BABAK 1

ُ ‫ا‬ ‫ا‬ َ ُ ‫ا‬ ‫َّ ا ا َ ُ ا‬

‫ ه ْل ت اس ِاف ر ِإَل الخ ِارج ِ يف ِن اهاية األ ْس ُبوع؟‬.‫السَلم عليكم يا حاذق‬ ‫اميول‬
‫ر‬

Assalamualaikum Haziq. Adakah kamu akan pergi melancong pada

hujung minggu ini?
ْ‫َ ا‬ ُ ْ ‫ا‬ َ ‫ا ُ ا‬ ‫َّ ا ا‬ ُ َ‫ا‬
‫ هل ت ِريد أن تأ ِت ِ ي‬.‫ سأس ِاف ر ِإَل إندونيسيا‬.‫اميول‬
‫ين؟‬ ‫السَلم يا ر‬ ‫اوعل ْيكم‬ ‫حاذق‬

Waalaikumsalam, Amirul. Saya akan pergi ke Indonesia. Adakah

kamu mahu ikut?
ً ُ ُْ‫ا ا‬ ‫اا‬
ِ‫ ه ْل تأخذ م ْر ِشدا ِس اي ي‬،‫نعم‬
‫اح؟‬ ‫اميول‬
‫ر‬

Ya haziq, adakah kamu akan mengambil pemandu pelancong?

‫ا ا‬ ‫ا‬ َ ‫ُ ْ ا ٌ ا َّ َ ْ ا ُ ا‬ ‫اا‬
‫س أس ِاف ر ِإَل إندونيسيا ق ْب ال ذ ِلك‬ ‫اح محتاج ِألن ِ ين لي‬ ‫ِّ ا‬ ْ ُ
ِ‫ الم ر ِشد السي ي‬،‫نعم‬ ‫حاذق‬

Ya, pemandu pelancong diperlukan kerana saya belum pernah ke

Indonesia sebelum ini.
َ ‫َّ ا‬ ََ ُ َ
‫لسف ر ِإل ْي اها؟‬‫ِبكم يكلف ِل‬ ‫اميول‬
‫ر‬

Berapa kos untuk perjalanan ini?

ً ْ ‫ا ا َّ ا ا ْ ا ا ْ ا‬
‫ي ِرن ِجيتا‬‫هذا السف ر حول خم ِس ر‬ ‫حاذق‬

Perjalanan ini akan memakan kos sebanyak RM500.

‫ُا ا‬ ُ‫ا‬ َّ ‫ا‬ ً ‫اْا‬ ُ ‫َا‬

‫ اما األ ام ِاكن ال ِ ين اسيور ِ يف هناك؟‬.‫ بغت ة‬،‫أنا أ او ِافق‬ ‫اميول‬
‫ر‬

Saya bersetuju, tetapi apakah tempat yang kita akan lawati di

sana?
َ ُ ُ‫ا ا‬
‫ إندونيسيا‬،‫باَل‬
‫سيور ِإَل ي‬ ‫حاذق‬

Kita akan berkunjung ke Bali, Indonesia.

‫َا ا‬ َْ
‫ أنا ُمت اح ِّمس ِجدا‬،‫أي اواه‬ ‫اميول‬
‫ر‬

Wah, saya sangat teruja.

 ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ا ا َ ا ا‬ ‫ا‬
‫ق ْب ال ذ ِلك‪ ،‬كم عدد األ ْم ِت اع ة ال ِ ين ام اعك؟‬ ‫حاذق‬

‫?‪Sebelum itu, awak bawa berapa luggage nanti‬‬

‫َْ ا ُ َ ْ ا ا ْ ا ا‬
‫ي فقط‬‫أنت ِقل أم ِتعت ر ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Saya bawa dua sahaja.‬‬

‫َّ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫السف ر؟‬ ‫ه ْل اصن ْعت اج اواز‬ ‫حاذق‬

‫?‪Sudah membuat passport‬‬

‫ا‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ْ َا ااُْ ُ‬

‫اض‬
‫ِبال ِفع ِل‪ ،‬لقد فعلته ِ يف الشه ر الم ِ ي‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Ya, saya membuatnya pada bulan lepas.‬‬

‫ُا ا‬ ‫ُ ُ َ ا ْ ا‬ ‫ا َّ‬
‫يي ِ يف هناك؟‬
‫ما ال ِذي ت ِريد أن تش ِ‬ ‫حاذق‬

‫?‪Apa yang akan awak beli di sana‬‬

‫ا ا‬ ‫َ َ‬ ‫ا ا ا ْ ا‬ ‫ُ ُ َ َ ْ ا‬
‫الهدايا ِ ِِلعطاء ِإَل أ ْص ِدق ِائنا‬ ‫يي‬
‫أ ِريد أن أش ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Saya ingin membeli hadiah untuk kawan-kawan kita.‬‬

