Ó

ÿ€_
è◊^
iÇ
^=
º
ÏÇ
^É√¯^
=
çÇ_
ã◊^
=
Õìÿ
◊
Ó
ÈâÍ
ÿ‘fl
¯^=
Ó»ÿ
◊^
i_
k‘◊
^=
·ÈÜ
_¥=
⁄Ëÿ
v
;
2021H
; 4;
201 flŸ;
k]ÁÑ
\ÜÂ
;
È÷ Ë
⁄“i ’
\;
È› ]
m’
\;
ÑÂ
Å’\
^
◊
g
^Óƒ
=
◊o◊
_
Óo

2
02
2 Mohammed Khudhai
r

Kat
her
ineMansf
iel
d
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫‪THE SWING‬‬
‫‪1‬‬ ‫االرجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوحة‬

‫تمارين كتاب الطالب الخاصة بأول قصة‬

‫مترين االول يف كتاب الطالب صفحة‬

‫اعطي معنى مناسب للكلمات و العبارات اليت حتتها خط‬

‫‪Crude‬‬ ‫خام‬ ‫‪Simple‬‬ ‫بسيط‬

‫‪Condemnation‬‬ ‫ادانة‬ ‫‪disapproval / criticism‬‬ ‫انقاذ ‪ /‬رفض‬
‫‪Sustain‬‬ ‫يعزز‬ ‫‪support / uphold‬‬ ‫يساند ‪ /‬يدعم‬
‫‪Deprivation‬‬ ‫حرمان‬ ‫‪lack / poverty‬‬ ‫فقر ‪ /‬حاجة‬
‫‪Vanish‬‬ ‫يتالشى‬ ‫‪disappear / fade‬‬ ‫يبهت ‪ /‬يختفي‬
‫‪Sways‬‬ ‫يتأرجح‬ ‫‪move slowly from side to side / shake‬‬ ‫يحرك ببطء من جانب الخر‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫مترين الثاني يف كتاب الطالب صفحة‬

‫أكمل العبارات التالية مبعلومات من النص‬

‫‪1- Sattar came to his friend's house to………..‬‬ ‫ستار جاء الى منزل صديقة لـ‬
‫يخبر العائلة ان صديقة علي قتل في المعركة‬
‫‪A : tell the family that his friend Ali was killed in the battle.‬‬
‫‪2- In 1967………….‬‬ ‫في عام‬
‫‪A : lraq was at war against Israel.‬‬ ‫كان العراق في حالة حرب مع إسرائيل‬

‫‪3- Sattar and Haleema ate……….. before lunch .‬‬ ‫ستار و حليمة تناولوا ‪ ........‬قبل الغداء‬

‫‪A : a hot loaf of bread.‬‬ ‫رغيف خبز حار‬

‫‪1‬‬
‫أعداد ‪ :‬عبداالله منصور‬ ‫‪2222‬‬
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫مترين الثالث يف كتاب الطالب صفحة‬

‫ناقش كيف حاول الزائر ان يوصل رسالته‬

‫‪A : The visitor tried to convey his message carefully when he tried to convey the little‬‬
‫‪girl that her father become like smoke and she could only see him if she closed her‬‬
‫‪eyes.‬‬
‫حاول الزائر ان ينقل رسالته بعناية عندما حاول اقناع الطفلة الصغيرة بأن والدها اصبح مثل الدخان و ال يمكن‬
‫رؤيته اال اذا اغلقت عينيها‪.‬‬

‫مترين الرابع يف كتاب الطالب صفحة‬

‫ما هي الدروس االخالقية اليت يقدمها الكاتب يف االرجوحة‬

‫األرجوحة" هي إدانة شديدة للحرب أينما حدثت‬

‫‪A : 1. “The swing” is a sever condemnation of war wherever it happens.‬‬
‫إنها دعوة مخلصة للحفاظ على الحياة األسرية‪.‬‬
‫‪2. It is a sincere invitation to sustain family life‬‬
‫لجعل الطفولة آمنة ومحبة لبعضنا البعض‬
‫‪3. To make childhood secure and to love one another‬‬
‫تؤكد القصة على أن الحرب تدمر كل شيء‬
‫‪4. The story stresses on that war destroys everything.‬‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫ال يؤدي إال إلى الموت والحرمان والدمار‬
‫‪5. It leads to nothing but death, deprivation and destruction‬‬

‫خضي‬
‫ر‬ ‫أسئلة وزارية حول حياة‬

‫(‪2112‬ت) (‪2112‬د‪2111( )1‬د‪)1‬‬

‫…………‪1- Mohammed Khudair is‬‬ ‫محمد خضير هـــو‬

‫‪A : an Iraqi writer‬‬ ‫كاتب عراقي‬

‫(‪2112‬د‪2112( )1‬د‪2111( )1‬ت)‬

‫?‪2- Where was Mohammed Khudhair born‬‬ ‫اين ولد محمد خضير؟‬
‫‪A : He was born in Basra.‬‬ ‫ولدَ في البصرة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫أعداد ‪ :‬عبداالله منصور‬ ‫‪2222‬‬
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ احيائي‬1‫ د‬2121 / ‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121()2‫د‬2112( )1‫د‬2112(

3- When did Mohammed Khudhair write “The Swing”? ‫متى كتب محمد خضير االرجوحة؟‬
When did Mohammed Khudhair write his short story the swing?
A : After the summer 1967 war against Israel. ‫ ضد إسرائيل‬1192 ‫بعد حرب صيف‬

