‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Write for Us‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪About‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Write for Us‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪About‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Tuesday, May 9 ‬‬

‫رمز‬
‫مقاومةالحا‬
‫ري | أنسي‬ ‫جون آشِب‬
‫‪Uncategorized‬‬ ‫شعراء‬ ‫‪-‬‬ ‫بول فرلين‪ :‬معاصرنا الرجيم؟‬ ‫شعراء‬ ‫‪-‬‬ ‫"ال شيء تقريًب ا" لعبد اللطيف اللعبي‬ ‫ثقافة‬ ‫‪-‬‬ ‫عاجلة‬
‫بوروش‬ ‫اخبارماريان‬
‫ألمريكية‬

‫يانيس ريتسوس صياد التفاصيل المدهشة‬

‫شعراء‬ ‫أبريل ‪2017 ,30‬‬ ‫‪alrumi.com‬‬

‫‪Email‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Pinterest‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Linkedin‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Twitter‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Facebook‬‬ ‫‪‬‬

‫‪  ‬رفعت سالم ‪ -‬الحياة أيار (مايو) هو شهر يانيس ريتسوس‪ُ .‬و لد في األول من أيار (مايو) ‪،1909‬‬
‫وفي الشهر ذاته من العام ‪ُ ،1936‬ن شرت قصيدته «‪...‬‬

