KABANATA XXXI: ANG SERMON

Fade in:
INT. SIMBAHAN - DAY

“Sa kabanatang ito, si Padre Damaso ay nakatayo sa isang

plataporma o podyum para magsermon. Ang mga Indiyo ay
nakikinig sa harap niya at and mga ibang Padre ay nasa
gilid.”

PADRE DAMASO
Et espiritum tuum bonum dedisti, et
manna tuum non Prohibuisti ab or eourum,
et aquam dedisti eis in siti. Mga salitang
binigkas ng Panginoon

“Tumitingin sina Padre Sibyla at Padre Martin ngunit mas

mahusay ang sermong ito kaysa sa kanya”

PADRE DAMASO
Kamahalaan, Banal na mga pari, mga Kristiyano, mga
kapatid kay Hesukristo.

Ipinasara ni Padre Damaso ang mga pintuan gamit ang isang

kamay.

PADRE DAMASO
Ang mga salita ng Panginoon ay maaaring hindi
mahulog sa mabatong lupa kung saan maaaring kainin
sila ng mga ibon ng Impiyerno, ngunit upang kayo ay
lumago bilang banal na binhi sa bukid ng ating
kagalang-galang at serapikong ama, si St. Francis!
Gayahin ninyo ang pananampalataya ni Gileon, David,
Roland at ang mga guwardiya sibil ng kalangitan.

“Hindi ito naintindihan ng mga Indio dahil ito’y nasa

wikang Kastila subalit naintindihan nila ang mga salitang
guwardiya sibil at St. Francisco at iba pa.”

PADRE DAMASO
Sabi ni Hesus ay ‘Kung ang isang bahagi ng inyong
katawan ay nagkasala, putulin iyon at itapon sa apoy

INDIO AT KAPITAN TIAGO

AHhh(yawn)
“At nang tinapos niya ang introduksiyon. . .”
INDIO 1
Kasihan sana ng demonyo ang paring ito
INDIO 2
Wag ka maingay
PADRE DAMASO
Walang kwenta! Yan ang aking paboritong mga talata.
TAGAPAGDIKTA
Makaawa na po kayo’t nakalimutan lang

“Nagsimula muli siya sa tagalog”

May natutulog na bata
SISTER PUTE
Gising bata!
INDIO 3
Iiyak na po ba ako?
SISTER PUTE
Hindi at wag ka matulog!

“Nang naglipas ang oras ay pinatamaan ni Padre Damaso sa

kaniyang sermon si Ibarra”
PADRE DAMASO
Mga Indio, huwag kayong gumaya sa mga ayaw
mangumpisal, ang mga namamatay sa bilangguan nang
hindi man lang nakatatanggap ng sakramento, ang
magugulong pamilya, ang mga huwad na intelektuwal,
abogado at estudyante, at iba pa
“Ito’y kagad naintindihan ni Ibarra.”
Nakatulog ang isang indio
INDIO 2
Walanghiya!
PADRE DAMASO
Sayang ang buong umaga kong pagsesermon, mga
barbaro!
Dalawang beses na kinuliling ni Padre Salvi ang
kampanilya sa altar. Ngunit nagpatuloy ang misa. Nung
natapos na’y nagsiluhod ang lahat
PADRE DAMASO
Incarnatus est
ELIAS(kay ibarra)
Sa seremonya sa pagbabasbas ay huwag kayong lalapit
sa panulok na bato. Nakasalalay ang inyong buhay sa
sinabi ko.
Umalis si Elias at ang mga iba.
 KABANATA XXXII: ANG PANGHUGOS
Fade in:
INT. SA LABAS - DAY
Mahigit walong metro ang taas na kumplikadong plantsa
MAPUTLANG LALAKI
Tignan ninyo, maestrong Juan, kung papaanong
naitataas ko at naibabang mag-isa ang napakabigat na
batong iyan gamit ang isang panghugos.
Ang maputlang lalaki ay nagbubuhat ng bato
MAESTRONG JUAN
Magaling. Sino ang nagturo sa’yo?
MAPUTLANG LALAKI
Ang ama ko na siya’y tinuruan ni Don Saturnino.
MAESTRONG JUAN
Hindi ko alam na siya’y-
MAPUTLANG LALAKI
A! Marami siyang nalalaman at mahusay. Alam din
niyang magparusa sa di gumagawa.
STAGE SCENE CLOSE:
UNDER STAGE FADE IN:
“Ang Tandang Tasyo ay napalubong habang naglalakad”
PILOSOPONG TASIO
Marahil sa ibang araw, kung ito’y lumain na ng
panahon, ang iba't ibang kabihasnan na tumira sa
ating lupain ay maaring maging misterioso sa mga
susunod na henerasyon.

