial response to protect the environment that is intended to limit the
effect of an incident until such time as other resources can be deployed in support. This capability
may vary from location to location.
4. Oil terminal means a petroleum refinery and/or petroleum storage/distribution facilities with
access to a maritime facility, but not including the maritime facility.
5. Maritime facility means a wharf or mooring at which a vessel can be tied up during the process of
loading or unloading a cargo (or passengers). A maritime berth may be a sole user berth (such as
a dedicated berth for an oil refinery) or may be a multi-user berth (such as a berth that handles
general cargo, or one that handles bulk liquids such as petroleum for more than one user of the
berth (sometimes known as a
common-user berth).
6. Oil terminal operator means a company [or joint venture] that operates an oil terminal.
7. Port waters has the same meaning as in Section 12 of the Maritime Transport and Offshore
Facilities Security Act 2003 and includes:
(a) areas of water, between the land of the port and the open waters outside the port, intended for use
by
ships to gain access to loading, unloading or other land-based facilities; and
(b) areas of open water intended for anchoring or otherwise holding ships before they enter areas of
water described in paragraph (a); and
(c) areas of open water between the areas of water described in paragraphs (a) and (b) Hazardous
and Noxious Substance
8. Hazardous and Noxious Substance (HNS) incidents and spills are potentially more complex and
hazardous in nature, so response requires different skills, knowledge, experience and equipment.
The National Plan arrangements for HNS response is based on cooperation between port
managers, State and territory emergency (fire and rescue) services and maritime agencies. The
specific control agency for a HNS incident and response will depend on location and context.
When reporting the HNS spill incident to AMSA’s Joint Rescue Coordination Centre (JRCC)
Australia, advice will be given about which Australian agency will
have responsibility as control agency.
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
21
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
include loss of aesthetic value on beaches and loss of fish catches to abandoned or lost fishing
gear.
6.9.1 GARBAGE
1. To prevent pollution of the sea by garbage, Australian laws impose strict controls and stipulate
heavy fines for polluters from ships of all sizes, including dinghies. The garbage regulations are
based on MARPOL Annex V.
2. MARPOL prohibits the discharge of all garbage into the sea except in the below circumstances,
which only apply while the ship is ‘en route’: • comminuted or ground food wastes that fit through a
screen with openings no bigger than 25mm must be disposed offshore as far as practicable but at
least 3nm from nearest land. For vessels on international voyages, Australian biosecurity laws
apply and vessels cannot dispose of ground food waste within 12nm of the nearest land
• not comminuted or ground food wastes can only be disposed of at least 12nm from the nearest
land
• cargo residues not classified as harmful to the marine environment can be disposed of at least
12nm from the nearest land (Resolution MEPC.219(63) - 2012 Guidelines for Implementation of
MARPOL Annex V) • wash water containing cleaning agents or additives not classified as
harmful to the marine environment can be discharged into the sea (Resolution MEPC.219(63))
except in the Great Barrier Reef Marine Park, where additional restrictions apply (see
GBRMPAs website – responsible reef practice for waste water) • animal carcasses from
livestock carriers can be discharged into the sea at a distance greater than 100nm from the
nearest land and in maximum water depths (Resolution MEPC.219(63))
3. In all cases disposal should be as far as practicable from the nearest land. Note also, more
stringent
standards apply in MARPOL ‘Special Areas’ such as the Antarctic.
4. All other waste generated on board during the normal operations of the ship must be discharged to
a port waste reception facility.
5. When considering the term ‘nearest land’, Special Protection for the GBR Region should be noted.
6.9.2 PLASTICS
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
22
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
1. The discharge of plastics into the sea is totally prohibited in any location. Vessel operators must retain
all plastic material for disposal at port facilities.
6.9.4 PLACARDS
1. All vessels of 12 metres or more in length and fixed and floating platforms are required to display
placards setting out the garbage disposal requirements of MARPOL. The placards should be
visible in areas where garbage may be generated and in full view of crew and passengers.