‫''الشعر" ساندرو شيري‬

‫حول ملحمة جلجامش‬

‫‪  ‬رفعت سالم ‪ -‬الحياة‬

‫أيار (مايو) هو شهر يانيس ريتسوس‪ُ .‬و لد في األول من‬

‫أيار (مايو) ‪ ،1909‬وفي الشهر ذاته من العام ‪ُ ،1936‬ن شرت‬
‫قصيدته «إبيتافيوس» في جريدة «ريُز وسَب اسِت يس»‪ ،‬ثم‬
‫في ُك تيب من عشرة آالف نسخة (رقم استثنائي لمثل هذا‬
‫العمل)‪ ،‬فذاع اسم الشاعر ‪-‬بقصيدة واحدة‪ -‬في أرجاء‬
‫اليونان‪ .‬قصيدة من عشرين أنشودة جنائزَّي ة لألم في رثاء‬
‫ابنها القتيل على يد البوليس‪ ،‬في تظاهرات األول من‬
‫أيار (مايو) في مدينة ثيسالونيكي‪ ،‬خَّل صت ريتسوس‬
‫‪-‬بضربة واحدة‪ -‬من الشكلية والتعليمية اللتين سادتا أعماله األولى‪ .‬خيٌط من السخرية‪ ،‬غير‬
‫خطابية‪ .‬غنائية عارية‪ ،‬من لحم ودم‪ ،‬من خالل لغة مألوفة وثرية‪ .‬غنائيٌة مشدودٌة إلى‬
‫الذاكرة الجمعية بوشائجها الشعورية بالغناء العامي‪ ،‬واألسطورة الوثنية‪ ،‬والطقس‬
‫األرثوُذ كسي‪.‬‬
‫بعدها‪ ،‬يتخذ شكل قارة شاسعة ذات بلدان‪ .‬لكل بلد جغرافيته التي تسكنها شعوب‬
‫وقبائل‪ .‬لكل شعب وقبيلة لغٌة أخرى‪ ،‬وإيقاع وأساطير‪ ،‬وجبال ووديان وسهوٌل ‪ ،‬وتاريخ غابر‬
‫عريق‪ .‬لكل منهم أحالمه وانكساراته الخبيئة‪ ،‬التي ال يعرف بها أحد إَّال في لحظة الهذيان‪.‬‬
‫ولكل حلم وانكسار قصة طويلة طويلة ال تتسع لها األوراق البيضاء‪ .‬كل ورقة تعويذٌة‬
‫سحرية أو رقية‪ .‬وكل تعويذة أو رقية وعٌد بحياة أخرى أبدية‪.‬‬
‫هو سيد «اليومي»‪ .‬تلك اإليماءة أو الحركة العادية التي تقع ‪-‬في سهٍو منا‪ -‬كل لحظة‪،‬‬
‫كل يوم‪.‬‬
‫لكّن «اليومي» ‪-‬لديه‪ -‬ليس يوميًا في جوهره؛ ليس الغاية‪ .‬إنه أداة لما هو أبعد‪ ،‬ما هو‬
‫أعمق‪ ،‬ما هو أعصى على اإلدراك‪ .‬األهم أنه ليس «ذاتّي ًا » (على نقيض ما يكتبه َم ن‬
‫استفادوا منه من شعرائنا العرب‪ ،‬من ُك تاب «قصيدة النثر»)‪ .‬إنه يتسّت ر على رؤية الجوهري؛‬
‫أو ينسج من هذا «اليومي» شبكة الصطياد الجوهري‪ ،‬واإليقاع به‪ ،‬واقتناصه (كثيرًا ما يقع‬
‫القارئ نفسه في هذه الشبكة‪ ،‬يتخبط في خيوطها الظاهرية‪ ،‬الخارجية‪ ،‬والتماع بعض‬
‫ُع َق دها الملونة‪ ،‬التي ال يرى سواها)‪.‬‬
‫ليس اليومي الذاتي‪ ،‬بل «يومي» العالم‪ :‬اإلنسان البسيط في تفاصيله العادية‪ ،‬والكائنات‬
‫في حركتها وإيقاعها شبه السري‪ ،‬واألشياء في حضورها المنسي‪.‬‬
‫فالعالم ‪-‬ال الذات‪ -‬هو مركز القصيدة وهدفها؛ والتفاصيل هي شواهد الحضور والفاعلية‪.‬‬
‫أما «الذات»‪ ،‬فهي الفاعل الخفي‪ ،‬الذي يرصد ببصيرته الحركة واإليقاع وتحوالت المشهد‬
‫المتغير‪ ،‬بما يكشف عن أعماقه الغائرة‪ ،‬السرية والدفينة والكامنة واالحتمالية؛ ما لم تره‬
‫عيٌن أو سمعت به أذن أو خطر على قلب شاعر من قبل‪.‬‬
‫ذلك يعني أن بنية القصيدة (مهما كان ِق َص رها) تخاصم العشوائية واالعتباطية؛ بل إن ِق َص ر‬