EXT. PAARALAN - DAY

Nagsisama ang mga tao sa labasan ng paaralan. Si Elias ay

pumunta din at ang maputlang lalaki ay nagsalute sa kanya
FOCUS TO:
GOBERNADOR
Ginoong Ibarra, maaari bang ilagay na ninyo sa dapat
kalagayan ang tubo?
CRISOSTOMO IBARRA
Ikasisiya ko po, pero aagawan ko ng marangal na
tungkulin ang notaryo na siya’y dapat gumawa nito.

Ang mga indio ay kinuha ang tubo at inilagay sa gilid.

Habang ginagawa ito, humahanda na ang gobernador para
magsalita.

GOBERNADOR
 Mga mamamayan ng San Diego, masaya kaming mamuno sa
seremonyang ito. Ito ay ang pundasyon ng paaralan na
magiging kinabukasan. Ngayong nabasbasan na, kami ay
opisyal na nagbubukas ng pagsisimula ng
konstruksiyon nito. Mabuhay ang mga mamamayan ng San
Diego!
LAHAT
MABUHAY! MABUHAY! MABUHAY!
Naghahatid ng trowel ang bawat isa sa kanila upang
maglagay ng simento sa pundasyon sa stage.
“Nung huli, hiniling ng pari na si Ibarra ay gumamit din
ng trowel. Bagaman nag-aatubiling gawin ito, pinilit siya
ng iba na gawin ito at sa wakas ay nagtungo rin siya sa
pundasyon upang magtayo ng simento.”

Si Elias ay nakatingin nang may kakaibang ekspresyon sa

kamay ng maputlang lalaki na katabi niya

“Nung tumaas si Ibarra para ilagay ang trowel, naputol

ang lubid na naghahawak sa bato.”
ELIAS
IBARRA!!!
Itinulak ni Elias ang maputlang lalaki
STAGE COVER. Si Ibarra ay nasa itaas ng mga bato at poste
at ang taong madilaw ay patay malapit sa kanya
INDIO
Hindi ka namatay? Buhay ka pa? Diyos ko! Magsalita
ka naman
IBARRA
Bumaba kayo at iahon ang bangkay ng kahabag-habag na
taong ito
“Nang marinig yon ay nahimatay si Maria Clara”
GOBERNADOR
Hulihin ang tagapangasiwa ng konstruksiyon at
ikulong!
IBARRA
Ginoong Gobernador, kung ang lungkot ay hindi
makabubuhay sa namatay, lalo naman siguro ang
pagpapabilanggo sa isang taong hindi natin alam kung
may kasalanan
GOBERNADOR
Huwag na niyang ulitin ang gayon!
“Ang patay ay naibalot at si Ibarra ay umuwi para magiba
ng damit”
 KABANATA XXXIII: MALAYANG ISIPAN
Fade in:
INT. BAHAY NI IBARRA - HAPON

“Nang matapos palitan ang damit, lumapit ang isang utusan

at nagsabi na may taong naghahanap sa kanya”
Binuksan ni Ibarra ang pintuan nang makita si Elias

ELIAS
Iniligtas mo ako. Kalahati palang ang naibabayad ko
pero nagtungo ako dito upang may ipakiusap sa inyo.
IBARRA
Sabihin mo.
ELIAS
Kung lulutasin ito, hinihiling kong huwag ninyong
masasabi kanino man ang babalang binanggit ko sa
inyo sa simbahan.
IBARRA
Huwag kang mabahala, alam kong inuusig nila kayo,
ngunit hindi ko kayo isusuplong

