译者按



卡 尔 波 教授 是 最 早 关 心 并 研 究 建 筑 学 中 数字 化 转 向 的 当 代 学者 之 一

， 他 自 ２ ０ 世 纪９ ０ 年代 初 至 今 的 学 术 历 程 既 与 建 筑 行 业 的 巨 大 变 革 相伴 ， 也 见证 了 其 自 身 从 古 典研


本 文 成 稿 于 ２ ０世 纪 ９ ０ 年 代 末 等 到 ２ ０ ０３ 年 发 表 于 建 筑 史 学 家协会 会 刊 》 卡 尔 波 教授 此
￣

究到 当 代研 究 的 转型 Ｄ ， 《 （
７ 〇 出 ７２ ３ ／ 〇 ／ 出？
１
５ 〇 ￡ ／ ￡１
：
７ 时 ， 


前 关 于 文 艺 复兴 研 究 的 论 著 已 于 ２０ ０ 年 由 意 大 利 文 译 成 英 文 １ ， 书名 为 《 印 刷 时代 的 建 筑 ： 建 筑 理论 史 中 的 口 述 、 写作 、 印 刷 术与 印 刷 图 像 》 ｉｎ 吐 ｅ Ａ尽 ｅ



ｏｆ Ｐｒｉ ｎ ｔｉｎｇ
．

 Ｏ ｒ＾ ｈ ｔｙ Ｗｎ Ｏｎｇ Ｔｙｐｏ ｇｒａｐ ｈｙ Ｐｒ ｉｎ ｔｅｄ

，
，
，

Ｉｍａ
ｇｅ ｓ ｉ ｎ ｔｈ ｅ Ｈｉｓ ｔｏ ｒ
ｙ 
ｏ ｆＡｒ ｃｈ ｉ ｔｅｃ ｔｕｒ ａ］  Ｔｈ ｅ ｏ ｒｙ 、 Ｄ ２ ０ １ １ 年 ， 今 尔 波教 後 男 一

本年 《 字母 与 冥 法》 ■

（
Ｔｈ ｅ Ａｌ ｈ ａ ｂ ｅ


ｐ
：
ｔ
ａ ｎｄ  ｄｉ 

ｅ

ｎＯ
Ａ ／ｇ ｏ ｍｉｒ 出 版 ， 该 书 基 于 对文 艺 复 兴建 筑师 的 解 读 ， 已 延 伸 至 对 当 代 计算 机运 算 的 讨 论 。 本 文恰 为 这 两 部 著 作的 过渡 ，
是 他 由 建筑 历 史 研 究 转 向 当 代 研 究 的 代 表


作 ＝
： 从 早期 印 刷 术 到 计 算机辅 助设 计 ， 将建 筑 师 设计 工 具的 转 变 归入 科 学 史 与 技 术 史的 发 展 洪流 ， 是 卡 尔 波教 授 主 要 的 治 史 角 度 ； 另 一
方面 ， 对建 筑 师 教 育 体 制 

、

“ ”

职业身份 、 作 者权 的 关 注 又 让 他 的 研 究 从 一

般 化的 科 技 史 回 到 建 筑 行 业 。 历 史研 究 的 第
一

要 义 是还 原 并重 返语 境 ， 此 举 有助 消 除 当 代 人 某 些 想当然 的 观念 ， 

比

如 本 文还 原 了 文艺 复兴早 期 建 筑 师 如阿 尔 伯 蒂 米开朗基罗 的 基 本数 学 知 识 及设 计 应 用 与 般 建 筑 史 书 所 阐 述 的 内 容 大不 相 同 此外 历 史研究 的 当 代 关



一

， （ 、 ， 。 ，
）

怀 是其 不 竭 动 力 之 源 泉 文章 在 结 尾导 向 的 当 代 技 术 问 题 既 是 数 字 化 时 代 的 根基 也 是 建筑 行 业 内 某 些 坚 固 的 东 西 烟 消 云散
“ ”

。 ，
的发 端 

。

摘 要 通 这研 究 文艺 复兴 及 早期 巴洛 克 时代 的 若干 经典建 筑著 作里 的 图 版 及 文本 ， 建 立起 一

条建 筑 师 在 近 代 早期 如何 通 过 数字 来绘 图 的线 索 。 原 本 嵌赖 几 何学 的



建筑绘 图逐 渐 被新 兴 的 数字 学 取代 ，
在保 证 准确 度 、 提高 效 率 的 同 时也 改 变 了 建筑 设计 的 思维 。 这 一

切 也 见 证 了 新型 印 刷 术 对知 识传 播在媒 介 、 手 段上 的 推 动 。 

建

筑 师 对 基本 算 术及 代数 的 把 握 越来 越好 ， 进而 能 够处 理更复杂 的 建 筑设 计 和 更大 规模 的 建 筑 頭 目 ，
而 对海 量 数据 的 处 理需 求 最 终 催 生了 当 代 的 建筑数字 化 文 明 

。

关 键词 几 何学 数字 学 柱式 比 例 系统 印 度 阿 拉 伯 数字 －

连 续量



Ａ Ｂ ＳＴ ＲＡ ＣＴ  Ｔ ｈ ｒｏ ｕ ｇｈ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｔｕ ｄｙ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｐ ａ ｔ ｅ ｓ ａｎ ｄ  ｔｅｘ ｔ ｓ  ｎ ｓ ｅ ｖ ｅｒ ａ ｌ
ｉ

ｌ ｃ ｌ
ａ ｓ ｓ ｃ  ａ ｒｃ ｈ ｉ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ａ  ｔ ｒ ｅ ａｔ ｓ ｅ ｓ  ｆ ｒｏ ｍ Ｒ ｅｎ ａ ｓ ｓ ａ ｎ ｃ ｅ ｔｏ  ｅ ａ ｒ ｙ Ｂ ａ ｒ ｏｑ ｕ ｅ
ｌ
ｉ ｉ ｌ

，
ｔ
ｈ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ
ｉ 


ａ ｊ ｅｃ ｔ ｏ ｒｙ ｏ ｆ ｈ ｏ ｗａ ｒ
ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕｃ ｔ ｓ  ａ ｔｒ ｃｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｓ ｄ ｒ ｅ ｗ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｎ ｕ ｍ ｂ ｅ ｒｓ  ｎ ｔ ｈ ｅ ｅａ ｒ ｙｍ ｏ ｄ ｅ ｍ ａ ｇ ｅ  Ｔ ｈ
ｉ

ｌ
． ｅ ａ ｒｃ ｈ ｔｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ａ  ｄ ｒ ａ ｗ ｎ ｇ ｔ ｈ ａｔ
ｉ ｌ ｉ 「 ｅｈ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｇ ｅ ｏ ｍ ｅ ｔｒ
ｙ ｗ ａ ｓ



ｇ ｒ ａｄ ｕ ａ ｙ  ｒ ｅ ｐ ａ ｃ ｅｄ  ｂ ｙ ｔ ｈ ｅｅ ｍ ｅ ｒｇ ｎ ｇ ｎｕ ｍ ｅ ｒａ ｃ ｙ
ｌ ｌ ｌ ｉ

， ｗ ｈ ｃ ｈ ｅ ｎｓ ｕ ｒｅ ｄ  ａ ｃ ｃ ｕ ｒ ａ ｃ ｙ ａ ｎ ｄ ｅ ｎ ｈ ａｎ ｃ ｅ ｄ  ｅｆ ｆ ｃ ｅｎ ｃｙ  ｗ ｈ
ｉ ｉ
ｉ

ｉ ｌ ｅａ ｔ ｔ ｈ ｅ ｓ ａ ｍ ｅ ｔ ｍ ｅｍ ｏ ｄ ｉ ｉ
ｆｉ ｅ ｄ ｔ ｈｅ  ｄ ｅａ ｓ ｏ ｆ

 ｉ

ａ ｒ ｃｈ ｉ ｔ ｅ ｃｔ ｕ ｒ ａ ｌ

ｄｅｓ ｇｎ
 ｉ ． ｌ ｔ ａ ｓ ｏ ａ ｃ ｔｅ ｄ  ａｓ  ａ ｗ
ｌ ｉ ｔ ｎ ｅｓ ｓ ｏｆ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｒｏ ｍ ｏｔ ｏ 门  ｍ ａｄ ｅ ｂｙ  ｔｈ ｅ ｎ ｅ ｗｐ ｒ ｎ ｔ ｎ ｇ ｍ ｅｔ ｈ ｏ ｄ ｓ  ｏｎ  ｔ ｈ ｅ ｄ ｓｓ ｅｍ ｎ ａ ｔ ｏ ｎ ｏ ｆ  ｋ ｎ ｏ ｗ ｅｄ ｇ ｅ
ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｌ ．  Ｗ ｉ ｔ ｈ ａ  ｂ ｅｔ ｅｒ



ｃ ｏ ｍ ｍ ａ ｎ ｄ  ｏｆ ｂ ａｓ ｃ ａｒ ｈ ｍｅ ｃ ａ ｎ ｄ ａ ｇ ｅ ｂ ｒ ａ  ａ ｒｃ ｈ ｔ ｅ ｃｔ ｓ ｂ ｅ ｃａ ｍ ｅ ａ ｂ ｅ ｔ ｏ
ｈ ａｎ ｄ ｅ ｗ ｔ ｈ ｍｏ ｒ ｅ ｃ ｏ ｍ
ｐ ｃ ａｔ ｅｄ  ｄ ｅｓ ｇ ｎ ｓ ａ ｎ ｄ  ａ ｒｇ ｅ ｒ ｓ ｃ ａ ｅ ｄ  ｐｒ ｏｊ ｅ ｃｔ ｓ ｗｈ ｏ ｓ ｅ


－

ｉ ｉ
ｔ ｔ ｉ
ｌ

ｉ ｌ
ｌ

ｉ ｌ ｉ ｉ
ｌ

ｌ ，
，

ｎ ｅｅ ｄ ｓ ｏｆ  ｈ ｕ ｇ ｅ  ｄ ａ ｔａ  ｐ ｒ ｏｃ ｅｓ ｓ ｎ ｇ ｅｖ ｅ 门 ｔｕ ａ ｉ ｉ ｌ

ｙ ｌ ｅｄ 
ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｃｏ ｎ ｔ ｅ ｍ ｐ ｏｒ
ａ ｒ ｙ ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｅ ｃｔ ｕ ｒ
ｔ ａ ｌ  ｄ ｇ ｉ ｉ
ｔａ ｌ  ｃｕ ｌ ｔ ｕ ｒｅ 

．

Ｋ ＥＹ ＷＯ ＲＤ Ｓ ｇ ｅｏ ｍ ｅｔ
 ｒ
ｙ ｎ ｕ ｍｅ ｒ ａ ｃ ｙ  ｏｒ ｄ ｅｒ ｐｒ ｏ ｐ ｏ ｒｔ ｏｎ  ｓ ｙｓ ｔｅ ｍ  Ｈ ｎｄ ｕ
－

Ａ ｒ ａｂ ｃ ｎ ｕ ｍ ｅ ｒａ ｃｏ ｎ ｔ ｎ ｕ ｏ ｕ ｓ ｕ ａ ｎｔ ｔ


ｙ
 ｑ
ｉ ｉ ｉ ｌ ｉ ｉ

， ， ， ， ，


Ｄ Ｏ １ ０ Ｉ ． １ ２ ０６ ９／ ｊ
． ｎ ａ ２ ０ １ ８ ０４ ０ ２ ８
． 


中 图 分 类号 ＴＵ
－

０９８ 文 献标 志 码 Ａ 文 章 编 号 １ ００ ０
－

３ ９ ５ ９ （ ２０ １ ８ ）  ０４
－

０１ ３２
－

０７



马 里奥 ■

卡尔 波


Ｍ ａｒ ｉ

ｏ  ＣＡ Ｒ ＰＯ



江嘉 玮 译


Ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ａ ｔ ｅ ｄ ｂ ｙ ｌ


Ｊ Ｉ ＡＮ Ｇ  Ｊ ａ ｗｅ
ｉ 

ｉ

以数 字 绘 图 ： 近 代 早 期 建 筑 设 计 中 的 几何 学 与 数字 学 （ 上 

）

Ｄ ｒａ ｗ ｎ ｇ ｗ ｉ

ｉ ｔｈ  Ｎ ｕ ｍ ｂ ｅ ｒｓ Ｇ ｅ ｏｍ ｅｔ ｒ ｙ ： 

ａ ｎ ｄ Ｎ ｕ ｍ ｅｒａｃ ｙ  ｎＥ ａ ｒ ｙ Ｍ ｏｄｅｍ Ａｒ ｃ ｈ ｉ ｌ ｉ ｔｅ ｃｔ ｕ ｒａ ｌ Ｄｅ ｓ ｇ ｎ ｉ
（Ｉ）



远 在 现代 科学 技术 兴起 之前 ， 建 造 活 动 已在

 很 多争 论 ， 催 生 了 建 筑学 里 某些 鲜 力 人 知 的 新 奇事

 （ ｕ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ｉ ｅ ｏ ｆ  ｐ ｒ ｅ ｃ ｓ ｏ ｎ ｉ
ｉ

） ， 而 上 古 时代 、
中世



追 求 精 确 度并 取 得 了 定进 展 精 确度 体 现 在古 典

 物 包括 自动 绘 图 仪 随 着 岁月 流逝 古 典 柱式

 纪 和 近代 早 期 的 欧 洲 则 处 于 漫 长 的 约略时代
“ 

”
一

。 。
）
，
（

細 ８０ ６
传 统 和 中世 纪 建 筑 中 并且 在 意大 利文 艺 复 兴 建筑

 理 论不 断 变 化 并频 繁应 用 于不 同的 文 化和 技 术 环
８２３ 
－ ＿

２ ３ ３２ ９


１ １

ｗ ｏ ｒ ｄ ｏｆ  ａ ｐ ｐ ｒ
ｏ ｘ ｍ ａｔ ｏ ｎ
［ 】



。
）
ｉ
（
ｌ

， ， ｉ

的 绘 图 和设 计 里 表 现 得 尤 为 突 出 。 本文 聚 焦 几 何学

 境中 ， 影 响 并 反 映 了 同 时代 的建 筑 实 践 。
研 究 近代

 夸 雷 提到 一

个 例外 一

他在 脚 注里 承认 ， 古希 腊 神



（
ｇ
ｅ ｏ ｍ ｅ ｔｒ
ｙ
） 在 古 典建 筑 的 量 化 过程 中 扮演 的 主

 早期 建 筑 理论 中 绘 图 与计 量 之 间 的 互 补 作用 ， 或许

 庙 的 柱子 、 柱头 、
柱 础 及 柱 间距 都 建造 得 极 为 精


３
以及 从 几 何学 到 数字学


￥
要 角色 ， （
ｎ ｕ ｍｅ 「 ａ ｃｙ ）  能 绐 定 量 技 术和 建 筑 形式 创 造之 间 的 关 系 带 来 新 理

 确 ， 但他 并 未就 此解 释 或 再作 延伸 ［
１
］
８０ ８


〇

的转 变 ，
该 转变 是文 Ｓ 复兴 建筑 理 论与实 践 的 重要

 解 。
这 层 关 系历 史 悠 久 ， 如 今正 经 历 着 另 一

段剧 烈

 维特 鲁 威 （
Ｖ ｉ
ｔ ｍ ｖｍ ｓ ）
最 早描 述 了 古典 柱 式



的 并且 可能 相 当 关 键 的 转 变 柱 式 规则
° ”

特征 

。 

。
体系 ， 后 人 熟知 为 （
ｔｈ ｅ  ｒ ｕ ｅ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ

 ｌ

早在 ６ 世纪 １ ，
意 大 利 某 些 论 述柱 式 的 建 筑 著作

 １ 文 本形 式 中 的 霣 化 ： 几何 学 与 古 典传统

 ｏｒ ｄｅ ｒ ｓ ）
， 它 建 立 于 精 确 的 规 范 与 标 准上 。 每 

一

中 出 现 了 以 数 字 为 基 础 的 计 算法 ，


与仍 在 主 导 其他 哲 学家 夸 雷 （
Ａ ｌ ｅｘ ａｎｄ ｒｅ Ｋ ｏ ｙ 「 ６ ） 在 
１ ９４ ８

 构 件 的 形 式 与 名 称 均 可辨 别 ，
它 们 通过 规 则 而 组 合



欧洲 国 家的 传统 几 何学 开始 分道 掭 在 １ ７ 世 纪大

 年 发 表了 一

篇 著名 的 先 锋 文 章 。 此 文 认 为 现 代科

 为系 统 ，
该 规 则 类 似 古代 修 辞学 应 用于 文 学作 品 的



部 分时 间 里 几 何学 和 数 字学的 争 斗不 断 学 技术与 工业 革 命 均属于 演 变 的 精确 世界 规则 将 尺 寸 与距 离 精确 地 量 化是 主要 环 节



”
发了
“

， ，
弓 Ｉ


 。 。
大部



［ 作 者 单位 ］
伦 敦 大 学 巴特 莱特 建 筑学 院 （ 英国 

）

１ ３２ ４ ／２ ０ １ ８ 新建筑 ．
Ｎ Ｅ Ｗ Ａ ＲＣ Ｈ ＴＥ ＣＴ Ｕ ＲＥ  Ｉ
建 筑历 史 与 理 论


 ５ ００ ０



３


２ ［ 

］

“ ”

１
阿尔伯蒂 《 建筑 十书 》 第 七书 ５ 竟 定 多 立克 柱 础比例 的 方法



２ 阿尔伯蒂的多立 克 柱础各部 分 的比例关系



“ ”

