subota / nedelja, 5/6. avgust 2023.
Nedelja / Knjiga
Dugo putovanje Nilom
blizini te reke ljudi su počeli ho-
U dati uspravno, pa su otud na-
pustili Afriku i naselili čitav svet,
na njenim obalama nastale su neke
najstarije poljoprivredne kulture, a naj-
impresivnija i najmoćnija civilizacija
starog veka nastala je samo zahvalju-
jući toj reci. Nema čoveka na zemalj-
skoj kugli koji ovom opisu neće dodati
još jedan znamen, a onda nam ga uči-
niti prepoznatljivim: reč je o najvećoj
reci na svetu. O Nilu. O njemu se uči u
školama, njegovim obalama se putuje,
njegovim vodama se plovi, i krstari...
Priče stare hiljadama godina pena su
na njegovim talasima, ali intenzitet joj
daju i sadašnjost i budućnost; ova
druga sa svojom neizvesnošću kojoj,
pojedinačno i kolektivno, dopri-
nosi čovek. Ljudi i narodi svoje su
sudbine vezali za njega, pa nije
onda za čuđenje što je najzad
dobio i svoju biografiju. Čime je
postao jedina reka na svetu koja
ima svoj životopis, i to ne onaj u
kojem se samo faktografski ređaju
činjenice već onaj što čitaoca pro-
vodi kroz više hiljada godina staro
vreme i istoriju, u kojima je gotovo
svaki trenutak uzbudljiv i buran.
Nilu je taj životopis ispisao nor-
veški naučnik i pisac Terje Tvet svo-
jom, sad već svetski poznatom,
hvaljenom i prevođenom na niz
stranih jezika knjigom Nil. Biografija
najveće reke. Ovo delo, koje na go-
tovo 500 stranica nudi raskošnu
povest delte Nila, književno-nau-
čna kritika je već ocenila kao redak
nefikcijski bestseler u Norveškoj,
da bi identičnu popularnost i
ocenu potvrdilo i steklo u izda-
njima na brojnim stranim jezicima, od
arapskog, kineskog, holandskog, en-
gleskog, nemačkog, italijanskog, do naj-
novijeg - srpskog. Nil... je upravo obja-
vila IK Karpos iz Loznice, u sjajnom pre-
vodu Jelene Lome sa norveškog jezika,
pa se tako i naši čitaoci mogu uveriti u
hvale koje ubira po svetu.
Terje Tvet (1951) profesor je na Ka-
tedri za geografiju Univerziteta u Ber-
genu i profesor globalne istorije na
Univerzitetu u Oslu. Kao jedan od vo-
dećih svetskih stručnjaka za istoriju
Nila i njegovog porečja, dosad je ob-
javio više knjiga o toj reci, među ko-
jima se izdvaja Reka Nil u britansko
doba: politička ekologija i pohod na eko-
nomsku moć (2004). Posebno intere-
sovanje za Nil i istraživanje istorije ove
reke proslavili su ga širom sveta, pa je
tako, na poziv, napisao scenario za do-
kumentarni film Potraga za Nilom, koji
gledaoce vodi na putovanje preko je-
danaest zemalja kojima teče ova reka,
počev uzvodno, od Sredozemnog
mora kroz Egipat, Sudan, Južni Sudan,
Eritreju, Etiopiju, Keniju, Kongo, Bu-
rundi, Ruandu, Ugandu i Tanzaniju.
XIII
ŽIVOTOPIS REKE
AnđelkA Cvijić
Čitanje Tvetove knjige nalikuje gle-
danju tog filma, toliko je tekst živ, opisi
vizuelno primamljivi i prijemčivi, pre-
puni dokumentarnog narativa u kojem
se složilo autorovo multidisciplinarno
poznavanje geografije, hidrografije, po-
litike, kulture, umetnosti, istorije, knji-
ževnosti, ekonomije, arheologije, an-
tropologije, religije... I to od antike do
danas. Nadmoćna erudicija Terjea Tveta
u celosti je posvećena onome što se u
porečju Nila nalazi, u vremenskom raz-
doblju od 5.000 godina, otežalom od
čudesnog tereta koji se vekovima valja
uz obale Nila. U njegovo su ga korito
unele dve velike reke koje ga tvore, Beli
i Plavi Nil, došle iz različitih područja -
Plavi sa planinskih visina Etiopije zbog
Biografija Nila
daNas je izvor
zNaNja, i to Ne samo
o jedNoj reci,
već i o africi,
o svetu, i ljudima
čega ga zovu Everestom među rekama,
dok se Beli lenjo proteže duž jezera Vik-
torija i močvarng tla Južnog Sudana.
