Professional Documents
Culture Documents
Jo Ann Algermissen
Harlequin Magyarország (1994 március)
Címke: romantikus
romantikusttt
Catherine-nek négy bátyja van, így már gyerekkorában
megszokta, hogy helyt álljon a férfiak között. Építésvezetőként
sikerül is kellő tekintélyre szert tennie, csak Frank, a fiatal
ácsmester igyekszik távol maradni tőle. Catherine-nek
azonban tetszik a férfi, és kedvéért saját nagyravágyó
családjának is hadat üzen…
Jo Ann Algermissen
Rangon alul
1. FEJEZET
– Hé, főnöknő!
Catherine megfordult. Bruno Clarknak megvolt az a
kellemetlen szokása, hogy hirtelen, a semmiből került elő.
Amíg a lány a szerelőt bevárta, megpillantotta a távolban
Franket.
– Látta, hogy a hibás vezetékek helyett újakat raktam? –
kiáltotta felé Bruno.
Azt hitte talán, hogy egyébként megkaphatta volna levonás
nélkül a pénzét? – futott át Catherine agyán, de aztán csak
ennyit mondott: – Igen, láttam, és ügy vettem észre, hogy
mostanában szorgalmasabban dolgoznak az emberei.
– Rájuk szálltam, és jutalmat is ígértem nekik, ha tartják a
határidőt.
Amennyiben Frank a tetőszéket elkészíti, pénteken már a
másik épületben kezdhetünk.
– Ne aggódjon, Bruno! Meglesz a tetőszék is időben.
Bruno közelebb lépett.
– Mégis szállít a Butler Mills?
– Nem.
– Másik szállítót talált Frank?
Kérdezze meg tőle! – gondolta Catherine, aztán inkább csak
megrántotta a vállát.
– Engem nem érdekel, hogy honnan kap fát, amíg nem
késlekedik.
– Derék ember. – Bruno megköszörülte a torkát. – És
tulajdonképpen maga is rendes. Éppen tegnap beszélgettünk
erről az embereimmel.
Catherine agyába befészkelte magát a gyanú: ha Bruno
dicséri, résen kell lennie.
– Talán magának is szállítási gondjai vannak? – kérdezte
gunyoros hanglejtéssel.
– Nem. Dehogy. Még feleslegem is maradt kábelekből.
Említette Geraldine, hogy a biztosítási papírokat, amiket kért,
leadtam?
– Megkaptam őket. Mintha mostanában fürgébb volna.
Bruno nevetett.
– A feleségem mindig azt mondja, hogy én leadom azokat a
kilókat, amiket ő fölszed. Tudniillik terhes.
Catherine-nek megakadt a szeme Bruno piros
nadrágtartóján.
– Hányadikat várják?
– Az ötödiket. Az első házasságomból van kettő, a
mostaniban ez lesz a harmadik. Kicsit fiatalabb a feleségem
nálam, tudja?
– Öt gyerek. – Talán az ő első házassága is az építőipar
kemény feltételei miatt futott zátonyra – gondolta Catherine. –
Mi is öten voltunk otthon. Ez elég sokba kerül, ugye?
– Meghiszem azt! A legidősebb fiú tizenhét… A nyarat itt
tölti nálunk. Nem lenne kifogása ellene, ha idejönne az
építkezésre? Autóra fáj a foga. De az anyja azt mondta, hogy
keresse meg rá a pénzt. Gondoltam hát, hogy eljöhetne mellém
kicsit segíteni.
– Nekem nincs kifogásom ellene – nyugtatta meg Catherine.
Hogy is lehetne, hiszen az ő fivérei is így keresték meg a
zsebpénzüket. – De a felelősség a magáé, akárkivel is
dolgoztat.
– Köszönöm, Miss McGillis. Biztosan nem lesz semmi baj a
kölyökkel! Jólesett egy kicsit elbeszélgetni.
– Nekem is, higgye el – mondta a lány, és valóban így is
gondolta.
Ez volt az első eset, hogy Bruno nem lekezelően beszélt
vele, nem egyszerűen csak nőnek tekintette, akinek az
építkezésen semmi keresnivalója. Elindult az épület felé, ahol
Franket látta az előbb, de nem találta már ott. Az egyik
emberét kérdezte: – Juan, nem tudja merre van Frank?
– De igen, Miss McGillis. – A ház mögé mutatott: –
Pedróval beszélget.
