Az irodalom filmen

- Gyakori az, hogy irodalmi művekből, filmekből regényét készítenek:

 Rómeó és Júlia
 Pál utcai fiúk
 Trója
 Twilight (Alkonyat)
 Vámpírnaplók
 Vaják
 Anyegin
 Trónok harca
 Az arany ember
- Ennek oka az lehet, hogy ha a közönség szereti a könyvet, akkor a film sikere
megjósolható (pénzbevétel).
- Ennek hátulütője azonban, hogy a filmen számon kérik a könyvet, az esetleges
eltéréseket.
- A rendezők hangsúlyozzák, hogy a film önálló alkotás, nem várható el a könyv
szolgalelkű lemásolása.
- Egy regényt nem lehet visszaadni egy 2 órás filmben, de még sorozatban sem.
- A film másféle művészeti nyelvezetet használ, mint az irodalom:
 vizuális látvány
 zene
 az érzelmek átadása
 párbeszédek
 narráció
 sűrítettség
 gyors tempó
- Kérdés az, hogy melyikkel ismerkedjünk meg először? 
- Ha a könyvvel, akkor a saját fantáziánk működik, ha a filmmel, akkor a
látványvilág lesz elsődleges. (saját vélemény…)
 Rómeó és Júlia
- Shakespeare drámája a 16. század végén keletkezett, de a mai napig mindenki
ismeri, sok feldolgozása született: - színházi előadás
- musical
- filmek
Mi a sikerének titka?
 A szerelem és tragédia a fiatalok közt.
Mi az érték az életben?  A szerelem vagy a régi hagyomány?

- A filmet Franco Zeffirelli rendezte (1968)

- Érdekessége: A két főszereplő hasonló korú, mint a drámában: 15 - 16 évesek
- Fordította: Kosztolányi Dezső
Mészöly Dezső  a magyar szinkron versben beszél
- Helyszín: - Verona, egy olasz város
- Egy olaszos csetepatét látunk az elején a Montague és a Capulet
család között.
- Az ártatlan verekedés gyilkosságba fordul.
- Senki nem tudja az ellenségeskedés okát.
- Már a verekedés alatt láthatjuk a reneszánsz ruhákat: - színesek
- feszesek
- Háttérben a városi épületek: a templom, a házak, paloták: a reneszánsz
stílusát és gazdagságát mutatják.
- Megtudjuk, hogy a herceg a város vezetője, akinek új rendelete szerint halál
vár arra, aki felbontja a rendet.
 (kék ruha) (piros ruha)


Montague Capulet

 Rómeó  Júlia
 Mercutió  Tybalt
 Benvolio  Párisz gróf
 Balthazár

 Herceg
 Lőrinc barát
 dajka

o A zenéje nagyon híres, és a visszatérő aláfestő zenét halljuk minden

fontos jelenetnél.
o Különleges jelenetek a filmben:
 A találkozásuk: szerelem volt első látásra (keresik egymást)
 Szerzetes indul a szamárral, Rómeóhoz viszi a levelet. 
Közben Balthazár lóval vágtázik Rómeóhoz.
 A kriptában: amikor Rómeó meghal, éppen akkor mozdul
meg Júlia ujja.
o A Filmkatalógus szerint ez minden idők 150. legjobb filmje.
Érdekesség: A nagysikerű francia musical a film előtt tisztelegve megőrizte a
két ellenséges család kék és piros öltözetét.