‫دافغانستان بانک‬

‫مرکز تحلیل معامالت و راپور های مالی افغانستان‬

‫گسارش دهی مؼامالت بسرگ حواله جات‬

‫کابل ‪ -‬افغانستان‬

‫‪ -23‬حوت ‪1399 -‬‬

‫شماره‬ ‫فهرست‬

‫‪1‬‬ ‫‪ ‬خالص‪ٝ‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ٌ ‬ضاسش د‪ٞ‬ی ٔؼبٔالت ثضسي ح‪ٛ‬اِ‪ٝ‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ٌ ‬ضاسش د‪ٞ‬ی تحت ٔؼیبس‬

‫‪4‬‬ ‫‪ٌ ‬ضاسش د‪ٞ‬ی ػذْ فؼبِیت‬

 ‫خالصه‬

‫ٔبد‪ 17 ٠‬اْ لب٘‪ ٖٛ‬جّ‪ٌٛ‬یشی اص پ‪ِٛ‬ط‪ٛ‬یی ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ایذ ٘بضی اص جشایٓ ‪ٔ ٚ‬بد‪ 33 ٠‬اْ ٔمشس‪ ٜ‬ت‪ٙ‬ظیٓ فؼبِیت ‪ٞ‬بی صشافبٖ ‪ ٚ‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی؛‬
‫صشافبٖ ‪ ٚ‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ٔىّف ث‪ ٝ‬اسائ‪ٌ ٝ‬ضاسش د‪ٞ‬ی ٔؼبٔالت ثضسي خ‪ٛ‬یص ث‪ٔ ٝ‬شوض تحّیُ ٔؼبٔالت ‪ ٚ‬ساپ‪ٛ‬س ‪ٞ‬بی ٔبِی ا٘ذ‪.‬‬

‫ٌضاسش د‪ٞ‬ی ح‪ٛ‬اِ‪ :ٝ‬تٕبْ فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ٔىّف ا٘ذ تب ٌضاسش ٔؼبٔالت ‪ٍٙٞ‬فت ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬یص سا ث‪ ٝ‬ایٗ ٔشوض اسائ‪ٕ٘ ٝ‬بی‪ٙ‬ذ‪ .‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬‬
‫ٌبٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی دس سطح وط‪ٛ‬س ٌضاسش ٔؼبٔالت ‪ٍٙٞ‬فت ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬یص سا رسیؼ‪ ٝ‬سیستٓ اص لجُ تذ‪ٚ‬یٗ یبفت‪ ٝ‬اسسبَ ٔی ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ .‬لبثُ یبد آ‪ٚ‬سی است‬
‫و‪ٔ ٝ‬یؼبد ٌضاسش د‪ٞ‬ی ٔؼبٔالت ثضسي ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬د‪ ٜ‬س‪ٚ‬ص وبسی ثشج ثؼذی ٔیجبضذ‪.‬‬
‫ٌضاسش د‪ٞ‬ی ِیالْ اسؼبس دافغب٘ستبٖ ثب٘ه‪ :‬آ٘ؼذ‪ ٜ‬اص صشافبٖ ‪ ٚ‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی و‪ ٝ‬دس پش‪ٚ‬س‪ِ ٝ‬یالْ اسؼبس دافغب٘ستبٖ ثب٘ه اضتشان ٔی‬
‫ٕ٘بی‪ٙ‬ذ ٔىّف ا٘ذ تب ٌضاسش خشیذ اسؼبس ‪ ٚ‬فش‪ٚ‬ش آ٘شا اِی د‪ ٜ‬س‪ٚ‬ص وبسی ٔب‪ ٜ‬ثؼذی ‪٘ ٚ‬یض دس جشیبٖ ٔب‪ٔ ٜ‬طبثك ث‪ ٝ‬ضىّیبت ٔطّ‪ٛ‬ة ث‪ٔ ٝ‬شوض تحّیُ ٔؼبٔالت‬
‫‪ ٚ‬ساپ‪ٛ‬س ‪ٞ‬بی ٔبِی ثط‪ٛ‬س آ٘الیٗ اص طشیك سیستٓ ٌضاسش د‪ٞ‬ی ٔطخص ِیالْ اسؼبس اسسبَ ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٌضاسش د‪ٞ‬ی تحت ٔؼیبس‪ :‬آ٘ؼذ‪ ٜ‬اص صشافبٖ ‪ ٚ‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی و‪ ٝ‬دس جشیبٖ ٔب‪ٛٔ ٜ‬سد ٌضاسش د‪ٞ‬ی ‪ٞ‬یچ ٘‪ٛ‬ع ٔؼبّٔ‪ٍٙٞ ٝ‬فت و‪ ٝ‬حذ آٖ دس‬
‫ٔمشس‪ٔ ٠‬شث‪ٛ‬ط‪ٔ ٝ‬جّغ ‪ 500,000‬افغب٘ی تؼییٗ ٌشدیذ‪ ٜ‬است‪ ،‬تجبدِ‪ ٚ ٝ‬ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬سا اجشاء ٘‪ٕٛٙ‬د‪ ٜ‬ثبض‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تٕبْ ٔؼبٔالت ضبٖ پبییٗ تش اص حذ روش ضذ‪ ٜ‬دس ٔبد‪٠‬‬
‫‪ٔ 38‬مشس‪ ٠‬ت‪ٙ‬ظیٓ فؼبِیت ‪ٞ‬بی صشافبٖ ‪ ٚ‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ثبضذ؛ ٔىّف ث‪ ٝ‬اسسبَ ٌضاسش تحت ٔؼیبس اِی د‪ ٜ‬س‪ٚ‬ص وبسی ٔب‪ ٜ‬ثؼذی رسیؼ‪ٝ‬‬
‫ٔىت‪ٛ‬ة سسٕی دس ثخص ح‪ٛ‬اِ‪ ٚ ٝ‬اص طشیك سیستٓ دس ثخص تجبدِ‪ٔ ٝ‬یجبض‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٌضاسش د‪ٞ‬ی ػذْ فؼبِیت‪ٌ :‬ضاسش ػذْ فؼبِیت صٔب٘ی ث‪ٔ ٝ‬شوض تحّیُ ٔؼبٔالت ‪ ٚ‬ساپ‪ٛ‬س ‪ٞ‬بی ٔبِی افغب٘ستبٖ اسسبَ ٔیٍشدد و‪ ٝ‬صشاف ‪ ٚ‬یب خذٔبت پ‪ِٛ‬ی‬
‫دس جشیبٖ ثشج ‪ٞ‬یچ ٘‪ٛ‬ع فؼبِیت ٘ذاضت‪ ٝ‬ثبضذ‪ .‬اسائ‪ ٝ‬ایٗ ٘‪ٛ‬ع ٌضاسش ٘یض ثبیذ ٔطبثك ث‪ ٝ‬صٔبٖ ‪ ٚ‬رسیؼ‪ٔ ٝ‬ىت‪ٛ‬ة سسٕی ص‪ٛ‬ست ٌیشد‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫گسارش دهی به مرکس تحلیل مؼامالت راپور های مالی‬