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
23
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• dumping of vessels
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
24
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
25
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
6. Annex VI of MARPOL requires that a Register of Local Suppliers of Fuel Oil is maintained. In
Australia, all local suppliers of fuel oil are required to be registered with AMSA, and are listed on
the AMSA website.
7. Chapter 4 of MARPOL Annex VI - Regulations on Energy Efficiency for Ships - mandates:
• a requirement for all ships to carry an International Energy Efficiency (IEE) Certificate
• voyage planning
• weather routeing
• speed optimisation
• use of automated engine management systems
5. As part of the SEEMP the inclusion of a goal or incentive should be included to promote
implementation. The goal can take any form, such as the annual fuel consumption or a specific
target of Energy Efficiency Operational Indicator (EEOI). The EEOI developed by IMO
(MEPC.1/Circ.684 - Guidelines for Voluntary use of EEOI) is one of the internationally established
tools to obtain a quantitative indicator of energy efficiency of a ship and/or fleet in operation, and
can be used for this purpose. It is important to recognise that the setting of a goal is voluntary.
6. All ships of 400 GT and above engaged in international voyages need to be issued with an IEE
Certificate. Owners and operators of Australian ships engaged in international trade should ensure
the IEE Certificate is issued and available for inspection on board.
maritime accidents involving oil tankers and other ships. Liability for such damage is placed on the
owner of the ship from which the polluting oil escaped.
2. The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992 (CLC) applies to oil
tankers carrying persistent oils such as crude oil, fuel oil, heavy diesel oil and lubricating oil.
3. This Convention requires ships carrying more than 2000 tonnes of oil in bulk as cargo to maintain
adequate insurance to cover specified liability limits. A certificate is issued to each ship by the flag
State (or another Government if the Flag State is not a Party to the Convention) attesting that
insurance or other financial security is current and adequate.
4. For ships carrying oil as bunkers (i.e. fuel for a ship’s engines, including diesel fuel) the
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage 2001 applies. This
Convention requires ships of more than 1000 GRT to maintain adequate insurance to cover
specified liability limits. A ‘Bunkers certificate’ is issued to each ship by the Flag State, attesting
that insurance or other financial security is current and meets the liability limit amount prescribed
under the Convention, according to the vessel’s GT.
5. Under Australian legislation, ships of 400 GRT or more are required to carry a relevant insurance
certificate.
6. The majority of commercial vessels carry insurance coverage through Protection and Indemnity
(P&I) Clubs, which covers the shipowner’s liability for pollution damage described above. P&I
Clubs are independent, non-profit making mutual insurance associations, providing cover for their
shipowner and charterer members against third party liabilities relating to the use and operation of
ships.
7. The CLC and/or Bunkers certificate that has been issued by the Flag State will need to be
produced on request during Port State Control inspections and when clearing Australian
Immigration and Border Protection. Further information can be obtained from the AMSA website.
Website: www.marinepests.gov.au/commercial/vessels#manage-biofouling
3. Currently, in-water cleaning activities in Australian waters are considered under the ‘Anti-fouling
and inwater cleaning guidelines’.
Website: www.agriculture.gov.au/biosecurity/avm/vessels/biofouling/anti-fouling-and-inwater-cleaning-
guidelines
6.13.3 ANTI-FOULING PAINTS
1. Anti-fouling paints are used on a ship’s hull to deter the build up of organisms such as molluscs
and algae. They are critically important in impeding the spread of marine pests, parasites and
diseases, and contribute to fuel consumption efficiencies. Some anti fouling paints can be harmful
to the marine environment and are toxic to some marine species, particularly those containing
organotin compound based biocides such
as tributyltin (TBT).
2. The International Convention on the Control of Harmful Anti fouling Systems on Ships 2001 was
developed by the IMO to protect the marine environment and human health from the adverse
effects of anti fouling systems on ships.