３ 塞利 奧 《 建筑五 书 》 第 一

书 的插 图



分 规范 化 的 测 量 由 比 例 限 定 ，
传 统 的 度 量 单 位源 自

 为 下 半 圆 线脚 ；
然 后 将 剩 余 部 分 七等 分 ， 最 上与

 学 生 需要 单 独 使 用 直 尺 （
指 古 代几 何 学 家 使 用 的 没


４

建 筑 的 局部 柱 子 直径 便 是 典 型 但并不唯 最下 段 均 为带 状 线 脚 余 下 便 为 夹 于上 下 两 道

 有 刻度 的 尺 子 并非带刻度 的 量尺 和 圆 规来 完


一  一



。 ， ，
， ， ）

时 至今 日 ， 古 代 的 计 量 工具 与 方法 虽 然 显 得 奇怪 且

 带 状 线 脚 与半 圆 线脚 间 的 凹 弧 线脚 。 如 此完 成整 个

 成 气 有类 似 的 但 更 繁 琐 的 办 法来 将 线 段 等 分成 三



在当 时却 很 好用 这 在 当 我们 并 置不 同 由 于 阿 尔 伯蒂 没 有 配 图 笔者 画 了 幅用 四段 甚至 更 多 段 数 种 快 捷 方 法是 

使用
§
错 综 复杂 
 过程 
 段
一 一

。 。 、 。 ，
， ， ，

学 者 确定 同 套 柱式 系 统 比 例 的不 同 步骤 时 就 很 明

 作 解释 的 草 图 图 两条 相 交 的 线段 以 及 系 列平 行 线 将 条 线 段的


一 一

（
１ ）


。 ，

显了 为求 清 晰简 洁 我选 择阿 提卡 Ａ 或曰

 为 控制 柱础每 部 分的尺寸 阿 尔 伯 蒂 将全

 等分 比 例 转 移至 另 条 任 意给 定长 度 的 线段 这类


一

。
，
（
ｔ ｔ ｉ

ｃ ）
， 。

多立 克 （
Ｄ ｏ ｒ ｉ ｃ ）
柱 式的 柱 础 ， 因 为 它 简 单 且形 式

 程分 为 ６ 步 （ 图 里 序号 Ａ 到 Ｆ
１ ）
， 每 步 均 相似 ：


① 练 习 在 当 今 中 学 几 何 学 中 依然 常 见 ， 教 科书 通 常 将



相 对 稳定 ， 而且 其 比 例 的 规定 方 法 能 代 表 全 部柱 式

 取 一

段线 段 ；
② 按 某个 数 字 进 行 等 分 ； ③ 取 走 某部

 它 归功 于 米利 都的 泰 勒 斯 （ Ｔｈ ａ ｌ
ｅ ｓ ｏ ｆ Ｍ ｉ

ｌ
ｅｔ ｕ ｓ ）


。

的操 作过 程 。 然而 ， 由 于 维特 鲁威 对 多 立 克 柱础 的

 分 ； ④将 剩 余 部分 作 为 新整体 ；
⑤回 到 第 一

步 ， 

如 塞利 奥 （ Ｓ ｅ ｂ ａ ｓｔ ｉ
ａ ｎ ｏ Ｓ ｅ ｒ ｌ
ｉ ｏ ）
在 《 建筑 五 书 

》

年 书 论 几 何学 的 部 分 解 释 了 这


“ ”

描 述 并 不 清晰 本 文 将 从近 代早 期 的 例子 开 始 此循 环 ５４ ５ 第
一

， 

。 

。 （ １ ）

阿 尔伯 蒂 （
Ｌ ｅ ｏ ｎ Ｂ ａ ｔ ｔ ｉ

ｓ ｔ
ａＡ ｂ ｅ ｌ

ｒｔ ｉ

）
在他

 阿尔伯 蒂的 这套绝 妙方 法值得详细评述 。


他 种 操作 ， 并 配有 插 图 （
图３ ）
。
丟勒 （
Ａ ｌ

ｂ ｒ ｅｃ ｈ 

ｔ

的 《 建 筑十 书 》 （
Ｄ ｅ Ｒ ｅ 厂 ／
ａ ）  第


“

并 未 给 出 柱 础 每部 分 的 比 例 ，
而 是 提供 了
一

套 将整

 Ｄ 
Ｃ 「 ｉ ｅ「 ） 的 《 尺 规测 量 导 引 》 （ ／ ／７ Ｓ ｆ／ ｉ／ ｃ ｆ ／ ｏ ／ ７ ｉ ｎ



七书
”

里这 样描 述了 多 立克 柱础 ： 它 由 六 个部

 个过 程 步骤 化 的 方 法 （ 现代 计 算机 术 语 称之 为 

算 Ｍｅ ａ ｓ ｕ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｗ ｉ ｔｈ  Ｃ ｏ ｍ ｐａ ｓｓ  ａ ｎ ｄ  Ｒ ｕ ｌｅ ｒ 

，

１
就有 类似 的 讨 论 或 许 塞利 奧 模 仿 了 丟
”

分构成 ， （ 自 下 往上 ）
底座 （
ｐ ｌ ｉ
ｎ ｔ
ｈ ）
、
半圆

 法 ）
。 若 严 格遵 循 步 骤来 操 作 ，
便 能 得到 柱 础各

 １ ５２ ５ 年 ）
。



线脚 （
ｔ ｏｒ ｕ ｓ ）
、 带状线脚 （
ｆ ｉ ｌ

ｌ
ｅ ｔ
）
、 凹 弧线 脚

 部 分 的 准 确 比例 关 系 。 图 ２ 为 阿 尔 伯 蒂方 法 生 成 的

 勒 书中 的 内 容 

。

（ ｓ ｃｏｔ ｉ ａ ）
、
另
一

道带状线 脚 、 另 一

道 半圆 线

 比例关系 。 笔 者 在 图 中 将 拄 础 的 直径 作 为 一

个单

 阿 尔 伯 蒂 描述 的 操作 法 能在 不 带数 字 运 算 的 情



况 下从 头进 行 到 尾 而 用 作 度量 的 圆 规 在 英 语 中 被


３ ５ ６９

阿尔伯蒂使用 的 是 按 今 天常 用 的 十 进 制计 数 法来 表示 阿尔 伯蒂


５７
脚 

底 元
５ １
＿

］
［

。 丨 ａｔ ａｓ ｔ ｍ ｍ （
， 。
。

事实上 个 圆规 能


Ｋ ”

座 ）
、 ｔ ｈ ｏ ｎ ｓ
ｒ （
半 圆 线脚 ）
、 ｎ ｅ ｘｔ ｍ ｌ ｕ ｓ （ 带 状线

 当 时不 可能 将分 数 转 化 为十 进 数 ， 因 为直到 １
６ 世纪

 称为 分规 （ ｄ ｉ

ｖ ｄ ｅｒ
ｉ ）
。
，
一

脚 ） 、
ｏ ｒ ｂ ｃ ｕ ｕ ｓ （ ｉ ｌ

凹 弧 线脚 ）
等 词汇 ，
这说 明 他

 末 小数 点 才 被 发 明 ２
。 他 可 以从 当 时 已有 的 几 种 分

 够 如 数 字 运算 般 精 确 地 等 分 线段 ， 在某 些 情 况下 甚


ｓ
并 未 发 明 新 的 拉 丁 词 语 来 替 换维 特 鲁威 的 用 词 。 

然 数 计 数 法 或其 他约 数 系 统 中 选 择 一

种相 对 合适 的 来

 至 还 更精 确 。
如 阿 尔 伯 蒂所 言 ， 他 的 几何 学 方 法



而 阿 尔伯 蒂 的 文 字 非 常 清 晰 地 描 述了 此 六部 分 如

 表 达柱 式 比 例 比如 说 六十 进 制 分 度 与 秒度 有另 个 优势 在没 有 图 像 的 辅 助 下 人 们按 照 该


一

：
， ， （ ） 

， ，

何 组成 多 立 克 柱 础 首先 取柱 础 直径 将其 二 等

 但 他没 有 这样 做 阿 尔 伯蒂 选 择了 使 用 文 字 来 描 述

 操 作指 导 方 法能 造 出 个 多 立克 柱 础 全 过程 既 完


一

。 ，
： ， ，

分 即 为柱 础 总高 度 而后 将 柱 础高 度 三等 分 这 几 何 学操 作 整 个 过程 被 切 分 为 连串 相 似 的

 整 又清 晰 明 了 这套 方 法能 被大 声 朗诵 紧 接着 人


一

。 。 ，

，
； ， 

，

取 最下 一

段 为 底座 ；
接着 将 剩 余 部 分 四 等 分 ， 最上

 操作 ，
每 一

次操 作 都 等 分 了 某条 线段 

。 们 便能 根 据 它 来 操 作 ， 比方 说 ， 取 一

段 线段 … 

…

段 即 上半 圆 线脚 ；
再 将 剩 余 部 分 平分 ， 下半 部 分

 将 线 段二 等 分依 旧 是 一

项 标准 的 几 彳
可 学训 练 

， 将 其 二等 分 … …

取 出最 上 面 的 部 分 ， 再将 其 三 等



建 筑 历 史 与 理论 新 建筑 ？
 Ｎ Ｅ Ｗ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ Ｔ Ｅ Ｃ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ ４ ／ ２０
 Ｉ １ ８  １ ３３


 Ｄａ ／ ｆｔ 

．



嶋
＾

Ｔｏ ｒｏＪｕ ｎ ｏｒ ｃ ｉ
３ 
４ｅｔ ｔ ｏ ｂ ａｊｌ ｏｎｃｊ ｏｕ  ａｏ  ｔ
ｏ
ｎ
ｄ ｉ ｎｏ 

．



） Ｃ Ｃ ａｕｔ ｔｔ ｃ


ｄ
 

．

ｄｄ



ｍ
． Ｉ Ｍ ＡＣ Ｃ ｔ ｔ ＵＴ Ｉ 

．

Ｓｃ ｏ ｔｋ ｊ ｏ ｕｅｔｏ ｔｒ ｏ ｃ ｂｉ ｌｏｊ ｄ ｅｔ ｏ ＾ａ ｕ ｅｔｔ 

 

＞

Ｔｏ ｒｏ
 ｉ
ｎ
ｆ
ｅｔ
ｉ
ｏ
ｒｔｊ ｄｆ ｔ Ｑ  ＵＪｋ ｍ ，  ｏｕｔ ｒ〇 ｔｏ ｎ ｄｍｃ


＾

ｒ 

） ０ 

；

ｔ
＾ ｗｉ ｂＯｊ  ｋ 〇＾ ｃｃ ｝
〇 ｆ ＞ （
Ｉ



４

”
“
４ 塞 利奥 《 建 筑五 书 》 第四 书 第九 幅 图 版的细 节


５ 《 建筑 十 书 》 巴 托 利译 本里的图幅



“ ”