)‫ تمهيدي‬2121()‫ احيائي‬1‫ د‬2121( )‫ ادبي‬1‫د‬2121( )‫ احيائي‬1‫ د‬2121( )3‫د‬2112( )2‫د‬2112(

4- What is Mohammed Khudhair? ‫من هو محمد خضير ؟‬
A : He is an Iraqi writer. ‫هو كاتب عراقي‬

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2220( )‫ادبي‬-‫ تطبيقي‬2‫ د‬2220()3‫د‬2202( )3‫د‬2202( )0‫د‬2202( )3‫د‬2202( )‫م‬2‫د‬2202( )2‫د‬2202(
5- In 1967 ……….. ....1192 ‫في عام‬
A : Iraq was at war against Israel. ‫كان العراق في حالة حرب مع إسرائيل‬

)‫ادبي‬-‫ تطبيقي‬2‫ د‬2220()‫ احيائي‬0‫د‬2222( )2‫د‬2202( )2‫د‬2202( )‫ت‬2202( )3‫د‬2202(

........ ‫تم ترجمة قصص محمد خضير القصيرة الى‬
6- Mohammed Khudhair’s short stories are translated into ……………..
A : English, Russian and French. ‫ الروسية و الفرنسية‬, ‫اإلنكليزية‬

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121( )‫ت‬2112(

........ ‫حقق محمد الشهرة في الشرق االوسط بعد نشر قصة القصة القصيرة حول االرجوحة و‬
7- Mohammed Khudhair achieved fame in the Middle East after publishing his short
stories the swing and.................
A : The melodies on the string of Rubaaba. ‫االلحان على وتر الربابة‬

)‫ ادبي‬1‫ د‬2121()3‫د‬2112( )1‫د‬2112(

8- Mohammed Khudhair found it ( easy / difficult ) to control his personal feeling

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

storming inside him. ‫ الصعب) التحكم في‬/ ‫ الص وجد محمد خضير من (السهل‬/ ‫وجد محمد خضير من (السهل‬
‫مشاعره الشخصية التي اقتحمت داخله‬
‫عب) التحكم في مشاعره الشخصية التي اقتحمت داخله‬
)‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121()1‫د‬2112(
.1192 ‫االرجوحة كتبت (قبل \ بعد) حرب الصيف‬
9- The swing” was written (before\ after ) the summer 1967 was.

)‫ت‬2111( )2‫د‬2112(
10- Name two of Mohammed Khudhair’s work? ‫سمي اثنين من اعمال محمد خضير؟‬

)‫خ‬1‫د‬2119(
11 -Two of Mohammed Khudhair's work are ……… ‫اثنان من اعمال محمد خضير هما‬
)‫ت‬2111( )3‫د‬2119( )2‫د‬2119(
..........-2 ‫ و‬.........-1 ‫افضل اعمال خضير‬
12 - Mohammed Khudhair best works include 1- ............. and 2- ............
A : "the Black Kingdom " , "At 45 centigrade" , "Autumn Dream" , "Embalmment" , "
Gardens of faces" and the novel Basriata. (‫)اي اختيارين يختارهما الطالب صحيح‬

3
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ن‬1‫د‬2119( )‫خ‬2‫د‬2112(
.........‫كتب محمد خضير قصتة عن الحرب رغم انه كان يتمتع‬
13 - Mohammed Khudhair wrote a story about war although he had a crude….
A : Experience in politics and war. ‫خبرة بسيطة في الحرب والسياسة‬
)1‫د‬2119(
14 - Mohammed Khudhair’s short stories appeared in ............. ‫ظهرت قصة خضير في‬
A : the Beirut Arts magazine. ‫مجلة فنون بيروت‬

)‫خ‬1‫د‬2119(
15- What does Mohammed Khudhair think of war? ‫ما رأي محمد خضير في الحرب؟‬
)‫خ‬2‫د‬2119(
16 - Mohammed Khudhair thinks that war ............... ‫محمد يعتقد ان الحرب‬
)‫خ‬3‫د‬2119(
17 - Mohammed Khudhair believes that war ............. ‫محمد خضير يؤمن ان تلك الحرب‬
.‫ وال تؤدي إال إلى الموت والحرمان والدمار‬، ‫تدمر كل شيء‬
A : destroys everything, it leads to nothing but death, deprivation and destruction.

)‫ تطبيقي‬1‫د‬2121( )2‫د‬2119(
"‫كم كان عمر خضير عندما كتب "االرجوحــة‬
18- How old Mohammed Khudhair when he wrote " The swing"
A : He was 25 years old ‫ سنة‬22 ‫كان عمره‬

)‫ ت‬2119( . ....... ‫ والذي ولد وتعلم في‬........ ‫االرجوحة هي قصة كتبت بواسطة‬
19- The swing is a story written by ….….. who was born and educated in …....
A : Mohammed khudair , Basra. . ‫ البصرة‬, ‫محمد خضير‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)‫خ‬2‫د‬2119(
20 - When did Mohammed Khudhair achieve fame? ‫متى حقق محمد خضير الشهرة ؟‬
‫بعد نشر قصصه القصيرة على األرجوحة واأللحان على وتر الربابة‬
A : after publishing his short stories the swing and Melodies on the String of Rubaba .

)‫خ‬3‫د‬2119(
21 - Mohammed Khudhair became famous after publishing ............ ‫اشتهر محمد بعد نشر‬
‫له قصتان قصيرتان في االرجوحة وااللحان على وتر الربابة‬
A : his two short stories the swing and the Melodies on the string of Rubaaba.