‫معامله هنگ فت حواله‬

‫گزارش معامله تحت معیار‬
‫ٔؼبّٔ‪ٍٙٞ ٝ‬فت ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبّٔ‪ٝ‬‬
‫گزارش عدم فعالیت‬
‫ثضسي ٘مذی ٌفت‪ٔ ٝ‬ی ض‪ٛ‬د و‪ٝ‬‬ ‫ٌضاسش تحت ٔؼیبس ‪ٌ ،‬ضاسش سا‬
‫ٔمذاس آٖ ‪ 500,000‬افغب٘ی یب‬ ‫ٌضاسش ػذْ فؼبِیت ٌضاسش سا ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬تٕبْ ٔؼبٔالت‬
‫ثبِغ تش آٖ ‪ ٚ‬یب ٔؼبدَ آٖ ث‪ٝ‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ و‪ٔ ٝ‬شجغ ساپ‪ٛ‬سد‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬خذٔبت پ‪ِٛ‬ی دس‬
‫سبیش اسؼبس خبسجی ٌشدد‪.‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثش دالیُ ٘ت‪ٛ‬ا٘ذ دس جشیبٖ جشیبٖ ٔب‪ٌ ٜ‬ضاسضذ‪ٞ‬ی صیش‬
‫پ‪ٙ‬جصذ ‪ٞ‬ضاس افغب٘ی ‪ٔ ٚ‬ؼبدَ‬ ‫ٔب‪ ٜ‬فؼبِیت ٕ٘بیذ‪.‬‬
‫آٖ ث‪ ٝ‬سبیش اسؼبس ثبضذ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫زمان گسارش دهی‬

‫• فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ٔىّف ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ تب ٌضاسش ٔب‪ٛٞ‬اس ٔب‪ ٜ‬لجّی خ‪ٛ‬یص سا دس د‪ ٜ‬س‪ٚ‬ص وبسی ٔب‪ ٜ‬ثؼذی ث‪ ٝ‬ایٗ ٔشوض اسسبَ ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫• دس ص‪ٛ‬ست تأخیش ‪ ٚ‬یب ػذْ اسائ‪ٌ ٝ‬ضاسش ٔطبثك ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ،ٖٛ‬مشس‪ ٚ ٜ‬طشصاِؼُٕ ثب ایطبٖ ثشخ‪ٛ‬سد ص‪ٛ‬ست خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ٌشفت‪.‬‬

‫مشتری‬

‫معامله‬

‫گزارش‬
‫‪5‬‬
 ‫ورود به سیستم گسارش دهی‬

‫ثبالی ػالٔ‪( ٝ‬آیىٗ) ٔمبثُ و‪ ٝ‬دس وٕپی‪ٛ‬تش ‪ٞ‬بی ضٕب لجالً ثجت ٌشدیذ‪ ٜ‬است وّیه ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬آ٘شا ثبص ٕ٘بییذ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫صفحه اصلی سیستم گسارش دهی‬

‫صفح‪ ٝ‬ػٕ‪ٔٛ‬ی سبفت ‪ٚ‬یش ٌضاسضذ‪ٞ‬ی‪ ،‬داسای أىب٘بت ‪ٌ ٚ‬ضی‪ٞ ٝٙ‬بی ریُ ٔی ثبضذ و‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ه ‪ٞ‬ش یه آٖ سا ٔختصشاً دس ریُ ث‪ٔ ٝ‬ؼشفی ٔیٍیشیٓ‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫انتخاب زبان‬