ELIAS
Hindi ito para sakin ngunit para sa inyo. Para sa
kaligtasan mo, ipalagay ng mga kaaway mo na pabaya
kayo o sobra ang pagtitiwala
IBARRA
May kalaban ako?
ELIAS
Lahat tayo’y meron.
IBARRA
Alam mo ba kung sino?
ELIAS
Oo, ang namatay. Kagabi’y natuklasan kong nagpaplano
siya at ang isang taong hindi ko kilala. Wala akong
sapat na dahilan para sa kanyang masamang hangarin,
ngunit ako’y merong kutob na totoo ang aking hinala.
Kaya pinili kong magbigay ng babala sa tamang
pagkakataon kung saan hindi ka makakapagtanong.
IBARRA
Sana may makuha tayo sa kanya
ELIAS
Ako’y nagpapasalamat sa Diyos na nang humahapay na
ang panghugos at bumabagsak upang puksain ang lahat
 nang nasa hukay ay hinawakan ko ang salarin na
katabi ko. Siya’y nadaganan at ako’y nakaligtas.
IBARRA
Kung gayo’y kayo ang. . .
ELIAS
Oo. Kapag kinondena sa kamatayan ang kanyang kapwa,
ito’y gawa nang walang panganig sa sarili. Ginamit
ang lakas ng iba upang matupad ang kanyang utos na
mali. Subalit, ako’y hindi pumatay sa kanya ngunit
ang kamay ng Diyos ang nagparusa.
IBARRA
Sino ka at nakapag-aral ba kayo?
“Nagtugon si Elias na sinadyang iwasan ang tanong”
ELIAS
Basta, huwag kalimutan na may kalaban ka na di mo
inaakala
IBARRA
Kailan tayo ulit magkikita?
ELIAS
Kailanma’t kailangan niyo ako dahil ako’y may utang
sa iyo
 KABANATA XXXIV: PANANGHALIAN
Fade in:
INT. SA BAHAY NI KAPITAN TIAGO - UMAGA
“Kumakain ang mga dakilang tao ng probinsya sa isa sa mga
nahihiyasang pabilyon”
Isang indio ay nagbigay ng letra kay Kapitan Tiago

KAPITAN TIAGO
Mga ginoo, ang kayang kamahalan, ang kapitang
heneral, ay darating sa aking bahay tutuloy ngayong
hapon

Lahat ay nagbubulungan

FRIAR
Isa na naman itong palabas ng kapitan-heneral. Isang
insulto sa atin. Dapat ay sa kumbento siya tumuloy

KAPITAN TIAGO
Siya’y darating dito ng alas-kuwatro ng hapon kaya’t
may panahon para ipagpatuloy natin ang pagkain

Dumating si Padre Damaso

PADRE DAMASO
Huwag ninyong isiping makaaabala ako sa inong pag-
uusap, mga ginoo
GOBERNADOR
Naguusap lang kami tungkol sa arkitektong binanggit
ni Ibarra
PADRE DAMASO
HAHA! Wala akong alam sa arkitektura pero
pinagtatawanan ko ang mga arkitektura at ang mga
kumukuha sa kanila
GOBERNADOR
Kailangan ng karunungan para sa paarala. . .
PADRE DAMASO
Karunungan! Kamangmangan! Isang tonto lang ang
nangangailangan niyan. Apat na dingding at patungan
ng bubong at paaralan na
Napatingin si Ibarra
GOBERNADOR
Pero Padre-
PADRE DAMASO
 Alam mo namang pag nakakuha ng konting pera ang mga
indio ay pupunta na sa Europa. Maging dito sa lupa,
ang mga ama ng mga ulupong na iyan ay napaprusahan
na: namatay sa kulungan! HAHAHA! At wala man lan-

Tumayo si Ibarra at nilundag si Padre Damaso at binayo sa

ulo. Bumagsak ang pari. Lahat ay natakot. Sinakal ang
pari
IBARRA
Tumigil ka’t pakinggan mo ako pari. Ang ama ko’y
isang tapat na tao. Siya’y nagsakripisyo at mabuti
siyang Kristyiano na laging tumutulong. Tinawag pa
niya itong makasariling pari na kaibigan at ano ang
iginanti? Siniraan pa siya! Kayong nandito, nakita
niyo na ba ninyong magpuyat ang inyong amaa para sa
kabutihan ninyong mga anak? Hindi? Ayaw ninyong
magsalita? Kung gayo’y kinokondena ninyo ang paring
ito!