)1‫د‬2112( )‫ البصرة‬-‫ ب‬. ‫الناصرية‬-‫ولد محمد خضير في (أ‬

22 - Mohammed Khudair was born in (a. Nassiriya b. Basra )

2
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ ادبي‬1‫ د‬2121()‫خ‬1‫د‬2112( ‫كيف كانت تجربة محمد خضير في الحرب والسياسة؟‬

23 - How was Mohamed Khudhair’s experience in war and politics?
)‫كانت تجربة محمد خضير في الحرب والسياسة بسيطة (تجربة بسيطة‬
A : Mohamed Khudhair’s experience in war and politics was simple(crude experience (

)‫ احيائي‬1‫ د‬2121( )‫ تمهيدي علمي‬2121()‫م‬1‫د‬2112(

)‫ محمد خضير‬-‫ب‬ ‫ كاثرين مانسفيلد‬-‫االرجوحة كتبها (أ‬
24 -The Swing is written by (a. Katherine Mansfield b. Mohammed Khudhair(

)‫تكميلي‬2‫د‬2121()2‫د‬2112(
)‫ (صح \ خطأ‬. ‫ ضد إسرائيل‬1192 ‫كتب محمد خضير االرجوحة قبل حرب صيف‬
25 - Mohammed Khudhair wrote the swing before the summer 1967 war Against
Israel . (True / False )

)‫خ‬2‫د‬2112(
26- When did Mohammed Khudair become well known? ‫متى اصبح خضير معروفا؟‬
A : after publishihg his two short stories the swing and the Melodies on the string of
Rubaaba ‫بعد نشر قصتيه القصيرتين االرجوحة وااللحان على وتر الربابة‬

)‫م‬2‫د‬2112( )‫ خطأ‬/ ‫محمد خضير فاز بالعديد من الجوائز (صح‬

27 - Mohammed Khudair has won many prizes . (True / False)

)3‫د‬2112(
28 - Khudhair found it very easy to control the personal feelings storming Inside him
( True / False ) )‫ خطأ‬/ ‫وجد خضير انه من السهل التحكم في مشاعره الشخصية التي اقتحمت داخله (صح‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)‫م‬3‫د‬2112( )‫البصرة‬-‫ب‬ .‫الديوانية‬-‫انهى محمد خضير دراسته المتوسطة والثانوية واالبتدائية في ( أ‬
29- Mohammed Khudhair finished his primary intermediate and secondary study in
(a. Diwaniyya b. Basra)

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121()‫خ‬1‫د‬2111(
30 - What prizes has Mohammed Khudhair won?‫؟‬ ‫ماهي الجوائز التي فاز بها خضير‬
2111 ‫و القلم الذهبي من االتحاد العام للكتاب في‬2112 ‫جائز السلطان عويس في دولة االمارات العربية في‬
A : the Sultan Owais's Award in the United Arab Emirates in 2004 and the gold pen
award from the General Union of lraqi writes in 2008

)1‫د‬2111(
‫ظهرت اول قصة لمحمد خضير في ـــــــــــــــــــ‬
31- Mohammed Khudhair’s first short stories appeared in ....................
1192 ‫في مجلة الكاتب العراقي (االديب العراقي) في عام‬
A : the Iraqi writer (AL Adeeb AL Iraqi ) magazine in 1962.

2
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ ادبي و تطبيقي‬2‫ د‬2121( 1192 ‫ظهرت القصص القصيرة االولى لمحمد خضير مجلة االديب العراقي في‬
32- Mohammed Khudhair`s first short stories appeared on the Iraqi writer Al Adeeb
Al Iraqi magazine in 1962. (True / False)

)‫تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2121( . ‫كان محمد مدر ًكا تما ًما لظروف كتابة القصة‬
33- Mohammed was fully aware of conditions of the story writing. (True/false)

34- Mohammed was born in Baghdad.(True / False) )3‫د‬2121( ‫ولد محمد في بغداد‬

)3‫ د‬2121( ‫هل كان محمد على علم تام بشروط كتابة القصة؟‬
35- Was Mohammed fully aware of conditions of the story writing?
A : Yes, he was ‫نعم هو كان‬

36- The swing is one of the best short stories about war. (True/False) )‫ تطبيقي‬1‫د‬2121(

37- Where did Mohammed Khudhair finish his primary, intermediate and secondary
Study? )‫ احيائي‬2‫د‬-‫ احيائي‬0‫ د‬2220( ‫أين أنهى محمد خضير تعليمه االبتدائي والمتوسط والثانوي‬
A : in Basra ‫في البصرة‬

‫وزاريات االرجوحة‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121( ) ‫ تمهيدي‬2112 ( ‫ما هي الدروس االخالقية التي يقدمها الكاتب في االرجوحة‬
1- What moral lessons does the writer to give in the swing ?
‫األرجوحة" هي إدانة شديدة للحرب أينما حدثت‬
A : 1. “The swing” is a sever condemnation of war wherever it happens.
.‫إنها دعوة مخلصة للحفاظ على الحياة األسرية‬
2. It is a sincere invitation to sustain family life
‫لجعل الطفولة آمنة ومحبة لبعضنا البعض‬
3. To make childhood secure and to love one another
‫تؤكد القصة على أن الحرب تدمر كل شيء‬
4. The story stresses on that war destroys everything.
‫ال يؤدي إال إلى الموت والحرمان والدمار‬
5. It leads to nothing but death, deprivation and destruction

9
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)3 ‫ د‬2111( ) ‫ تمهيدي‬2112( ‫ناقش كيف حاول الزائر ان ينقل رسالته‬

2- Discuss how the visitor tried to convey his message?
‫حاول ان يخبر الفتاة ان والدها مثل الدخان وأنها ال تستطيع رؤيته إال اذا اغلقت عينها‬
A : He tries to convey the girl that her father is like smoke and she could see him only
when she closes her eyes.