‫ضٕب ٔیت‪ٛ‬ا٘یذ صثبٖ ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش خ‪ٛ‬یص سا اص ٌضی‪ ٝٙ‬ریُ ا٘تخبة ٕ٘بییذ‪.‬‬
‫توجه!‬
‫دسج جضئیبت ٔؼبٔالت ثبیذ ث‪ ٝ‬صثبٖ اٍّ٘یسی ص‪ٛ‬ست ٌیشد!‬
 ‫تنظیمات‬

‫وبسٔ‪ٙ‬ذ ٔشوض تحّیُ ٔؼبٔالت ‪ ٚ‬ساپ‪ٛ‬س ‪ٞ‬بی ٔبِی افغب٘ستبٖ ‪ٍٙٞ‬بْ ٘صت (ا٘ستبِیطٗ) ت‪ٙ‬ظیٕبت سا ػیبس ٔی ٕ٘بیذ‪.‬‬
‫توجه!‬
‫فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ٘جبیذ ‪ٞ‬شٌض ث‪ ٝ‬ایٗ لسٕت ‪ٚ‬اسد ض‪ٛ‬د ‪ٚ‬یب تغییشات دس آٖ ‪ٚ‬اسد ٕ٘بیذ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫مرحله ثبت مؼامله جذیذ‬

‫ثشای ثجت ٔؼبّٔ‪ ٝ‬جذیذ ٌضی‪ٔ ٝٙ‬مبثُ سا ا٘تخبة ٕ٘بییذ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫درج جسئیات مؼامله نوع مؼامله‬

‫دس خذٔبت پ‪ِٛ‬ی س‪ٛ٘ ٝ‬ع ٔؼبّٔ‪ٔ ٝ‬تص‪ٛ‬س است‪ِ ،‬طف ٕ٘‪ٛ‬د‪ٔ ٜ‬ؼبّٔ‪ٛٔ ٝ‬سد ٘ظش خ‪ٛ‬یص سا ا٘تخبة ٕ٘بییذ‪.‬‬
‫• ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬پ‪َٛ‬؛‬
‫• تجبدِ‪ ٝ‬چه ث‪ ٝ‬پ‪٘ َٛ‬مذ؛ ‪ٚ‬‬
‫• ٍ٘‪ٟ‬ذاسی پ‪ َٛ‬و‪ٞ ٝ‬ذف ٘‪ٟ‬بئی آٖ ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬ثبضذ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫درج نمبر حواله‬

‫ِطف ٕ٘‪ٛ‬د‪ٕ٘ ٜ‬جش ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬دسست سا دسج ٕ٘بئیذ ‪ ٚ‬ثبیست ٕ٘جش ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬دس دفتش ٔشوضی ‪ٕ٘ ٚ‬بی‪ٙ‬ذٌی ‪ٞ‬ب ‪ٕٞ‬سبٖ ثبضذ‪.‬‬
‫٘‪ٛ‬ت‪ٕ٘ :‬جش ‪ٞ‬بی ح‪ٛ‬اِ‪ٔ ٝ‬یبٖ دفتش ٔشوضی ‪ٕ٘ ٚ‬بی‪ٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬ی فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ثب ‪ ٓٞ‬یىسبٖ ٕ٘یجبضذ‪ ،‬و‪ ٝ‬ایٗ أش ثبػث ٔیط‪ٛ‬د تب ٔؼبّٔ‪ٛٔ ٝ‬سد‬
‫٘ظش ث‪ ٝ‬آسب٘ی دسیبفت ٍ٘شدد‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫کود (هذف) مؼامله‬

‫تٕبْ ح‪ٛ‬اِ‪ٞ ٝ‬بی دسیبفتی ‪ ٚ‬اسسبِی خبسجی داسای ‪ٞ‬ذف (و‪ٛ‬د) ٔؼبّٔ‪ٔ ٝ‬ی ثبضذ ‪ٔ ٚ‬ؼبٔالت و‪ ٝ‬دس داخُ وط‪ٛ‬س اجشاء ٔیٍشدد ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬د‬
‫٘یبص ٘ذاس٘ذ‪.‬‬
‫توجه! ثشای ٔؼبٔالت داخّی ‪ٚ‬اضح ث‪ٛ‬دٖ ‪ٞ‬ذف ٔؼبّٔ‪ ٝ‬ضش‪ٚ‬سی ‪ ٚ‬حتٕی است!‬