‫القصيدة يفرض الحَّد األقصى من الرهافة واإلحكام والعضوية‪ ،‬لتصبح كل جملة ‪-‬بل كل‬
‫كلمة‪ -‬مشروطًة بأن تكون ضروريًة كلًّي ا للسياق‪ ،‬ليحافظ على كثافته وتوتره وصالبته بال‬
‫ترهل‪.‬‬
‫هكذا‪ ،‬تتوالى الصور المنتقاة بعناية ورهافة ُق صَو ى‪ ،‬وقد تبدو كل صورة ‪-‬في ذاتها‪-‬‬
‫مألوفة؛ لكّن االنتقاء الدقيق للصور‪ ،‬وتتاليها وتراتبها‪ ،‬يخلق أو يكشف في ما بينها‪،‬‬
‫وفي ما وراءها‪ ،‬عالقات لم تبصرها العين العابرة‪ ،‬ولم يلمسها الذهن االعتيادي‪ .‬وتظل‬
‫«لحظة التنوير» مرهونًة بالبيت األخير‪ ،‬الذي يفجر المفاجأة المدهشة (كأن الرصد والتتالي‬
‫والتراتب السابقين كانوا نوعًا من االستدراج إلى الفخ األخير)‪.‬‬
‫شاعٌر ال يكتب نفسه‪ ،‬أو ذاته «الشخصية»؛ وال يتخَّف ى وراء «األنا» الشعرية ليقدم «الذاتي»‬
‫الحميم باعتباره جوهر العالم؛ وال تصلح قصيدته ألن تكون «سيرًة » شعرية ذاتية له‪ ،‬فهو ال‬
‫يختصر العالم في ذاته‪ ،‬ال يجعل من ذاته مركز الكون‪ ،‬ومعيار الوجود؛ بل إنه ليس مشغوًال‬
‫أبدًا بذاته الشخصية‪ ،‬فيحولها إلى مركٍز للقصيدة وعالمه الشعري‪ .‬إنه مشغوٌل دائمًا وأبدًا‬
‫باآلخر‪ ،‬باكتشاف العالم‪ ،‬وذلك الجوهري الكامن وراء تغير التفاصيل الخارجية‪ ،‬والشعري‬
‫الكامن في ما وراء نثرية الحياة اليومية‪ ،‬واألبدي المتخفي في أشكال وإشارات ومظاهر‬
‫جزئية عابرة‪.‬‬
‫الذات‪ /‬األنا‪ ،‬في القصيدة‪ ،‬تكاد أال تكون حاضرة؛ فهي متواريٌة إلى ما يشبه اإللغاء؛ هي‬
‫‪-‬من وراء الُّص َو ر والسطور والفجوات بينها‪ -‬ذلك المراقب الساهر اليقظ على أشياء العالم‬
‫(ال أشياء الذات)‪ ،‬من دون أن َي ِر ف له جفن أو يغمض بصر؛ يرصد اإليقاعات والتحوالت األدق‬
‫من قدرة البصر على الرصد وااللتقاط‪ ،‬فتصبح «البصيرُة »‪ /‬الخيال الفاعَل األساسي في‬
‫الرؤية واالكتشاف‪.‬‬
‫وحتى قصائده الدرامية ‪-‬الطويلة‪ -‬تعتمد المنهجية نفسها تقريبًا ‪ ،‬على رغم اتساع مدى‬
‫الرؤية‪ ،‬وتعددية األدوات البنائية‪ ،‬فهي ‪-‬في جوهرها‪ -‬نسيٌج متالحٌم من تلك التفاصيل‬
‫المرهفة‪ ،‬واحدًة واحدًة ‪ ،‬بال تجريد أو ذهنية‪ .‬تلك القصائد‪ /‬األعمال هي التي ُت وِّح د الوجود‬
‫وتفاصيله المكثفة؛ ُت وِّح د التاريخي باألسطوري‪ ،‬اآلني بالماضي‪ ،‬الفانتازي باليومي‪ ،‬الشعري‬
‫بالنثري‪ ،‬فتكتشف المجهول من المعروف‪ ،‬والمدهش من المألوف‪ ،‬وتقدم قراءتها الفريدة‬
‫للعالم وتاريخ الكون‪.‬‬
‫هكذا‪ ،‬يقول أوريست وأوغاممنون وهيلين ما لم يقولوه من قبل‪ ،‬ألنهم ‪-‬في أعماله‪-‬‬
‫تمامًا عن‬ ‫يخرجون من صورتهم القديمة ليطرحوا األسئلة الراهنة‪ ،‬العصية (ال يتخلون‬
‫‪Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie από την Google για να παρέχει τις υπηρεσίες του και να αναλύει την επισκεψιμότητα. Η διεύθυνσή σας IP και ο‬‬