2‫ د‬2220()‫ ت‬2220()‫تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2222()‫ ت علمي‬2222()‫خ‬0‫د‬2202()‫م‬0‫د‬2202()0‫ د‬2202()‫ت‬2202()3‫ ت د‬2202(

‫احيائي‬
3- Sattar and Haleema ate ………….. Before lunch. ‫قبل الغداء‬........‫تناول ستار وحليمة‬
A : a hot loaf of bread. ‫رغيف حار من الخبز‬

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121( )‫تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2121( )‫ تمهيدي علمي‬2121( )2‫ د‬2111( ) ‫ تمهيدي‬2112(
4- Sattar came to his friend’s house to give…………… ‫جاء ستار الى منزل صديقه ألعطاء‬
‫لهم رسالة ان صديقه علي قتل في المعركة‬
A : them a massage that his friend Ali was killed in the battle

)3‫ د‬2121( )3‫د‬2119( )‫ن‬1‫د‬2112( )1‫د‬2112(

5- The visitor described the child’s father as………. ‫وصف الزائر والد الطفله انه مثل‬
A : smoke ‫دخان‬

)‫ت‬2111()2‫د‬2111( )‫خ‬1‫د‬2111()‫ت‬2111( )‫ت‬2112( )3‫د‬2119( )3‫ د‬1‫د‬2112(

‫في االرجوحة" جاء ستار الى منزل صديقه لـ‬
6- In “The Swing” Sattar came to his friend’s house to
‫ليخبر عائلة علي ان صديقه علي قتل في المعرك‬
A : tell Ali’s family that his friend Ali was killed in the battle

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)‫ ادبي‬1‫ د‬2121( )1‫د‬2111( )2‫د‬2111( )‫ن‬1‫د‬2119( )‫ن‬2112( )‫ت‬2112( )2‫د‬2112(
7- What does the story of The Swing stress on ‫على ماذا تشدد قصة االرجوحة‬

‫ إنه ال يؤدي إال إلى الموت والحرمان والدمار‬.‫تؤكد القصة أن الحرب تدمر كل شيء‬
A : The story stresses that war destroys every thing. It leads to nothing but death,
deprivation and destruction.

8- The Swing stresses that war…….. )‫ تمهيدي ادبي‬2121( ‫االرجوحة تؤكد ان الحرب‬
A: destroys every thing. It leads to nothing but death, deprivation and destruction.

)‫ ادبي‬1‫ د‬2121()‫ تمهيدي ادبي‬2121( )‫ت‬2112( )‫ن‬2‫د‬2112( )‫ن‬1‫د‬2112( )2‫د‬2112(

‫الشخصيتان الرئيسيتان في االرجوحة هما‬
1- The two main characters in The Swing are ……………… and ……………..
A : Sattar and Haleema ‫ستار وحليمة‬

2
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121 / ‫ احيائي‬2‫ د‬2121()‫خ‬2‫د‬2112( )1‫د‬2112(

11- What does ''The Swing'' tell about? ‫ماذا تخربنا "االرجوحة‬
11- In two lines what does "The swing" tell us about? ‫في سطرين ماذا تخبرنا االرجوحة‬
‫ الذي عاد لتوه من جحيم الحرب كان يحمل رسالة لعائله صديقه ليخبرهم انه‬,‫تخبرنا االرجوحة عن الجندي ستار‬
‫ صديقه علي قتل في المعركة‬.
A : The“swing”tells about a soldier,sattar, who has just returned from hell of war
carrying a message for the family of his friend, Ali,was killed in the battle

)‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121()‫ ت‬2121()‫ تمهيدي ادبي‬2121( )3‫د‬2111( )‫م‬1‫د‬2112( )‫ت‬2112( )1‫د‬2112(

)‫ كوميدي‬/ ‫تعتبر االرجوحة قصة (مأساوية‬
12- The Swing is considered as ( comedic / tragic ) story

)‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121()3‫د‬2111( )‫م‬3‫د‬2112( )2‫د‬2112(

13- Why did sattar come to his friend’s house? ‫لماذا جاء ستار الى منزل صديقه ؟‬
‫لكي يقول لهم انه صديقه علي قتل في المعركة‬
A : To tell them that his friend Ali was killed in the battle

)‫ تمهيدي علمي‬2121( )‫ تمهيدي ادبي‬2121( )‫م‬2112( )2‫د‬2112(

)‫ ماء‬/ ‫وصف الزائر والد الطفلة بأنه (دخان‬
12- The visitor described the child’s father as(smoke\water)

12- The visitor described the child’s father as smoke.(True/False) )‫ ادبي‬1‫د‬2121(

)2‫د‬2111( )‫ن‬1‫د‬2119( )‫خ‬2‫د‬2112(

19- The Swing is an invitation to ...................... ‫االرجوحة هي دعوه للحفاظ‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)‫ احيائي‬1‫ د‬2121()‫تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2121( )‫خ‬1‫د‬2112(
12- The Swing is an sincere invitation to sustain…… ‫االرجوحة هي دعوه صادقة للحفاظ على‬
‫وجعل الطفوله امنه ومحبة لبعضها البعض‬, ‫الحفاظ على الحياة االسرية‬
A : sustain family life, make childhood secure and to love each other

)‫ن‬1‫د‬2119( )‫خ‬2‫د‬2112(
‫لم يجد ستار اي طريقة اخرى سوى اخبار الطفله ان والدها‬
11- Satter couldn’t find any other way than to tell the child that her father…….
A : was dead or had left forever. ‫كان ميتا او غادر لالبد‬

)‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121( )‫تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2121()2‫د‬2111( )‫خ‬1‫د‬2112( )‫خ‬1‫د‬2119( )‫ت‬2119(

‫كيف نقل ستار رسالته للفتاة الصغيرة؟‬
11- How did Sattar convey his message to the little girl?
‫أخبرها أن والدها يشبه الدخان وال يمكنها رؤيته إال عندما تغلق عينيها‬
A : He conveyed his message by telling her that her father is like smoke and she can’t
see him only when she closes her eyes.