‫‪13‬‬
 ‫بؼضی از کود های مورد استفاده‬

‫لست کود مؼامالت برای فراهم کننذه گان خذمات پولی‬

‫کود رسیذات‪ /‬د رسیذات ضفر‬ ‫ضرح رسیذات‪ /‬د رسیذاتو تفصیل‬ ‫نمبر‬

‫‪2111‬‬ ‫سسیذات ػ‪ٛ‬ایذ اص دسن صبدسات أ‪ٛ‬اَ د صبدس ض‪ٛ‬ی‪ ٛ‬ت‪ٛ‬و‪ ِٝ ٛ‬ػّٕ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ایذ‬ ‫‪1‬‬
‫سسیذ ػ‪ٛ‬ایذ اص دسن اسسبَ ٕ٘‪ٛ‬دٖ پ‪ َٛ‬وبسٌشاٖ افغبٖ اص خبسج د افغبٖ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2391‬‬ ‫وبسٌشا٘‪ ٛ‬د است‪ َٛ‬ض‪ٛ‬ی‪ ٛ‬پیس‪ ِٝ ٛ‬أّ‪ٝ‬‬
‫سبیش سسیذات ‪ ٚ‬یب ػ‪ٛ‬ایذ اسؼبس اص خبسج وط‪ٛ‬س (ِطفب ٔطخص سبصیذ) ٘‪ٛ‬س‬ ‫‪3‬‬
‫‪2999‬‬ ‫سسیذ‪ ٝ٘ٚ‬یب د ث‪ٟ‬ش٘ی‪ ٛ‬اسؼبس ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ایذ ِ‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ش حخ‪ِ( ٝ‬طفب ‪ٚ‬اضح وشی)‬
‫ضرح تادیات‪ /‬د تادیه تفصیل‬
‫‪3111‬‬ ‫تبدیبت اص ثبثت ‪ٚ‬اسدات أ‪ٛ‬اَ د ‪ٚ‬اسداتی ت‪ٛ‬و‪ ٛ‬تبدیبت‬ ‫‪1‬‬
‫ا٘تمبَ ٔؼبش وبسو‪ٙ‬بٖ خبسجی اص افغب٘ستبٖ ث‪ ٝ‬خبسج د ث‪ٟ‬ش٘ی‪ ٛ‬وبسو‪٘ٛ‬ى‪ ٛ‬پ‪ٝ‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3391‬‬ ‫‪ٚ‬اسط‪ ٝ‬ث‪ٟ‬شت‪ ٝ‬د ‪ٞ‬غ‪ٛ‬ی ٔؼبضبت‪ ٛ‬ا٘تمبَ‬
‫سبیش تبدیبت اسؼبس ث‪ ٝ‬خبسج (ِطفب ٔطخص سبصیذ) ث‪ٟ‬ش ت‪ ٝ‬د ٘‪ٛ‬س‪ ٚ‬اسؼبسی ا‪ٚ‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3999‬‬ ‫تبدیبت (ِطفب پ‪ٌٛ ٝ‬ت‪ ٝ‬وشی)‬
 ‫منبغ پول‬

‫ٔشجغ ساپ‪ٛ‬سد‪ٙٞ‬ذ‪ٔ ٜ‬ىّف است تب ٔؼّ‪ٔٛ‬بت دس ٔ‪ٛ‬سد ٔ‪ٙ‬جغ پ‪ٔ َٛ‬طتشی اسسبَ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٚ ٜ‬دسیبفت و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬خ‪ٛ‬یص سا اخز ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس ایٗ جب دسج ٕ٘بیذ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫نوع اسؼار‬

‫اص ٌضی‪ٛ٘ ٝٙ‬ع اسؼبس و‪ِ ٝ‬ست آٖ لجالً دس سیستٓ دسج ٌشدیذ‪ ٜ‬است‪ ،‬سؼش ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش خ‪ٛ‬یص سا ا٘تخبة ٕ٘بییذ‪.‬‬
 ‫لست بؼضی از اسؼار‬
‫کود به ػذد‬ ‫کود به حروف‬ ‫واحذ پولی‬ Currency ‫شماره‬

971 AFN ‫افغانی‬ Afghani 1

840 USD ‫دالر امریکایی‬ US Dollar 2
978 EUR ‫یورو‬ Euro 3
156 CNY ‫یوان چینایی‬ Yuan Rimini 4
818 EGP ‫پوند مصر‬ Egyptian Pound 5
356 INR ‫روپیه هندی‬ Indian Rupee 6
826 GBP ‫پوند لندن‬ Pound Sterling 7
392 JPY ‫ین جاپانی‬ Yen 8
756 CHF ‫فرانک سویسی‬ Swiss Franc 9
554 NZD ‫دالر نیوزیالندی‬ New Zealand Dollar 10
586 PKR ‫روپیه پاکستانی‬ Pakistani Rupee 11
682 SAR ‫ریال سعودی‬ Saudi Riyal 12
784 AED ‫درهم امارات‬ UAE Dirham 13
17
 ‫مبلغ – مقذار‬
‫پول‬
‫ٔجّغ ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬ثیبٍ٘ش ٔمذاس پ‪ٔ َٛ‬طتشی ٔی ثبضذ‪.‬‬
‫ایٗ ٔمذاس سا ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬احذ پ‪ِٛ‬ی آٖ ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست دلیك دسج ٕ٘بییذ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫تاریخ اجرای مؼامله‬

‫دس ایٗ ثخص تبسیخ دلیك اجشای ٔؼبّٔ‪( ٝ‬صٔب٘یى‪ٔ ٝ‬طتشی پ‪ َٛ‬سا اسسبَ ‪ ٚ‬یب دسیبفت ٔیى‪ٙ‬ذ) سا دسج ٕ٘بییذ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫درج جسئیات مطتری کود ضناخت مطتری‬