分 等等 更 重要 的 是 阿 尔 伯 蒂的 方 法 就

 即用 数学符 号 来 表示 的 分 数

 地 上 使用 而 诞生 当 阿 尔伯 蒂 写 作论 著 时 情况 已
”
… …

，
。
，
ｆｒ ａ ｃｔ ｏｎ ｉ

）
， １ ／ｎ 。
，



像 口诀 ， 这 套 指导 方 法便 于 记 忆 ，
至 少 比笔 者 转 换

 阿 尔伯 蒂 的 解 决方 法 卓越 而 髙 效 。 他 的 等 分法

 开 始 改变 ，
因 为 同 时 代 印 刷 术 已 被发 明 。 然而 阿 尔



出 来 的 那 些 数 字要 容 易 记 忆 。 这 好 比如 今 人 们 记 忆

 暗含 着 一

般分数 ， 却 无 须 将其 书 写 出 来 。
阿 尔伯 蒂

 伯 蒂 强调 ， 仍 须 将 图 像和 数据 转 为 文字 。 他希 望 通



段故 事总 比 记 忆 堆代 码要 容 易 和 维 特 鲁威 的 连 串 几 何 操作 都 描 述 了 个机械化

 过 文字 档 案让 他 的 图 像 和 数 据流 传于 后世
一 一
一

一 §［ ４
１ ＇ ６］


。


。

中 世纪 的 建 造 者 依靠 口 述 与记 忆 来 掌握 相 似 的

 的 过程 ， 如 同 制 作物 件 。
只 要 懂 得 用 圆规 ， 每 一



个 １
６ 世纪 早 期 ， 塞 利 奧 积 极 宣传 和 推 动 新发 明 的



几 何 操作 法 ， 在 工 地 上用 直 尺 和 圆 规 付 诸 实 践 ， 

不 画 图 工 和切 石 匠 都 能 掌握 该 方法 ， 无 须 借助 算 术 

。
印刷 术 ， 明 确 将这 种 新 生 的 复 制 技 术应 用 到 他 的 建



借 助 图像 、
文本或 数 学运 算 。
当然 ， 中 世纪 的 建 造

 阿尔 伯 蒂 的 拉 丁 文 论著 正 是 一

份技术手册 ， 但显然

 筑论著中 。
他 的 文 章 使 用 了现 代 语言 ，
直白易 懂 

，

者 很 少设 计 多 立克 柱 础 。 在 此 情 况下 ， 阿尔 伯 蒂 遵

 他 著 书 的 目 的 并 非教育 工 匠 。
这 套 比 例 系统带 有 诞

 且 图 文并 茂 。
印 刷 术 催生 了通 俗 化及 大 众 教育 ， 

带

循 并 完善 了 维 特鲁 威 对多 立 克 柱础 的 描 述 ，
并使之

 生 之 初 的 文 化和 技 术 烙 印 。 当 被 转换 为 分 数 表 达

 来了 教 育变革 ；
它 还 大 大 提 升 了 文 字 与 图像 在 传


＆ ５６
易 于 流线 生 产 。 维 特 鲁威 的 书 里 已 经 记 载了 一

系列

 后 ， 阿 尔 伯 蒂的 每 一

步 等分 不外是 单 位 分 数所 代 表 的

 播 、 实用性 、 可 靠 度 等 方 面 的 潜 力＿ 。 塞利奥



相 似 的 几何 操 作 ， 但 没有 分 出 凹 弧 线 脚 上下 的 两 道

 实际操 作 ，
即 将 线段按 照 某 个 给定的 数字 进 行等分 

。 不 断 显 露 对 维 特鲁 威 近乎 不可 动 摇 的 信 念 ，
很少提


带 状 线脚 ， 阿 尔伯 蒂 只 是 増 加 了 这 一

步 。
更 重要 的

 ２ 印 刷 图 像 和 比 例 量度 系 统 的 视 觉转 换

 到阿尔伯蒂
１
＾ ［
７ ］

。
然而 ， 塞 利 奥 文 章 中 对多 立 克 柱



是 ， 阿 尔伯 蒂 改 良 后 的 操 作 过 程 比 维 特 鲁 威 的更 容

 如 上文 所 言 ，
维 特 鲁 威和 阿 尔 伯 蒂论 著 中 针 对

 础 比例 的 描述 却 与 阿 尔 伯 蒂 的 很 相似 ？ 

。

易 掌握 ，

因 为 所有 步 骤均 相 同 且重 复 ，
每 一

步都紧

 比例 量 度系 统 使 用 的 几 何 学方 法 可 完 全用 语 言来 叙

 与 阿 尔 伯 蒂不 同 的 是 ， 塞 利 奥 为 他 的 文字 附 了



接上 一

步 ２


〇 述 ，
无 论是 口 述 抑 或 书 写 ，
都 无 须 使 用 视觉 图 像 

。
图 。 他通 过 木 刻 版 画 来 印 刷绘 有 多 立克 柱 础 的 图 像



值得 注 意 的 是 ， 维特 鲁 威 和 阿 尔 伯 蒂 偶 尔都 会

 这 并 非 偶然 。
阿 尔 伯 蒂的 手 稿没 有 配 图 ， 而 且 他明

 （ 图４ ） ，
这 令他 能在 图 像 中 增 加 几 行 印 刷 文 字 来



提 示用 一

种 基 于 微 小 模 度 单 元 叠 加 的 方 法 来度 量 柱

 确 表 示 不该 配 图 。
维 特鲁 威 确 实 在 文 本 中提 到 过 １ 

０ 辅助 说明 。
通 过该 方 式 ， 图 像 中 标 有几 个 不 同 部 位



式 。 但 在 叠 加 模度 单 元 的 过 程 中 ， 维 特 鲁威 在 柱 式

 或 １ １ 种基 本 的 几 何 图 解 ， 但 当 中 无任 何 一

样代 表建

 的名 称 ，
但并 无 任何 关 于 尺 寸或 比 例 的 信息 

。

的 不 同 部位 使 用 了 不 同 模度 （ 比如 ， 柱 顶 使用 了 

一

筑物 件 。 笔 者 曾 在 别 处谈 过 ，
阿尔 伯 蒂 和 维 特 鲁 威

 尽 管并 未 给 出 比 例 尺 ， 但 塞利奧的 图 是成比



个模度 ， 到 檐口 却 变 成另 一

个 ） ，
这 导 致 他 的模 度

 与 其 他 许 多古 典 时 期 、
中世 纪 、 早期 文 艺复 兴 的 科

 例的 ， 因 为对 于 一

幅 能 按 任意 大 小 进行 复 制 的 图 像



显得随意 。 而 阿尔 伯 蒂 的 模 度 方 法 则 更 为 一

致和 系

 技 文 献 写作 者
一

样 ， 认 为 在 手抄 本 中 使 用图 像 是 件

 而言 ，
比例 尺 没有 意 义 。 由 于 每 幅 图像 的 印蒯 制 品



统化 ， 但只 是 偶尔 出 现 ，
且 限于 柱式 的 某 些 部位 

。 非常 冒 险 的 事 ， 因 为 手抄 本 里 图 像 的 精 确 度 很 让 人

 都 通 过在 木刻 版 画 （
ｘ ｙ ｏ ｇ ｒａ ｐ ｈ ｅ ｄ
ｌ ｉ

ｍ ａｇ ｅ ｓ ）
上涂



这 种 叠 加 微 小 单元 的 方法 需 要 更 多 耗 费 脑 力 的 数 字 ＿ 墨 并 压制 而 成 定 程 度 上讲 它 们 的 形 式和 尺 寸



 担心 所 以 他 们 要 尽量 降 低 风 险
—

，


。 ３  ，

运算 ， 这或 许 是 维特 鲁 威和 阿尔 伯 蒂 没 进 一

步发 展

 维 特 鲁 威 和 阿 尔伯 蒂 只 能 通 过 文 字 而 非 图 像

 均相 同 。
因此 ， 与前 人 不 同 ，
塞 利 奥其 实 可 以 只 通



它的 原 因 。 从 阿 尔 伯 蒂 的 著 作 中 随 处 可 见 他 对数 学

 来定 义 视 觉 形 式 ， 他 们通 过 写 作 而 非 手 绘 图 来 确 定

 过 印 刷 图 像 来 表 达他 的 柱 础 比 例 ，
因 为 他 知道 印 刷



的精 通 ，
包 括古典 算 数与 当 时 的 十进 制 计 数 法 （


例 长度 与 比 例 。 他 们 关 于 比 例 量度 系 统 中 的 几 何 操 作

 术能 避 免手 抄 本 无法 预 知 的 错 误 。 但塞 利 奥 没 有 这



如 使 用 印 度 阿 拉 伯数 字 ０ －

，
而 当 时的 欧洲 人 刚 刚了

 是最 可 靠 的 方 式 ， 可 被 记 录 并转 化 为 精 确 的 建 筑 数

 样做 ，

而 是 依 旧 在文 本 里 保 留了 描 述 比 例 系 统 的 文



定 量 信 息 即 便 跨 越 时空 也 得到 了 可 靠的 传 播 字 尽 管 这些 文 字就 印 在 图 像 旁 与 阿尔 伯 蒂如


４ ］６ ５ ６９
解 基础 运 算 中 的 位 值 据
５
￥
然而 当用 拉
＿



［ ’ ［ ］ —



。
。 ， ， ，
）

丁 文 来 书写 建 筑论著 时 阿 尔伯 蒂 认为 应 该使 用 古 人

 假如 维 特 鲁威 和 阿 尔 伯 蒂 用 手 绘 图 来 记 录 那么这

 出 辙 由 于 图 像是 按 比 例绘 制 的 塞利 奥 的 说 明


一

。
， ，
，

的 语言 才能 与 其 比 肩 。 他在 《 建筑十 书 》 中 尤 为 青睐

 套 比例 系 统很 可 能 无 法流 传 到 今 天 。
同 样地 ， 假如

 文 字 在 技术 上 其 实显 得 多 余 。
他 很 可能 认 为 将事 情



使 用 罗马 数 字 ， 但其 实这 对 运 算 而 言 极 为 不 便 

。
阿尔 伯 蒂 以罗 马 数字 或 阿 拉 伯 数 字将 这 些比 例 排 成

 讲两遍 ， 尤 其 是 采用 两 种 媒介 （
一

种是 图 像 ，
另 

一

我 们需 要 结 合数 学 家 和 哲 学 家 的 才思 ， 再加 上

 列表 ， 那 么 在 经 过 两 三 轮 誊 抄 之后 ， 所 有列 表 也都

 种是 文 字 ） ，
能 尽量 避 免 错 误 。 但 假 如 塞利 奥 的 目



丰 富的 想象 力 ， 方可 明 白 为 何古 典 著 作厌 恶 使用 

一

可能 与 原著 不 同 

。 标是 避 免 错误 ，
他 为 什 么 不 选 择在 图 像 上 标 数 据 ？



般分 数 （ ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｆ ｒ
ａ ｃｔ ｏ ｎ  ） ｌ ｉ
￥
。
现代 人 的 思 维 会认

 相 反地 ，
他们使用 语 言文字 的 文本存 留 了 下

 这 在 我 们 看来 可 能更 有 逻 辑 、 更为自然 。 但 塞 利奧



为书 写 ３ ４ 与书 写 ４ 样 轻 而易 举 但实 际 上这 来 我 们 在 今 天 依然 能通 过 这些 文 本 来 获取 当 时 他

 使 用 了 维 特鲁 威 和 阿 尔 伯 蒂 以 文 字 描述 几 何 的 传 统


一 

一

／ １ ／ ， ，

步 经 历 了 很 多 个 世纪 。 古 典 建筑 的 学 者 们 不 通 晓 

一

们 脑海 中 的 图 像 。
维 特鲁 威 可 能是 第 一

位使 闬 这 种

 方式 ，
只 是增 加 了 图 像 。
显然 ， 他 并不 认 为 在 此 情



般 分数 这 让 他 们 陷入 很 大 麻烦 他 们 需 要 表达 脱 胎于 口 述 的 方 法 进 行记 录 的 人 此 方 法建 立 在 几

 况下 单 的图 像 或 许 带 数字 能够 取代 文 字
一



一

。 。 

。
， （ ）

些 复杂 比 例 ，
但 当 时 能 使 用 的只 有 单 位 分 数 （ ｕ ｎ ｉ 

ｔ
何学 实 践 的 基 础 上 ， 最 初 是 为 了 能 在 现 实生 活 和 工

 又 或 许是 塞 利 奥 并 不 信 任 印 刷 图 像 的 精 度 。


假

１ ３ ４ ４ ／ ２ ０ １ ８ 新建筑 ．
Ｎ ＥＷ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ ＴＥ ＣＴ ＵＲ Ｅ  Ｉ
建 筑历 史 与 理 论


如 事 实果 真 如 此 ， 那他 还 真做 得 对 ， 因 为 他 书里 图

 计 数 体 系 并 不 可靠 而不 愿 使 用 ，
或 因 为 几 何 学传

 言 ，
是 单 位分 数 的 分 母 ） 

。

像 的比 例 与 所 配 文 字 常常 对 不 上 。 比如 ， 根 据 几何

 统的 回 弹 ３ 
—

些 作 者尝 试 最大 化 地 利用 带 比 例 的 图

 ４ 可 视化 与 数 字 学 的 兴起



作图 ， 多 立 克 柱础 里 凹 弧 线脚 的 上 下 两 道 带 状 线脚

 像 —

他 们 并不 写 下 真 实 的 模 度 尺 寸 ， 而 是通过 图

 尽 管 上 述 论 著 均 努 力 使 几 何 学 方 法从 文 字 转



应该 等 高 ， 但 在 图 ４ 中 它 们并 不 相 等 ９
１

。 众所 周 知 

， 示化 的 语言 来强 化 几 何 操 作 ， 以 获 取 同 样 比例 。


巴 译到 图 像 的 过 程 阐 述 得清 晰 明 了 ， 但 显然 并 不 太 成



当 时将 绘 图 者 的 原 始 图像 复制 到 用 于 印 刷的 木 刻 底

 托利 （
Ｃ ｏ ｓ ｍ ｏ Ｂ ａ ｒ ｉ ｔ ｏ ｌ ｉ

）
为 阿尔 伯 蒂 《 建 筑十 书 》 功 。
历 时 性 的 操 作 步 骤 以 历 时 性的 文 字来 描 述 会 更



板 只 是 相 对 可 靠的 。 这 意 味着 ，
从这 类 木刻 版 画里

 所作 的 意 大 利 文 译 本 （
１ ５５ ０ 年 ）
￥ 首先 在 正文 中 配

 加易 懂 。
我 们 可通 过 数字 标 注 或以 简 明 易 懂 的 排 列



获得 的 精 度 也 只是 相对 的 。 除 了 木板 的 褶 皱 、 开裂

 上 了阿 尔伯 蒂特 别 排 斤 的 图 像 。
他 对 多 立 克柱础 所

 次序 来 历 时 性 地 阅 读 一

组 图像 ，
而 单 幅图 像 更容 易



或污 垢 ，
甚 至 刻木 匠 的 笔 触都 会 导致 难 以 避 免 的 差

 作的 木刻 版 画 （
图５  ）
对应 于 笔 者 在 图 里 的 图 解 １ 

： 被共 时地 阅 读 ，
图 中 所有 内 容 一

目 了然 。
按 比 例来



错 。 这 些 差 错 在 任 何图 像 复 制 过 程 中都 有 可 能 存

 线脚 的 轮廓 有 两个 版 本 ， 包 含 代 表 该部 位技 术 名 称

 细 分 的 过程 经历了 从 文 字 到 图 像 的 转 变 ，
它 几乎 不



在 ， 而 在 图 像 中 加 入数 字 注解 能 帮 助 塞 利 奧 提 高 印

 的字 母 Ｓ 。 在图 像中间 ，
四 条 线 段 表 示 出 阿 尔伯 蒂

 可避 免 地对 该 过程 本 身 作 相 应 调整 ， 而概 要 式 的 图



刷传 播 的 准确 度 

。 文字 描 述 的 几 何 比例 。 但与 现代 读 者 的 期 望 不 相 符

 像是 更 利 于 阐 明共 时 性 的 方 法 

。

不 过 塞 利 奥 所 有原 版 论著 中 的 图 像 都 明 显 缺少

 的是 ， 这些 线 段的 长 度 并不 代表 柱 础 各 个 部分 的尺

 当维 尼 奥 拉 （
Ｖ ｉ

ｇ
ｎ ｏ ａ ）
ｌ

为他 的 《 五 种 柱式 的


“ 

”

尺 寸标注 包 括 罗 马 古 代 建筑 合 集 以及 第三书 寸 它 们 只 是 辅助 文 本 说 明 的 图 解 后 人 只要 跟 从

 规则 尺ｕ ｅ 〇 广 ｅ  Ｆ Ｖ ｅ Ｏ 厂 ｄ ｅ 厂 ｓ 约 ５ ６２


—

， 。 》 ／ ｆ ／？ ／
１
， （ ，

（
１ ５ ４０ 年 ）
？
中 出 版的 一

些 现代 建筑 。 许多 １ ６ 世纪

 文 本指 示 ， 便 能通 过 真 实 建 造 、 纸 上设 计 、 

或 数字 １ ５６３ 年 ，
后简 称 《 柱 式规 则 》 ）
绘 制 多立 克 柱 础



的 建筑 师 都 在 图像 里 标 注尺 寸 无 论 是 古 典 建筑

 运 算 来 获得 个 如 巴 托 利 译 本 图 中 所示 的 比 例精

 与 阿 尔 伯 蒂 与 塞 利 奥 的 多立 克 柱 础 略有 不 同
一

、
（ 

）

的 测绘 图 ， 还 是草 图 ，
抑 或实 际 项 目 的 渲染 图 。 

但 确 的 阿 尔 伯 蒂 式 多 立 克柱 础 

。 时 ，
他没 给 任 何 形式 的 文字 说 明 （ 图８ ）  相反 

，

奇 怪 的 是 塞 利 奥 的图 像 在 付 梓 时 仍 无尺 寸 数 据
３


。
当 读者 配合 着 正 文 来读 图 时 ， 这 类 描绘 柱

 他 在 图 像 上标 明 了 各 部 分之 间 的 比 例 。
有别于 （


之

相反地 ， 他 在 文本 中 列 举 了 一

大堆尺寸来描 述他

 式里的 简单组合 （ 例 如 多 立克 柱 础 ）
的 图 解特 别

 前 使用 文字 或 图 像 ， 或 两者 并 用 ）
标 出 整 个 过程 的



绘制 的 建筑 仿 佛 文 本和 图 像 分 属 两 本 书 假如

 好懂 但 当 这 些 图 描 绘 某 些 复 杂 部位 或 整 个 柱 式

 每 个步 骤 维 尼 奧拉 第 次 通 过 标 明 各部 分 间 的 比


一

。 。 ，
，

将塞 利 奧 的 书 中 的 尺 寸 数 据 略 去 ， 那 么 篇 幅 将减

 时 ， 就 变 得难 懂 了 ， 比如 １ ６ 世纪 中 期 布 伦 （ Ｈａ ｎ ｓ

 例 来绘 成 最终 图 像 。
形 式 变 得 可视 化 ，
同 时 比例 也



少 ３ ４
§
／ 。 因此 ，
如 能 将塞 利奥 一

些 文 本 中 的数 据 转

 Ｂ ｕ ｍ
ｌ

） 关 于 柱 式 的 瑞 士木 刻 版 画 （ 图６  ）
？ 。


毛 变 成了 数 据 。 数 字开 始 体现 出 它 的 优 越性 。 现代 工



移 到 图像 中 ， 至 少会 经 济 很 多 。 下 文将 谈 到 ， 该想

 克 拉克 （
Ｊ ｕ ｌ
ｉ

ｅ ｎ Ｍ ａ ｕ ｃ ｅ ｒ ｃ ） ｌ

创 作 的 高 精度 铜 版

 程 师 和 设 计 师 容 易 接 受 这 种可 视化 的 、 带 有 数据 的



法 很快就 在 一

些 后 来 者 的 脑 海里浮 现 

。 画 则 更 具 说服 力 Ｉ 它 于 １ ６００ 年 在拉 罗 歇 尔 （
Ｌ ａ

 语 言气



３ 可 视化 几 何 学 的 末 路

 Ｒｏｃｈ ｅ ｌ ｌ

ｅ ） 首次印刷 （ 图 ７ ） 。 毛 克拉 克的 图 如 乐

 从 历 史 上看 ，
这 种 方 法很 成功 ，
在 同 期 取 代了



在 塞 利 奥 将带 比 例 的 图 像 付 诸 印刷 的 先 驱 试

 谱 般 优雅 与精 确 ，
图 上 包 含了 数 字 ， 但这 些 数 字依

 其 他 方法 。
然而 ， 它 远 未 像 维 尼 奥 拉 所期 待 的 那 样



验后 ，
兴 起 了结 合文 字 、 图 像 和 数 字 的 印 刷 书籍 的

 然不 是 尺 寸 ，
只 是 用 于 区 分 等 分 过 程 里的 不 同 步

 迅 速 被广 泛 接受 。 维尼 奥 拉在 书 的 前 言里 提 到 ， 

此

方式 ， 这 带 来 了 更 多意 想 不 到 的 结 果 。 或 因 为 觉得

 骤 ，
其 中 最 大 的 数 字便 为 线 段 的 等 分 数 （
精确而

 新 方 法建 立 于 一

种 度 量 单 元之 上 ，
即模 度 。
他 进而



６ 

布伦的柱式木刻版画
７ 毛克 拉 克的 柱式铜版画



建 筑 历 史 与 理论 新 建筑 ？

Ｎ Ｅ Ｗ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ Ｔ Ｅ ＣＴ Ｕ Ｒ Ｅ  ４ ／ ２０
Ｉ １ ８  １ ３５


 常 ， 在 １ ５７０ 年 却 并非 如 此 。 上述 计 算 需 要熟 练 掌



握 四则 运 算 ， 在 １ ５７ ０ 年 时 它 或许 在 非 十 进 制 系 统



里 有 类似 表 达 。 如 今 我 们 从小 就学 四 则 运 算 ， 但在



文 艺 复 兴 时 很 少 小孩 懂 得 这 些 知 识 。 据科 学 家 所



知 ，
直到 １ ５ 世纪 末 期 ，
算术 还基 本 上 仅 限 于 某些 贸



易 活动中 ， 甚至 只 有 商 人 和 银 行家 才 使 用 它 ， 而且



仅 限 于 意大 利 现 代数 字 学 （ 以 阿拉 伯 数字 、 

０

的 使用 与 十 进 计数 法 为 基 础 ）
在 １
６ 世纪 得 到 迅 速 传



播 ，
但 似乎 建筑 师 并 非这 场科学革命 的 最早参与 者 

。
８ 维 尼奥拉 （〈
五种柱 式的规则 》 里的 插 图细部


帕 拉 迪奥 肯 定料 到 了 并 非 所 有 读 者 都 能 接 受 先



进 的计 算 法 。
于是 ，
除 了 标 满数 字 的 图 版 ， 他 还保



留 了 古 代 的 几 何学 方 法 我 们在
“

。
《 建筑 四 书 》 

第
”

书 里 找到 个例子 距 离 某 图 像两页 之 外 

帕
一

： ，

提到 自 己 的 比 例 记 号简 明得 当 人 眼即 能

 计算 但 操 作 费力 费 时
“

且最 终 精度 由 每次 手 工操


一 一

，
， ＩＳ ， ，

” “
拉 迪 奥 采 用 传统 的文 字形 式 描 述 了 该图 像气 显 然


使用 非 常 方 便 无 须 费劲 阅 读 ＾ 维尼 作 累 积 的 准 确度 决 定 对 那些 需 要快 速 而 精 确 地按
”

明白 ， ， 。

 。


此 时 图 文 已 相 互脱 离 。 维 尼 奥 拉 摒弃 了 这 种 方 式
奥 拉的 图 版确 实 无须文 字 赘述 不过 若 想 恰 当 使 用图 照任 意 比例 来放 大