Itinaas ni Ibarra ang kanyang kamay ngunit si Maria Clara

ay nagpigil sa kanya. Umalis si Ibarra.
 KABANATA XXXV: REAKSYON
Fade in:
INT. SA LABAS - UMAGA
“Kumalat sa buong bayan ang pangyayari sa bahay ni
Kapitan Tiago.”

INDIO 1
Patay na si Padre Damaso
INDIO 2
Ano ba ang ginawa niya?
INDIO 3
Ikuwento mo nga
INDIO 1
Pagtapos ng sermon ay pinatawag niya ang mestiso at
tinanong kung bakit umalis. Sinabi na di daw siya
nakakaintindi ng tagalog. Sabi naman ng pari na
parang nainsulto ang mestiso tapos ay sila’y
nagsuntukan.
INDIO 3
Hindi ako sang-ayon sa aksiyon ng Prayleng yan at
huwag dapat ipaggiitan sa sinuman ang relihiyon

EXT. BAHAY NI KAPITAN TIAGO

“Tungo tayo sa mga taong naghihintay kay Kapitan-Heneral”

KAPITAN MARTIN
Sabi mo’y ang anak na dalaga ni Kapitan Tiago ang
umawat? Masama talaga. Takot sila sa kanya kaya’t
hindi siya mapapatawad
DON FILIPO
Huwag sana siya’y pabayaan ng kanyang kababayan
ALKALDE
Ano ang kaya nating gawin dahil ang pari ang
masusunod lamang
DON FILIPO
Sila’y tama dahil tayo’y umaaming lagi silang tama.
Magsimula tayo sa pantay na pagpapalagay

ALKALDE
Parang hindi mo kilala ang bayan natin. Mayaman ang
mga pari at tayo’y mahirap at watak-watak. Subukan
mong ipagtanggol si Ibarra!
DON FILIPO
 Parang sinabi mo ay ‘Nagsisimula sa kasakiman ang
karuwagan at nagwawakas ng kahihiyan’ Mangyayari yan
kung ganyan ang isip natin. Nagbibitiw ako ngayon
din
EXT. IBANG BAHAY
“Iba naman ang sa babae”
KAPITANA TINAY
Kung talagang ganyan ang kabataan
KAPITANA MARIA
Ako’y iba’t hindi malulungkot kung mangyayari yan
KAPITANA TINAY
Ano? Kapitana Maria?
KAPITANA MARIA
Ako’y ikasisiyang marining na ipinagtanggol ng aking
mga anak ang alaala ng yumao nilang ama, Kapitana
Tinay
SISTER RUFA
Hindi ko siya bebendisyunan dahil hindi natin dapat
limutin na isang kasalanan ang magbuhat ng kamay sa
pari. Ano ang mapapakinabang natin sa karangalan at
reputasyon sa buhay na ito kung kondenado tayo sa
kabilang buhay
KAPITANA MARIA
Sister, nang maging karapat-dapat ako’y magiging
isang makikipagkapatiran sa mga santo’t santa
EXT. PLAZA
INDIO 1
Kung walang paaralan ay hindi na magiging doktor ang
anak ko!
INDIO 2
Sinong nagsabi na wala nang paaralan?
INDIO 3
Ako. Tinawagan na si Ibarra ng subersibo’t
pilibustero
ALFEREZ
Eh hindi na sasama pa sa tawag na negro.
INDIO 3
Mali, kapag tinawag kang subersibo, hintayin mo na
lamang na bigtihin ka.
Lahat ay nagulat
INDIO 1
Magsasapatos ako’t walang iinumin kundi alak kung
pinayagan akong tawagin na subersibo!
 KABANATA XXXVI: UNANG MGA EPEKTO
Fade in:
INT. SA BAHAY NI KAPITAN TIAGO - UMAGA