Sastaju se u Kartumu, glavnom gradu
Sudana, u Nil, koji odatle kreće ka
Egiptu.
Knjigu Nil. Biografija najveće reke
žanrovski je najlakše odrediti kao pu-
topis. Istovremeno, to je i delo sa
mnogo većim ambicijama jer, ispisu-
jući pethiljadugodišnju istoriju Nila,
Tvet priča o nastajanju i nestajanju ci-
vilizacija, o religijama i mitovima, tra-
diciji i istoriji, i to ne samo u davnim
vremenima već i današnjim, kad je sa
tehnološkim napretkom budućnost
Nila upitna, u skladu sa političkim i
društvenim ustrojstvima sveta.
Autor se u svom putopisu oslanja na
Herodotovu Istoriju u kojoj su opisi Nil-
skog sistema„relevantniji i aktuelniji od
članaka u jučerašnjim novinama“, jer ot-
krivaju aspekte uloge Nila u ljudskoj isto-
riji, ali i njegovu vlastitu istoriju. Putu-
jući od ušća do izvora Nila, Tvet od He-
rodota do danas niže ne samo doga-
đaje, već i imena ljudi koji su u jednom
trenutku svoj život, delo ili razmišljanja
vezivali za Nil, počev od Talesa iz Mileta
i Homera, preko Cezara i Kleopatre, do
poznatih lica nama bližih, i najbližih, od
Agate Kristi, Ernesta Hemingveja, Na-
giba Mahfuza, pa i Boba Geldofa... A tu
su i političari, Čerčil, Musolini, Idi Amin
Dada, Hosni Mubarak... čak i Barak
Obama, čiji su porodični koreni u Keniji.
Ipak, pored Herodota, kao
vernog pratioca na putovanju,
Tvet uz sebe drži i čuveni roman
Srce tame Džozefa Konrada,
knjigu koja je i danas aktuelna jer
govori o kolonijalizmu i rasizmu.
Sa Konradom se dolazi i do jedne
od najvažnijih tema u ovom delu,
novije istorije obeležene suro-
vom kolonijalizacijom i imperi-
jalizmom koje su zemlje Zapada,
pre svega Velika Britanija, na-
metnule afričkom stanovništvu.
Tvet ukida zapadnjačke predra-
sude i stereotipe o Africi, trudeći
se da bude objektivan uz blagi
stepen superiornosti Zapada,
određen prvenstveno pragmat-
izmom i okorišćavanjem prirod-
nim resursima tog kontinenta.
Knjiga Nil. Biografija najveće
reke simbolično se otvara opisom
čuvenog Nilskog mozaika (iz
kojeg potiče i kratki odlomak na
početku ovog teksta) iz Arheološkog mu-
zeja nadomak Rima. Mozaik je star dve
hiljade godina, i prikazuje živopisno i iz
raznih uglova reku Nil i život na njenim
obalama. Ovaj mozaik je neprocenjivi
istorijski izvor, konstatuje Tvet, jer na-
glašava bezvremenost reke kao žile ku-
cavice i središte društva, pokazujući kako
Sredozemlje prima istoriju čitavog jed-
nog kontinenta ispisanu u vodi.
Podjednako simbolično, Nil. Bio-
grafija najveće reke se završava vraća-
njem u Rim, na Trg Navona, na kojem
stoji „najjasniji i najlepši prikaz Nila u
evropskoj srednjovekovnoj idejnoj isto-
riji“ - Berninijeva fontana Četiri reke, u
čijem je središtvu veliki egipatski obe-
lisk, okružen sa četiri skulpture bogova.
Jedan od njih ima veo preko lica, mit-
sku auru koju je u mašti 17. veka imao
jedino Nil, jer mu se nije znao izvor, a u
Bibliji se javlja kao rajska reka koja je
stvorila žitnicu starog sveta. Danas, piše
Tvet na kraju svog dugog putovanja
Nilom, ta reka-bog ne nosi više veo
preko očiju. Biografija Nila danas je
izvor znanja, i to ne samo o jednoj reci,
već i o Africi, o svetu, i ljudima. n K. L. D.