1
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫(‪2112‬د‪2112( )2‬د‪3‬م) (‪ 2121‬د‪ 2‬ادبي‪/‬تطبيقي)‬

‫األرجوحة هي واحدة من أفضل القصص القصيرة عن (السالم ‪ /‬الحرب)‬
‫‪11- The swing is one of the best short stories about (peace / war ).‬‬

‫(‪2112‬د‪2‬م) (‪2111‬د‪ 2121( )3‬د‪ 1‬ادبي)(‪ 2121‬د‪ 1‬ادبي)‬

‫في االرجوحة وجد الزائر (أ‪-‬من السهل‪ .‬ب‪ -‬من الصعب) نقل وفاة صديق‬
‫‪20- In “The Swing” the visitor found it (a.easy b.difficlt) to convery the death of his‬‬
‫‪friend.‬‬

‫وجد عبد الستار أنه من السهل نقل وفاة صديقه‪ 2121( .‬د‪)3‬‬
‫)‪21- Sattar found it easy to convey the death of his friend.(True / False‬‬

‫كيف وصف ستار والد الطفلة (‪ 2220‬د‪ 2‬تطبيقي‪-‬ادبي) ?‪22- How did sattar describe the child’s father‬‬
‫‪A : He described her father like smoke.‬‬ ‫وصف والدها و كانه دخان‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫‪1‬‬
‫أعداد ‪ :‬عبداالله منصور‬ ‫‪2222‬‬
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫‪THE CANARY‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال ـ ــكن ـ ــاري‬

‫مترين الثاني يف كتاب الطالب صفحة‬

‫هل تجد انه من السهل التعاطف مع المرأة؟ لماذا و لماذا ال؟‬

‫كثيا ولكنها فقدته‪.‬‬

‫ه احبته ر‬
‫شء سوى طائر كناري ي‬
‫من السهل التعاطف مع أمرأه وحيدة لم يكن لديها ي‬
‫‪It is easy to sympathies with a lonely woman who had nothing just a canary. She loved‬‬
‫‪him so much, but she lost him.‬‬

‫مترين الثالث يف كتاب الطالب صفحة‬

‫‪Scarcely‬‬ ‫نادرا‬ ‫‪Hardly‬‬ ‫بصعوبة‬

‫‪Fancy‬‬ ‫وهم‬ ‫‪Imagination‬‬ ‫خيال‬
‫‪Blouse‬‬ ‫بلوز‬ ‫‪woman’s shirt‬‬ ‫رداء نسائي‬
‫‪washing-up‬‬ ‫غسل الصحون‬ ‫‪cleaning the dishes‬‬ ‫غسل الصحون‬
‫‪Appreciated‬‬ ‫قدر‬ ‫‪enjoyed, was grateful‬‬ ‫مستمتعا ‪ /‬ممتن‬
‫‪Neat‬‬ ‫انيق‬ ‫‪Tidy‬‬ ‫انيق‬
‫‪Precious‬‬ ‫ثمين‬ ‫‪Valuable‬‬ ‫ثمين‬
‫‪Wondered‬‬ ‫استغرب‬ ‫‪asked , thought about‬‬ ‫تساءل ‪ /‬فكر عن‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫مترين الرابع يف كتاب الطالب صفحة‬

‫‪Verandah‬‬ ‫شرفة‬ ‫‪Balcony‬‬ ‫شرفة‬

‫‪Scold‬‬ ‫انب‬ ‫‪Reproach‬‬ ‫وبخ‬
‫‪Drowsy‬‬ ‫نعسان‬ ‫‪Sleepy‬‬ ‫نعسان‬
‫‪Hollow‬‬ ‫اجوف‬ ‫‪Empty‬‬ ‫فارغ‬
‫‪Sip‬‬ ‫يرتشق‬ ‫‪drink a little amount of water‬‬
‫‪Supper‬‬ ‫انيق‬ ‫‪a small meal in the evening‬‬
‫‪Tucked‬‬ ‫ثمين‬ ‫‪Folded‬‬ ‫ثنى‬
‫‪Fluttering‬‬ ‫يرفرف‬ ‫‪beating with wings‬‬ ‫يضرب بأجنحته‬
‫‪Dreadfully‬‬ ‫مخيف‬ ‫‪Awfully‬‬ ‫مخيف‬
‫‪Unbearable‬‬ ‫ال يطاق‬ ‫‪very difficult‬‬ ‫ال يطاق‬

‫‪11‬‬
‫أعداد ‪ :‬عبداالله منصور‬ ‫‪2222‬‬
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫وزاريات كاثرين‬
)‫ت‬2112(
1- ……………… was the author of ''The Canary'' ‫هو مؤلف كتاب الكناري‬.............
A : Katherine Mansfield. ‫كاثرين مانسفيلد‬
)2‫د‬2111( )1‫د‬2112(
)‫ كاثرين مانسفيلد‬/ ‫الكناري كتبت من قبل (محمد خضير‬
2- “ the canary “ was written by (a.Mohammed Khudhair b.Katherine Mansfield).