‫‪ ΟΚ‬الراهن؛‬ ‫لإلحالة إلى‬ ‫تحولهم‬‫‪-‬في ‪σχετικά με‬‬ ‫قابلين‬ ‫يصبحون‬ ‫السالفة؛ بل‬ ‫ذواتهم األسطورية‪καταχρήσεων‬‬
‫‪Μάθετε Περισσότερα‬‬ ‫‪παράγοντας χρήστη γνωστοποιούνται στην Google, μαζί με μετρήσεις απόδοσης και ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα της υπηρεσίας, για τη‬‬
‫الجديد‪-‬‬
‫‪.δημιουργία στατιστικών‬‬ ‫‪στοιχείων‬‬ ‫‪τη χρήση και‬‬ ‫‪για τον εντοπισμό‬‬ ‫‪και την αντιμετώπιση‬‬

‫حيث تتخفي ‪-‬تحت المالمح األسطورية‪ -‬عالمات االستفهام التي يطرحها وعي القرن‬
‫العشرين متعدد الطبقات)‪ .‬إنها أعماٌل متعددة الطبقات‪ ،‬متعددة األبعاد‪ ،‬متعددة اآلفاق‪،‬‬
‫بال انتهاء‪.‬‬
‫وعلى رغم انتمائه‪ ،‬حتى اليوم األخير من حياته‪ ،‬إلى الحزب الشيوعي اليوناني‪ ،‬بقيت‬
‫قصيدته خارج مفهوم «الســياسي» بمعناه الدارج‪ ،‬التحريضي‪ ،‬الخطابي‪ ،‬التمجيدي‪،‬‬
‫المباشر‪ ،‬بأي معنى‪ ،‬فـ «السياسي» غائٌر في أعماق القصيدة‪ ،‬إلى حد أاَّل تكاد تدركه‬
‫العين‪ ،‬وال تدركه ســـوى البصيرة الرهيفة‪ .‬كما أنه ليس «السياسي» العابر‪ ،‬المعبر عن‬
‫لحظة ‪ -‬أو مناسبة ‪ -‬ماَّر ة؛ بل إنه أقرب إلى استخالص «جوهر» تلك اللحظة العابرة في ما‬
‫يتجاوزها‪ ،‬لتصبح مناسبًة ‪ ،‬من جديد‪ ،‬الكتشاف بعض أبعاد الوجود اإلنساني وتجلياته‪ ،‬بعض‬
‫أبعاد األلم والحلم والطاقة على االحتمال والتجاوز‪.‬‬
‫قصيدة متحررة من وطأة اللحظة الراهنة‪ ،‬ولو كانت تلك اللحظة أحد حوافز القصيدة؛‬
‫فليست رَّد فعل أو أداة (ليست ‪-‬بالتالي‪ -‬قصيدًة استعماليًة ‪ ،‬أو خطابية‪ ،‬في هذه المناسبة‬
‫أو تلك‪ ،‬على هذا المنبر أو ذاك‪ ،‬على رغم أنف لحظة كتابتها‪ ،‬أو «المثير» الموقت‪ ،‬العابر)‪.‬‬
‫هنا الترجمة العربية األولى لقصيدة «دَّق ـات َس اعة الحاِئ ـط» ‪ ،1989 - 1988‬وهي آخر ما كتبه‬
‫ريتسوس الذي توفي عام ‪.1990‬‬
‫مقاطع من قصيدة «دقات ساعة الحائط»‬
‫الَّل يَل َة الَم اِض َي َة ‪َ ،‬م َّر ِب ي ِف ي الَّش اِر ع‬
‫الَّر ُج ُل اَأل عَم ى الَع ُج وز‪.‬‬
‫َك اَن ُي مِس ُك ِب َز هَر ِة َر ِب يع ‪-‬‬
‫ُح َّج ِت ي اَأل ِخ يَر ة‪.‬‬

‫َح َّت ى َش َج َر ة الَّد رَد ار‬

‫َم َع ُق ُد وِم الَم َس اء‬
‫َأ حَي انًا َم ا َت نُظ ُر ِإ َل ى َن فِس َه ا ِف ي الِم رآة‪.‬‬
‫آَن ِئ ٍذ ‪َ ،‬ت كَت ِس ي الُو ُج وُه َب َم ِز يٍد ِم َن الَّل ون‪.‬‬

‫ِف ي ُم نَت َص ِف الَّص اَل ِة الَّش اِس َع ة‬

‫ِم نَض َد ٌة َك ِب يَر ة‬
‫َف وَق َه ا ُص نُد وُق تِش يُّل لو َف اِر غ‪.‬‬
‫َه ل َت ذُك ر؟‬

‫َو هَي َت هِب ُط الَّس َال ِل م‪،‬‬

‫َس َق َط ت ِم ن َش عِر َه ا َو رَد ة‪.‬‬
‫َل م َأ لَت ِق طَه ا‪.‬‬

‫َت ُك ون َأ فَض ُل ِح يَن َال َت ُق وُل َش يئًا ‪.‬‬

‫َف لَت ُق ل «َغ دًا »‬
‫َو َس َت ُك وُن َك اِذ بًا ‪.‬‬
‫َف الَّل يُل َال َي سَت ِط يُع ِإ خَف اَء ك‪.‬‬
‫(كارلوفاسي‪ 20 ،‬أغسطس ‪)1988‬‬

‫*‬
‫َه َذ ا الَع ام‪َ ،‬ال َت سَت ِد ير‬
‫ُز ُه وُر َع َّب اِد الَّش مس َن حَو الَّش مس‪.‬‬
‫ُت حِن ي ُر ُؤ وَس َه ا‪،‬‬
‫ُم َح مِل َق ًة ِف ي اَأل رِض الَج اَّف ة‪.‬‬