，


 、
缩 小 的人 而 言 ， 维 尼奥 拉 的论


但或 许 他 摒 弃 得太 早 了 。 帕 拉 迪 奥通 过前 文 讨论 过


上 数据 ，
还 需要 掌握 新技 能 。 维 尼奥拉 的 模度 记号包

 著 提 供 了 数据 ， 但 显 然 最 重要 的 工具 是 算术 而 不是


的文 字 、 图 像 和 数 字 这 三 种 媒 介 来记 录 柱 式 的 比例


含 阿 拉伯 数 字 整 数 、 单位 分 数 与 一

般分 数 。 此外 ， 

他 圆规 

。

关系 ， 这 种 方式 显 得 过 于 冗 余 。
（
几 何学 操 作 、 

对
的 模 度 根 据 不 同 的 情况 进 行不 同 的 等 分 ， 对 塔 斯干

 维尼 奥拉在罗 马 出版 了 《 柱式规则 》 

的
精确 绘制 的 成 比 例 图 像 进 行复 制 或 按 比 例 放 大 、 

数
（
Ｔ ｕ ｓ ｃａ ｎ ）
和 多 立 克 柱式 而 言是 １ ２ 等分 为 个 模度

 １ 几年后 ，
一

个 类 似 的 阿 提 卡柱 础 在 帕 拉 迪 奧


字运算 ）
三 种方 式 中 的 任 意 一

种 在 单 独使 用 时 得 出


单元 ， 对其 则为 １ ８ 等 分为 个 模 度 单元 １ 

。
（ Ｐａ ｌ
ｌ

ａ ｄ ｏ ｉ ） 的 《 建筑 四书 》 （
Ｆｏ ｕ 厂 Ｂ ｏ ｏ ／ｃ ｓ ｏ ｆ



的 结 果都 相 同 。 在 此种 情 况下 ， 结 果 若不 一

致那 只


在维 尼 奥 拉 的 图 版 中 ， 柱式每部 分的 模 度比

 ／ ４ 厂ｃ Ａ ／ ｆｅ ｃ ｆｕ ｒ ｅ ，
 １ ５７０ 年 ） 中 出 现 了两 次 。
第
一



次
能 是 意外 ，
而不 是 设 计 本 身 的 问 题 。
但同 样地 

还
例 均 清 晰 印 刷 于所 代 表 的 部位 旁
，

。
比 如在 图８ 中 

， 是 作 为多 立 克 柱 式 的 一

个 变 形 的柱 础 （
图９ ） ， 

而
是 可 能 存 在很 多 因 其 他 方 面 导 致 的 不 一

致 。
直到


多 立 克柱 础 的底 座 宽 度 为 ２ 个 单 位 １ ４ 分 。
在 此处 

， 多 立 克 柱 式 在 帕 拉 迪 奥的 规 则 中 本 来 并 不 需 要 柱


”
１ ５７０ 年 ， 明 Ｕ怕 是 最 悉 心 制作 的 木 刻 版 画 都 不 可 能


维尼 奥 拉将每  分 定 义 为 个单位 的
“

１ １ １ ／
１ ８ 

。
础 。 第 二 次是 作 为 科 林斯 柱式 （
Ｃｏ ｒ ｉ ｎ ｔ ｈ ａ ｎ ）
ｉ 的拄


有 百 分 之 百 的 精 确度 。 此外 ， 新兴 的 十 进 制 计 数 法


因此 ， 若 以 今 日 的 度 量 将 其重 绘 ，
如 选择 ５  ｃ ｍ 作

 础 ，
它宽 度 不 同 ， 可 根 据 不 同 的 需 要 增加 线 脚 ＾


未 经检 验 在 某 种程 度 上 并 不 可靠 甚 至 有时 候 帕


那 么 该 底 座 的 宽度 将 为 ２ ｘ
， ，

为 １ 个单位 ， ５
＋
彳 ４ ｘ


该 多 立 克柱 式 的 变形 更 接 近 我们 之 前 回顾 的 维 特 鲁


拉迪 奥 的数 字也 没有 什 么 道 理 

。

（
１
／１ ８ ） ｃ ｍ 。
若遵循 １  １ ？ 的
：

 比例 来 按 图 纸

 威 与阿 尔伯 蒂 的 例 子 。 在维 尼 奥 拉 的 图 版 中 ， 图像


帕 拉 迪奧 的 复 合 方 法显 然 面 向 的是 最 广 大 的 读


造 一

根 特定 柱 式的 柱 础 ， 并 假定 工 地上 采 用 的 凑 巧

 里 有显 示 各 部 分 比 例 的 数 字 ，
而 帕 拉 迪奥 的 图 版 在


者 。 在 １ ５ ７０ 年 ， 他 肯 定 明 白 此 方 法 既适 合 使 用 新


是 公制 （ ｍ ｅｔ ｒ ｃ ｓ ｙｓ ｔ ｅ ｍ
ｉ

） ，
那 么 匠人 要 做的只是 在

 柱 础 的左 右 两侧 都 标 有 很 多数 据 ３ 。
然而 ， 帕 拉迪


计 数 法 的 建筑 师 ， 也 适 合 沿用 古 法 的 建 筑 师 ？ ［
８ ］



。

数据 后 添个 ０ ， 或 保持 数据 不 变 ， 将 单位 改 成ｄ ｍ 

。
奥 的 数据 对 当 时 的建 筑学 而 言却 是 新 颖的 。
他取柱


《 建 筑 四书 》
一

经 出 版 几 乎 就 成 为 跨 国 的销 量 冠


以 上 假 设在 维 尼 奥 拉的 时 代显然 不 成 立 ， 

因 础 部分 的 直 径 为 个 模 度 单 位 １ ， 作６ ０ 等 分 （
这种方


军 ，
同 时 也 持 续销 售 了 很长 时 间 这段 出 版 历 史 足


为 那 时 小数 点 还不 存 在 量 度单 位 尚 未 统 法 没有 用 于 多 立 克 柱 式 因 为多 立 克柱 式选 择 的 是
，

，
一

， 而且

 ，



以证 明 帕 拉迪 奥 的 智 慧 。 几 个世 纪 以 来 ， 都 不 需要


没 人 使 用十 进 制 。
难怪 他 给 这套 新 式 方 法补 充 了 

一

半 径 而非 直径 作 为 模 度单 位 ， 所 以 作 ３ ０等 分 ， 但其


对帕 拉迪 奥 关于 比 例 系 统 的万 能方 法 进 行 改 进 。


口
套 后备 系统 防止 数 字 失 效 实 际上 维 尼奥 拉 的 柱

 实都 样 与维 尼 奥 拉 的 或 等分相比
＊



帕
一

， 。
）
。 １
２ １ ８ ，

式 比 例 在 他 的 书里 可 以 通 过 另 外 两 种 方 法获 得 

并 拉 迪 奧 的 ６ ０ 等 分 能 创 造更 精确 的 细 部 。
在 小数 点 出


本文 译者 江嘉 玮为 同 济 大学建 筑与 城市 规 划 学院在 读博
，



且都 无 须算 术 技 巧 。 第 一

种 方法 ： 像 塞利 奥 那 样 

， 现前 ，
六 十分 制 或 许 是 帕 拉 迪 奥 在 １ ５７０ 年 前 后能

 士 ， 耶鲁 大学 访问 研究 助 理 。 原文 无摘 要 ， 本文摘 要 由 译者



由 于 这 些 图 像 按比 例 绘 制 ，
它 们 便能 在 缺 乏 几 何或

 使 用 的 最 先进 的 计 数方 式 了 ？ 

。
撰写 。 因 全文 篇幅 较长 ， 本 译文稍 作删 减 且 分 为 上 ， 、
下两



篇 下篇将 在本 刊后 续刊登
算术 知 识 的 情 况下 通 过 圆 规 简 单 地复 制 放 大 与缩

 数 字 精度 提 高后 却 带 来


。

连 串 问题 与维 尼 奥


，

、
。

小 ， 而维 尼 奥拉 高 精度 的 铜版 蚀 刻 画 与塞 利 奥 早 期

 拉 繁 杂的 模度 不 同 帕 拉 迪奥 的 分 度 不 会 因为 没有


图 片来 源 图３ ８由 洛 杉矶 盖 蒂硏 究所 图 书 馆


，

４  ６
＿

： ， ，

粗 糙 的木 刻 版 画 相 比 能 提供 更加 精 确 的图 像 

第 数 学 基础 而受 影 响 若 有 人想 获 得 段长
“ 

”

分 由 蒙 特利 尔 加拿 大建 筑 中 心提 供 其 余 均由
一

３４ 提供 图５
。
。
９ 

，

； ，
；

二 种 方 法如 下 ： 首先 ， 按 给定 的 比 例 重 新 确 定 维 尼

 的线段 ， 他 不 可 能 用 圆 规 重 复 操作 ３４ 遍 。 被称 为

 作者 绘制 

。

奥拉 模度 系 统 中 的 两 种 模 度 单 位
”

（
比如 ，
设定 一



个
“

分规 的 圆 规 是很 好 的 等 分 仪器 ， 但 若用 于 叠加



“
注释


模 度 单 位长 则每
”

８ ｃ ｍ 分 长 ｃ ｍ 

若 就 很 糟糕 在 帕 拉 迪奥 的 书 之 外 为 求得 段 长 ３４
＿



一

１ ，
１ ） ； 。
，

“ ” “

① 英文 词 ｎｕ ｍ ｅ ｒａ ｃ
ｙ
在 一

般 语 境 中 通 常译 为 计算


想 取 得上 述 提 及的 ２ 个单 位 １
４ 分 ， 则 先 用 圆 规取 整

 分 的 线段 唯 一

办法 是 通 过 数 字来 运 算 。 选 定模 度

 ” “

能力 或
”

指 掌 握 基 本 的计 算 原 理 与 法
，

数 学素 养 ，



１ 个单 位 ，
再 作 出 ２ 倍 长 的 线段 ， 然后用 圆 规 取整

 后 ， 人 们 应 测量 其 长度 ， 将 该 数字 除 以 ６ ０ ， 然 后乘

 则 并 能 付诸 实 践 。 它 常 常会 与
“

识 字 能 力 读 写素 养 ／


”

Ｋ ”

分 再在 原 来线 段 上 增 加 同出 现 本 文 的ｎ ｕ ｍ ｅ
“ ”

 分 的长 度 以 ３４ 再 将求 得 的 长 度 在 刻 度尺 上 读 出 来 直 尺和 ｅｒ ａｃ
与ｇ ｅ ｏ ｍ ｅ
—

４ ｃ

 ｒａ
ｔ
１ ， １ 

。
， 。
（
ｌ ｉ

ｙ ）
。
ｙ
ｔｒ


ｙ

“ ”

几何学 或曰 几何能 力 相 对应 考 虑到行 文 统



如 上 所述 种 方 法 完全 利 用 相 似 形 原理
（

前 圆 规 在这 种情 况 下 已 经 过 时 新兴 的 数字 运 算 即 将


，
）
，



， ，

“ ”

故 酌情译 为 数字 学 译者 注
—

， 

。
（ ）

结 果 却 由 源 文 件 的 图 像 精 度 决定 难 以精 准 。 后 

一

取 代 旧 方法 

。

② 但 当 下 的科 学史研 究 者 其 实是 反对 夸 雷 以 刀 切 的线 性
，



种 方 法 从 读 取 数 据开 始
Ｋ

利 用 圆规 不 断重 复 无须

 这样 的 表 达式 对 我 们 而 言 很 寻
”

， ，
Ｍ ／６ 〇 ｘ ３４ 
 发 展观 点来 看 待从 古 代 的 粗 略 状态 到 现代 西方 追 求精 准



１ ３６ ４ ／
２ ０１ ８ 新建筑 ？
 Ｎ Ｅ Ｗ Ａ ＲＣ Ｈ Ｔ Ｅ Ｃ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ  Ｉ
建 筑 历 史 与理 论


 的 核 心 价值 取 向 的 、


。 Ａ ｒｒａｎ ｇｅ ｄ 
ｏ  ｂｅ Ｐ ｒｉｎｔｅ ｄ
ｔ
ｉ
ｎ ｔｈｅ  Ｙｅａ ｒ ＭＤＸＸＶ Ｎ ｅｗ

 
（
提 到 了 阿尔 伯 蒂 ， 该书 首先 出 版 为 Ｓｅ厂 ／／ ／



③ 详 见参考 文献 ［
１
］
，

第８ ０８ 页 注释 ３ 

。 Ｙｏ ｒｋ Ａｂａ ：


「 ｉ ｓ Ｂ ｏ ｏ ｋｓ ， １ ９ ７ ７） ，
ｐ ｐ
．

 ７５
－

７ ６ 。 Ｂｏ ｎ ｏｎ ｅ ｎｓ ｉ ｉ ｓ Ａ ｒｃ ｈ ｉ ｔｅｃ ｔｕ ｒａ ｅ  ｌｉ ｂ ｅ ｒ ｓｅ 
ｐ ｔｉ ｍｕｓ ，

Ｉ ｎ
 ｑ
ｕｏ



④ 模 度 比例 由 建 筑 自 身 的 一

个 或若 干 局部 的倍 数 或分 数来

 ⑩ 从 几何 学观 点 看 ， 分数 １ ／ ２ 与 １
／ ３ 没区别 ，
因 为 它 们都 只

 ｍｕ ｌ ｔａ ｅ ｘｐ ｉｃ ａｎ ｔｕｒ ｑ ｕａｅ ａ ｒｃｈ ｉ ｔｅｃ ｔ 
ｌ
，
  ｖａ ｒｉｉ ｓ ｌ ｏｃ ｉｓ  ｐ ｏ ｓｓ ｕｎ ｔ

表达 ，
与其 他测 量 单位 （
比如 当 地 的尺 、
掌 、 寸等 ） 

无 反 映将 给 定 的 线段 Ｎ 等分 。
在 发 明 小数 点后 ， 将 １ ／ ３ 

记 ｏ ｃ ｃｕ ｒｒｅ ｒｅ
…

Ｉｔ
ａ ｌｉ ｃ ｅ ｅ ｔ  ｌａ ｔ
ｉ
ｎｅ ．
 Ｅｘ  ｍｕ ｓａ ｅ ｏ ｌ ａ ｃ ．  Ｄｅ



关 ，
所 以古 典柱 式 理论 很 少 指建筑 的 真实 尺寸 。
维 特鲁

 成分 数 比 将 其记 成 循环 小 数要 更方 便 。
同 样地 ， 几何学

 Ｓｔｒａｄａ ，
Ｓ
．

Ｃ Ｍ  Ａｎ ｔ ｑｕａｎ ｌ Ｃ ｖ
． ． ｉ
ｉ ｉ
ｓ Ｒｏｍａｎ ｉ
（
Ｆ ｒａ ｎｋ ｆｕ ｒｔ 

：

威记 载 了 人 体尺 度 以及 通过 人 眼 优 势而 建 立的 视觉 矫正

 操作 能 够避 免 一

些算术 表 达 会 出 现 的无 理 数 （ 比 如正

 Ｗｅ ｃ ｈ ｅ ｌ ，

１ ５ ７５） ，
ｐ １ １ ８ ， 参 见 Ｖ ａ ｕ ｇ ｈ ａ ｎ Ｈ ａ ｒ
ｔ  Ｐｅ ，
ｔ ｅ 

「

准则 ， 因 此 他考 虑 过 外部 尺 寸 ，
比 如罗 马 尺 （ Ｒ ｏｍ ａ ｎ

 方形 边长 与 对 角 线 的 比 率 ）
。 关 于 古希 腊 与 古 罗 马 的

 Ｈ ｉ
ｃ ｋｓ ｅ ｄ ｓ ．

， Ｓｅ ＂ ｂ ／
，
ｖｏ ｌ
．

 ２ ，
 ｐ２
７５ ， 其中第 

一

ｆ ｅ ｅｔ ）
。 但很 多 文艺 复兴 的作者 避开了 该话 题 。
当 代学者

 无理 数 （
无 理 数 无 法用 两 个 整 数 的 比 率 来 表达 ） 及后

 篇讨 论建筑 基础的 材料 ， 第二 篇 讨论 伐木 的 适宜 季节 

。

“ ” “ ”

激烈 争论 古典 比 例系 统 中 人类 的 或者 客 观的 基础 

。 来的 平方 根或 不明 数 字 （
ｉ ｎａ ｕ ｄ ｂ ｅ  ｎ ｕ ｉ ｌ ｍ ｂｅ ｒ ，
译自

 ？ 参见 ： Ｓ ｅ ｂａ ｓ ｔ ｉ
ａ ｎ ｏ Ｓ ｅ ｒ ｌ ｉ
ｏ ，
厂ｅ
ｐ ｏ ／ ｅ 厂ａ ／  ｃ ／／ ／

⑤ 参见 发 明 的 该名 称 的 拉 丁译
＂

Ｌ ｅ ｏ ｎ  Ｂ ａ ｔ ｓｔ ａ  Ａ ｂ ｅ ｒ
ｔ 仇 ｒａ  Ｄｅ Ｒｅ

 由 花 剌 子密 ＜ ａ Ｋｈ ｏ ｗ ａ 「 ｔ ｚ ｍ ＞ 
 ａ ｒｃ ｈｉ ｔ ｅ ｔｕ ｒａ ａ ｓ ｏ ｋ ｎ ｏ ｖｊ ｎａ ｓ ｔｈ ｅ
Ｑ
ｕａ ｒｔｏ  ｌ ｉ ｂ ｒｏ ｏ ｒ
－

：
ｉ ｌ ｉ

，
／
（
 ｌ ｉ ｉ 
 ， ＼

“ ”

