Professional Documents
Culture Documents
Putin's Valdai Speech in 2021 Translated in Korean
Putin's Valdai Speech in 2021 Translated in Korean
By 푸틴
아직도 러시아가 맑시스트에 의한 공산주의 국가라고 생각하는 사람들이 많은데, 러시아는 국민의
80 이상이 러시아 정교를 믿는 보수주의 국가이며 지도자는 푸틴대통령이다.
러시아 정부와 푸틴을 믿을 필요는 없지만, 적어도 이 연설 내용에 있어서 그는 옳다고 생각된다.
푸틴은 서구에서 마르크스 주의가 전통적인 가치관, 종교 그리고 역사를 파괴하고 있다고
경고하는데, 이런 말이야 말로 우리 정치인들이 해야 하는 말이다.
소위 '사회 진보'의 옹호자들은 그들이 인류에게 새롭고 더 훌륭한 정신을 소개한다고 주장합니다.
그렇게 생각하는 사람들은 깃발을 들고 곧장 따라 가세요. 하지만, 제가 말하고 싶은 것은
그들이 전혀 새로운 주장을 하는 것이 아니라는 겁니다.
그들은 오래된 가치관들, 종교 그리고 가족을 비롯한 사람들 간의 전통적 관계를 완전히 거부했을 뿐
아니라, 사랑하는 사람을 감시하도록 권장하는 것이 진보라고 선언했습니다. 이런 생각은
당시에 폭넓게 지지를 받았고 상당히 유행하기도 했습니다. 하지만 볼셰비키들은 그들의
의견이외에 다른 생각에는 전혀 관용적이지 않았던 것입니다.
마틴 루터 킹은 이렇게 말했습니다.
"나의 네명의 아이들이 언젠가 피부색이 아닌 인격으로 평가받는 나라에서 살 것이라는 꿈을 가지고
있습니다."
이런 새 방식에 열광하는 사람들은 심지어 기존의 개념들을 완전히 폐지해야 한다고 말합니다.
그러면 생물학적으로 여자와 남자가 실제 존재한다고 감히 말하는 사람들은 사회적으로 매장될
것입니다. 아버지와 어머니를 “부모 1"과 "부모 2"로 지칭하고, "어머니"를 "출산 부모"라고
부르며, 모유가 아닌 인유라고 부르라고 합니다. 이렇게 말하라는 이유는 자신의 성별에 혼란을
느끼는 사람들이 화낼 수 있어서 랍니다.
아이때부터 선택에 따라 남자는 여자가 되고 여자는 남자가 될 수 있다고 배우는 세상에서 벌어지는
정말 끔찍한 일은 굳이 언급하지 않겠습니다.
교사는 아이들에게 선택을 강요합니다. 그들은 그 과정에서 부모를 배제하고 아이의 삶전체를 뒤집을
수 있는 결정을 하도록 아이에게 부과합니다. 교사들은 아동심리학자들과 상의조차 하지
않습니다. 그 나이의 아이가 그런 종류의 결정을 내릴 수 있을까요? 있는 그대로 말해 봅시다.
이것은 반인륜 범죄입니다. 하지만 그런일이 진보의 기치아래 행해지고 있는 것입니다.