3. The Convention defines ‘anti-fouling systems’ as ‘a coating, paint, surface treatment, surface or
device that is used on a ship to control or prevent attachment of unwanted organisms’. The
Convention requires each party to prohibit or restrict the application, re-application, installation or
use of organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on ships. Under the
Convention, all ships are required to either be free from these compounds on their hulls or external
parts, or have a coating that form a barrier to these compounds to stop leaching from the
underlying non-compliant anti-fouling system. TBT paints are no longer used in Australian docks.
4. Ships of 400 GT and above engaged in international voyages must have an International Anti-
Fouling System Certificate. Ships of 24 metres or more in length but less than 400 GT engaged in
international voyages must have a Declaration on Anti-Fouling Systems signed by the owner or
authorised agent.
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
28
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
29
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
2. The SI Act is administered by the DEE or the GBRMPA (if the activity is taking place within the
GBRMP), and applies from the limit of the States and NT waters to the outer limits of the EEZ (or
the Continental Shelf of Australia where it extends beyond the EEZ).
3. The Environmental Permitting Regime (EPR) of the SI Act was originally used to regulate the
construction and operation of sea installations by the issue of permits. Since the introduction of the
EPBC Act it has become common practice for the DEE to issue exemption certificates under the
EPR of the SI Act.
4. Exemption certificates may also be issued for sea installations used in relation to scientific
activities or activities relating to marine archaeology, and any other activity deemed appropriate by
the determining authority. Applications for exemption certificates can be obtained from the DEE
website. Further information on the SI Act can be obtained from:
Website: www.environment.gov.au/topics/marine/marine-pollution/sea-dumping/sea-installations
6.16.2 SALVAGE
1. Salvage operations are: • conducted in Australian waters in accordance with the salvage
agreement between the shipowner and salvor
• regulated by Part 3 of Chapter 7 of the Navigation Act 2012
2. Section 17 of the Navigation Regulation 2013 gives specified provisions of the International
Convention on Salvage, London 1989.
• only applies to ‘regulated Australian vessels’ (wherever located) and wrecks of foreign vessels (if
located in the territorial sea of Australia)
3. A master or owner of a wreck to which Part 2 of Chapter 7 of the Navigation Act 2012 applies must
notify AMSA of the vessel’s details, location and nature and quantity of cargo and oil on board the
vessel.
4. Dealing with wrecks of Australian flagged vessels that are not regulated Australian vessels
remains a matter primarily for the States and Territories.
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
30
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
5. The Marine Safety (Domestic Commercial Vessel) Act 2012 does give AMSA some powers to deal
with safety and environmental aspects of domestic commercial vessel operations generally, and
the owners and masters of those vessels are obliged to report marine incidents, including ‘the loss’
of the vessel, to
AMSA.
• preserving life
12. Under the National Plan, State and NT governments also ensure that emergency towage
arrangements are in place within their area of jurisdictional responsibility, to manage local risks in
support of the national program.
Website: www.amsa.gov.au/marine-environment/national-plan-maritime-environmental-emergencies
6.16.5 INTERVENTION ACT
1.The International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution
Casualties (Intervention Convention) and its Protocol, which addresses pollution by substances other
than oil (Protocol) is implemented in Australia through the Protection of the Sea (Powers of Intervention)
Act 1981 (Intervention Act). 2. The Intervention Act provides AMSA with powers to intervene or take
action where it is assessed that Australian interests are threatened by actual or likely pollution from a
ship. The Intervention Act does not apply to warships, or to other vessels owned or operated by a foreign
State and used, for the time being, only on government non-commercial service.
3. Appendix A to the Intervention Act provides a summary of the specific powers, measures, triggers
and principles contained within the Intervention Act. Sections 8 and 9 of the Intervention Act
implement
Australia’s international obligations under the International Convention and Protocol. These
sections provide AMSA’s powers, measures, triggers and principles following a maritime casualty
on the high seas.
4. Section 10 of the Intervention Act Australia’s domestic regulatory powers, measures, triggers and
principles where oil or a noxious substance is escaping, has escaped, or is likely to escape from a
ship.
5. The Intervention Act states that, if the measure is to sink or destroy the ship or part of the ship, that
AMSA must first seek the relevant Minister’s approval.