， １ ９６ ６
—

书中 第 二书 第７ ． ７ ３ ．

爷 该

 。
名 ） 的 争论 ，
请 参看 Ｄ ａ ｖ ｄ  Ｅｕ ｇ ｅ ｎ ｅ  Ｓｍ ｉ
ｉ

ｔ
ｈ ，


／
■

／／
》 ／ 〇〇／ 〇 广

 Ｆａ ＂ ／
／
？
 Ｓｏｏ ／
ｃ
（
Ｖｅ ｎ ｉ
ｃｅ ：
 Ｍａｒ
ｃｏ ｌ ｉ
ｎ ｉ ，
１ ５ ３７） ， ｆ
ｏ ｏ ｌ ｉ Ｉ Ｘ 

。

版本 由 Ｇ ｏ ｖａ ｎ ｎ ｉ ｉ  Ｏ ｒ ａ ｎ ｄ翻 译 ｌ 、 Ｐ ａｏ ｏ Ｐ ｏ ｌ


ｒ ｔ ｏ ｈ ｅｓ
ｇ 昨序 

。
Ｍａ ｔ
ｈｅｍａ ｔｉ ｃｓ
（ Ｂ ｏｓ ｔ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ  Ｎｅ ｗ  Ｙ ｏｒ ｋ  １ ９ ２ ５ ，
）
，

ｖｏ ｌ
．
 ２ 

， ？ 也 许 因 为 该 细 节 不太 醒 目 ，
笔者 多 年来 在 各 种 讲座和 会


⑥ 为 简明 起 见 ，
笔者 略 去了 有关 基 座宽 度 、
收 分和 附 加物

 Ｓｐ ｅ ｃ ａ Ｔｏ ｐ ｃ ｓ ｉ ｌ  ｉ ，
ｐ ｐ
．

 ２５ １
－

２ ５６ 中 所 附的 相 关文 献 

。
议 中展示过这 幅 图 ， 却 没 留 意到 该 误 差 。 感 谢Ｎ ａ ｎ ｃｙ



等 操作 

。
？ 参 见 由 Ｆ ｒ ａ ｎ ｋ Ｇ ｒ ａ ｎ
ｇ
ｅ「 编辑 出 版 （
Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ

 Ｓ ｔ
ｉ
ｅｂ ｅ「 在本 文 发表前阅 读 了 稿 件并 指 出 该 问题 

。

⑦ 史 蒂文 （
Ｓ ｍ ｏ ｎ Ｓｔ ｅｖ ｅ ｎ 
ｉ

） 将 十进制 计数 法拓 展到分 数 

， Ｃａ ｍ ｂ ｒ ｉ ｄ ｇ ｅ Ｍ ａ ｓ ｓ ，
．
，
１ ９ ３ １
－

１ ９３ ４ ｒ ｅｐ ；
ｒ ｉ ｎ ｔ ｅ ｄ ｂ ｙ

 ？ 参见 ： Ｓ ｅ ｂ ａ ｓ ｔ ａ ｎｏ  Ｓ ｅ ｉ
ｒ
ｌ ｉ ｏ ，

／／ ｅ ｚｏ
ｔ ／
／ ￡ 厂 〇 ａ
／ ＞
１

／  ｓａｂａｓ ｅ ｎｏ
ｔ 


从而 使整 数 与分 数能 够 以 相 同 的 格 式书 写 。 小数 点 （


某 Ｃａ ｍ ｂ ｒ ｉ ｄ ｇ ｅ ，

Ｍ ａ ｓｓ ．

 １
９７ ０ ）  ＾Ｖ ｉ
ｔ ｒ ｕｖ ｉ
ｕｓ ，
Ｏ


ｎ Ｓ ｅｒ ｏ ｂ ｏ ／ｉ ｌ ｏ
ｇ ｎ ｅｓ ｅ ｎ ｅ ，
ｔ
ｑ
ｕａ ｌ
ｓ ｉ ｆｉ ｇ ｕ ｒａ ｎ ｏ  ｅ ｓ 

ｉ

些 国 家 使用 的 小数 点为 逗号 ）
随后 才得 到实 际的 应 用 

。 Ａ ｒｃｈ ｉｔ ｅ ｃｔｕ ｒｅ
 ［ Ｄｅ Ａ ｒｃｈ 
ｔｅ
ｉ
ｃ ｔｕ ｒ ａ
］ ｂ ，
ｏ ｏ ｋ １ ，
ｐ ｐ
．

１ ８４


－

ｄｅｓｃ ｒｉ ｖｏｎｏ ｅ ａｎ ｔｉｑ ｕ ｔａ ｄｉ ｉ


ｉ   Ｒｏｍａ ，  ｅ ｌ ｅ ａ ｌ ｅｒ ｃｈ ｅ ｓ ｏ ｎｏ


 ｔ  

⑧ 如今 大 多 数 学生 都难 以 认 识到 不 使 用 数字 进 行作 图 在当

 １ ８５（３ ５ ２） ． ． 。
维 特 鲁威 文本 让 人费 解 的 地方 是没说 明 线

 ｎ
ｉ  Ｉ
ｔ
ａｌ ｉａ ｅ 
 ｆｕｏ ｒｉ 
＇

ｄ ｌ ｔａｌｉ ａ Ｖｅ ｎ （
ｉ
ｃｅ 
：

Ｆ ．

 Ｍ ａ ｒｃ ｏ ｌ ｉ ｎ ｏ  ｄ ａ Ｆ ｏｒ ｌ ｉ

 

，

时的 意义 。 高中 老师 经常 忘 记告 诉学 生 ， 西 方世 界 直到

 脚 的 高度 。
相 比 于 阿 尔 伯蒂 定义 的 底座 高度 为 整个柱 础

 １ ５ ４ ０） 

。

近 代才 开始 使用印 度 －

Ｐ 可 拉 伯数 字 

。 的 １ ／ ３ ， 维 特 鲁 威却 作 了 如 下 操 作 ：
对 于 已 有 的 柱础 高

 ⑩ 值得 一

提的是 ， 有 些 数据 的 确 出 现 在 塞 利 奧 逝世 后 出



⑨ 参见 剩下 便 为 底 座 高度 版的 著作 图 幅 上
＇

ｂ ｒｏ  ｄＡ ｒｃｈ ｉ ｔｅ ｔｔ ｕｒａ 度 拿 走柱子直径 的 由于 柱础


 参见
？

Ｓ ｅ ｂ ａ ｓｔ ａ ｎ ｏ Ｓｅ Ｊ ｐ ｒｍｏ ｏｒｏ 故


…

？ ｉ

ｒ
ｉ ｉ

ｏ Ｉ

ｉ  ／ｉ


， ， １ ／
３ ， 。 ， ／／ ｔ

ｄ  Ｓ ａｂａｓ ｔｉａｎ ｏ  Ｓ ｅｒ／ ｉｏ

ｉ
ｂ
ｏ ｌｏ
ｇｎ ｅｓ ｅ  Ｌ ｅ  ｐｒｅ ｍｉｅ ｒ ｖｒｅ

 高 度是 柱子 直径 的 １ ／ ２ 所以 其 实按 维特 鲁威 的 方法 算 出

 ｎｅ ｌ
ｑ
ｕａ ｌｅ  ｓｅ ｔ ｒａ ｔ ｔａ  ｄｅ  ｄｉ ｖｅ ｒｓ ｅ  ｆｏ ｒｍｅ  ｄｅ  ｔｅ ｍ ｓ ａｃ ｒｉ
ｌ ｉ
ｐｉｊ 

．

， ，
 

来 的 底座 高度 与 阿 尔 伯 蒂的 相 同 但在 阿尔 伯 蒂的 描述
＇

ｄ ａ ｒｃ ｈｉ ｔｅｃｔｕｒ ｅ ｄｅ  Ｓｅ ｂ ａ ｓ ｔｉｅｎ  Ｓｅ ｒ ｉｏ ｌ ， Ｂ ｏ ｂｇ ｎｏ ｓ ｉ ， ｍ ｉｓ


 。

 ｓ ｅ ｃｏｎ ｄｏ  ｉｌ ｃｏ ｓ ｔｕ ｍｅ  ｃｈｒｉ ｓ ｔｉ ａｎ ｏ  ， ｅ  ａｌ ｍｏ ｄ ｏ  ａｎｔ ｉｃ ｏ

，  （ ｙｒ

ｅｎ  Ｌ ａｎ
ｇ ｕｅ Ｆｒａｎ ｃｏ ｙｓｅ 
，  ｐａｒ ｅ ａｈ ｎ  ｌ  Ｍａｒ ｉ
ｔ
ｎ ，  Ｓｅ ｃｒｅ ｔ
ａ ｉｒｅ

 中 ， 每 一

步操作 均为下
一

步 的 开端 ， 环环 相 扣 ，
如 同 现代

 ｔｈ Ｂ ｏｏ ｋ Ｏ ｎ Ｔｅｍ ｐ
Ｆｆ ｉ  ，  ｌ
ｅｓ
（
Ｐ ａｒ
ｉｓ ：

 Ｍ ｉ
ｃｈ ｅ ｌ  ｄｅ  Ｖ ａ ｓ ｃｏ ｓ ａ ｎ 

，

ｄｅ  ｍ ｏ ｎ ｓ ｅ ｉ ｇｎｅｕ ｒ ｌ ｅ  Ｒｅ ｖ ｅｒｅｎ ｄｉｓ ｓ ｉｍ ｅ  Ｃａｒｄｉ ｎａ ｌ ｄｅ


 
 算术 。 凹 弧线脚 上下的 带状 线脚比 例 （ 每
一

带状线 脚均为

 １ ５４ ７ ）
。 在 塞利 奧 １ ２ 幅 神 庙 与 教 堂 的 标 准平 面 图 中 出


“ 

”

Ｌ ｅ ｎ ｏ ｎｃ ｏ ｉ ｖ
ｒｆ
（
Ｐ ａｒ ｓ ｉ ： 丨 ｅ ｈ ａ ｎ 巳 ａ 「 ｂ ｅ ， １ ５４ ５ ） ，
ｆｏ ｌ ｉ ｏ ９ 

；
最后 剩下线段的 １ ／ ７ ）
必然是 阿尔伯 蒂 自 己 添加 上去 的 

。 现 了 以英 尺 标 注 的 数 据 ，
这 在他 意 大 利 版 第五 书
“ ”

＾Ｗｎ ｄ ｅ ｒｗｅｙ ｓ ｕｎ ｇ ｄｅ ｒ Ｍｅ ｓ ｓ ｕｎ ｇ  Ｍ ｄｅ ｍ  Ｚｉｒ ｋ ｅ ？ 十进 制 计 数 法  词源自 的 再 版里 可 以 看 到 ＆ｒｏ  ｄ ／ＶｃＭ ｅ 仇

＇

ｍ 即
—

ｉ ｔ
ａ ｇ ｏ Ｌ ｂ ｅ 

ｒ ｒａ


…
 ． 

ｌ
（ ｌ ｒ ｉ ｓ ） ｉ ， ／
／
／

ｖｎ［ｄ］ Ｒ ｉｃ ｈ ｔｓ ｃｈｅ
ｙｔ ｉ ｎ  Ｌ ｉｎｉｅｎ  Ｅｂｎｅｎ  ｖｎ ｎ ｄ ， 
ｇａｎ ｔｚｅｎ

 Ａｇ ｌ ｉ ｓｍ
ｏｒ ｉ
， 是花 剌 子 密 约在 ８ ２ ５ 年发 明 的 算术 的 拉丁 译

 ｎ ｅｌ
 ｑ
ｕａ ｌ ｅ  ｓ ｅ ｔ ｒａｔａ  ｄｉ  ｄｉｖｅ ｒｓ ｅ  ｆｏｒｍｅ ｄｅ ｔ ｅｍ
ｐ ｉｊ 
ｓ ａｃ ｒｉ

Ｃ ｏ 「 ｐ ｏ 「ｅ ｎ ；
ｄ ｕ ｒｃ ｈ  Ａ ｌ ｂ ｒ ｅ ｃ ｈ ｔ
 Ｄ Ｏ ｒｅ ｒ 
ｚ Ｏｓ ａ ｍ ｍ ｅ ｎ

 名 ，
参 见Ｓ ｍ ｔ
ｉ ｈ ，

／
■

ｅｔ
ｆ ｏ ｙ ｏｆ Ｗａ ／

／ ／ ／
７ ｅ／ ７ ａｆ／ｃ ｓ ？
，
ｖｏ ｌ
．
２ ，
ｐｐ ９
．


－

ｓ ｅ ｃｏ ｎ ｄｏ ｉｌ ｃ ｏｓ ｔ ｕｍ ｅ ｃ ｈｒｉ ｓ ｔｉ ａｎ ｏ ｅ ａ ｌ  ｍ ｏ ｄｏ  ａｎ ｔｉｃ ｏ ，



，

” “ ”

 第 

图 在近 代 早 期 数 学 中 的 含 义
“

ｇｅ ｚｏ ｇ ｅｎ  Ｎ ｕ ｒｅ ｍ ｂ ｅ ｒｇ （
：

ｎ ．

ｐ
．

， １ ５２ ５ ）
，
一

书 ，
１ １ ，
７８
－

８８ 。
ａ ｇｏｌ
ｒ
ｉ
ｓｍ 
 ｃ ｏ ｎ  ｎｕｏ ｖ ａ ａ
ｇｇｉｕｎ ｔａ ｄｅ ｌｌ
ｅ ｍｉ ｓ ｕ ｒｅ  ｃ ｈ ｅ ｓｅ ｒ ｖｏｎ ｏ  ａ


“ ”

２ 以及 由 Ｗａ ｅ ｒ Ｌ  Ｓ ｔｒａ ｕ ｓ ｓ 翻 译 和写评 论 的 ５２５ 


和 与 现代 术 语 ａ ｏ ｈｍ 无关 比 如在 Ｓ ｐ ｎ ｅ ｄ 

出 ｕ ｔｔｉ ｏ ｒｄｉｎ ｉ ｄｅ  ｃｏ ｍ ｏｎｉｍｅｎ ｔｉ ｃｈｅ  ｖｉ ｓ ｉ ｃｏｎ ｔｅｎ
ｇｏ ｎｏ


「
１ ８ ｌ ｔ ． １
ｌ

ｇ ｉ
１ ： ， ｒ
ｉ

ｇｆ
ｉ ｌ
ｔ
ｇ

／ｉ 
ｐ   

年版 本 重印 本 Ａ 版社
＇

Ｄ Ｇ 「ｅ 「 Ｐａ ｈ ｔ
ｅ ｒｓ 年第 版 Ｍｅ ｒ ａ ｍ Ｗ ｅｂｓ Ｖ ｅｎ
＇

１ ５３ ８ ：
ｌ

ｂ ｒ ｅｃ ｈ ｔ  ，
７７ ？ｅ  
 ／
１ ９９ ６ １ ０ ｉ
ｉ ｔ
ｅ ｒ ｓ Ｃｏ ｌ ｌ
ｅ
ｇ ｉ
ａｔ ｅ


（
ｉ
ｃｅ  ：

Ｇ ｉ ｏ ．

 Ｂ ａｔ ｔ
ｉ ｓ ｔ ａ ｅ ｔ  Ｍ ａｒ
ｃｈ ｉ ｏ Ｓ ｅ ｓ ｓａ  ， １ ５５９） 
〇
 

从
Ｋ

Ｍａｎ ｕａ Ａ Ｍａｎ ｕ ａ Ｍｅａ ｓ ｕ ｒｅ ｍ ｅｎ 第２ ８ 页 中 

出 版 商 肯 定 已 经 知 道往 图 版里 添加 数 据
“ ”
ｏ ｆ ｓ ｏ ｆ Ｌ ｉｎ ｅ ｓ Ｄ ｃｔ ｏ ｎ ａｒ ａ ｏｒ ｈｍ 词 的 释 义 为 

ａ 标 题 页可 看 出 

一

ｌ：  ｌ ｔ  ｔ


， ｉ ｉ

ｙ ， ｌ

ｇ ｉ ，

”
Ａ ｒｅ ａ ｓ Ｍ ｅａｎ ｓ  ｏ ｆ Ｃｏｍ ｐ ａ ｓ ｓ  ａｎ ｄ 是 对 它的 改 进
“ ”

， ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｌ ｉ ｄｓ  ｂｙ  
 
ｐ
ｒ ｏ ｃｅ ｄ ｕ ｒｅ  ｆ ｏ ｒ ｓｏ ｖ ｎ
ｇ
ａ  ｍａ ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｔ ｃ ａ ｌ ｉ ｉ ｌ

ｐ
ｒ ｏｂ ｅｍ ｌ  

， 。 这些 尺 寸 标注在 塞 利 奥 第五 书 后来


“

Ｒｕ ｅ ｒ Ａ ｓ ｓ ｅ ｍｂ ｅ ｄ ｂ
ｙ Ａ ｂｒｅ ｃｈ ｔ Ｄ ｕ ｒｅ ｒ ｆｏ ｒ ｔｈｅ  Ｕｓ ｅ

 并 还有 个 更广泛 的 释 义 ａ ｓ ｔ ｅ ｓｔ ｅ ｏ ｃ ｅ ｄ ｕ ｒｅ
ｒ 
 的 再版 中 大 多 都 被保 留 了下 来 似乎 塞利 奧 原 图版
—
ｌ
－ －

ｌ
；
ｌ 

 
ｐ ｂｙ ｐ ｐ
。
（
ｔ ｈｅ



ｏ ｆ Ａ ｌｌ Ｌ ｏ ｖｅ ｒｓ ｏ ｆ Ａ ｒｔ ｗｉ ｔ ｈ Ａ ｒｏ

ｐｒ ａ ｔｅ Ｉ ｌｌ ｕ ｓ ｔｒａ ｔｉｏ ｎｓ ｏ ｂ ｅ ｍ 〇 ａ ｃ ｃ ｏｍ Ｆｒｓ ｔ Ｂｏｏ ｋ
＇

ｉ

 ｆｏ 「 ｓｏ ｖ ｎ ａ ｒ 「 ｓ ｈ ｎ ｓｏ ｍｅ  ｅ ｎ ｄ

 ｆ ｒｓ ｅｄ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｓｅ ｒＷｏ ｓ ｆｏ ｏ ｌ Ｏｖ  ａ ｎ ｄ  １ ｒ
ｐｐ ｇ ｐ ｐ ｇ ｔ ｔｉ ｉ １ 