‫• و‪ٛ‬د ٔطتشی ػجبست اص ٕ٘جش ٔطخص ض‪ٙ‬بسبئی ٔطتشی ٔی ثبضذ و‪ ٝ‬ثب استفبد‪ٜ‬‬
‫اص آٖ ٔیت‪ٛ‬اٖ تٕبْ ٔؼبٔالت ٔطتشی سا ث‪ ٝ‬آسب٘ی دسیبفت ٕ٘‪ٛ‬د ‪ ٚ‬حیٗ دسج‬
‫ٔؼبٔالت ثؼذی ثب ا٘تخبة و‪ٛ‬د ٕ٘جش تٕبْ ٔؼّ‪ٔٛ‬بت ٔطتشی ثط‪ٛ‬س خ‪ٛ‬دوبس دسج‬
‫ٔیٍشد‪ٕٞ ،‬چ‪ٙ‬بٖ لبثُ یبد آ‪ٚ‬سی است ٔطتشیب٘یى‪ٌ ٝ‬یش٘ذ‪ ٚ ٜ‬فشست‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬پ‪ َٛ‬خ‪ٛ‬د‬
‫ضبٖ ٔی ثبض‪ٙ‬ذ ثبیذ دس ‪ٞ‬ش ‪ٚ‬الیت و‪ٛ‬د ٔختّف دسج ٌشدد‪.‬‬
‫ثط‪ٛ‬س ٔثبَ‪ :‬احٕذ ٔیخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬یه ّٔی‪ ٖٛ‬افغب٘ی اص ل‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بس ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬دس وبثُ‬
‫خ‪ٛ‬دش دسیبفت ٕ٘بیذ اٌش و‪ٛ‬د ض‪ٙ‬بخت ‪ٚ‬ی اص و‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بس ٔ‪ٙ‬حیث فشست‪ٙ‬ذ‪ 001 ٜ‬ث‪ٛ‬د‬
‫و‪ٛ‬د ض‪ٙ‬بخت ٔ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ف ٔ‪ٙ‬حیث ٌیش٘ذ‪ ٜ‬دس وبثُ ‪ ٚ 002‬یب ‪ٞ‬ش ػذدی و‪ ٝ‬ضٕب دس ٘ظش‬
‫داسیذ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‪ .‬ثذیٗ ٔؼ‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬و‪ٛ‬د ض‪ٙ‬بخت ٔطتشی صشف ثشای ‪ٕٞ‬بٖ ‪ٚ‬الیت ٔی‬
‫ثبضذ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اسم و ولذ مطتری‬

‫دس ایٗ لسٕت اسٓ ‪ِٚ ٚ‬ذ ٔطتشی دسج ٔی ٌشدد؛ أب دس‬
‫ص‪ٛ‬ستیى‪ٔ ٝ‬طتشی ضخص حىٕی ثبضذ‪ ،‬دس آٖ ص‪ٛ‬ست ٘بْ‬
‫تجبستی ‪ ٚ‬یب حم‪ٛ‬لی آٖ ٔطتشی ثش اسبس ج‪ٛ‬اص فؼبِیت دسج ٔی‬
‫ٌشدد‪ .‬اسٓ فشد ٔسئ‪ َٛ‬ضخصیت حىٕی ٘یض ثش اسبس تزوش‪ٜ‬‬
‫تبثؼیت دسج ٌشدیذ‪ٔ ٜ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ‪ .‬اسٓ ٔطتشی ثبیذ ٔطبثك ث‪ ٝ‬وبست‬
‫‪ٛٞ‬یت دست داضت‪( ٝ‬تزوش‪ ،ٜ‬پبسپ‪ٛ‬ست ٔؼتجش ‪ٚ‬یب ج‪ٛ‬اص فؼبِیت)‬
‫ثبضذ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ػایذ ماهوار‬

‫دس ایٗ ثخص اص سیستٓ ٌضاسش د‪ٞ‬ی ػبیذ ٔب‪ٛٞ‬اس ٔطتشی‬

‫دسج ٔی ٌشدد‪ .‬ػبیذ ٔب‪ٛٞ‬اس ث‪ ٝ‬ایٗ ٔف‪ ْٟٛ‬و‪ٔ ٝ‬طتشی چ‪ٝ‬‬
‫ٔمذاس ػبیذ ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست ٔب‪ٛٞ‬اس دسآٔذ داسد‪.‬‬

‫توجه! ایٗ ٔجّغ ثبیذ ث‪ ٝ‬افغب٘ی دسج ٌشدد!‬

‫‪22‬‬
 ‫نوع کارت هویت‬

‫دس ایٗ ثخص ٘‪ٛ‬ع وبست ‪ٛٞ‬یت ٔطتشی ٔطخص ‪ ٚ‬ثجت ٔیٍشدد‪ٛ٘ .‬ع‬
‫وبست ‪ٛٞ‬یت ػجبست اص س‪ٙ‬ذ است و‪ ٝ‬ثش ٔج‪ٙ‬بی آٖ ‪ٛٞ‬یت ٔطتشی‬
‫تثجیت ‪ ٚ‬تطخیص ٔیٍشدد‪ .‬ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س ٔثبَ تزوش‪ ٜ‬تبثؼیت ‪ ٚ‬یب پبسپ‪ٛ‬ست‬
‫ٔؼتجش ضخص‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫نمبر کارت هویت‬