‫َف لَت َت َس اَء ل َع َّم ا ُت َف ِّك ُر ِف يِه الُّط ُي ور‬

‫ِف ي ِب َد اَي اِت الَخ ِر يف‬
‫ِع نَد َم ا َت َت َس َّم ُر َع َر َب ُة الَي د‬
‫ِب َم ا ِف يَه ا ِم ن ُأ ُص ِص الُّز ُه وِر الَف اِر َغ ة‬
‫ِف ي ِظ ِّل َه ا‬
‫َو َت ُك وُن ِل لُّص ُخ وِر الَع اِر َي ة‬
‫الَك ِل َم ُة اُأل وَل ى َو اَأل ِخ يَر ة‪.‬‬

‫الِّر يَش ُة الَب يَض اُء‬

‫ِل َط اِئ ٍر ُم َه اِج ر‬
‫َح َّط ت َو سَط الُم لَص َق ات‪.‬‬
‫الَح ُّد اَأل دَن ى ِم َن الَع َو اِل م ‪-‬‬
‫ُك ل الَع اَل م‪.‬‬
‫َر َح َل الَب عُض ِب الَق اِر ب‪،‬‬
‫َو الَب عُض ِب الِق َط ار‪.‬‬
‫َظ َّل ت الَّس ِّي َد ُة الَع ُج وُز ِف ي الَو َر اء‬
‫َم ع ِم غَز ِل َه ا‬
‫َو َج َّر ٍة ِم ن فَّخ ار‪.‬‬
‫الَخ ِر يَط ُة َع َل ى الَح اِئ ِط َف اِر َغ ة‪.‬‬

‫ُج ُن وُد اَأل مس َع َج اِئ ز اآلن‪.‬‬

‫الَك ِل َم اُت َأ يضًا َت نَق ِر ض‪.‬‬
‫َع َل ى الِم نَض َد ِة َب يَض ٌة َو اِح َد ة‪.‬‬

‫اَأل حَج اُر الِت ي َر َس مَت َع َل يَه ا‬

‫‪ُ -‬و ُج وهًا َو َأ جَس ادًا َج ِم يَل ة ‪-‬‬
‫َت تُر ُك َك َب اِر دًا ‪.‬‬
‫َو الُّد َخ اُن المَت َص اِع ُد ِم ن ِس يَج اَر ة‬
‫ُم تُر وَك ٍة ُم شَت ِع َل ًة ِف ي ِم طفَأ ة‬
‫ُه و ُد َخ اٌن ِم ن َم دفَأ ٍة‬
‫ِف ي ِإ يَث اَك ا َم ا َض اِئ َع ة ‪َ -‬و «ِب ِن يُل وب»‬
‫َت جِل ُس ِإ َل ى ُن وِل َه ا‬
‫َم ِّي َت ة‪.‬‬

‫ُم عَظ ُم الُع مَال ِت الَّذ َه ِب َّي ة‬

‫‪Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie από την Google για να παρέχει τις υπηρεσίες του και να αναλύει την επισκεψιμότητα. Η διεύθυνσή σας IP και ο‬‬

‫َأ خَف يُت َه ا ِف ي ُش ُق وِق الَح اِئ ط‪.‬‬

‫‪Μάθετε Περισσότερα‬‬ ‫‪ΟΚ‬‬ ‫‪παράγοντας χρήστη γνωστοποιούνται στην Google, μαζί με μετρήσεις απόδοσης και ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα της υπηρεσίας, για τη‬‬
‫‪.δημιουργία στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη χρήση και για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση καταχρήσεων‬‬

‫َم ن َي دِر ي‪َ ،‬ف ُر َّب َم ا َي عُث ُر وَن َع َل يَه ا‬

‫ِح يَن َي هِد ُم ون الَم نِز ل‪.‬‬

‫الَّش حِن َو الَّت فِر يغ‪.‬‬ ‫َم َّد ُد وا الَغ ِر يَق َع َل ى َر ِص يِف‬
‫َك اَن َش اّب ًا ‪َ ،‬و َو ِس يمًا ‪.‬‬
‫الَّس اَع ُة ِف ي ِم عَص ِم ه اَأل يَس ر‬
‫َك اَن ت َم ا َت َز اُل َت ُد ق‪.‬‬

‫ِإ َذ ا َم ا ُك نُت َق د َأ خَب رُت َك ِب َأ َك اِذ يب‪،‬‬

‫َف َل م َي ُك ن َه َد ِف ي َأ ن َأ خَد َع ك‬
‫َب ل َف َح سب َأل حِم يك‬
‫ِم ن ِظ ِّل ك‪.‬‬