)‫ن‬1‫د‬2119( )‫خ‬2‫د‬2112(
3- The Canary is a story written by ................ ‫قصة الكناري هي قصة كتبتها‬
A : Katherine Mansfield ‫كاثرين مانسفيلد‬
)‫ت‬2119(
4- Where was Katherine Mansfield born? ‫اين ولدت كاثرين مانسفيلد؟‬
A : She was born in New Zealand. ‫ولدت في نيوزيلندا‬.

)‫ احيائي‬1‫ د‬2121()‫ تكميلي‬2‫ د‬2121()3‫د‬2111( )1‫د‬2112( )1‫د‬2119(

‫لماذا ال تزال كاثرين مانسفيلد مشهورة؟‬
5- Why does Katherine Mansfield remain famous?
‫هي (أصبحت) مشهورة بسبب مجموعاتها من القصائد والقصص القصيرة وخاصة‬
A : She remain (become) famous because for her collections of poems and short
stories especially the Bliss and the Garden party.
)‫ ادبي‬1‫ د‬2121()2‫د‬2119(
(‫ في عام‬1112 ‫مرض السل‬-‫ ب‬/ .‫مرض السكري‬-‫اصبحت كاثرين مانسفيلد مريضة بـ (أ‬
6- In 1917 Katherine Mansfield became ill with (a. diabetes / b. tuberculosis )
)‫خ‬3‫د‬2119(

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

7- where and when was Katherine Mansfield born? ‫أين ومتى ولدت كاثرين مانسفيلد؟‬
A : In 1888 in New Zealand. ‫ في نيوزلندا‬1111 ‫في عام‬
)1‫د‬2112(
‫ في كلية المملكة‬........... ‫ لدراسة‬1113 ‫كاثرين انتقلت الى لندن في عام‬
8- Katherine Mansfield moved to London in 1903 to study ………... at Queen’s
college.
A : Music. ‫الموسيقى‬

)‫ ادبي‬1‫ د‬2121()3‫د‬2121( ‫؟‬1113 ‫لماذا غادرت كاثرين الى لندن في عام‬

10- Why did Katherine Mansfield moved to London in 1903?
A : to study Music at Queen’s college. ‫لتدرس الموسيقى في كلية المملكة‬

)‫خ‬1‫د‬2112(
)‫ خطأ‬/ ‫ (صح‬.‫ولدت كاثرين مانسفيلد في نيوزيلندا‬
11- Katherine Mansfield was born in New Zealand.(True / False)

11
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫(‪2111‬ت) (‪2111‬د‪ 2121()3‬د‪ 2‬ادبي‪/‬تطبيقي) (‪ 2121‬ت)‬

‫‪.‬جاءت كاثرين مانسفيلد من عائلة (فقيرة ب‪ .‬ثرية)‬
‫‪12 - Katherine Mansfield came from a (a. poor b. wealthy) family.‬‬

‫ولدت كاثرين في عام ‪ 1111‬في نيوز لندا ‪ 2121( .‬تمهيدي علمي)‬

‫)‪13- Katherine Mansfield was born in 1888 in.(a.New zealand b. Iraq‬‬

‫(‪ 2121‬د‪ 2‬احيائي)‬

‫ب‪ .‬ليست وحيدة)‬ ‫كانت المرأة في "الكناري" سعيدة بامتالكها الكناري ألنها تعيش‪( .‬أ‪ .‬وحيدة‬
‫‪14- The woman in “The canary” was happy to have the canary because she lived‬‬
‫‪(a. a lonely b. an unlonely) life.‬‬

‫?‪16- Who was Katherine Mansfield‬‬ ‫(‪ 2121‬د‪ 2‬احيائي)‬ ‫من هي كاثرين ؟‬
‫‪A : She was a well known modernist writer .‬‬ ‫‪ .‬كانت كاتبة حداثية معروفة‬
‫‪A : a well famous modernist writer.‬‬ ‫كاتبة حداثيه مشهورة‬

‫وزاريات الكناري‬
‫(‪2111‬د‪)1‬‬
‫هل تجد من السهل التعاطف مع المراه؟ لماذا؟‬
‫?‪1- Do you find it easy to sympathies with the woman? Why‬‬
‫‪.‬نعم ‪ ،‬ألنها كانت امرأة وحيدة ‪ ،‬كانت في حاجة إلى شخص ما أو شيء لتقاسم حياتها معه‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫‪A : Yes, because she was lonely woman, she was in need to someone or something to‬‬
‫‪share her life with.‬‬
‫(‪2112‬ت) (‪2112‬د‪2111( )2‬د‪2121()2‬د‪ 1‬احيائي)‬
‫المرأة في الكناري تنسى ‪ ......................‬عندما جاء الكناري في حياتها‬
‫‪2- The woman in the canary forget ...................... when the canary came into her life.‬‬
‫‪ .‬نجمة المساء ‪A : the evening star.‬‬
‫(‪2112‬ت) (‪2111‬د‪1‬خ) (‪ 2121‬تمهيدي ادبي)(‪ 2121‬د‪ 2‬تكميلي)‬
‫اشترت المرأة الكناري من ‪3- The woman bought the canary from .................‬‬
‫رجل صيني ‪A : a Chinaman.‬‬
‫(‪2112‬د‪2119( )1‬د‪2112( )2‬د‪2111( )1‬ت) (‪2111‬د‪ 2121()1‬د‪ 1‬تطبيقي)‬
‫أين استخدمت المرأة في "الكناري" لتعليق قفص الكناري؟‬
‫?‪4- Where did the woman in “The Canary” use to hang the canary cage‬‬
‫‪.‬الى يمين الباب االمامي ‪A : To the right of the front door.‬‬

