HOMEWORK

Start here!
A. An invoice is a list of goods sent or services provided, with a statement of the sum
due for these.
Рахунок-фактура — це перелік надісланих товарів або наданих послуг із
зазначенням суми, що належить за них.
A quotation is a formal statement setting out the estimated cost for a particular job or
service.
Цінова пропозиція — це офіційна заява, у якій вказується орієнтовна вартість
конкретної роботи чи послуги.

B. Good morning, dear colleges!

There are two problems, which we must solve. The first thing is one of our clients
received a package, but one product is missing. We need to check if we have this
product in storage. The second thing is the order of another client was received but a
product was damaged. We need to check this product in storage and send a
replacement.
Translation:
Доброго ранку, шановні коледжі!
Є дві проблеми, які ми повинні вирішити. По-перше, один із наших клієнтів отримав
посилку, але одного продукту не вистачає. Нам потрібно перевірити, чи є у нас цей
продукт на складі. По-друге, надійшло замовлення іншого клієнта, але товар був
пошкоджений. Нам потрібно перевірити цей товар на складі та надіслати заміну.

C. Dear Sir/Madam,
I was searching on your site and I found Marshall headphones. I just want to clear a
couple of details for myself regarding the item's conditions. Is it available now in
black color? Also I want to ask you about payment. Can I buy them in installments?
Thank you in advance!
Sincerely, Larisa Sloneva.
Translation:
Шановний пане/пані!
Я шукала на вашому сайті і знайшла навушники Marshall. Я просто хочу уточнити для
себе кілька деталей щодо умов товару. Чи є вони зараз у чорному кольорі? Також хочу
запитати про оплату. Чи можна їх купити в розстрочку?
Заздалегідь спасибі!
З повагою, Лариса Слонєва.

D. Let me in! – Впустіть мене!

Let’s watch a film together! – Нумо дивитися фільм разом!
Ex 1
My colleagues nearly always give chocolates to people in our office who have birthdays or
who are leaving. The chocolates are usually from Chocolat Jensen, which is the best
chocolate manufacturer in town! The chocolates are often left on the table that is just by
reception. The office which I am working in at the moment happens to be just by reception
too! When there are chocolates around, I spend the morning, which I always find very long,
thinking of excuses to get up and walk out of my office. I head for the loo, which is down the
corridor, or find something else to do, picking up a chocolate discreetly as I go. I give a very
odd look to anyone who asks me why I am in and out of my office all the time. They usually
think that I'm sick. In fact, before the end of the morning I usually am sick - and the box of
chocolates is empty.

Translation:
Мої колеги майже завжди дарують шоколадні цукерки людям в нашому офісі, у яких
день народження або хто звільняється. Цукерки, як правило, від Шоколадної Дженсен,
яка є найкращим виробником шоколаду в нашому місті! Шоколад часто залишають на
столі біля стійки ресепшн. Кабінет, в якому я зараз працюю, теж знаходиться біля
ресепшн! Коли навколо шоколадні цукерки, я проводжу ранок, який я завжди знаходжу
дуже довгим, придумуючи виправдання, щоб встати та вийти з кабінету. Непомітно
беручи шоколадку на ходу, я прямую до туалету, який внизу по коридору, або знаходжу
інше місце. Я дуже дивно дивлюся на тих, хто запитує мене, чому я то виходжу, то
приходжу до свого кабінету. Зазвичай вони думають, що я хвора. Насправді до кінця
ранку я зазвичай хворію, а ось коробка з цукерками порожніє.

Ex 2
a. The bill was received on 7th Dezember.
Рахунок надійшов 7 грудня.
b. The enquiry was passed on to me.
Запит передали мені.
c. The information has been sent last week.
Інформація була надіслана минулого тижня.
d. The delivery note was sent at the same time as the package.
Накладну відправили одночасно з посилкою.
e. The file has been checked by someone this morning.
Сьогодні вранці хтось перевірив файл.
f. An invoice is sent to the customer.
Замовнику надсилається рахунок.
g. The samples were damaged on arrival.
Зразки були пошкоджені після прибуття.
h. The statement will be sent as usual.
Виписка буде надіслана у звичайному режимі.