）
  ｌ

ｉ ｌ ｌ ｉ ｉ ｉ ｉ    ， ｌ ｉ 

里 包含 印 度 阿 拉伯 数字 的只 有三 幅
＊１

ｅｓ
ｐ
．

 ｂｙ ａ ｃ ｏ ｍ ｐ ｕｔ ｅ ｒ 
 〇
－

， 分别 是 一

个 正方 形


？
“ 

”
一

般 分数 指的 是 分子 数值 介于 与 分母 数 值 之间 的 分数 １


。
和 两 个矩 形 的 面积 计 算 。
而 他盛 名 于后 世 的 第 四书
？ 有关 古 典 数学 中 单 位分数与 一

般分 数的 研 究 ， 参见

 开 卷 图 版描 画的 柱式 模度 比例 ，
自 １
５３ ７ 年第
一

版 （ ｆｏ ｌ ｉ 

ｏ

Ｓｍ Ｈｓ ｏｒ ｏｆ Ｍａ ｔｈｅｍａ ｃｓ ｖ ｏ Ｖ 起就 带 有 罗 马数 字 另外 塞 利 奥 经 常 在 图 幅中 使


－

ｉ ｔ ｈ ，
 ｉ ｔ
ｙ 

ｔｉ
， ｌ
．
２ ｐ ｐ ，
．
２１ ２ ２１ ５

 Ｉ ） 。 ，

９ 帕拉迪 奥 《 建筑 四书 》 里 的图 版


中 所附 的 相 关文献 

。
用 字母 ， 偶 尔出 现数 字 ，
但 只用 于 区 别 文 本 提 到 的点 或


“

？ 参见 ｃ ｈ ｒｅ  ＞ ７ 线 些 以 尺为 单位 的 标 注 出 现 在
”

Ｍａ ｏＣ ａ ｒ ｏ ４ 厂 ｃ ／ ７ ／Ｙ ｅ 第 六书 早期的手


＿

ｒ ／
ｐ
＞
： ｉ ， ＝

ｏ ｆ Ｐｒ ｎ ｔ ｉ ｉ ｎ
ｇ Ｃ （
ａ ｍ ｂｒ ｄ ｉ

ｇ
ｅ ，

Ｍ
ａｓ ｓ ．

，  ａ ｎ ｄ Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ 

， 稿 （
所 谓 的 Ａｖ ｅ ｙ Ｍ ａ ｎ ｕ ｓ ｃ ｒ

ｒｉ

ｐ
ｔ
） 中 ， 但在后 来的 版本 里



２ ００ １
） 第 １ ６
－

１ ７ 页 中 关 于维 特 鲁威 以及 第 １ １ ９
－

１ ２４ 

页 （
所谓 的 Ｍ ｕ ｎ ｉ
ｃ ｈ Ｃｏ ｄ ｅ ｘ ） 再 没出现 ， 可 能是 因 为 后来


关 于 阿 尔伯 蒂 的 论述 

。 版 本付 梓前 均 被修 订 过 关 于Ａ ｖ ｅ 。
ｒ
ｙ Ｍ ａ ｎ ｕ ｓｃ ｒ ｉ

ｐ
ｔ
的复制


？ 关于 阿 尔 伯 蒂 使 用 字 母 以 及 字 母 数 字 混 排 方式 来 记录

 本 ， 参见 ： Ｍ ｙ 「ａ Ｎ ａ ｎ Ｒ ｏ ｓ ｅ ｎ ｆ ｅ ｌ
ｃ ｌ ，
１

Ｓｅ 亡ａｓ ＾＾ ／ ７ｏ Ｓ ｅ ／ ｔ ｌ
ｏ
ｆ ■


？

“ ”

和 转移 图 像 （ 可 以说 就 是 数 字图 像 ）
的 研究 ， 

参 Ｏｎ Ｄｏ ｍ ｅｓ  ｔｉ
ｃ  Ａ ｒｃ ｈ ｔｅ ｃｔｕ ｒｅ Ｎ ｅｗ Ｙ ｏ ｒｋ ＆ Ｃ ａ ｍ ｂ ｒ ｄ ｇ ｅ
ｉ
（
   ｉ



，

见 Ｍ ａｘ ｏ ｉ  Ｃ ａ ｒｐ Ｑ Ａ ，

ｒｃ ｈ ｉｔｅ ｃ ｔｕｒｅ  ｉｎ  ｔｈ ｅ Ａ
ｇｅ ｏ ｆ Ｐ ｒ ｎ ｔ ｎ ｇ 
 ｉ
ｉ


， Ｍａ ｓ ｓ ． ：
 Ａ ｒｃ ｈ ｉ ｔ
ｅ ｃ ｔｕ ｒ ａ ｌ  Ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒｙ  Ｆ ｏ ｕ ｎ ｄ ａ ｔ ｉ ｏｎ ，

１
９ ７ ８） 

；

２２ ２４ 以及参 考 文献 第 ６５ 页 内容 关 于Ｍ ｕｎ ｃ ｈ Ｃ ｏ ｄ ｅ ｘ 的 复制 本 参见 Ｍ ａｒ
ｃ ｏ Ｒ ｏ ｓ ｃ
－ －

ｐｐ ． １ １
；

［
４ ］
９６ 

。
ｉ ， ： ｉ 

，

？ 塞 利 奧 曾 在 他的 第 一

版尺 印 ｏ ／ ｅ
 ｇｅ ｎ ｅ ｒａ ／／  （ ｆ
ｏ ｏ ｌ

ｉ 丨 丨 丨 

） Ａｎ ｎ ａ Ｍ ａ ｒ ａ ｉ

Ｂｒ ｚ ｏ ｉ ｉ ，
 ＩＩ  Ｔｒａ ｔａ ｔｏ Ｄ Ａ ｒｃ ｈ ｉ ｉ
ｔ ｅｃ ｔ ｔｕｒａ  Ｄｉ

致费 拉拉 公爵 Ｅ ｒ ｃ ｏ ｅ   ｃＴ Ｅ ｓ ｔ ｅ
ｌ Ｉ Ｉ
的 献 词 里 简 短提 及 阿

 ｏ ｎ ｏ Ｓ ｅ ７ ｏ  Ｍ
Ｓ ｅ ＆ ａｓ ｔ ／
／
（
ｉ
ｌ ａｎ ，

１
９６ ６ ） ， ｖ ｏ ｌ
．

２ 。 在 塞 利奧


“ ”

尔伯蒂 。
参见 ： Ｖａ ｕ
ｇ ｈ
ａ ｎ  Ｈ ａ ｒ ｔ ａ ｎ ｄ  Ｐ ｅ ｔｅ ｒ
 Ｈ ｃｋｓ

 ｉ
的 慕 尼 黑 手 稿 中 被称 之 为 第八 书 的 图 版里 ，

关于


ｅｄ ｓ ．

，  Ｓ ｅｂａｓ ｔｉａｎ ｏ Ｓ ｅ ｒ ／ｉ
ｏ ：  Ｏｎ Ａｒｃ ｈ  ｉ
ｔ ｅ ｃｔ ｕｒｅ  ｖｏ  １

 ， ｌ
．

Ｐｏ ｙｂ ｌ
ｉ ｕｓ 的军 事 地 图 上 有 一

些 明显 的 尺 寸 标 注 ， 该 图还



（
Ｎ ｅ ｗ Ｈ ａ ｖ ｅ ｎ ＆  Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ ：  Ｙａ ｌ
ｅ Ｕ ｎ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｉ ｔ
ｙ Ｐ
ｒ ｅｓ ｓ 

，
包含 一

座 城 市的 防御 工事 里 的 原 初 建筑 类型 设计 。 

这些
９９ ６ ２５２ 塞 利 奧 在 著 作 另 两 处提 及 阿 尔伯 蒂 无 标题 的 手稿 部 分 记在 羊 皮卷 上 部 分 记在 纸 上
一 一

１ 。
ｐ


，
） ， ， 

，

第 处在 Ｍ ｕ ｎ ｃ ｈ Ｍ ａｎ ｕ ｓ ｃ 的序 言 里 这 份 手稿 是

 当 塞利 奧 停笔 时 显 然 还 未 浩备 付 梓 关于 慕尼黑 手稿


一

。
ｒ
ｐｔ
，

ｉ ｉ ，

“ ”

塞利奧 第 六书 的两 个版 本 手 稿 里 较 晚 的 一

份 ，


它 的 复制 版 ， 参见 ： Ｖ ａ ｕ ｇ ｈ ａ ｎ Ｈ ａ ｒ ｔ ，


Ｐ ｅ ｔ ｅ ｒ Ｈ ｃ ｋ ｓ ｅ ｄ ｓ ｉ ．



，

藏于Ｂ ａｙｅ ｒ
ｉ ｓ ｃ ｈ ｅ Ｓｔ ａ ａ ｔ ｓ ｂ ｉ ｂ ｌ ｉ
ｏｔ ｈ ｅｋ ，
Ｍ
ｕｎ ｃｈ ｉ ，
Ｃ
ｏｄ 

．

Ｓ ｅ ｂ ａｓ ａｎｏ  Ｓｅ ｒ ｏ Ｏ ｎ Ａｒ ｃｈ ｔ
ｉ ｌｉ
：
 ｉｔ
ｅ ｃ ｔｕｒｅ ， ｖ ｏ ｌ ．

 ２ ｐ ３ ８ ７ ，


－

Ｉ ｃ ｏｎ  １ ８ ９
ｆ
ｏ ．
， ｌ ｉ
ｏ １ 「 ，
参见 ： ｔ ａ ｎ ｄ Ｐ ｅ ｅ
Ｈａ ｒ ｔ
ｒ
 Ｈ ｃｋｓ ｉ 

， ４５８ 

。

”
＿

Ｓ ｅ 亡ａ ｓ ＂ ａ Ａ 〇  Ｓ ｅ ｒ ｏ ７ ／／
 ｖｏ
，
ｌ ． ２ ，
ｐ
３ 。 第六 书 另 一



份 ｔ 此外 ，
塞 利 奧 的 原文 本在 印刷 时故 意避开 使用 印 度 阿 拉

 －

较 早 的 手 稿 是所 谓 的Ａ ｖ ｅ ｒ
ｙ
Ｍｕ ｎ ｕｓ ｃｒ ｉ

ｐｔ
，

不过 它 并

 伯 数字 。
他生 前 出 版 的 书 使 用 的 都 是罗 马 数 字 ， 或 以字


“ ”

没 有 序言 。
第二 处 ， 塞利奧 第 七书 第 Ｌ 章 里也

 母 拼写 来表 示 。
在他 威尼斯 版本 的 第 一

稿里 （
见 １ ５ ３７ 

、

建 筑历史 与 理论 新 建筑 ？
 Ｎ Ｅ Ｗ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ Ｔ Ｅ Ｃ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ ４ ／２ ０ １ ８  １ ３ ７

 Ｉ 
 ‘

１ ５ ４ ０ 及 彳 ５ ４４ 年 的 印刷 版 本 ）
，

他 甚 至 将 此规 律 用 到

 似 的 几 何学 操作未 曾 被 以数 字 为 基础 的 计算所 取代 ， 

实 ｐ ｐ
４２ ，  ４９ 。
如我 彳 ！ ］
所见 ， 这 些其实 是 由 维尼 奧 拉在若


页 码上 。 塞 利 奥 原 著 中 出 现 偶 尔用 印 度 阿 拉伯数字 取

 －

际上 ，

在 当 代计算 机辅 助设 计 出 现前亦是如 此 

。 干 年前 总 结 出 来 的 。
对 于 科 林斯 和 复合 柱 式 的楣 构 ，


帕
ｕ

代 罗 马数 字 或 字 母 拼写 的情 况 ，
似乎是 从 １ ５ ８４ 年的 威

 ？ 参见 ： Ｖ ｉ

ｇ ｎ ｏ 丨
ａ ，

Ｒ ｅｇ ｏ／ａ ，
ｐ ｉ
．

 Ｉ Ｉ Ｉ ， 序 言部 分  ａ 

ｉ 拉 迪奧 不 可 能建 立 在维特 鲁威或 阿 尔伯 蒂 的传统 上 ；


但

尼 斯版 本开 始 的 参见   ＵＳ Ｖ ｇ 在 其他维 特鲁威 及 阿尔 伯 蒂 未 留 下 先例 的 地方 帕拉 迪
’

Ｏｐｅ 厂ｅ ｆ／ ｔ
ｅ Ｍ ｅ 敝ａ
＇

，
： ｔｅ 
Ｔ ｌ／ ｆ
／
 ｃ 
 ｌ ｅ ｔ ｔｏ ｎ ／ ， ｉ － ｉ ｎｏ ａ ｌ

，
 Ｒｅ ｇｏ ｌ
ａ ｄｅ ｌ
ｈ  ｃｉ ｎ ｑ ｕｅ  ｏ ｒｄｍｉ ，



Ｍ 奥 毫 不 犹豫 地 构 建 起 了 依 据文 本 的 新 的 几 何学 操作
＇

ｄ Ｓ ｅ ｂａｓ ｔ ａｎ ｏ  Ｓｅｒ／ ｏ  Ｂ ｏ ｌｏ ｇ ｎｅ ｓ ｅ； ｄ ｏ ｖｅ  ｓ ｔｒ ａｔ

ｉａｎ ｏ

 ｄＡ ｒｃ ｈ ｅ ｔｔｕ ｒａ ｄ ａｃｏ ｏ Ｂａ ｒｏｚｚ ｉｏ  ｄａ Ｖｉ ｎｏ ｌ ａ
ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｔ ｉ  ． ｌ
ｐ ｇ 

． 

。

ｉ ｎ  ｄｉｓ ｅ ｎ ｏ ， ｑ ｕｅ ｌｌｅ ｃ ｏ ｓ ｅ
ｇ ，  ｃ ｈｅ  ｓｏ ｎ ｏ  ｐ ｉ  ｕ  ｎｅｃ ｅ ｓｓ ａｎ ｅ

 Ｕ ｂｒｏ ｐｎｍｏ  ｅ ，
ｔ ｏｎ
ｇ ｉ ｎａ ／ ｅ  （ Ｒ ｏ ｍ ｅ ：
 Ａ ｎｄ ｒ ｅ ａ ｓ Ｖ ａ ｃｃ ａ ｎ ｕ ｓ  

，
Ｂｒ ａ ｎ ｋ ｏ  Ｍ ｉ ｔ 「 〇ｖ ｃ ｉ 最近 的 文 章 系统 地分析 了 帕 拉迪 奥 文



五种 本 和 图版 里 柱式 比 例的 差异
＇

ａ ｌｌ ａｒｃｈ ｉｔｅ ｔｔｏ；  ｅ ｔ ｈｏ ｒａ ｄｉ ｎ ｕｏ ｖ ｏ  ａｇｇ ｕｎｔｏ  （ｏｌ ｔｒｅ    ｉ ｉｌ  ｆｉ ｂｒｏ


 １ ６０ ７） ，
ｐ
ｉ ｌ ｌ 。
由 Ｒ ｃｈ ａ ｉ ｒ ｄ 丄 Ｔｕ ｔ ｔ ｌ
ｅ 完成 的 垓书 《 
 。
他得出 一

个 结论 ： 帕拉 迪


“ ”

ｄｅｌ ｌｅ ｐ ｏｒ ｔｅ） ｇｒ ａｎ ｎｕｍｅ ｒｏ ｄ ｃａ ｓ ｅ ｐｎ ｖ ａ ｔｅ ｎｅｌｌ ａ

 


／



 Ｏｔ ｏ 

， 柱式 的规则 》 英 译本前言被 收 录 在 Ｖ ａ ｕ ｇ ｈ ａ ｎ  Ｈ ａ ｒｔ 

与 奥 第 一

书 中 的 关于 柱式 的形 式和 比 例 的 文 字 与 巴 尔



Ｐ ｅ ｔ ｅ ｒ  Ｈ ｃ ｋ ｓ 的英 译版 附 录 二中 详见 Ｖ ａ ｕ ｇ ｈ ａ ｎ Ｈ ａ ｒ 巴罗 对 维特 鲁威 的 评述 集 首 版于
＇

ｅ ｎ ｖ ｌ ａ ｅｔ ｕｎ ｍ ｄ ｃ ｅ ｃ ｏｐ ｏ ｓ ｉｓ ｓ ｍｏ  ｒａ ｃｃ ｏｆｔｏ 


ｔ
ｉ ｉ
ｌ ，
ｉ ｉ ／
 ｐ ｅｒ  ｖ ａ

 ｉ ｉ ，
（ Ｂ ａｒ ｂａ ｒ
ａ ） （ １ ５５６



ｃ ｏｎ ｓ ｉｄ ｅ ｒａ ｚｉ ｏｍ ｄａ Ｍ Ｇ ｉｏ Ｄｏｍｅｎ ｃｏ  Ｓｃａｍ ｏｚｚ ａ ｃ ｅｓ  Ｔｈ ｅ  Ｒ ｓ ｅ  ｏ ｆ 年 更接近 但 帕 拉迪 奧 书 中 同 样 内 容 在 图 版 上 的 形式



