Professional Documents
Culture Documents
Контрольна робота
Контрольна робота
Контрольна робота
Контрольна робота
З дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)
Виконав (ла)
Факультету ____________________________
Групи _________________
П.І.П._____________________________
Перевірила
Херсон 2020
Part 1 STRUCTURE OF A BUSINESS LETTER
A business letter is usually used when writing from one company to another,
or for correspondence between organizations and their customers, clients and other
external parties. The overall style of letter depends on the relationship between the
parties concerned. There are many reasons to write a business letter. It could be to
request direct information or action from another party, to order goods from a
supplier, to identify a mistake that was committed, to reply directly to a request, to
apologize for a wrong or simply to show goodwill. Even today a business letter is
still very useful because it is confidential and formal. It produces a permanent
record and delivers persuasive, well-considered messages.
Rules and traditions of correspondence vary in time but some basic principles
of a business letter remain unchanged.
A business letter should be as short as possible, intelligible and polite. Its language
must be simple.
A business letter of international standard is characterized by a well-defined
structure and it has a set of elements, which are located specifically. A complete
2
business letter includes the following structural elements:
(1) Letterhead (Sender’s address);
(2) References;
(3) Date;
(4) Special mailing indication;
(5) Confidential;
(6) Inside address (Receiver’s address);
(7) Attention line;
(8) Salutation;
(9) Subject (Re.:);
(10) Body of the letter;
(11) Complimentary close;
(12) Signature;
(13) Enclosures;
(14) Copies (c.c.);
(15) PostScript (P.S.).
3
Exercise 5. Grammar: Tense Revision.
Fill in a verb to write in the correct form.
1. We often write letters to our partners.
(Present Simple)
Exercise 6. Write a business letter of your own. Use the information from
the unit and the examples of the letters in Example 1. The following
phrases may be useful as well.
Example 1
Business Letter Format
(1) Sender’s address Company, Inc.
123 Alphabet Drive
Los Angeles, California 90002
Opening phrases
We have received your letter of... Ми отримали Вашого листа від ...
We thank you for your letter of... Дякуємо за лист від ...
We have the pleasure to inform you Ми раді повідомити Вас
In reply to your letter of… У відповідь на ваш лист від...
To inform you… Повідомляємо вас…
We apologize for the delay in answering Просимо пробачення за затримку з
your letter відповіддю на ваш лист
Linking Phrases
There is no doubt that… Безперечно…
It is necessary to note… Необхідно відзначити, що…
We'd like to draw your attention to the Звертаємо вашу увагу на той
fact... факт...
Considering the above said… Беручи до уваги сказане…
In this connection… У цьому зв 'язку…
In connection with your request… У зв'язку з вашим проханням…
Otherwise we shall have… У противному разі ми будемо
змушені…
As regards your request… Щодо вашого прохання…
Up till now we have received no reply Дотепер ми не отримали відповіді
5
In case of delay… У випадку затримки…
In case of your refusal… У випадку вашої відмови…
In case you fail to make payments… У випадку несплати…
Closing Phrases
We are looking forward to receiving Чекаємо вашої згоди/ схвалення/
your consent/approval/confirmation підтвердження
Your prompt execution of our order would Будемо вам вдячні за швидке
be appreciated виконання нашого замовлення
We wish to maintain cooperation with you Сподіваємося підтримувати
Співробітництво
Your early reply will be appreciated Будемо вам вдячні за швидку
Відповідь
We are looking forward to hearing from Сподіваємося отримати від Вас
you відповідь найближчим часом
If we can be of any assistance, please do Просимо звертатися до нас, якщо
not hesitate to contact us ви потребуєте допомоги
Yours faithfully/ sincerely З повагою
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
7
Part 2 TYPES OF BUSINESS LETTERS
Exercise 9. Read the word combinations and phrases in column A and try to
guess their Ukrainian equivalents in column B. Match them.
A B
1. adjustment letter a) відповідь на запит
2. covering letter b) лист вдячності
3. employment letter c) лист з висловленням співчуття
4. form letter d) лист про відставку
5. invitation e) лист стосовно працевлаштування
6. letter answering request f) лист-відповідь на рекламаційний лист
7. letter of application g) лист-вітання
8. letter of complaint h) лист-замовлення
8
9. letter of confirmation i) лист-запит
10. letter of congratulation j) лист-запрошення
11. letter of request k) лист-заява про надання роботи
12. letter of resignation l) лист-підтвердження
13. letter of sympathy m) рекламно-комерційний лист
14. order letter n) рекламаційний лист
15. promotion letter o) стандартний лист, циркуляр
16. sales letter p) супровідний лист
17. thank-you letter q) рекламний лист
Answers: 1 - , 2 - , 3 - , ……………………………………
Answers: 1 - , 2 - , 3 - , ……………………………………
10
Exercise 12. Translate the sentences into English.
1.Листи-відповіді на запит є
найбільш важливими засобами
спілкування у бізнесі
2.Людина, яка потрапила у складну
ситуацію або ображена, може
написати лист-скаргу.
3.Листи, що написані у відповідь на
скаргу, називаються
листамивідповідями на рекламаційні
листи.
4.Замовлення щодо кредиту можуть
бути відхилені, якщо клієнт не є
платоспроможним.
5.Рекламно-комерційний лист є
формою поштової розсилки, який
автоматично стає рекламною афішею
компанії.
6.Типовими соціально-діловими
листами є листи-привітання,
листизапрошення, листи подяки.
11