‫ا‬
‫األ اماكن ُ‬ ‫ا ْ ً ا َّ ا ْ ا‬
‫الم ِث ر اية ِ يف إندونيسيا‬ ‫ِ‬ ‫يي ِ يف‬
‫طبعا‪ ،‬هيا نش ِ‬ ‫حاذق‬

‫‪Baiklah, mari kita membelinya di tempat-tempat yang menarik di‬‬

‫‪Indonesia nanti.‬‬
 ‫‪Babak 2‬‬
‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ام ااذا َأ ْس اتط ُ‬
‫يع أن أقد ام لك يا اس ِّي ِدي؟‬ ‫ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫?‪Apa yang boleh saya bantu‬‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫يد أن َأ ْش ايي الح اذاء ا‬

‫ُ ُ‬
‫الج ِديد ل ْو اس ام ْحت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِر‬ ‫حاذق‬

‫‪Saya ingin membeli kasut baru ini.‬‬

‫اا ا‬ ‫ُ‬
‫اما ه او اح ْج ُم قد ِمك؟‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫?‪Apakah saiz kaki kamu‬‬

‫يوك‬ ‫ا ْ ُ اا اا ا‬
‫)‪ (UK‬حجم قد ِ يم ثم ِاني ة ي‬ ‫حاذق‬

‫‪Saiz kaki saya 8 UK.‬‬

‫َ ً‬ ‫ا َ ا ا‬ ‫ا ا ً ا ا‬
‫الحذاء ك اما تشاء‪ .‬اج ِّر ْب أ ّول‬
‫حسنا‪ ،‬هذا ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Baiklah, ini kasut yang awak mahu ini, cubalah dahulu.‬‬

‫ا‬ ‫ا ُ ُ ُ َّ ُ ا ا‬ ‫ا ِّ‬
‫اس ُب ِ ين ت ام ًاما‬
‫طيب‪ ،‬سآخذه‪ِ ،‬إنه ين ِ‬ ‫حاذق‬

‫‪Baiklah, apabila saya memakainya, ianya sangat selesa bagi saya.‬‬

‫ا ْ ُ ُ َ ا ْ ا‬
‫يه؟‬
‫ي ِ‬‫هل ت ِريد أن تش ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫?‪Adakah kamu ingin membelinya‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫ِبالط ْب ِع‪ِ ،‬بكم ِس ْع ُره؟‬ ‫حاذق‬

‫?‪Ya, berapa ringgit kasut ini‬‬

 ‫اا‬ ‫ا ُ ا ْ‬ ‫ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫الحذاء ِس ْع ُره خ ْم اس ة اوث امانون ِرن ِجيت فقط‬
‫هذا ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Kasut ini berharga RM85 sahaja‬‬

‫اه ْل اه اذا اصحيح؟ الح اذاء ارخ ٌ‬

‫يص ِجدا‬ ‫حاذق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪Benarkah? Murahnya kasut ini.‬‬

‫ا ا‬ ‫اا اْ ا ا ا اَْ ا َ اْ ا ا‬
‫العداد ق ِر ًيبا‬
‫نع م‪ ،‬بعد ذ ِلك‪ ،‬عليك أن تدفع ِ يف ِ‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Ya, selepas ini, kamu boleh pergi ke kaunter terdekat untuk‬‬

‫‪membayarnya.‬‬
‫ْ ا ا ا ا ا ْ ا‬ ‫ا ً ُ ْ اَ‬
‫ح اسنا‪ ،‬شك ًرا عَل ِخدم ِتك الج ِّيدة‪ .‬ما ِإس ُمك؟‬ ‫حاذق‬

‫?‪Baiklah, terima kasih atas layanan baik awak. Siapa nama awak‬‬

‫ْ‬
‫اميول‬
‫م ر‬‫ٍإس ِ ي‬ ‫اميول‬
‫ر‬

‫‪Nama saya Amirul.‬‬

‫ْا ا‬ ‫ا ِّ ا ا َ‬ ‫ا ُ ا ِّ ُ ا ً ا ْ ا‬
‫اِلن ْينت‬
‫سأقدم ل ِحقا تع ِليقات جيدة عَل ِ‬ ‫حاذق‬

‫‪Baiklah, nanti saya akan berikan review yang baik di Internet nanti.‬‬