Pedrónak otthon, ágyban lenne a helye, gondolta Catherine,
majd elindult a mutatott irányban. Amikor Frank hangját
meghallotta, megállt.
– Magának nem szabad agyrázkódással éjt nappallá téve
dolgoznia! Mit gondol, miért küldtem haza tegnap?
– Semmi bajom, főnök! Magának viszont kevés az embere.
– Persze hogy kevés! De mit csinálok, ha leszédül nekem az
állványról, és eltöri a gerincét?
– Nem fogok leesni – esdekelt Pedro.
Catherine látta, ahogy Frank a kis ember vállát átkarolta és
elindult vele.
– Nem akarom magát itt látni, amíg az orvos nem igazolja,
hogy egészséges.
Megértettük egymást? Maga túl fontos nekem ahhoz, hogy a
legkisebb kockázatnak is kitegyem.
– De főnök…
– Nincs de! Menjen csak haza, és ne aggódjon se a munkája,
se a gerendák, se a keresete miatt! – Megszorította a kezét. –
Lesz elég munka a maga számára, ha visszajött.
– Azt hiszem, Pedro az utolsó centjét is odaadná neked –
lépett közelebb Catherine Frankhez. A férfi szeme
felragyogott, ahogy meglátta. – Meddig jutottatok tegnap?
– Elég lassan haladtunk eddig. A bátyáid kiestek a
gyakorlatból. Valószínűleg régen volt, hogy fával dolgoztak.
– Talán az a baj, hogy túl sok a főnök, ugye? Ismerem jól a
bátyáimat, nekem nem kell bemutatnod őket…
– Igaz – nevetett Frank. – Joshua megfenyegette őket, hogy
betapasztja a szájukat, ha nem szoknak le róla, hogy egyszerre
beszéljenek mind. – Mélyen Catherine szemébe nézve mondta:
– Hiányoztál.
– Aha. – Catherine azt is kétségbe vonta, hogy a férfinak
egyáltalán eszébe jutott ő ebben a hajtásban. Legszívesebben
persze átölelte, megcsókolta volna, de nem lehetett biztos
abban, hogy senki sem veszi észre őket.
– Aha? – ismételte Frank. Emlékezetébe idézte Catherine
mellének bársonyos tapintását, és a puszta gondolattól
melegség öntötte el.
– Még elbíznád magad, ha azt mondanám, hogy te is
hiányzol – mondta a lány erőltetett egykedvűséggel. Közben
érezte, hogy a munkaruha alatt mellbimbói felágaskodnak, és
arcát elöntötte a pír.
– Nem kell félned tőlem, teljesen ártalmatlan vagyok ma.
Alig bírom a csontjaimat mozgatni.
Catherine nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy kezét a
férfi derékig nyitott inge alá csúsztassa… és érezze edzett
izmait…
– Meleg fürdővel szolgálhatok, és kitűnő masszőr is
vagyok.
Érintésére megremegett a férfi teste.
– Ha nem veszed el azonnal az ujjaidat, pillanatok alatt azon
a szigetelőgyékényen találod magad, a többi pedig nem lesz
kiskorúaknak való látvány.
Catherine a szigetelőanyagok báláira nézett, mint aki
fontolgatja az ajánlatot.
– Nem is tűnik olyan kényelmetlennek. Persze én lennék
felül! A látszatot meg kell őriznem az embereid előtt!
– Ha nem tűnsz el azonnal, nem állok jót magamért!
– Régen eltűntem volna, ha a kezedet nem tartanád a
vállamon. – Kifordult a férfi karja alól és nevetve hozzátette: –
Te is hiányzol nekem.
Frank követte az épület elülső oldalára.
– Collins, magától még nem kaptam meg az elszámolásokat.
Ha pénteken pénzt akar, legkésőbb délutánig hozza be! –
Catherine ezt jó hangosan mondta, hogy a látszatot megőrizze.
A férfi megfogta a könyökét.
– Nem tudnád elintézni, hogy ne utaljanak át semmit a
fűrészüzemnek? Ha egyszer nem szállítottak, nincs is mit
kifizetnem.
– Megpróbálom. De ne reménykedj! Jobb lenne, ha
beszélnél egy ügyvéddel, hátha talál a szerződésedben egy
olyan pontot, amelyből kiindulva elérhetsz valamit!
– Tom megígérte, hogy elintézi nekem. Délben felhívom.
Catherine elindult az irodája felé, anélkül hogy egyszer is
hátranézett volna.