Si Maria ay umiiyak
KAPITAN TIAGO
Maria Clara, ngayo’y tumigil ka sa pagkita ni
Crisostomo Ibarra. Wala ka nang masasabi dito
hanggat siya’y palayain sa pagkakatiwalag.
Umalis si Kapitan Tiago
TIA ISABEL
Huwag ka nang umiyak Maria Clara, at siya’y
papalayain din dahil hindi naman namatay si Padre
Damaso
“Si Kapitan Tiago’y pinatawag sa convento”
Time skip:
“At nung pagbalik niya. . .”
TIA ISABEL
Ano nangyari Santiago? Magsalita ka!
KAPITAN TIAGO
Ito’y ikinatatakutan ko. Sinabi ni padre Damaso na
ito ay alinman sa limampung libong piso o ang aking
kaluluwang susumpain niya. Sinabi din niya na
magpapakasal si Maria Clara sa kamag-anak niya.
TIA ISABEL
Ano kaala mo? Magiiba siya nang mahal kaybilis bilis
lamang?
KAPITAN TIAGO
Magkahawig tayo sa nararamdaman
TIA ISABEL
Magsabi ka sa arsobispo
KAPITAN TIAGO
Walang magagawa yan. Maghintay nalang tayo sa
gobernador-heneral
Ang gobernador-heneral ay dumating kasama ang banda na
nagpapatunog ng Royal March at ang kabayo’t karwahe.
“Si Maria Clara’y di lang natatakot dahil sa
pagtitiwalag, pero pati na din ang pagkahinahon ng
kanyang ama sa pagsakripisyo ng kamahalan”

EXT. SA BAHAY NI KAPITAN TIAGO

Kumatok si gobernador-heneral sa pintuan

GOBERNADOR HENERAL
 Gusto kong kausapin si Maria Clara
TIA ISABEL
Opo
Pumunta si Tia Isabel kay Maria Clara
MARIA CLARA
Pakisabi po na may sakit ako
TIA ISABEL
Hindi mo siguro gugustuhing mapahiya siya
MARIA CLARA
O, kung mayroon lang akong-

Hindi niya tinapos at nag-ayos siya

 KABANATA XXXVII: ANG KAPITAN-HENERAL
Fade in:
EXT. SA ISANG BAHAY - UMAGA
GOBERNADOR HENERAL
Gusto kong makita si Ibarra
ALCALDE
Siya ang batang nakipagaway kay Padre Damaso
GOBERNADOR HENERAL
Ano ba ang nasa isip ng padre na iyan

SA LABAS
“Mga Kastila, militar, pari, at iba pa ay pumunta”
AIDE/INDIO
Nakikiusap ang Kanyang Kamahalan na maghintay
PADRE SYBYLA
Nagsasayang ako nang oras
AIDE/INDIO
Pwede na po kayong pumasok
Naunang pumasok si Padre Sibyla, kasunod sina Padre
Salvi, at iba pang pari. Lahat sila ay yumuko nang may
paggalang maliban kay Padre Sibyla, nabahagyang yumuko
habang si Padre Salvi ay nakayuko ng mabigat.
GOBERNADOR HENERAL
Sino sa inyo si Padre Damaso?
PADRE SYBYLA
Wala po dito dahil may sakit pa
GOBERNADOR HENERAL
Kung gano’y maupo
Umupo ang mga prayle at nakita ng gobernador heneral sina
kapitan Tiago’t Maria Clara
GOBERNADOR HENERAL
Anak mo ba ang dalagang iyan?
KAPITAN TIAGO
Opo, heneral
Iniabot ni heneral ang kanyang palad sa dalaga
GOBERNADOR HENERAL
Mapalad ang magulang na may anak na dalagang tulad
inyo, binibini!
AIDE/INDIO
Nandito na si Ibarra