1. A place of refuge is a place where a ship in need of assistance can take action to enable it to
stabilise its condition (including the status of cargo), protect human life and the environment and
reduce the hazards to navigation.
2. The National Maritime Place of Refuge Risk Assessment Guidance is an arrangement, agreed by
the Australian, State and NT governments, for the management of requests for, or circumstances
that require, a place of refuge.
3. The guidance states that a place of refuge should be provided by an Australian maritime agency
when necessary and appropriate to protect:
• the safety of human life and health within the immediate vicinity of the distressed ship
• ecological and cultural resources, and the marine, coastal and terrestrial environments
• economic and socio-economic infrastructure, including sensitive installations, within the coastal
zone and ports
• the safety of the ship and its cargo
4. The guidance, while optional, may be implemented within the relevant jurisdiction level
contingency plans, and jurisdictions may choose (or not) to pre-designate or identify possible
places of refuge.
6.16.9 AMSA’S POINT OF CONTACT
1. The initial point of contact for maritime casualties and salvage operations is via AMSA’s 24 hour JRCC
Australia.
Telephone: +61 2 6230 6811 / 1 800 641 792
• a suspected explosive weapon should not be landed on deck if it has been observed while the
trawl is still outboard. The trawl should be lowered and then towed clear of regular fishing
grounds before cutting away the net as necessary
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
33
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021
Chapter 6
Marine Environmental
Protection
• in the event of the weapon not being detected until the contents of the trawl have been
discharged on deck, mariners must decide whether to rid the ship of the weapon by passing it
over the side or to make for the nearest port informing the RAN authority without delay. In these
circumstances:
- if retained onboard the weapon should be stowed on deck, away from heat and vibration
firmly chocked and lashed to prevent movement
- the weapon should be kept covered up and dampened down. This is important because
any explosive which may have become exposed to the atmosphere is liable to be very
sensitive to shock if allowed to dry out
- the weapon should be kept onboard for as short a time as possible
- if within two or three hours steaming of the Australian coastline, the safest measure will
generally be to head towards the nearest port and wait at a safe distance offshore for an
Explosive Ordnance Disposal Unit
• a ship with an explosive weapon on board, or in her gear, should warn other ships in the vicinity
giving her position and, if applicable, intended position of jettisoning
• under no circumstances should an attempt be made to recover a mine and bring it to port.
Rewards formerly paid to mariners for such recovery have been discontinued
Unexploded ordnance depicted on an Australian Electronic Navigational Chart (ENC)
Unexploded ordnance depicted on an Australian Paper Nautical Chart plus note (note provided as a text note in
ENC)
1. Sea dumping of unwanted Chemical Warfare Agents (CWA) has occurred at many sites around
the world. Most of the dumping episodes occurred after the end of World War II when unused war
stocks needed disposal. At least 21 030 tonnes of chemical warfare munitions were dumped into
Australian seas at the end of World War II. The sea dumping of all significant amounts of CWA war
stocks had occurred by the end of 1946, aside from the dumping of 1 634 tonnes of CWA off
Victoria (VIC) in 1948. Records indicate there have been two ad hoc dumping episodes since then,
one in 1965 and another in 1970. Dumping can be confirmed in the seas off three States, QLD
(east of Cape Moreton), New South Wales (south east of Sydney) and VIC (west of King Island).
2. Today, Australia fully adheres to the Convention on the Prevention of Maritime Pollution by
Dumping of
Wastes and Other Matter, 1972 and the 1996 Protocol to that Convention.
3. Information on the dumping at sea of hazardous substances has been made public in the interests
of public safety and particularly for mariners to help prevent accidental discovery of dumped
hazardous substances. It can be found on the Australian Hydrographic Office website below:
Website: www.hydro.gov.au/n2m/dumping/dumping.htm
Notes:
Printed copies of this electronic document are considered uncontrolled. Please refer to the AHO website for the latest version.
35
Mariner's Handbook for Australian Waters_Week 47_NtM Edition 24_26 Nov 2021