Ex1
1. The people who we met at the conference are coming to visit the factory next week.
Люди, яких ми зустріли на конференції, приїдуть відвідати фабрику наступного
тижня.
2. This is the new chocolate which we are promoting this month.
Це новий шоколад, який ми рекламуємо цього місяця.
3. The fax which arrived this morning is a query about an order.
Факс, який надійшов сьогодні вранці, — це запит щодо замовлення.
4. The hotel where they stayed was very expensive.
Готель, де вони зупинилися, був дуже дорогим.
5. The colleague who I asked about career prospects gave me some good advice.
Колега, якого я запитав про кар’єрні перспективи, дав мені слушну пораду.
 6. The goods which are damaged are refunded in full.
Пошкоджені товари повертаються в повному обсязі.
7. That’s the customer who ordered 24 cartons last week.
Це клієнт, який замовив 24 коробки минулого тижня.
8. The supplier who we used last month is not very reliable.
Постачальник, якого ми використовували минулого місяця, не дуже надійний.
9. The person who I learnt the job from left the company last week.
Людина, від якої я навчився працювати, покинула компанію минулого тижня.
10. The clients whose accounts are settled on time get a discount.
Клієнти, чиї рахунки розраховуються вчасно, отримують знижку.
11. The head offices which I visited in Berlin are very luxurious.
Головні офіси, які я відвідав у Берліні, дуже розкішні.

Ex2
a. Before learning to use this software, you must learn the basic steps.
Перш ніж навчитися використовувати це програмне забезпечення, ви повинні
вивчити основні кроки.
b. After agreeing to work late, a friend phoned and asked her out.
Погодившись працювати допізна, друг зателефонував і запросив її на зустріч.
c. After finishing the invoices, can I go home?
Після оформлення рахунків я можу йти додому?
d. Before taking a break, we should look at the new models.
Перш ніж зробити перерву, варто поглянути на нові моделі.
e. Working at your computer, make sure you sit in a comfortable position.
Працюючи за комп’ютером, переконайтеся, що ви сидите в зручній позі.
f. Working in Reception, I got to know a lot of the clients.
Працюючи на ресепшені, я познайомився з багатьма клієнтами.
g. After booking a hotel for Mr Grim, he changed his mind about the trip.
Забронювавши готель для містера Гріма, він передумав про поїздку.
h. Before coming to work for this company, I was at college full-time.
До того, як прийти працювати в цю компанію, я навчався в коледжі повний
робочий день.
i. After sending the e-mail, she realized she had forgotten the attachment.
Надіславши електронний лист, вона зрозуміла, що забула вкладення.
j. Before saying no, you should listen to all the arguments.
Перш ніж сказати «ні», варто вислухати всі аргументи.

Ex 3
a. Я зробила помилку у звіті, який вчора вам надіслала. – I made a mistake in the
report I sent you yesterday.
b. У мене є друг, який працює в твоїй компанії. – I have a friend who works in your
company.
c. Це офіс, у якому я працюю більшість свого часу. – This is the office where I work
most of my time.
READING

VOCABULARY
a. Cocoa beans grow in Ghana, which is near the equator.
Какао-боби ростуть у Гані, яка знаходиться біля екватора.
b. The beans lie out in the heat, wrapped in huge banana leaves.
Боби лежать у теплі, загорнуті у величезне бананове листя.
c. The farmer turns the beans over.
Фермер перевертає боби.
d. The beans are removed from the banana leaves and spread out on a bamboo table.
Боби знімають з бананового листя і розкладають на бамбуковому столі.
e. The beans are packed into sacks.
Квасоля упакована в мішки.
f. The sacks are loaded in a truck and taken to the port.
Мішки вантажать у вантажівку і везуть у порт.

WRITING
1. Olive is a small bitter fruit that is eaten or used to produce oil. Mainly they are grown
in the Mediterranean Basin. The olive tree was a symbol for the Ancient Greeks.
Оливка - це невеликий гіркий плід, який їдять або використовують для виробництва
олії. В основному їх вирощують в Середземноморському басейні. Оливкове дерево
було символом стародавніх греків.
2. Avocado is a tropical fruit with thick, dark green skin. It is grown in Mexico. Avocado
can be eaten with salmon and vegetables.
Авокадо - це тропічний фрукт з товстою темно-зеленою шкіркою. Вирощується в
Мексиці. Авокадо можна їсти з лососем і овочами.
3. Lemon is an oval fruit that has a thick yellow skin. It is grown in Asia. The juice is
made from a lemon.
Лимон — плід овальної форми з щільною жовтою шкіркою. Вирощується в Азії. З
лимона готують сік.