PADRE SALVI
 Nais naming ipabatid sa inyo na ekskumulgado si
Ginoong Ibarr-
GOBERNADOR HENERAL
Ikinasisiyang wala namang ikalungkot kundi ang
karamdaman ni Padre Damaso
PADRE SYBYLA
Kami’y babalik na sa aming probinsya
Si Ibarra ay pumasok at nakita ang Heneral
GOBERNADOR HENERAL
Ikinasisiya kong makadaop-palad kayo, Ginoong Ibarra
IBARRA
Napakabuti po ninyo
GOBERNADOR HENERAL
Huwag kang matakot kay Padre Damaso’t sa
ekskumulgado, ngunit ako’y namamahala sa Pinas- A.
Narinig ko’y kakabalik mo lang galing Madrid
IBARRA
Opo heneral, maraming buwan. Sa pagdating niyo’y
lahat po kaming Pilipino ay nakasalasay sa mabubuti
ninyong mga kamay
GOBERNADOR HENERAL
Tumaba ang puso ko sa inyong papuri. May hihilingin
ba kayo?
IBARRA
Gusto ko lang mapasaya ang bansang ito
GOBERNADOR HENERAL
Ika’y isang ganap na lalaki, sumama ka sa akin sa
Europa
IBARRA
Ikinasisiya ko po ngunit kailangan ko dito manirahan
GOBERNADOR HENERAL
Hanggang sa pagmuli Ibarra. Ako’y nasisiyahan!
Mabuti’y nakausap kita
Tumungo si Gobernador Heneral sa alcalde
GOBERNADOR HENERAL
Tulungan mo si Ibarra sa proyekto niya.
INT. SA BAHAY NI KAPITAN TIAGO
“Tungo naman kay Ibarrang kumatok sa silid ni Maria
Clara”
SINANG
Crisostomo, manonood kami ng pagtatanghal. Isulat mo
nalang ang gusto mong sabihin kay Maria Clara
 KABANATA XXXVIII: ANG PRUSISYON
Fade in:
EXT. SA BAHAY NI KAPITAN TIAGO - GABI
“Madaming kampana ang tumutunog. Ang kapitan-heneral,
kapitan tiago, alcalde, puno ng mga guardia civil, at mga
pulis ay inimbitang manood ng prusisyon. Doon ay nagtayo
ng isang entablado na may altar. Ang nanguna’y tatlong
sakrista. Palakad lakad ang pulis na may pamalo”
IBARRA
Ginoong Gobernador, ano po ang gamit ng pagpalo
GOBERNADOR HENERAL
Ang barbarismong ito’y nakaiilang sa mga dayuhan,
dapat ay ipagbawal natin ito
“Ang unang santo sa prusisyon ay si San Juan Bautista na
mukhang ermitanyo”
PILOSOPONG TASYO
Ugh! Walang halaga sa mga taong ito ang iyong mataos
na pananampalataya, pagpapakasakit at pagpapakamatay
“Dumating si San Francisco”
PILOSOPONG TASYO
Ngayon ka lamang naliwanagan nang ganito, Giovanni
Bernardone, ang pangalan mo bago si San Francisco
“Dumating naman si Maria Magdalena. Ang mga may dala sa
kanila ay naghahangad ding makinig ng patulang dasal. Si
San Juan ay ibinaba at ang mga tao’y nagsisalampak sa
paghihintay”
“Kasunod naman ay si San Diego sa karosa na hinihila ng
anim na babaeng tersiyaryo. Inihinto ang karosa sa harap
ng tribuna at naghintay sa dasal. Tapos ay imahen ng
Birhen. . .”
“Naroroon nang lahat ang mga imahen”
INDIO
Narito ang Gobernador!
“Ngunit hindi ito pinansin ng bata at nagsimulang
bumigkas ng patulang dasal at ipinagpatuloy ang
prusisyon”
“Nang nalagpasan ang bahay ni Kapitan Tiago’y may matamis
na awit ng Ave Maria”
GOBERNADOR HENERAL(kay Ibarra)
Makisalo ka sa akin sa hapunan at pagusapan antin
ang dalawang nawawalang bata
IBARRA(Whispering)
Ako kaya ang dapat sisihin?
 KABANATA XXXIX: SI DONYA CONSOLACION
Fade in:
INT. SA BAHAY NG KOMANDANTE- UMAGA

“Nang umagang iyon, ang asawa ng alperes at paraluman ng

mga guwardiya sibil ay hindi nakapag simba.”
ALFEREZ
Alfreza, hindi ka maaaring lumabas. Wala ka nang naidulot
sa akin kundi ang pag proproblema sa pananamit! Isa kang
kahiyaan.

SONG PART 1 START

CONSOLACION
Baka hindi mo lang matanggap na mas maganda ako
kaysa kay Maria Clara
ALFEREZ
Tigilan mo yan kung ayaw mong sipain kita pabalik sa
walang-kwenta mong bayan!