－

Ｐ
ｄ   ａ ｎ ｄ Ｐ ｅ ｅ ｒ Ｈ ｃ ｋ ａ ｅ ｒ Ｐａ ｔ ｈｅ


ｉ ． ． ｉ 

ｉ
ｔ
ｉ

，
ｐ  ｌ
ｉ 
）
，

（
Ｖｅ ｎ ｃｅ ｉ ：
 Ｆ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ ｃ ｏ  Ｄ ｅ Ｆ ｒ ａ ｎ ｃ ｅｓ ｃ ｈ ｉ Ｓ ｅ ｎ ｅ ｓ ｅ 

， Ｒ ｅｎａ ｓ ｓ ａｎｃｅ Ａ ｒｃｈ ｉ  ｉ ｔ ｅ ｃ ｔｕ ｒａ ｌ  Ｔｒｅａ ｔｉ ｓ ｅ  （ Ｎ ｅ ｗ Ｈ ａ ｖ ｅ ｎ

 与 比 例 却 与维 尼奥 拉的 《 柱式 规则 》 更 相似 。
Ｍ ｉ ｔ 「 ｏｖ ｃ

 ｉ

“ ｎ

５ ８４ 、 在 中 世纪 晚 期 的 意 大 利 商 业 簿 记 中 记 载了

 Ｙａ ｅ  Ｕ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ｙ  Ｐ ｒｅ ｓ ｓ  １ ９９ ８ ３６ ２ 最近

 因 此认 为 帕拉 迪奥 第 书 中 关 于 柱 式的 文 本很 可


－ 一

ｐ ｐ  ３ ６１
１ ，
ｌ
ｉ ｉ ｔ
， ，
．

；
，

从 罗 马 数字 到 印 度 阿 拉伯 数字 的 转变 －

， 参见 Ｄ ｉ 「 ｋ 

丄 出 版 的另 一

版英 译 版本 ，

参见 ： Ｇ ｉ
ａ ｃ ｏｍ ｏ  Ｂ ａ ｒｏ ｚ ｚ  ｄ ａ

 ｉ

能 先于 图 版 ， 也 就是说 ， 图 是 在 帕拉迪奧写 好文字 后 


，

Ｓｔ ｒ ｕ ｉ ｋ ， 
Ａ Ｃｏｎ ｃ ｉ ｓ ｅ Ｈｉｓ ｔｏ ｒｙ ｏ ｆ Ｍａ ｔｈｅｍａ ｔ ｃｓ  （

 ｉ １ ９ ４８ ） 

，
Ｖ ｉ

ｇ
ｎｏ ａ ｌ

，
Ｃ
ａ ｎｏｎ ｏ ｆ 
ｔ
ｈ ｅ  Ｆ ｖｅ  Ｏｒｄｅｒｓ ｏ ｆＡ ｒｃ ｈｉ ｔｅ ｃ ｔｕ ｒｅ ｉ


，
读到了 维 尼奧 拉 才 配的 。
当 此 书 匆忙 付 印 时 ，

帕 拉迪 奥


４ ｔｈ  ｒｅｖ  ｅｄ ．
（ Ｎ ｅ ｗ Ｙ ｏ ｒ ｋ ，
１ ９８７） ，
第 ８ 觅 注释 ３ 中 另 附

 １  ｔ ｒ ａ ｎ ｓ  Ｂ ｒａ ｎ ｋｏ ．

 Ｍ ｉ
ｔ
ｒｏ ｖ ｉ ｃ
（
Ｎ ｅｗ  Ｙｏ ｒ ｋ Ａ ｃ ａ ｎｔ ｈ ｕｓ  Ｐ ｒ ｅｓ ｓ 

， 便将以 前 的 文 字 与新 画 出 的图 并到 一

起 ， 而 并 未修 改 文



本 使之 与图 片对应 参见
＇

的文献 

。 １ ９ ９９ ） ，
 ｐ
ｉ ｓ １ ，
２。

 。
：
ａ ｎ ｋ ｏ Ｍ
Ｂｒ ｉ

ｔ
ｒ ｏｖ ｃ ｉ

， Ｐ
ａ ａｄ ｏ ｓ

 ｌ ｌ ｉ

？ 参见 Ｌ ｅ ｏ ｎ Ｂ ａ ｔ ｓｔ ａ Ａ ｂ ｅ ｒ  如 厂ａ 也 ｌ ｅ ｏ ｎ ？  Ａｎ ｄ
＇

： ｔ ｉ

ｌ
ｉ

，

  
ｒ ｅ ａ  Ｐａ ｌ ｌ
ａｄ ｏ ｉ

，

／

ｑ ｕａ ｔｔｒｏ  ｈ ｂｎ  ｄｅｌ ｌ ａｒｃｈ ｔｅ ｔ ｔｕｒａ

 ｉ
Ｔ ｈｅ ｏ ｒ ｙ ｏ ｆ 

ｔ
ｈ ｅ Ｃ ａ ｓ ｓ ｃ ａ ｌ
ｉ

ｌ  Ｏ ｒｄ ｅ ｒｓ  ｉ ｎ ｔ
ｈ ｅ Ｆ ｉ ｒｓ ｔ
 Ｂ ｏ ｏ ｋ  ｏｆ  

Ｉ

ｓ ｔａ  Ａ ｌｂ ｅ ｒｔｉ ｔｒａ ｄ ｏ ｔ ｔ ａ  ｉｎ
ｇｕａ  Ｆ ｏ ｒｅｎ Ｔｈ ｅ Ｆ ｏ ｕ ｒＢ ｏ ｏ ｋｓ ｏ ｆ Ａ ｒｃｈ ｉ ｔｅ ｃ ｔｕ ｒｅ ）  Ｄ Ａ ｎ ｄｒｅ ａ Ａ ｒｃ ｈ ｔｅ ｃ ｔｕ ｒａｌ Ｈ ｓ ｔｏ ｒｙ
＇

Ｂ ａ ｔｔ ｉ
ｌ ｉ ｎ ｉ ｔｉ ｎａ  ｄａ


（  ，
ｉ  

Ｑ ｕ ａ ｔｔ ｒｏ  Ｌ ｉ

ｂ ｎ ｄ ｅ ｌ ｌ Ａ ｒ ｃｈ ｔ
ｉ ｅ ｔｔ ｕ ｒａ ，

ｉ

ｉ 

．

Ｈｓ
＇

ｄｅ ｃｍ ｑｕｅ
＇

ｍ ｏ Ｂ ａ ｒｔｏ ｈ ｃｏ ｎ  ｆ ａ ａ ｇ
Ｃｏ ｓ ｉ
ｇ ｕｎ ｔａ ｄｅ  Ｄｉ ｓ ｅ ｉ
ｇｍ

 Ｐａ ｌｌ
ａｄ ｏ ： ｎｅ ｑｕａｈ ｉ
，
ｄ
ｏｐ ｏ ｕｎ  ｂ ｒｅｕｅ ｔｒａ ｔｔａ ｔｏ  
 Ｊｏ ｕ ｒ
ｎａｌ ｏ ｆ ｔｈ ｅ  Ｓ ｏ ｃｉ ｅ ｔ
ｙ ｏ ｆ    Ａ ｒｃ ｈ ｔｅｃ ｔｕｒａ ｉ
ｌ 
ｉ
ｔ
ｏｒ ａ ｎｓ ｏ ｆ

 ｉ

Ｆ ｏ ｒｅ ｎ ｃ ｅ Ｌ ｏ ｒ ｅ ｎｚ ｏ Ｔ ｏｒ ｒ
ｅｎ ｔ ｎ ｏ ５ ５ ０） ２ ５ ｏ ｒ ｄｍ ｉ ，  ｅ  ｄｔ ｑ ｕｅ ｈ ａ ｕｅ ｒｔ ｍ ｅｎ ｔ  ｃｈ ｅ  ｓ ｏｎ ｏ ｉｕ

 Ｇｒｅａ ｔ Ｂ ｒ ａ ｎ ４ ２ ９９９
－

（ ｌ
：

ｉ

， 
１
，
 ｐ
１ 

． ｔ ｉ
ｐ
ｉ ｉ
， 
ｉ ｔ ｉ
，
 １ ，
ｐ ｐ  １ １ ０ １ ４０ 

，

＠ 字 母 顺 序 明显 与 几何 操作顺序 对应 ＾ ■

位 于下 方 的半 圆 线

 ｎ ｅ ｃ ｅ ｓｓ ａｎ ｎ ｅ ｌ  ｆａｂ ｎｃａ ｒｅ ｓ
ｊ ；
ｉ ｔ ｒａ ｔｔａ ｄｅ ｌ ｌｅ  ｃ ａ ｓｅ  ｐｎ ｖａｔｅ， 页 。
凑巧的 是 ， Ｍ ｉ

ｔｒ
ｏｖ ｃ ｉ 这 个 阐 释 并非处 处 奏 效 ｔ
比如


脚应 标 为 Ｃ ， 但图 中却 没 有Ｃ ，
反而 有 两 个 Ｂ 。 凹弧线

 ｄ ｅ ｌｌ ｅ  ｖ ｅ ｄｅ  ／ ｐ ｏ ｎ ｔ  ｄｅ ｌ ｌ ｅ ｐ ａｚｚａ  ｄｅ  ｉ
，
ｔ
，
ｉ
，
ｉ  ｘ ｓ ｉ ｉ
ｔ ，  ｅｔ


阿 提卡柱 础 。
巴 尔 巴 罗 对维特鲁 威柱 础 的 解读 是 错的 

’

脚 应标 为 但 Ｅ 同 样缺失 感 谢 Ｎ ａ ｎ ｃ ｙ Ｓ 

发 所 以他 的 文 本 不 可 能 为 帕 拉 迪 奥 提 供 任 何 可 靠 的 线 索


＇

ｄｅ ｔｅ ｍ ｐｊ  （ Ｖ ｅ ｎ ｃ ｅ
－

Ｅ ， 。 ｔ ｉ ｅ ｂ ｅ「 ｉ ｉ

 Ｄｏｍ ｉ ｎ ｉ ｃｏ Ｄ ｅ  Ｆ ｒ ａ ｎ ｃｅ ｓ ｃ ｈ  １ ５ ７ ０ ） ｉ

， 

，

ｕ “

现 了 这点 书 第 ２ ２ 和２ ５ 页关 于多 立克柱式 的 文字 和 图 像 以

 此 处错 误 参 见 Ｖ
１１



。
第 一

（ 关于 Ｂ ａ ｒ
ｂ ａ ｒｏ ，
Ｉ Ｉ
ｉ ｔｒ ｏｖ ｃ ｉ

， Ｐａ ｌ
ｌ ａｄ ｉ ｃ＾ 

ｓ

３ Ｈ ａ ｎ ｓ Ｂ ｌ
ｕｍ ，
 Ｑ ｖｍ
ｑ ｖ ｕｅ ｃ ｏ ｌ ｖｍ ｎａ ｒｖ ｍ ｅｘａｃ ｔａ

 及第４ ０至 ４ 顶 好 科撕賊的 文字 和 图 像 

。 Ｔ ｈｅ ｏ ｒ
ｙ 
ｏｆ  ｔ
ｈ ｅ Ｃ ａ ｓ ｓ ｃ ａ ｌ
ｉ

ｌ  Ｏ ｒ
ｄ ｅｒ ｓ ，
ｐ １ １ ４ ）
。 顺着


ｄ ｅｓｃｎｐｔ ｏｎ ａ ｔｑ ｕｅ ｄｅ ｈ ｎ ａ ｔ ｏ ｃｕｍ ｓ ｙｍｍｅ ｔｎｃａ ｅ ａｒｕ ｍ

 Ｓ 标注于 图 像左 右 两 侧 的 比 例 数据 常 常 有 几 套数 值 在多

 里同 局 部 的形式与 比 例 的相 似处 最 有可 能 是 维尼 奧


一

ｉ  ｉ ｉ   。
 ， ，

ｄ ｓ ｔｒ ｂ ｕｔ ｏｎ
ｉ ｉ ｉ
， ｃ ｏ ｎｓ ｃｎｐ ｔａ ｐｅｒ ｌｏａｎｎ ｅ ｍ  Ｂ ｌｕ ｏｍ  ｅ ｔ ｎ ｕｎ ｃ





， 
立克柱 拙里 （ １  ：
２ ５ ， 见 本文 图 ９ ） ， 帕拉迪 奧 的图 版 只

 拉 影响 了 帕拉迪 奧 往印 刷 图 版 添 加数字 的 决定 ， 从而让



ｐｒ ｍｕ ｍ ｐ ｕｂ ｈ ｃａｔａ  Ｚ ｕ ｎｃ ｈ 绘有 个剖 面 但 它 两侧 标 注 的 数 字 尽 管有 些 不 易辨

 读者在 柱式 图 版 里直 观 地读取 比 例关 系 然而 与维尼


－

 Ｆ ｒｏ ｓ ｃ ｈ ａ ｕ ｅ ｒ  ５ ５０）
一

ｉ 。
， １ 

， ， （ ，
 （

ａ ｎ

章 Ｄ ｏｎ ｃ
 ＿

节 （
未 标注 页 面页码 ）


。 认 却 互不 相 同 ）
。 比如 说 ，
上部半 圆 线脚 的 ＿

侧标着 Ｍ

 奥 拉不同 ，
尽 管 存在 图 文 不对 应 的情 况 ，
帕 拉 迪 奧仍 保


＂ “ ＂

遂 参见 ： Ｊ ｕ ｌ
ｉ ｅ ｎ Ｍ ａ ｕ ｃ ｅ ｉ
ｒ ｃ ，
 ｃ／ ｅ 厂ｅ

 又 １
／ ２ ， 另 一

侧标 的却 是 ４ 又 １ ／４ 

。 留 了 传 统 的 几 何 操作 的 文字描 述 。 此 举说 明 他很可 能 还



ｓ ｕ ｉ ｖａ ｎ ｔ Ｖｉ ｔｒｕ ｖｅ ，  ｏｕ  ｉｌ  ｅｓ ｔ  ｔｒ ａ ｉ
ｔｔ
ｅ ｄｅｓ ｃ ｎ ｑ ｏｒｄｅｒｓ ｄｅ

 ｉ
雪 关于 １ ６ 世纪下半 叶 六十 进制 的研究 ， 参见 Ｓｍ ｉ

ｔ ｈ ，

Ｈ ｓｔ
ｏｙ
 ／ ／ 是 想尽量保 有两个 方法 各 自 的 便利 ， 并针对 不同 读者 

Ｄ

ｃ ｏ ／ｏ ｍ ／ ７ ｅ ｓ
…

（
Ｐ ａｎｓ ：  Ｄ ａ ｒｅ ｔ  １ ， ６４ ８ ） ； 第 一

版 出版 时书 名

 ｏｆ  Ｍａ 的 ｅ ｍａ ｆ
ｔｃｓ ， ｖ ｏ ｌ ．
２ ，
ｐ ｐ ２ ２ ９
－

２３５ 注 释 ９ 中另 附 的



为Ｌ ｅ Ｐｒｅ ｒ ｗｅ ｒ ｕｒｅ ｄｅ ｌｕｌ ｅ ｎ Ｍａ ｖｃ ｌｅ ｒｃ 相 关文 献 建立 于 六 十进 制 基础 上 的先 进 算 法在 当 时


 参 考文献


＇

  ｌ
ｉ ｖｒｅ ｄ ａｒｃｈ ｉ
ｔｅ ｃ ｔ 
 ｉ 。

两人


＇

Ｋ ｏｙ ｒ ｅ Ａ  Ｄ ｕ ｍｏ ｎ ｄ  ｄ ｅ  ａ  ｐｅ ｕ ｐ ｒ ｅ ｓ  ａ
＇

ａｎｔ  ｄｅ  Ｉ ｏ ｒｃｆｒ ｅ  ｔｕｓ ｃａ ｍ Ｇｅ ｍ ｍ ａ Ｆ ｒ

＇

 ｔｒａ ｉｃ ｔａ ｎｔ ｕｅ ｏｎ ｃ ｑｕｅ ｕ ｅ ｓ Ｐ ｅ ｅ ｔ ｅ ｒ ｄ ｕ  Ｍａ ｎ ｓ  （ ｕ ｍ ｖｅ ｒ ｓ ｄ ｅ  ａ
ｄ
ｓ ｕ ｓ 手口 Ｊ ａ ｃ 

■ ■ ■

ｔ
ｑ ｑ １
ｉ ｉ ｉ

， 

，

ｌ Ｉ ｌ

［ ］
Ｉ

ｏｎ ｕｅ ｃｏ ｎｎ ｔｈｅ
ｑ ｕ ｅ  ｃ ｏｍｐ ｏｓ ｔｅ Ａ ｕｘ ｃｉ ｎ ｑ ｐ ｒｅ ｍ ｅ ｒ ｓ

 的 著 作分 别 出 版 于 与 年 出 版 的 畅 销 算术实

 ｅ ｃ ｓ ｏｎ Ｊ Ｃ ｎｔ ｅ
－

ｌ
ｉ
ｑ ，
 ，

ｉ ．

 

ｉ
１ ５４ ０ １ ５４ ５ ）
ｐ
ｒ
［ ］
ｉ ｉ ．

 ｉ
ｑｕ ，

１ ９４８ ， ２８ ：
８０６ ８ ２３ 

．

ｐｉ ｔ ｒｅｓ ｄｕ ｑｕ ｅ ｓ ｅ  ｖ ｅｒｒａ ｌａ  ｖｒａ ｅ  ｐ ｒｏ ｐｏｒｔ ｏ ｎ ｄｅ ｓ 用手册 中 占 有非常 重要 的分 量 奇 陸 的是 Ｐ ｅ ｅ ｔ ｅ 「可 能