‫ُك ل َأ وِس َم ِت ه الَّذ َه ِب َّي ة‬

‫ُم َع َّل َق ٌة َع َل ى الَح اِئ ط‪،‬‬
‫َو هَو َت حَت الُّت َر اب‬
‫ِب ِس َّن َت ين َذ َه ِب َّي َت ين‪.‬‬

‫انَف َت َح الَب اُب ِم ن ِت لَق اِء َذ اِت ه‪.‬‬

‫َال َأ َح د ُه َن اك‪.‬‬
‫ُه و الَو قُت الِذ ي َت َع َّل مَت ِف يه‬
‫َأ ن َت َت َو َّق َف ُم نَت ِظ ًر ا‪.‬‬

‫َح َج ٌر َف وَق اآلَخ ر‪:‬‬

‫َال َي ُق وم ِب ِب َن اء َم نِز ل‪.‬‬
‫َك ِل َم ٌة َب عَد اُأل خَر ى ‪-‬‬
‫َك ِل َم اٌت َف َح سب ‪َ -‬ال َق ِص يَد ة‪.‬‬

‫الَب َي اض‪.‬‬ ‫َذ اَت َي وٍم َك اَن َل َد يَك ِح َص اٌن َش اِه ُق‬
‫ِل َج اُم ه اآلن‬
‫َح وَل َر َق َب ِت ك‪.‬‬
‫ِإ َل ى َأ يَن َي أُخ ُذ ك؟‬

‫َه ِذ ِه اَأل شَي اُء الَب ِس يَط ُة ‪ ،‬الُم عَت اَد ة‬

‫َأ صَب َح ت َأ صِد َق اَء ه‪.‬‬
‫اآلَن َي جِل ُس َم َع ُه م ِف ي َص مت‬
‫َو ُي شِع ُل ِس يَج اَر ة ‪َ -‬ن جَم َت ه الَو ِح يَد ة‪.‬‬

‫(أثيَن ا‪ 28 ،‬سبتمبر ‪)1988‬‬

‫*‬
‫ِح يَن َل م َي ُع د َي نَف ِع ُل ِب اَأل حَد اث‪،‬‬
‫َأ و اَأل حَال م‪،‬‬
‫َخ َل َع َف رَد َة ِح َذ اء‪،‬‬
‫َو َأ بَق ى َع َل ى اُأل خَر ى‪.‬‬
‫َي سَت لِق ي ِف ي َس ِر يِر ه‬
‫ُم َت َظ اِه ًر ا ِب الَّن وم‪،‬‬
‫َو ُي طِف ُئ الِّس يَج اَر َة ِف ي َف ِم ه‪.‬‬
‫(‪ 20‬أكتوبر ‪)1988‬‬
‫*‬
‫َع َل ى َم ِّر الَّز َم ِن ‪َ ،‬أ سَم اُء اَأل شَي اء‬
‫َل م َت ُع د ُم َن اِس َب ة‪ُ .‬د َخ اُن الَّس َج اِئ ر‬
‫َي مُأل الَم نِز ل‪ .‬الِّن يُك وِت ين‬
‫ُي َس ِّم ُم ِش َف اَه الَّص مت‪.‬‬
‫َغ ًد ا‪ ،‬ال ُب َّد ِم ن ِش َر اِء ِم َظ َّل ة‪.‬‬
‫(‪ 20‬ديسمبر ‪)1988‬‬
‫*‬
‫َن ُع وُد ِإ َل ى َم ا َه َج رَن اه‪،‬‬
 ،‫ ِف ي َأيِد يَنا‬.‫ِإ َلى َما َهَجَرَنا‬
‫َم جُم وَع ُة َم َف اِت يح َل ن َت فَت ح‬
- ‫ُد رجًا َأ و َح ِق يَب ًة َأ و َب ابًا‬
‫َن خِب ُط َه ا ِف ي َب عِض َه ا الَب عض َو َن بَت ِس م‬
- ‫َأل َّن ه َل م َي ُع د ُه َن اَك َم ن َن خَد ُع ه‬
.‫َو َال َح َّت ى َأ نُف سَن ا‬
)1989 ‫ يناير‬1(