SONG PART 1 END

“Nang iniwan ni Alferez si Donya Consolacion, nagkukukot
ang kanyang kalooban”
CONSOLACION
Guardia Civil! Isarado ang mga bintana. Ayokong
marinig ang kasiyahan sa labas.
Habang nag-iisip ang Donya narinig niyang umaawit si Sisa
na dalawang araw ng nakukulong sa kwartel.
CONSOLACION
Mga Alipin! ¿Quién está cantando? es tan ruidoso.
Sino kumakanta? Ang ingay.
ALIPIN 1 [FIONA]
Ella es Sisa, senyora
Siya si Sisa, senyora
ALIPIN 2 [NINA]
Mujer loca
Baliw na babae

CONSOLACION
tráela a mí!
Dalhin niyo sa akin!
ALIPIN 2 [NINA]
Si senyora
hinatak ng mga alipin si sisa mula sa kwartel at
pinaluhod sa harap ng donya
 CONSOLACION
¡Vamos a cantar, loca!
Dali! kumanta ka, baliw!
“Nang ito’y hindi maunawaan ni Sisa’y may naalala si
Consolacion”
INT. BAHAY NG ALFEREZ - GABI (FLASHBACK)
CONSOLACION
Felipenas.
Sinampal ni Alferez si Consolacion
ALFEREZ
Sabihin ang Felipe, at idagdag dito ang nas, at nasa
iyo ang pangalan ng iyong bansa!
CONSOLACION
Fe-li-pe-nas, Felipinas
ALFEREZ
Paano siya naging Felipinas sa halip na Filipinas??
Alinman sa Felipenas o kailangang sabihing Felipi! Huwag
na nga, tigilan na natin to.

pinisil ni alferez ang kanyang noo at umalis si Alferez

sa galit. . . Pumunta siya upang kumonsulta sa mga libro

ALFEREZ
F-i-l-i-p-i-n-a-s, dapat malaman ito ng aking asawa

KINABUKASAN song part 2 start

ALFEREZ
Consola ano ba tawag nyo sa iniyong bansa??

CONSOLACION
Ano ang dapat kong itawag dito? Basta ang itinuro mo sa
akin: Felifinas!

ALFEREZ
Sabihin mo FILIPINAS, o ihahagis ko sa iyo itong
upuan!
CONSOLACION
F-Feli!! FELE- FELIPE- Fili!!!!
Hinampas ni Alferez ang upuan sa kanya, nag-away ang
dalawa

KASALUKUYAN song part 2 end

ALIPIN 1 [FIONA]
Kumanta ka sabi ni Donya
Kumanta si Sisa
CONSOLACION
Tama na! Ngayo’y sumayaw ka. SAYAW!

Si Consolacion ay gumawa ng halimbawa at si Sisa ay

nagsunod habang hinahampas siya ng latigo

CONSOLACION
Gayahin moko!! Sayaw sisa! SAYAW!

Nang makauwi ang Alferez ay narinig niya ang sigaw ni

Sisa at nagmamadaling tumungo sa kanya

ALFEREZ
Consolacion! tigilan mo yan! Mga alipin! Alagaan mo
si Sisa’t ihahatid ko siya kay Ginoong Ibarra.
CONSOLACION
Ano ba problema mo?
ALFEREZ
Ano problema ko?! ha? Hindi ko nga alam kung bakit
di pa kita pinatay!
CONSOLACION
Subukan mo!
Hinagis ni Alferez ang platito kay Consolacion
CONSOLACION
Duwag! Natatakot ka lang lumapit!

Dinuraan at hinampas siya ng latigo sa mukha at

nagmamadaling tumakbo sa isang silid sa loob, at isinara
ang pinto
CONSOLACION
Lumayas ka! Wag kang lalapit saakin!

ALFEREZ
Pag ikaw nahuli ko, pati ang diyos di makakaligtas
sa iyo.
Si Alferez ay lumabas ngunit bumalik ng tahimik at umupo
at naghintay ng mahigit kalahating oras.