 Ｋ ｏ ｙ 「 ｅ Ａ Ｅ ｔ ｕ ｄ ｅ
＇

ｃ ｈａ 
 ｌ
ｉ ｉ
。 ，
ｌ ｉ

２］ ｓ ｄ Ｈ ｉ ｓｔ ｏ ｉ ｒ ｅ  ｄ ｅ  ａ Ｐ ｅ ｎ ｓ ６ ｅ

 ｌ
［

年 前后 在 巴 黎遇 见 过塞 利奧 随后在 里 昂 也 可能

 Ａｎ ｎ ａ
＇

ｃ ｏｌｏ ｍｎｅｓ ｄｅ ｃ ｈ ａ ｃｕ ｎ  ｏｒｄｒｅ ｓ ｅｌ ｏｎ  ｉ ｖｓ ａｇｅ ｄｅ ｓ 于

－

，
  ｐ ｕｓ

 ｌ １ ５ ４７ ’ Ｐ ｈ ｏ ｓ ｏ ｐｈ ｑ ｕｅ ！

ｌ
ｉ

［
Ｍ ］
．

 Ｐ ａ ｎｓ  Ｃａｈ ｉ ｅ ｒｓ  ｄ ｅ ｓ  ｌ ｅｓ ，

１
９６１ 

．

ｍ ｅ ｍｏ ｒａ ｂ ｆｅ ｓ  ａ ｎｔ
 Ｌ ａ Ｒ ｏ ｃｈ ｅ ｅ Ｈ ｅ ｒｏ ｓ ｍ ｅ 遇至 过 参见 Ｃａ ｐ ｏ  Ｌ ａ  Ｔ ｒａ ｄ ｕ ｃｔ ｏ ｎ  ｆ
ｒａ ｎ ｇ ａ ｓ ｅ ｄ ｕ Ｄ ｅ ｒ ｅ ａ ｅ ｄ
＇

ｉ
ｑ
ｕｅ ｓ
（

 ｌ ｌ ： ｉ

ｉ
ｉ 。
：
ｒ
，

 ｉ ｉ

［
３ ］  Ａ ｂ ｅ ｒｔ ｌ
ｉ

 Ｌ  Ｂ  Ｌ ａ ｒｃ ｈ ． ｉ ｔ ｅ ｔ ｔ ｕ ｒａ
（
ｉ

ｆｉ
ｃ ａ ｔｏ ｎ ａ
）［
Ｍ 

］

Ｈ ａｕ ｉ
ｔ ｉ
ａ １ ６ ００ ）


。
Ｄ ｅ ｒｅ  ａ ｅ ｄ ＼
ｆ ｃ ａ ｔｏ ｒ
ｉ

ｉ
ａ  （ １ ５ ５３
）
．

 Ａ ｌ ｂ ｅｒ ｔ ｉ
，
 Ｍａｒ
ｔｎ ｉ
，
 Ｓｅ ｔ ｉ
ｉ ｏ ｅ ｔ

 Ｍ ｉ
ｌ
ａｎ ：
 Ｅ ｄ ｚｏ ｎ  ｉ ｔ ｉ

１ １  Ｐｏ ｌ
ｓ
ｆｉ ｌ
ｏ ，

１ ９６６ 

．

＃Ｘ Ｇ Ｇ ａ ｃ ｏ ｍ ｏ Ｂ ａ ｒ ｏ ｚ ｚ ｄ ａ  Ｖ ｇ ｎ ｏ ａ  Ｒｅｇｏ Ｌ ｅ ｃｈ ｅ ｃ ｄ ｕ ｎ ｃ ａ ｓ ｓ ｃ ｓ ｍ ｅ ｖ ｕ ｇ ａ  门 Ｆ ｏ Ｍ  Ｄ ｅ ｓ ｃ ｎ ｔ ｏ  Ｕ ｒ ｂ ｓ Ｒ ｏ ｍ ａ ｅ  Ｅ ｋ ｈ ｒ ａ ｓ ｓ
＇

ａ  ｄｅ ｌｈ ｅ ｒａ ｎ ｃ ｅ ｓ ｃｏ

 ４
Ｃ
ａｒ 

＇

ｒ
：
ｉ ｉ ｉ

ｌ ， ｌ 
 ｌ
ｉ ｉ ｌ ｉ ｉ

［ ］ ｐ ｐ ｐ
． ｉ ｉ ： ｉ

ｃ ｉｎ ｕｅ  ｏ ｒｄｍ ｉ ｄ ａ ｒ ｃ ｈ／ ｔｅ ｕ ｒａ
＇

Ｒｏ ｍｅ  ｃ ａ １ ５６２ Ｆ ｕｒ ａ ｎ ｅｄ ｅ ｏｎ  Ｂ ａ ｓ ｔａ Ａ ｌ ｂ ｅ Ａ ｃ ｔｅ ｓ  ｄｕ

 ｇ ｅ ｏｇ ｒａ ｐ ｈ ｑ ｕ ｅ  ｅ ｔｃ ｕ ｕ ｒｅ  ｖ ｓｕ ｅ ｅａ  ａ ｕ ｂ ｅ ｄ ｅ ａ




－

ｒ ｔｉ 
Ｌ
ｔｔ ｔ ｔｉ ｔ
ｑ 
．

（
． ． ｉ ｉ

， ｌ ， ， ｌ ｌ ｌ Ｉ ［

１ ５６３］） ，
ｐ 丨
．
ＸＸ Ｘ 。
拉 《 柱式规 则 》 的 图 版编号 在

 Ｃｏｎｇ ｒｅ ｓ ｉ ｎ ｔｅ ｒ
ｎａ ｔｉ ｏ ｎａ ｌ  ｄｅ Ｐａ ｒｉｓ ，
 １ ０
－

１ ５ ａ ｖｎ  ！ １ ９９５

 ｒ ｅ ｖ ｏ ｕ ｔ ｏ ｎ ｔ ｌ
ｉ

ｙｐ
ｏ
ｇ
ｒ ａ
ｐｈ ｑ
ｕｅ
［
ｉ
Ｍ ］
／／ Ｆｕ ｒ ｎ ｏ Ｍ ，
Ｃ
ａ ｒ ｏ Ｍ
ｐ 

，

其 罗马 版 第 一

版 里 变更 很 多 ，
这 引 起很 多 学术过 论 。


维 （
Ｐ ａ ｎ ｓ ａ ｎ ｄ Ｔ ｕ ｒ ｉ ｎ ，
 ２０ ０ ０ ） ， ｐ ｐ  ９ ２ ３ ．
－

９ ６ ４ 中 的 注释 １ ２６

 ｔ  Ｌ Ｂ Ｄ ｅ ｓ ｃｎ ｐ
Ａ ｂ ｅｒ ｌ
） ．

ｔ
ｉ ｏ Ｕ ｒ ｂ ｓ Ｒ ｏ ｍ ａ ｅ ｉ

（
Ｔ ｈ ｅ Ｐ ａ ｎ ｏ ｒａ ｍ ａ



尼 奧拉 的 多 立克柱 础来 自 维特鲁 威 附 于 五种柱式 的正


 至 以及 注释 ３ ４ 。 ｏｆ ｈｅ  Ｃ ｙ ｏｆ Ｒｏｍｅ Ｇｅ ｎ ｅ ｖａ ｓ ｎ
－

１ ２８ １  ｔ
ｉ
ｔ  
）
．

：

［
． ．

］
，

２０ ００ ：
６５ ９６ 

．

文 之后 ’ 因 力 维 尼 奥拉 并 未 将 它具 体归 入 五种 柱 式里 的

 ＠ １ ４ ９４ 年前 后 ， 所 有 美第奇银 行的 账簿都 显 示对 印 度 阿


－

［
５ ］ Ｆ ｕ ｒ ａ ｎ Ｆ Ｓ ｏ ｕｆ ｆ ｒ ｎ Ｐ Ｐ ｈ ｌ ，
ｉ ｉ

ｌ
ｏ ｏ ｌ

ｇ
ｉ ｅ ｅ ｔ ｈ ｓ ｔ ｏ ｉ ｉ ｒ ｅ ｄ ｅ ｓ



“ ｎ

任何
一

种 。 该柱础 遵照 一

种 先进 的 模度 ，
该 柱础被

 拉伯 数字 的 应用 已 准备 就 绪 。 但进 入 １
６ 世纪 后 ， 人 们依

 ｓ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  Ｌ ｅ Ｐ ｒｏ ｂ
ｉ ： ｌ ｅ ｍ ｅ Ｘ Ｖ ｌ ｉ ｅ ｄ ｅ ｓ Ｌ ｕ ｄ ｉ 「 ｅ ｒ ｕ 

ｍ

划 分力 ８个部 分 这也 是 维尼 奧拉 的 爰奧 尼 科 林斯与

 然在欧 洲大部分地 方 尤其德 囯 坚 持使用 罗 马 数 字 ｍａ ｔｈ ｅ ｍ ａｔ ｃａ ｒｕ ｍ Ａ ｂ ｅ ｒｔ ａ ｎ ａ ４
－

１ ，
、
（ ）


、 ］

［
Ｊ］ ．
 ｌ
ｉ

，

２００１ ，
：
３ ２０ 

．

复 合柱式的 特征 ， 因 为 他认 为 多立 克柱 础 应当 与 复合柱

 线型 算盘 （ ｌ
ｉ

ｎ ｅ ａ ｂ ａ ｃ ｕｓ ）
与机械计数 器 （
ｍｅ ｃ ｈａ ｎ ｃａ ｉ



ｌ

［
６ ］ Ｃ ａ ｒｐ ｏ Ｍ  Ａｒ ｃ ｈ ． ｉ ｔ ｅ ｃ ｔｕ ｒ ｅ  ｎ ｔ ｈ ｅ Ａ ｉ

ｇ
ｅ ｏ ｆ Ｐ ｎ ｎ ｔ ｎ ｉ

ｇ［
Ｍ ］


．

越爱奧 雕身 结合 使用 

。 ｃ ｏ ｕ ｎ ｔｅ ｒ ） ， 而不 是 算术 。 参见 ： Ｓｔ ｒ ｕ ｉ ｋ ，



４ Ｃ ａｍ ｂ ｒ
ｉ ｄｇ ｅ ，

Ｍ ａｓ ｓ ＆ Ｌｏ ｎｄ ｏ ｎ Ｍ Ｔ ． ：
 Ｉ  Ｐ ｒｅ ｓ ｓ ，

２０ ０ １ 

．

题
＇ 一

位 匿 名 读 者阅 读本 文 后指 出 ， 除 了 本 文 讨论 的 按 比例

 ／ ／
／ ｓｔ
ｏ ／
ｙ ｏ ｆ Ｍａ 仿ｅ ｍ ａ ｆ ／ ｃｓ ， 第８ 页 中 注 释２４ １ 
，
以及

 ［
７ ］  Ｈａ ｒ ｔ
 Ｖ ，
 Ｈ ｃｋ ｓ Ｐ  Ｓ ｅ ｂａ ｓ ｔ ａ ｎ ｏ  Ｓ ｅ
ｉ ． ｉ ｒ
ｌ
ｉ ｏ ：
 Ｏ ｎ Ａ ｒｃｈ 
ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕｒ ｅ 

，

等 分线 段 的 方法 外 ， 文 艺复兴 的柱 式系 统 还包 含 更力先

 Ｓｍ ｉ ｔ
ｈ ，
Ｈ
ｓ ｉ ｔ ｏｒｙ  ｏ ｆ  Ｍａ ｔ ｈ ｅｍ ａｔｉ ｃｓ  ｖ ｏ ， ｌ ２ ，
ｐ ｐ  １ ８ １
．


－

Ｖｏ ｌ
ｕ ｍｅ Ｏ ｎ ｅ
［
Ｍ ］
．
Ｎ ｅ ｗ Ｈ ａ ｖ ｅ ｎ ＆ Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ
－

 Ｙａ ｌ


ｅ

进 的设 计 曲 线 的几 何操作 ， 比如 众 所周 知 的爱 奥 尼柱 头

 １ ９１ 

。
Ｕ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ｉ ｉ ｔ
ｙ  Ｐ ｒｅ ｓ ｓ ，

１ ９ ９６ 

．

“ ”

涡 卷的螺旋 线 科林 斯柱头 顶 板 的 弧线 参见 Ｍａ ＠ ｍ ｍ  Ｐａ ｕａ ｔｒｏ  ｈ ｂ ｎ  第 书 第２ ２页 和 第


 ８ ］  Ｍ ｔ ｒ ｏｖ ｃ Ｂ
＇

ａｄ ｏ Ｐ ａ ａｄ ｏ ｓ Ｔｈ ｅ ｏ ｙ  ｏｆ ｈｅ  Ｃ ａ ｓｓ ｃ ａ Ｏ ｄ ｅ ｒｓ


一

ｒ ｒ
、
。
： 

ｋ  ： ｌ ｌ
ｉ

，
 ／
 ｑ ，
［
ｉ ｉ ．
 ｌ ｌ
ｉ ｒ

ｔ
ｌ
ｉ

ｌ 


＾

Ｗ ｉ ｌ ｓ ｏ ｎ Ｊ ｏ ｎ ｅ ｓ ， Ｄ ｅｓ ｇ ｉ

ｎ ｎ ｇ ｔ ｈｅ  Ｒ ｏ
ｉ
ｍａ ｎ  Ｃｏ ｒ ｎ ｔ ｈ ａ ｎ

 ｉ ｉ ２５ 页 

。
ｉ ｎ ｔ ｈｅ  Ｒ 「ｓ
ｔ Ｂ ｏ ｏ ｋ ｏｆ   Ｉ

 Ｑ ｕａ ｔｔ ｒｏ  Ｌ ｂ ｎ ｉ

 ｄｅ ｉ ｒ Ａ 「ｃ ｈ ｉ ｔ
ｅｔ ｔｕ 「 ａ ［Ｊ ］


．

５ ５

Ｃ ａｐ ｉ ｔ ａ ｌ   Ｐ ａｐ ｅｒｓ ｏ
， ｆ  ｔ ｈ ｅ Ｂ ｒｉ ｔｉ ｓ ｈ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ  ｎ  Ｒｏｍｅ ｉ


， ？ 须注 明 ’
并非 所 有帕 拉迪 奥描绘 柱式 的 图版都 有 几 何 操

 Ａ ｒｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃｔ ｕ ｒ ａ  Ｈ ｓ ｔ ｏ ｒｙ  Ｊｏ ｕ ｒ ｎ ａ  ｏｆ ｔ ｈ ｅ  Ｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｌ ｉ

：
ｌ ｉ

ｙ
ｏｆ



１ ９ ９ １  ５ ９ ｐ ｐ ： ，
．
６ ４
－

７ １ ； 以及 Ｆ 「 ６ｄ ６ 「ｉ

ｑ ｕ ｅ Ｌ ｅ ｍ ｅ ｒ ｌ ｅ 

， 作 的 支持 。 比如 ，
对 科 林斯 及 复合柱式 的 楣 构 的文 字 记

 Ａ ｒ ｃｈ ｉ ｔ ｅ ｃｔｕ ｒ ａ ｌ  Ｈ ｉ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｎ ｓ ｏｆ Ｇ ｒｅ ａ ｔ Ｂ ｒ ｔ ａ ｎ
ｉ ｉ ｉ

，
 １ ９９ ９ ，
４２ 

：

Ｌ ａ Ｔ ｈ ｅｏ ｎ ｅ ａ ｒ ｃｈ ｒ
ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ａ ｅ  ６  ａ  Ｒ ｅ ｎ ａ ｓ ｓ ａ ｎ ｃｅ Ｌ ｅ

 ｌ ｌ
ｉ ：
载 就 完全 没 有 附 几 何操作 的 说 明 ， 帕 拉迪奧 只 是筒 单

 １ １ ０
－

１ ４０



Ｍ “ ＂

Ｔ ｒａ ｃ ｅ ｄ ｕ ｔ ａ ｉ ｌ

ｌ
ｏ ｉ ｒ ｃ ｏｎ ｎ ｔｈ ｅ ｎ ｉ

  Ａ ｎｎａ ｈ ｄ Ａ ｒｃｈ ｔｅ ｔｔｕ ｒａ

，
ｉ ｉ 

． 提到 数 字已 在 图上 （ 丨
ｉ ｎ ｕ ｍ ｅｎ
 ｐ
ｏｓ ｔ 丨 ｎｅ ！  ｄ ｓ ｅ ｇ ｎ ｏ ／
ｉ




Ｃｅｎ ｔｒ ｏ Ｉｎ ｔｅ ｍａｚｉ ｏ ｎ ａｌ ｅ  ｄｉ Ｓｔｕｃ／ ｄ Ａ ｒｃｈ ｉｕｒａ

ｅｔ Ａ ｎ ｄｒｅ ａ

 ｈ ｅｎ ｕ ｍ ｂｅ ｒｓ  ｎ ｓ ｃ ｎｂ ｅ ｄ  ｎ ｔｈ ｅ  ｄ ｒａ ｗ ｎ 而这些数

 收稿 日 期
－ －

 
ｉ

ｉ

ｉｔ

ｔ ｉ

ｉ ｉ

ｇ ） ， ２０ １ ７ ０２ １ 

４

Ｐａ ／／
ａｃ ｔ
ｅ １ ９９４ ， ，
６ ，
 ｐｐ
．
６ ４
－

７ １
。
在微分学发明 之前 ， 

类 字 足以量 出 每 一

部分 ，
参见 ： Ｐ ａ ａｄ ｏ ｌ ｌ ｉ



，

１ ３ ８ ４／ ２０ １ ８ 新建筑 ■

Ｎ Ｅ Ｗ ＡＲ Ｃ Ｈ  Ｉ ＴＥ ＣＴ Ｕ Ｒ Ｅ 建筑 历 史 与 理 论