‫‪12‬‬
‫أعداد ‪ :‬عبداالله منصور‬ ‫‪2222‬‬
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ ادبي‬1‫ د‬2121( )‫ تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2121( )1‫د‬2111( )‫ت‬2111( )‫ت‬2111( )1‫د‬2112(

‫ما الذي عانت منه المرأة في "الكناري"؟‬
5- What did the woman in “The Canary” suffer from?
A : She suffered from loneliness. ‫هي عانت من الوحدة‬.

2220()‫ ادبي‬0‫د‬2222()0‫د‬2202( )3‫د‬2202( )2‫د‬2202( )‫ت‬2202( )‫ن‬0‫د‬2202( )‫خ‬2‫د‬2202( )‫ن‬0‫د‬2202( )0‫د‬2202( )2‫د‬2202(
)‫ادبي‬-‫ تطبيقي‬2‫ د‬2220()‫ت‬
6- How does the story of “The Canary” end? ‫كيف تنتهي قصة "الكناري"؟‬
‫ (أو) لقد مات‬.‫تنتهي القصة بموت الكناري‬
A : The story ends by the death of the Canary. (or) It’s dead.

)‫تطبيقي‬/‫ ادبي‬2‫ د‬2121()‫خ‬1‫د‬2111( )1‫د‬2119(

‫لماذا كانت المرأة في "الكناري" سعيدة بالحصول على الكناري؟‬
7- Why was the woman in "the canary" happy to have the canary?
‫ألنه عاش وحيدا (أو) جعلها تنسى الوحدة‬
A : because he lived lonely (or) he made her forget loneliness.

)‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121()3‫د‬2111( )‫خ‬2‫د‬2111( )3‫د‬2111( )‫م‬2‫د‬2112( )3‫د‬2112( )3‫د‬2112(

)‫خطأ‬/‫أعاد المسمار الموجود على يمين الباب األمامي ذكريات الطائر الحلوة إلى المرأة(سيدتها) (صحيح‬
8- The nail to the right of the front door brought back the sweet memories of the bird
to the woman (Missus). (True / False)
)‫ احيائي‬1‫ د‬2121()2‫د‬2111( )2‫د‬2119( )3‫د‬2112(
‫هل استطاعت المرأة في الكناري أن تربي بطائر آخر؟‬
9- Could (will) the woman in the canary have another bird?
A : No, she couldn’t. ‫ال لم تستطع‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)3‫د‬2111( )1‫د‬2112(
‫ بماذا انجذب الناس؟‬، ‫في الكناري‬
10- In the canary, what were the people carried away by?
‫تم جذب الناس عن طريق الغناء الرائع للكناري‬
A : The people were carried away by the wonderful singing of the canary

)‫ احيائي‬1‫ د‬2121()‫ تكميلي‬2‫د‬2121(

11- What did the canary do to attract the attention of his owner?
‫ ونقر على القضبان لجذب انتباهها‬، ‫ قفز وقفز من غصن إلى آخر‬، ‫قفز‬
A : He hopped, hopped and hopped from one perch to another, tapped against the bars
to attract her attention.

13
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫خ‬1‫د‬2119( )‫خ‬1‫د‬2112(
‫كيف وصفت المرأة في "الكناري" قلبها بعد وفاة الكناري؟‬
12- How did the woman in “The Canary” describe her heart after the death of The
Canary?
)2‫د‬2111(
......... ‫وصفت المرأة في "الكناري" قلبها بعد وفاة الكناري كــ‬
13- the woman in “The Canary” describe her heart after the death of The Canary
as………………..
A : as hollow or empty cage ‫كقفص اجوف او فارغ‬

)‫خ‬1‫د‬2112(
..........‫ والذين وجدوا شركتها في‬..............‫الكناري هي قصة عن‬
14- The Canary is a story about a……….who found her company in the…….
A : lonely woman , Canary ‫ كناري‬, ‫امراة وحيدة‬

)‫خ‬1‫د‬2112(
..........‫ لم تتمكن المرأة من إخراج البسمار ألنها أرادت‬، ‫في الكناري‬
15-In The Canary ,the woman couldn’t take the nail out because she wanted to………
A : remember her good memories with The Canary . ‫تذكر ذكرياتها الجيدة مع الكناري‬

)‫ن‬1‫د‬2112(
‫لماذا نسيت المرأة في الكناري نجمة المساء؟‬
16- Why did the woman in The Canary forget the evening star?
A : she bought (got) the canary. ‫النها اشترت (حصلت) الكناري‬

)‫ تطبيقي‬1‫د‬2121()‫ن‬1‫د‬2112(

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

)‫ ليست وحيدة‬/ ‫كانت المرأة سعيدة بالحصول على الكناري ألنها عاشت (وحيدا‬
17- The woman was happy to have the canary because she lived (lonely/unlonely)

)‫ تمهيدي علمي‬2121()1‫د‬2119( )2‫د‬2112(

‫هل كانت الكناري شريكا مثاليا للمرأه ؟‬
18- Was the canary perfect company to the woman?
A : Yes, he was. ‫ لقد كان‬, ‫نعم‬