BOOKA
kAd nedostAje... nešto
Provokativan, zabavan i pomalo
gorak portret generacije koja po-
kušava da pronađe sreću u svetu
gde je autentičnost sve ređa -
roman Savršenstva Vinčenca La-
tronika, pojavio se nedavno u iz-
danju beogradske IK Booka, u
prevodu Jelene Brborić. U pro-
vokativnom portretu čitave ge-
neracije čiji je život omeđen sli-
kama na društvenim mrežama,
Vinčenco Latroniko progovara o
željama i razočaranjima, o opreč-
nosti slike koju ljudi imaju o sebi
i one koju prikazujemo drugima.
Ana i Tom su par digitalnih nomada i kreativnih hipstera koji su
u kasnim 1990-im emigrirali iz Italije u Berlin. Njihov život oveko-
večen je slikama skladnih boja, gde je sve perfektno kadrirano i
aranžirano. U svetu gde su svi društveno odgovorni, ganuti ne-
pravdom i istovremeno lepi, pametni i dobri, Ana i Tom se savr-
šeno uklapaju, ali ipak ih muči osećaj dubokog nezadovoljstva. Svi
žele Anin i Tomov život: kreativan posao bez previše ograničenja,
prozračan stan pun biljaka, strast prema hrani i progresivnoj poli-
tici, odnos otvoren za seksualne eksperimente, dovoljno novca da
putuju, izlasci koji traju do jutra. Međutim, u životu nalik fotogra-
fiji savršenih boja i kompozicije, Ana i Tom se ipak osećaju zarob-
ljenima, mučeni dubokim nezadovoljstvom čiji uzrok ne mogu da
dokuče, gonjeni osećajem da im nedostaje... nešto. Ali šta je po-
trebno da budu srećni?
Latroniko je rođen 1984. u Rimu. Na književnu scenu stupio je
2008. romanom Ginnastica e Rivoluzione. Usledili su romani La co-
spirazione delle colombe (2011) i La mentalitŕ dell’alveare (2013).
Napisao je i dve knjige na engleskom, Remedies to the absence of
Reiner Ruthenbeck (2011) i Criticism as fiction? (2011). Njegov po-
slednji roman, Savršenstva (2022), dobio je nagradu Mondelo i pre-
vodi se u sedamnaest zemalja. Pored pisanja, Latroniko se bavi i pre-
vođenjem, a saradnik je i brojnih časopisa među kojima su Frieze,
Flash Art, La lettura i IL. Živi i radi u Berlinu. K. B. D.
IZA POLICA
PriznAnje knjižArimA
i bibliotekArimA
Roman Književni klub knjigomrzaca Entoni Grečen, koji je nedavno
objavila Laguna, u prevodu Sanje Bošnjak, bujna je, nežna i duho-
vita priča o snazi knjiga koje čitaocima otkrivaju čitav novi svet iza
polica. Sve što vam je potrebno da preobratite knjigomrsca jeste
samo jedna prava knjiga. Ili je, za svog života, barem tako mislio
Eliot, voljeni suvlasnik knjižare Iznad duge. On je uvek imao savr-
šene preporuke za samozvane knjigomrsce. Čim je Iznad duge
ostala bez Eliota, očigledno bezdušna poslovna partnerka Irma
odlučila je da ušuškanu knjižaru proda građevinskim investitorima.
Izgleda, međutim, da drugi neće tako lako odustati od knjižare. Ir-
mina odluka užasnula je njene ćerke Bri i Lejni i Eliotovog partnera
Toma. Iznad duge je od detinjstva bilo utočište devojkama, a Toma
ništa neće sprečiti da sačuva Eliotovo nasleđe. Oni će se udružiti da
sačuvaju knjižaru pa makar morali da se posluže ogovaranjem, sit-
nim sabotažama i zabadanjem nosa u tuđe poslove. Prepun hu-
mora, porodičnih spletki i stvarnih preporuka za čitanje, Književni
klub knjigomrzaca idealna je
knjiga za dobro raspoloženje, i
iskreno priznanje svakodnevnim
herojima - knjižarima i bibliote-
karima koji se svakodnevno trude
da prave knjige odu u prave ruke.
„Bujna, duhovita, nežna priča o
snazi knjiga i knjižara i o posto-
janoj zajednici koju oni stvaraju.
Književni klub knjigomrzaca će
vratiti nadu svima onima koji se
boje za opstanak knjižara i bi-
blioteka“, zabeležio je kritičar Laj-
bori džornala o ovoj knjizi.