‫دس ایٗ لسٕت اص سیستٓ ٌضاسش د‪ٞ‬ی ضٕبس‪ ٜ‬وبست ‪ٛٞ‬یت و‪ٝ‬‬
‫‪ٕٞ‬ب٘ب تزوش‪ ٜ‬تبثؼیت‪ ،‬پبسپ‪ٛ‬ست ‪ٚ‬یب ج‪ٛ‬اص فؼبِیت ٔی ثبضذ‪ ،‬دسج ٔی‬
‫ٌشدد‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫تاریخ تولذ‬
‫• دس ایٗ لسٕت تبسیخ ت‪ِٛ‬ذ ٔطتشی ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تزوش‪ ٜ‬تبثؼیت ‪ ٚ‬یب‬
‫پبسپ‪ٛ‬ست ٔؼتجش ‪ٚ‬ی دسج ٔی ٌشدد‪.‬‬
‫• دس ص‪ٛ‬ستیى‪ٔ ٝ‬ب‪ ٚ ٜ‬س‪ٚ‬ص ٔطخص ٘جبضذ‪ ،‬دس ػ‪ٛ‬ض ‪ٛ٘ 01/01‬ضت‪ٝ‬‬
‫ٔی ٌشدد‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫نقص مطتری‬

‫ٔطتشی ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست ػٕ‪ ْٛ‬داسای د‪٘ ٚ‬مص ٔی ثبضذ‪:‬‬

‫• اِف‪ٌ -‬یش٘ذ‪ :ٜ‬آ٘ى‪ ٝ‬پ‪ َٛ‬اص طشف خ‪ٛ‬دش ‪ ٚ‬یب ضخص دیٍشی ثشایص‬
‫ح‪ٛ‬اِ‪ ٝ‬ضذ‪ ٚ ٜ‬اص ٘ضد ضٕب آ٘شا دسیبفت ٔی ٕ٘بیذ‪.‬‬
‫• ة‪ -‬فشست‪ٙ‬ذ‪ :ٜ‬آ٘ى‪ ٝ‬پ‪ َٛ‬سا ثشای خ‪ٛ‬دش ‪ ٚ‬یب ضخص دیٍشی اص‬
‫خذٔبت پ‪ِٛ‬ی ضٕب ح‪ٛ‬اِ‪ٔ ٝ‬یى‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫محل ارسال و دریافت حواله‬

‫• ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬س اص وط‪ٛ‬س ‪ٕٞ‬بٖ وط‪ٛ‬س است و‪ ٝ‬ضخص ٌیش٘ذ‪ ٜ‬یب‬

‫فشست‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬ؼبّٔ‪ ٝ‬سا اجشا ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬یؼ‪ٙ‬ی آدسس و‪ٔ ٝ‬ؼبّٔ‪ ٝ‬دس‬
‫آٖ ٔىبٖ اجش ٌشدیذ‪ ٝ٘ ٜ‬آدسس دایٕی ٔطتشی‪.‬‬
‫• تؼذادی اص فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی آدسس دایٕی‬
‫ٔطتشی سا ث‪ ٝ‬اسبس تزوش‪ ٚ ٜ‬پبسپ‪ٛ‬ست دس ایٗ ثخص‬
‫دسج ٔی ٕ٘بی‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ایٗ ػُٕ ضبٖ اضتجب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس‬
‫آی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬طىالت ایجبد ٔی ٕ٘بیذ ‪ٔ ٚ‬جذاء ‪ٔ ٚ‬مصذ پ‪٘ َٛ‬ب‬
‫ٔؼّ‪ٔ ْٛ‬ی ثبضذ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫محل ارسال و دریافت حواله والیت‬

‫• ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬س اص ‪ٚ‬الیت ‪ٕٞ‬بٖ ‪ٚ‬الیت است و‪ ٝ‬ضخص‬

‫ٌیش٘ذ‪ ٜ‬یب فشست‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬ؼبّٔ‪ ٝ‬سا اجشا ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬یؼ‪ٙ‬ی‬
‫آدسس و‪ٔ ٝ‬ؼبّٔ‪ ٝ‬دس آٖ ٔىبٖ اجشاء ٌشدیذ‪ٝ٘ ٜ‬‬
‫آدسس دایٕی ٔطتشی‪.‬‬

‫• تؼذادی اص فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی آدسس‬

‫دایٕی ٔطتشی سا ث‪ ٝ‬اسبس تزوش‪ ٚ ٜ‬پبسپ‪ٛ‬ست دس‬
‫ایٗ ثخص دسج ٔی ٕ٘بی‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ایٗ ػُٕ ضبٖ اضتجب‪ٜ‬‬
‫ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس آی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬طىالت ایجبد ٔی ٕ٘بیذ ‪ٔ ٚ‬جذاء ‪ٚ‬‬
‫ٔمصذ پ‪٘ َٛ‬ب ٔؼّ‪ٔ ْٛ‬ی ثبضذ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫محل ارسال و دریافت حواله ولسوالی و قریه‬