Bosszantotta, hogy az egész családja segíthet Franknek,
csak ő nem. Talán még egyszer megpróbálhatna Kennel
beszélni az átutalás leállítása ügyében…
– Megkérdezni megkérdezhetem – mormogta, amint
belépett az irodába.
– Mit? – kérdezte a titkárnője.
– Azon gondolkodom, ne beszéljek-e Kennel, hogy Frank
pénzét közvetlenül neki utaltassa át.
– Sok szerencsét! Nagyon jól tudja, hogy az igazgatóságnak
mi az álláspontja.
Ha nem talál valami kiskaput az előírásokban, nem megy
semmire. Itt van a postája – nyújtott Catherine felé Geraldine
néhány levelet. – Egyébként pedig a belsőépítészek
megkezdték a munkát a mintalakásokban.
– Ha megjönnek a bútorok, szükségünk lesz éjjeliőrre!
– Azt hiszem, először a központból kapott papírokat kellene
átnéznie. Már megint mindent módosítottak: nem küldhetünk
expresszlevelet, irodai alkalmazottaknak nem fizetnek túlórát,
nem vehetünk fel senkit a mindenható főnökséggel való
előzetes megbeszélés nélkül…
Catherine nevetve beleolvasott a levélbe: – És gazdasági
tanácsadót is felvettek a felesleges kiadások feltárására.
– Na, ez hiányzott még! – jegyezte meg Geraldine. – Nem
fognak repesni az örömtől az emberek, ha megtudják, hogy
megint bele akarja ártani magát valaki a munkájukba! –
Közben a telefont tekergette. – Megvan a központ. A kettesre
kapcsolom! Ken tárgyal, de beszélhetne ezúttal a titkárnőjével
is…
Ken titkárnője olyan halkan beszélt, hogy Catherine alig
értett valamit belőle.
– Mr. Shane-t most nem zavarhatom, Miss McGillis. Itt
elszabadult a pokol.
Minden osztályról küldenek el embereket.
Catherine hátradőlt a székében.
– Átadna Mr. Shane-nek egy üzenetet? Megérkeztek a
bútorok, és éjszakára nem maradhatnak őrizetlenül. Beállítok
egy éjjeliőrt. Ha bármi van, hívjon vissza, kérem. És fel a
fejjel! Az egész céget úgysem tudják az utcára tenni.
Lemondott arról, hogy megemlítse Frank pénzének az
átutalását. Ebben a helyzetben a könyvelés úgysem
foglalkozna vele.
Hamarosan újra megszólalt a telefon. Geraldine eltartotta a
kagylót a fülétől, hogy Catherine is hallhassa üvöltő főnökét: –
Azonnal kapcsolja nekem Miss McGillist, de azonnal!
– Azt hiszi, süket vagyok – duzzogott Geraldine, és átadta a
kagylót.
– Jó napot, Ken! – fuvolázta negédesen Catherine.
– Bocsásson meg, Catherine, de nagyon nehéz napom volt
ma. A titkárnőm az előbb rohant ki sírva a szobámból… Itt
minden a feje tetején áll. – Shane mély lélegzetet vett. – Most
kaptam az üzenetét, hogy keresett…
– Igen, éjjeliőrt kell beállítanom.
– Szó sem lehet róla! Ha azok a fajankó belsőépítészek azt
képzelik, hogy mi fogjuk a bútoraikat őriztetni, hát tévednek!
Törődjön mindenki a maga dolgával!
– És ha ők nem tudnak gondoskodni a dologról? Éjszakára
senki sem marad az építkezésen…
– A szakértő szerint ilyen helyen pazarlás vagyonőrt
alkalmazni. De ha nem hisz nekem, kérdezze meg tőle!
Engedjen meg egy jó tanácsot: tegyen úgy, mint én, ne
kérdezzen semmit, ne szóljon semmit, ha túl akarja élni ezt a
zűrzavart! – Köszönés nélkül letette a kagylót.
– Baj van? – kérdezte Geraldine.
– Úgy látszik. Mennyi pénzünk van a kasszában?
– Nem tudom. De nem fizettem ki még senkit.
– Annál jobb! Eggyel több ok arra, hogy éjjeliőrt keressek.
– Én ezt nem tanácsolnám magának. Ken komolyan beszélt.
Minden szavát hallottam.
– Csak nem fog kirúgni? Hátha éppen neki áll kifelé a
rúdja?
– Lehet, hogy repülni fogunk mind.
– A lakótelep viszont állni fog! Arról én gondoskodom.
11. FEJEZET