CONSOLACION
Umalis na ba siya?
ALIPIN
Wala na po siya
Consolacion laughs & opens door
“Sila’y muli nag-away at ang alipin ay lumabas sa kusina”
KUSINERA
Babayaran mo yan
ALIPIN
Itinanong niya lamang kung umalis na siya, hindi
kung babalik na
 KABANATA LX: KARAPATAN AT KAPANGYARIHAN
Fade in:
INT. SA THEATER - GABI
“Nagsisimula dito ang isang stage show na tinatawag,
ngunit si Don Filipo ay naguusap kay Pilosopong Tasyo”
DON FILIPO
Ano ang magagawa ko na hindi na niya tinanggap ang
aking pagbibitiw? Kaya mo bang manungkulan?
TASYO
Ano ang sagot ninyo?
DON FILIPO
Hindi po siya nakinig.
TASYO
Kung gayon ay tulungan nawa kayo ng Diyos.
DON FILIPO
Hindi ba kayo manonood ng palabas?
TASYO
Hindi, salamat.
“Dumating sina Maria Clara’t mga kaibingan niya at
nagsimula ang palabas na tinampukan ng dalawang kilalang
artistang taga-Maynila. Lahat ay nakatingin sa palabas
maliban kay Padre Salvi na pinapanood si Maria Clara”
“Nang matatapos na ang dula-dulaan, dumating si Ibarra”
IBARRA
Nandito na ako
KURA(kay Don Filipo)
Isang pagmumulan ng kapahamakan yan
DON FILIPO
Wala akong nakikitang panganib, Padre
KURA
Kapag hindi mo siya mapapaalis ay kami’y aalis
FILIPO
Hindi ko maaaring paalisin ang sinumang nandito
Ang kura’y umalis at ang kasama niyang Pransiskano at
lumapit si Don Filipo kay Ibarra
DON FILIPO(kay Ibarra)
Panig kami sa inyo’t huwag pansinin ang mga kaaalis
na iyon para iwasan kayo
IBARRA
Bakit naman?
DON FILIPO
Ekskumulgado ka raw
IBARRA
Imposible, nasa Edad Media pa ba tayo
 IBARRA
Aalis lang ako nang sandali
May dumating na Guardia Civil
GUARDIA CIVIl
Tigilan mo ang palabas dahil nag-away ang aming
pinuno at ang kanyang asawa’t di makatulog
DON FILIPO
May permiso kami ng gobernador-probinsyal
GUARDIA CIVIl
Kahit na
Sa komedya, ang aktor ni Prinsipe Villardo ay lumalaban
sa mga moro. Ang musikero ay tumaas sa entablado at kaala
ng aktor na kasama sila kaya’t tumakas at ang moro ay
tumakas din. Namatay ang mga ilaw
INDIO
MAY SUNOG!
“Ito ang bunga ng Guardia Civil na nagtaboy sa mga
musikero”
DON FILIPO
Dalhin sila sa munisipyo!
Nagsisigawan ang mga tao
DON FILIPO
Huwag kayong magulo’t bukas maghihingi tayo ng
bayad-pinsala
INDIO
Hindi, ganyan nangyari sa Kalamba pero walang
aksiyong ginawa
DON FILIPO
Ginoong Ibarra, pigilan n’yo sila at tatawag ako ng
pulis
“Nang hindi alam kung anong gagawin ay pumunta si Ibarra
kay Elias”
IBARRA
Utang na loon, pigilan n’yo sila
“Naunawaan siya ni Elias”
Unti-unti nang naghiwa-hiwalay ang mga miyembro ng grupo
“Ano naman ang ginagawa ni Padre Salvi?”
Hindi makatulog si Padre Salvi
ALIPIN(Kay Padre Salvi)
May nangyari pong di maganda sa palabas
Lumabas si Padre Salvi
SPANIARDS
Padre! Padre!
Hindi pinansin sila’t pumunta sa bahay ni Kapitan Tiago
at nang makita si Maria Clara
PADRE SALVI
Mabuti naman at mukhang balisa lamang siya
Tumungo na siya sa kanyang bahay
“At ito’y nagtatapos tungo sa korespondent ang kanyang
pagbabalita na”
KORESPONDENT
Ang prayle ay nagpamalas ng walang katulad na
sakripisyo. Hindi malilimutan ng San Diego ang
kabayanihan ng kanilang pastol.

—------------------------THE END—------------------------