Vincent’s illness and the Healing Power of Art Căn bệnh của Vincent và sức mạnh chữa lành
nh của
About Van Gogh’s psychiatric disorder
Vincent van Gogh was 35 years old when
he cut off his left ear just before Christmas,
1888. It was the beginning of a period of
uncertainty. Several severe (nghiêm trọng)
crises(khủng hoảng) and attacks followed,
but it remained (còn lại) unclear what
exactly Vincent was suffering from(trải
qua). Yet, it had a serious impact on his
life.
How did Vincent deal with the uncertainties về tình trạng tinh thần của mình trong quãng thời
of his mental condition during this difficult gian khó khăn đó?
time?
Dream
Vincent’s dream was to have his own
artists’ community in his Yellow House in
Arles. When his painter friend Paul
Gauguin arrived in October 1888, this
dream seemed to come true. At first, the
artists worked happily side by side, but
soon the situation deteriorated.
Discussions about art became more
frequent, and sometimes heated. Vincent
found it important to work from reality.
Gauguin painted from memory, from his
imagination.
Difference of Opinion
nghệ thuật
Về chứng rối loạn tâm thần của Van Gogh
Vincent Van Gogh năm 35 tuổi khi ông ấy cắt tai
trái của mình trước thềm giáng sinh năm 1888. Nó
đã bắt đầu cho một thời kì bất ổn. Một số khủng
hoảng và những cơn bệnh nghiêm trọng sau đó,
nhưng những gì còn lại không rõ ràng, chính xác
Vincent đã phải trải qua điều gì. Tuy nhiên, nó đã
ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của ông
ấy.
Làm thế nào để Vincent đối phó với những bất ổn
Giấc mơ
Giấc mơ của Vincent là có một cộng đồng nghệ sĩ
của riêng ông ấy tại ngôi nhà màu vàng của ông ấy
ở Arles. Khi người bạn họa sĩ của ông ấy Paul
Gauguin đến vào tháng 10 năm 1888, giấc mơ đó
dường như đã trở thành sự thật. Lúc đầu, những
họa sĩ đã làm việc vui vẻ bên nhau, nhưng chẳng
mấy chốc tình huống trở nên tồi tệ.
Các cuộc thảo luận về nghệ thuật trờ nên thường
xuyên hơn, và đôi khi còn diễn ra sôi nổi. Vincent
đã tìm thấy điều quan trọng là phải làm việc từ
thực tế. Gauguin đã vẽ về kí ức đến từ trí tưởng
tượng của mình
Sự khác biệt về quan điểm
The difference of opinion between the two
friends is clearly visible in these two works.
You could see them as portraits of the
artists.
In Vincent’s painting Gauguin’s Chair, the
lamp, candlestick, and the book refer to the
nocturnal dream world, and therefore to
the imagination. In Van Gogh’s Chair, the
onions represent nature, i.e. painting from
reality.
Sự khác biệt về quan điểm giữa 2 người bạn có thể
thấy rõ trong hai tác phẩm này.
Bạn có thể xem chúng như chân dung của các họa
sĩ.
Trong bức tranh Gauguin’s Chair của Vincent,
ngọn đèn, chân nến và cuốn sách đề cập đến thế
giới giấc mơ, và do đó là trí tưởng tượng. Ở Van
Gogh’s Chair, củ hành tượng trưng cho thiên
nhiên, tức là vẽ từ hiện thực .

Ear
The situation came to a head on
23 December, 1888. After a heated
argument, Vincent, in utter confusion,
cut off his left ear.
He wrapped his ear in paper and took
it to a prostitute in the village. The girl
fainted and the entire brothel was in
commotion. They called the police,
who found the artist at his home the
following morning. Vincent was
hospitalised, and Gauguin returned
to Paris. The dream was shattered.
There was an article in the local
newspaper about the incident.
Tai
Tình hình trở nên căng thẳng vào ngày 23 tháng
12,1888. Sau khi một cuộc tranh cãi nảy lửa,
Vincent, trong lúc bối rối, đã cắt bỏ tai trái của ông
ấy.
Ông ấy quấn tai của ông ấy bẳng giáy và mang đến
cho một cô gái điếm trong làng. Cô gái ngất đi và
toàn bộ nhà thổ náo loạn. Họ đã gọi cho cảnh sát,
sau đó đã tìm thấy gã họa sĩ tại nhà của ông trong
sáng hôm sau. Vincent đã được đưa tới bệnh
viện( nhập viện), và Gauguin đã trở lại Paris. Giấc
mơ đã tan tành.
Có một bài báo địa phương đã đưa tin về vụ việc
Hospital Bệnh viện
Vincent đã ở bệnh viện chưa được 1 ngày khi ông
Vincent had been in hospital for less ta được đến thăm em trai ông ta là Theo. Nhanh
than a day when he was visited by his chóng rời khỏi Paris và đi bằng xe lửa để đến với
brother Theo. The latter had left Paris em trai của anh ấy. Những người bạn của Vincent
Joseph Roulin, và mục sư tin lành ... đến từ Arles
in a hurry and travelled by train to be cũng đã đến thăm ông ta. Trong suốt những tháng
with his brother. Vincent’s tiếp theo, những người đàn ông này chính là bạn
friends Joseph Roulin, and the đồng hành của Vincent khi ở Arles.
Protestant minister Fréderic Salles
from Arles also came to see him. T
During the months that followed,
these men were Vincent’s constant
companions in Arles.
At the hospital, Vincent was treated
by assistant physician Dr Félix Rey.
Despite Dr Rey’s good care, however,
Vincent’s situation deteriorated. He
even had to spend several days in
solitary confinement.
The hospital’s main physician sent a
certificate and letter to the mayor,
stating that ‘Mr Vincent is suffering
from insanity’. He recommended that
Vincent be committed to a psychiatric
hospital, ‘for the care that this
unfortunate person is receiving at our
institution is not sufficient to bring him
to reason’.