‫• ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬س اص ‪ِٚ‬س‪ٛ‬اِی ‪ ٚ‬لشی‪ٕٞ ٝ‬بٖ آدسس است و‪ٝ‬‬

‫ضخص ٌیش٘ذ‪ ٜ‬یب فشست‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬ؼبّٔ‪ ٝ‬سا اجشا ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬یؼ‪ٙ‬ی‬
‫آدسس و‪ٔ ٝ‬ؼبّٔ‪ ٝ‬دس آٖ ٔىبٖ اجش ٌشدیذ‪ ٝ٘ ٜ‬آدسس‬
‫دایٕی ٔطتشی‪.‬‬

‫• تؼذادی اص فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ٜ‬بٖ خذٔبت پ‪ِٛ‬ی آدسس‬

‫دایٕی ٔطتشی سا ث‪ ٝ‬اسبس تزوش‪ ٚ ٜ‬پبسپ‪ٛ‬ست دس ایٗ‬
‫ثخص دسج ٔی ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ ،‬و‪ ٝ‬ایٗ ػُٕ ضبٖ اضتجب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ٜ‬‬
‫‪ ٚ‬دس آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثبػث ایجبد ٔطىالت ٔیٍشدد‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫درج ضماره تماس مطتری‬

‫دس ایٗ لسٕت اص سیستٓ ٌضاسش د‪ٞ‬ی ضٕبس‪ ٜ‬تٕبس‬

‫ٔطتشی دسج ٔی ٌشدد‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫وظیفه فؼلی و اداره مربوط‬

‫• دس ایٗ ثخص ‪ٚ‬ظیف‪ ٝ‬یب ضغُ فؼّی ٔطتشی‪ ،‬یؼ‪ٙ‬ی ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬طتشی ٔطغ‪َٛ‬‬
‫چی وبس ‪ ٚ‬ثبس است‪ ،‬ثبیذ دسج ٌشدد‪ .‬دس ص‪ٛ‬ستیى‪ٔ ٝ‬طتشی داسای ج‪ٛ‬اص‬
‫فؼبِیت ثبضذ‪ٛ٘ ،‬ع فؼبِیت ‪ٚ‬ی روش ٔی ٌشدد‪.‬‬
‫• اداس‪ ٜ‬یؼ‪ٙ‬ی ٔحُ و‪ٔ ٝ‬طتشی دس آ٘جب ٔصش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬طغ‪ َٛ‬وبس است؛ اداس‪ٜ‬‬
‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ یه ٘‪ٟ‬بد ‪ ٚ‬یب یه د‪ٚ‬وبٖ ‪ ٚ‬یب ‪ ٓٞ‬یه ضشوت ثبضذ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫مطخصات طرف مؼامله‬

‫• ت‪ٛ‬ضیحبت ایٗ ثخص ٘یض ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ذ تطشیحبت ف‪ٛ‬ق ث‪ٛ‬د‪ٚ ٜ‬‬

‫ٔ‪ٙ‬ت‪ٟ‬ی ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬طخصبت ٔطتشی خب٘‪ ٝ‬پُشی ٔی ٌشدد‪.‬‬
‫• ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬س اص وط‪ٛ‬س‪ٚ ،‬الیت ‪ِٚ ٚ‬س‪ٛ‬اِی ٔحُ اجشای ٔؼبّٔ‪( ٝ‬آدسس‬
‫خ‪ٛ‬د خذٔبت پ‪ِٛ‬ی) ٔی ثبضذ‪.‬‬
‫• یٍب٘‪ٌ ٝ‬ضی‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬لبثُ تغییش است ٘مص ٔطتشی ٔی ثبضذ ‪ٚ‬‬
‫ثس‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫گسینه ثبت مؼامله‬

‫• ثؼذ اص دسج ٔىُٕ ست‪ٞ ٖٛ‬ب ٌضی‪ ٝٙ‬ثجت سا فطبس داد‪ ٜ‬تٕبْ ٔطخصبت‬
‫ٔؼبّٔ‪ٛٔ ٝ‬سد ٘ظش ثجت ٔی ٌشدد؛ دس ص‪ٛ‬ستیى‪ٔ ٝ‬ؼّ‪ٔٛ‬بت ضٕب ٔىُٕ‬
‫٘جبضذ ‪ٕٞ‬بٖ خب٘‪ٞ ٝ‬ب سً٘ ٘بس٘جی سا ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٌشفت‪ ٚ ٝ‬پیبْ ٔیذ‪ٞ‬ذ و‪ٝ‬‬
‫دس ف‪ٛ‬سْ اضتجب‪ٞ‬بت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد ‪ ٚ‬ضش‪ٚ‬ست است تب آٖ سا خب٘‪ ٝ‬پشی‬
‫ٔجذد ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬د‪ٚ‬ثبس‪ ٜ‬ثجت ٕ٘بییذ‪.‬‬
‫• ثؼذاص فطبس دادٖ ٌضی‪ ٝٙ‬ثجت صفح‪ ٝ‬ثؼذی و‪ ٝ‬تٕبْ ٌضی‪ٞ ٝٙ‬ب خبِی‬
‫است ثبص ضذ‪ ٚ ٜ‬آٔبد‪ ٜ‬ثجت ٔؼبّٔ‪ ٝ‬ثؼذی ٔی ٌشدد دس غیش آٖ صفح‪ٝ‬‬
‫خ‪ٛ‬یص سا ثست‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ ٚ ٜ‬اص ٔشحّ‪ ٝ‬ثجت ‪ ٚ‬دسج ٔؼبّٔ‪ ٝ‬خبسج ض‪ٛ‬یذ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫مرحله تصحیح مؼامله‬