)‫ت‬2111( )2‫د‬2112(
19- Why did the woman’s heart feel hollow? ‫لماذا شعر قلب المرأة بالفراغ؟‬
A : Because the canary had died. ‫ألن الكناري قد مات‬

)‫ن‬1‫د‬2119( )‫خ‬2‫د‬2112(
........‫وصفت المرأة الكناري بأنها مثالي‬
20- The woman described the canary as a perfect…….
A : Company. ‫شريك‬

12
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121()3‫د‬2119( )3‫د‬2112(

........‫عندما قال سيدتها "عندما وجدته ملقى على ظهره وعيناه قاتمة" كانت تعني أنه‬
21- When Missus said ''When I found him lying on his back with his eyes dim "She
meant he was .............
A : dead ‫مات‬
)‫ادبي‬-‫ تطبيقي‬2‫ د‬2121()‫ ت‬2121()‫ تمهيدي ادبي‬2121()1‫د‬2111( )‫م‬1‫د‬2112( )3‫د‬2112(
)‫ صحيح‬/ ‫ (خطأ‬.‫لدى الناس فكرة أن الطيور مخلوقات صغيرة بال قلب وباردة المشاعر‬
22- People have idea that birds are heartless and cold little creatures. (True / False)

)‫ت‬2119(
.........‫في الكناري كانت المرأة حزينة للغاية ألن‬
23- In The Canary the woman was very sad because .....................
A : She had lost the canary. ‫قد فقدت الكناري‬

)‫ تطبيقي‬1‫ د‬2121()3‫ د‬2121()3‫د‬2111( )2‫د‬2119(

‫كيف يحيي الكناري صاحبته في الصباح؟‬
24- How did the canary greet his owner in the morning?
A : He greeted her with a drowsy little note ‫استقبلها مع نغمة صغيرة ناعسة‬

)2‫د‬2111( )3‫د‬2119(
25- How did the canary sing? ‫كيف غنى الكناري ؟‬.
A : wonderfully ‫رائع‬

)‫خ‬3‫د‬2119(

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫كيف شعرت المرأة بعد وفاة الكناري؟‬
26- How did the woman feel after the death of the canary?
‫شعرت بالوحدة او شعرت ان قلبها اصبح فارغا‬
A : she felt lonely (or) she felt that her heart became hollow.

)‫ادبي‬-‫ تطبيقي‬2‫ د‬2121()1‫د‬2112(

‫ماذا كانت المرأة في الكناري معتادة ان ترى من النافذة؟‬
27- What did the woman in the Canary used to see from the window?

‫كانت المرأة ترى الناس يتوقفون عند البوابة لالستماع إلى الكناري‬
A : The woman used to see people stop at the gate to listen to the canary.

)‫ تكميلي‬2‫ د‬2121()3‫د‬2112(
........‫ال يمكنك تخيل كيف هو غنى بشكل رائع "هو تشير الى‬
28- ''You can't imagine how wonderfully he sung'' he referred to the.......
29- You can not imagine how wonderfully he sung. (he referred to the…..….
A : Canary ‫الكناري‬

12
‫ عبداالله منصور‬: ‫أعداد‬ 2222
 ‫الشاملة في القطع االدبية للسادس االعدادي‬

‫أين كانت المرأة في الكناري تستخدم لتعليق قفص الكناري؟ (‪ 2121‬د‪ 2‬ادبي‪/‬تطبيقي)‬
‫?‪30- Where did the woman in the canary use to hang the canary cage‬‬
‫على المسمار الكبير على يمين الباب األمامي‪.‬‬
‫‪A : On the big nail to the right of the front door.‬‬
‫(‪2121‬د‪ 2‬ادبي‪/‬تطبيقي)(‪ 2121‬د‪ 1‬تطبيقي)‬
‫?‪31- What was the canary to the woman‬‬ ‫ماذا كان الكناري للمرأة؟‬
‫‪A : perfect company.‬‬ ‫شريك مثالي‬
‫‪Or : He was her best friend.‬‬ ‫كان افضل صديق لها‬

‫في الكناري نسيت المرأة ………… ‪ ..‬عندما جاء الكناري إلى حياتها‪ 2121( .‬د‪ 1‬احيائي)‬
‫‪32- In the canary the woman forgot………….. when the canary came to her life.‬‬
‫‪A : The evening star.‬‬ ‫نجمة السماء‬

‫المرأة في الكناري كانت تعاني من الوحدة؟ (صح ‪ /‬خطأ) (‪ 2121‬تمهيدي علمي)‬

‫)‪33- The woman in the canary suffered from loneliness.(True / False‬‬

‫(‪ 2121‬د‪ 1‬ادبي)‬

‫ماذا نسيت المرأة في الكناري بعد أن حصلت على الكناري؟‬
‫?‪34- What did the woman in the canary forget after she got the canary‬‬
‫‪A : the evening star.‬‬ ‫نجمة المساء‬
‫(‪ 2121‬د‪ 2‬احيائي)‬
‫?‪35- Who sold the canary to the woman‬‬ ‫من باع الكناري للمرأة ؟‬
‫‪A : a Chinaman.‬‬ ‫رجل صيني‬
‫(‪ 2121‬د‪ 1‬احيائي)‬

‫سر النجاح باختصار ال ترتبك‬

‫هل يمكن للمرأة في الكناري أن تصف كيف غنى الكناري؟‬
‫?‪36- Could the woman in the canary describe how the canary sang‬‬
‫‪A : Yes, she could.‬‬ ‫نعم تستطيع‬

‫‪19‬‬
‫أعداد ‪ :‬عبداالله منصور‬ ‫‪2222‬‬