Email  Pinterest  Linkedin  Twitter  Facebook 

RELATED POSTS

‫جون آشِب ري | مقاومة رمزية‬ ‫ معاصرنا الرجيم؟‬:‫بول فرلين‬ ‫"نمارُق جداريٌة ُغ ْف ٌل اسمها" للشاعرة‬
April 13, 2023 alrumi.com April 16, 2023 alrumi.com ‫األمريكية ماريان بوروش‬
April 19, 2023 alrumi.com

Next Previous
‫شارل مالك السياسّي اللبنانّي القّو اتّي‬ ‫إيفغيني يفتوشنكو… تاريخ من الشعر والجرأة‬

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie από την Google για να παρέχει τις υπηρεσίες του και να αναλύει την επισκεψιμότητα. Η διεύθυνσή σας IP και ο

Μάθετε Περισσότερα ΟΚ παράγοντας χρήστη γνωστοποιούνται στην Google, μαζί με μετρήσεις απόδοσης και ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί ‫تعليقات‬ ‫هناك‬
η ποιότητα της ‫ليست‬
υπηρεσίας, για τη
.δημιουργία στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη χρήση και για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση καταχρήσεων

‫المشاركات الشائعة‬

‫" إني ُأ حبك رغم أنف قبيلتي و مدينتي و سالسل‬



‫صافية كتو أيقونة الشعر الجزائري‬



‫"الماُء يتخّل ى عن مشورِت ه" للشاعرة األميركية كاثلين سبيفاك‬



‫مفردات الجنس عند العرب‬



‫يحيا الفن المنحط‬



‫شوارعنا وشوارعهم‬


‫االغراء الديناصور العربي األخير‬



‫اخر المشاركات‬

‫ شعراء‬randompost/3

‫كن معنا‬

Facebook
Twitter
+Google
Linkedin
Pinterest
RSS


‫آخر الحلقات والدروس المصورة‬

‫من تقديمنا‬
‫المزيد‬
‫فنون‬/5

‫الرئيسية‬
‫خدمات‬
‫أخرى‬
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie από την Google για να παρέχει τις υπηρεσίες του και να αναλύει την επισκεψιμότητα. Η διεύθυνσή σας IP και ο
‫األعالن‬
Μάθετε Περισσότερα ΟΚ
‫مدون‬
παράγοντας χρήστη γνωστοποιούνται στην Google, μαζί με μετρήσεις απόδοσης και ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα της υπηρεσίας, για τη
‫حول‬
.δημιουργία στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη χρήση και για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση καταχρήσεων ‫أتصل بنا‬
Menu

‫آخر االخبار‬

recentpost/9

‫إعالن‬

‫اخر المعلقين‬

‫مستر بلوجرعبارة عن مدونة ضخمة تضم عدد كبير من الفيديوهات المصورة عن طريق حلقات متسلسلة نتطرق فيها إلى مختلف المواضيع التقنية‬

‫مساحة إعالنية‬

‫مساحة إعالنية‬

Περισσότερα Δημιουργία

FIND US ON FACEBOOK

‫التسميات‬

‫منوعات‬

‫المشاركات الشائعة‬

‫" إني ُأ حبك رغم أنف قبيلتي و مدينتي و سالسل‬



‫صافية كتو أيقونة الشعر الجزائري‬



‫"الماُء يتخّل ى عن مشورِت ه" للشاعرة األميركية كاثلين سبيفاك‬



‫مفردات الجنس عند العرب‬



‫مشاركة مميزة‬

‫أنسي الحاج ضد أنسي الحاج‬

...‫ ت‬،)2019 ‫ المنشورة في مجلة “الجديد” (فبراير‬،‫ لوحة نهاد الترك بحسب ما ورد في تقديم “اعترافات” أنسي الحاج‬2019/05/30 ‫ خارج جدار اإلنكار الخميس‬ 

Contact / Privacy / About Us / Home All Rights Reserved | ‫ | الرومي‬Copyright © 2023

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie από την Google για να παρέχει τις υπηρεσίες του και να αναλύει την επισκεψιμότητα. Η διεύθυνσή σας IP και ο

Μάθετε Περισσότερα ΟΚ παράγοντας χρήστη γνωστοποιούνται στην Google, μαζί με μετρήσεις απόδοσης και ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα της υπηρεσίας, για τη
.δημιουργία στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη χρήση και για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση καταχρήσεων