‫• ٔشجغ ساپ‪ٛ‬د‪ٙٞ‬ذ‪ٕ٘ ٜ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست ٔستمیٓ ٔؼبّٔ‪ ٝ‬ثجت ضذ‪ٜ‬‬

‫خ‪ٛ‬یص سا ثذ‪ ٖٚ‬اجبص لجّی ایٗ ٔشوض تصحیح ٕ٘بیذ‪.‬‬
‫• ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع سا ثبیذ رسیؼ‪ ٝ‬دسخ‪ٛ‬استی ثب ایٗ اداس‪ ٜ‬دس ٔیبٖ ٌزاضت‪ ٝ‬ثؼذ‬
‫اص دسیبفت اجبص‪ ٜ‬اص جب٘ت ایٗ ٔشوض ٔؼّ‪ٔٛ‬بت ٔؼبّٔ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬یص سا‬
‫تصحیح ٕ٘بیذ‪.‬‬
‫• دسخ‪ٛ‬استی تصحیح ٔؼبّٔ‪ ٝ‬ثبیذ ٔضیٗ ثب أضب ‪ٟٔ ٚ‬ش ٔشجغ‬
‫ساپ‪ٛ‬سد‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس حیٗ تصحیح ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دیت وٕپی‪ٛ‬تش و‪ ٝ‬دس آٖ‬
‫سیستٓ ثجت ٌشدیذ‪ ٜ‬است الصٔی ٔی ثبضذ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫مرحله ارسال گسارش ها‬

‫• صٔب٘یى‪ ٝ‬تٕبْ ٌضاسش ٔؼبٔالت ٔب‪ٛٞ‬اس ضٕب دسج ٌشدیذ ث‪ ٝ‬ایٗ‬

‫ثخص ٔشاجؼ‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ ٚ ٜ‬ساپ‪ٛ‬س ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬یص سا اسسبَ ٕ٘بییذ ‪ٚ‬‬
‫ٔت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ثبضیذ تب ٌضی‪( ٝٙ‬اسسبَ) ‪( ٚ‬دسیبفت) دس ظشف ‪ 24‬سبػت‬
‫آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثبیذ (‪ )True‬ض‪ٛ‬د دس غیش آٖ الصْ است دس اسشع ‪ٚ‬لت ث‪ٝ‬‬
‫ایٗ ٔشوض ٔشاجؼ‪ٕ٘ ٝ‬بییذ تب ث‪ٔ ٝ‬طىُ سسیذٌی ص‪ٛ‬ست ٌیشد‪.‬‬
‫• ث‪ ٝ‬یبد داضت‪ ٝ‬ثبضیذ و‪ٔ ٝ‬ؼّ‪ٔٛ‬بت خ‪ٛ‬یص سا ثؼذ اص ‪ٞ‬ش ٔب‪ ٜ‬دس‬
‫فّص یب ‪ٞ‬بسد دیسه وبپی ٕ٘بییذ تب ‪ٍٙٞ‬بٔیى‪ ٝ‬وٕپی‪ٛ‬تش ضٕب‬
‫ٔفم‪ٛ‬د یب دچبس ٔطىالت ٌشدد وبپی آٖ دس حیٗ ٘صت ٔجذد‬
‫ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ثبضذ ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ تشتیت اص ٔفم‪ٛ‬د ضذٖ اطالػبت خ‪ٛ‬یص‬
‫جّ‪ٌٛ‬یشی ٕ٘بییذ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫مطاهذه راپورها‬

‫• اص ایٗ ٌضی‪ ٝٙ‬ضٕب ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ تٕبْ ساپ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ثجت ضذ‪ٜ‬‬

‫خ‪ٛ‬یص سا ٔطب‪ٞ‬ذ‪ٕ٘ ٜ‬بییذ‪.‬‬
‫• دس ص‪ٛ‬ستیى‪ ٝ‬خ‪ٛ‬است‪ ٝ‬ثبضیذ وذاْ ٔؼبّٔ‪ٔ ٝ‬طخص سا ٔطب‪ٞ‬ذ‪ٜ‬‬
‫ٕ٘بییذ‪ ،‬ضش‪ٚ‬سیست تب تبسیخ آ٘شا ثب فبسٔت ‪ٞ‬جشی ضٕسی‬
‫ػیبس ٕ٘‪ٛ‬د‪ٔ ٜ‬طب‪ٞ‬ذ‪ٕ٘ ٜ‬بییذ‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫تطکر از توجه ضما‬

Fintraca.gov.af

37