Nguyễn Thị Diệu Linh

link: https://edition.cnn.com/2023/08/21/politics/fulton-county-da-office-
negotiations-trump/index.html
English Vietnamese
Trump plans to turn himself in Ông Trump dự định/ lên kế hoạch
Thursday at Fulton County jail trình diện/ đầu thú tại nhà tù hạt
Fulton
CNN — Former President Donald Vào thứ Năm, cựu tổng thống Donald
Trump plans to turn himself in and be Trump dự định đến trình diện và làm
processed at the Fulton County jail on thủ tục ở nhà tù hạt Fulton. Theo thỏa
Thursday, following his agreement thuận trước đó vào thứ Hai, ông Trump
earlier Monday to a $200,000 bond and phải đối diện với/nộp khoản tiền
other release conditions. 200,000 đô la và các điều kiện bảo lãnh
khác.

“I’ll be going to Atlanta, Georgia, on
Thursday to be ARRESTED,” Trump
wrote on Truth Social, confirming
CNN’s earlier reporting from two
sources familiar with the plan.
Ông Trump đã viết trên mạng xã hội
Truth Social xác nhận nguồn tin của
CNN: “Vào thứ Năm tôi sẽ đến
Atlanta, bang Georgia để trình diện/ bị
bắt”

Several co-defendants in the Một số đồng phạm trong vụ lừa đảo

sweeping Georgia racketeering case
have also agreed to the terms of their
bond agreements with the district
attorney’s office.
Trump’s lawyers Jennifer Little, Drew
Findling and Marissa Goldberg met
with the district attorney’s office on
Monday before the details of the bond
agreement were released. Little,
Findling and Goldberg are based in the
state. Other Trump lawyers have been
working behind the scenes on the
approach to the bond and Trump’s
forthcoming arrest, including Todd
Blanche, who has taken the helm as
Trump’s primary defense attorney
across his multiple criminal
bang Georgia diện rộng cũng đồng ý
với văn phòng luật sư quận về các điều
khoản của thỏa thuận bảo lãnh.
Vào hôm thứ Hai, luật sư của ông
Trump bao gồm Jennifer Little, Drew
Findling và Marissa Goldberg đã đến
văn phòng luật sư quận trước khi thông
tin chi tiết về thỏa thuận bảo lãnh được
công bố. Những luật sư khác của ông
đã bí mật tiếp cận/ giải quyết/ xử lý
thỏa thuận bảo lãnh và các vụ bắt giữ
sắp tới của ông Trump. Trong đó có
luật sư Todd Blanche, (người đã đứng
ra quản lý với tư cách là) luật sư bào
chữa chính trong nhiều cáo trạng hình
sự của ông Trump.
indictments.
The release conditions outlined in
Trump’s bond order are more extensive
than those laid out in the others
approved earlier Monday in the case.
Unlike some of his co-defendants, the
former president is explicitly barred in
the order from using social media to
target his 18 co-defendants in the case,
as well as any witnesses and the 30
unindicted co-conspirators.
“The Defendant shall perform no act to
intimidate any person known to him or
her to be a codefendant or witness in
this case or to otherwise obstruct the
administration of justice,” the order
signed by Fulton County Superior
Court Judge Scott McAfee states.
“The above shall include, but are not
limited to, posts on social media or
reposts of posts made by another
individual on social media,” the order
reads.
The Fulton County election subversion
case marks the first time the release
conditions for Trump have included a
cash bond and a prohibition on
intimidation through social media.
The criminal case is the fourth brought
against the former president this year.
In the previous cases, the conditions for
Trump’s release after arrest and
pending trial have been largely
routine.
In the Mar-a-Lago documents case
Các điều khoản ân xá trong thỏa thuận
của ông Trump mang tính rộng hơn/
mở rộng hơn so với những điều khoản
được phê duyệt trước đó vào thứ Hai.
Khác với các đồng phạm của cựu tổng
thống, ông Trump bị cấm sử dụng sử
dụng mạng xã hội để đe dọa 18 đồng
phạm của ông trong vụ án, cũng như
các nhân chứng và 30 bị can chưa bị
buộc tội.
Sắc lệnh được ký bởi thẩm phán Scott
McAfee ghi rõ: “Bị cáo không được
thực hiện bất kỳ hành động đe dọa nào
nhằm vào đồng phạm hoặc nhân
chứng của vụ việc, hoặc cản trở việc
thực thi công lý,”
“Điều khoản trên bao gồm (nhưng
không giới hạn) các bài đăng hoặc chia
sẻ bài đăng của người dùng/ cá nhân
khác trên nền tảng mạng xã hội,”
Vụ lật đổ bầu cử quận Fulton đánh dấu
lần đầu tiên trong điều khoản của
Trump bao gồm khoản tiền bảo lãnh
và lệnh cấm đe dọa trên mạng xã hội
Đây là vụ truy tố cựu tổng thống lần
thứ tư trong năm nay. Trong vụ việc
trước, điều kiện/ điều khoản ân xá của
ông Trump sau khi bị bắt và chờ xét xử
phần lớn là thông lệ.
Trong tài liệu vụ Mar-a-Lago do cố vấn
 brought against him by special counsel
Jack Smith in Florida, Trump was
released on personal recognizance,
though there was some pushback from
his attorneys on the restrictions that
were imposed on his contact with
witnesses in that case.
Trump also was released on minimal
conditions in Smith’s election
subversion case brought in
Washington, DC. Those conditions
include not being allowed to
communicate with anyone known to be
a witness in the case unless through an
attorney. And in the New York hush
money case, Trump was similarly
ordered to not communicate about the
case with anyone central to it except
through one of his attorneys.
bị can
tại ngoại
bảo lãnh
ân xá
tố tụng
truy tố
cáo buộc
đặc biệt Jack Smith ở bang Florida
khởi kiện, ông Trump đã được tại ngoại
theo sự công nhận của cá nhân, mặc dù
các luật sư có phản hồi về những hạn
chế áp đặt đối với việc ông Trump tiếp
xúc với các nhân chứng trong vụ việc.
Trong vụ kiện lật đổ bầu cử của ông
Smith ở Washington, DC, cựu tổng
thống cũng được ân xá với những điều
kiện tối thiểu, bao gồm không được
phép liên lạc với bất kỳ nhân chứng
trong vụ truy tố trừ khi thông qua luật
sư. Tương tự trong vụ án tiền bịt miệng
ở New York, ông Trump không được
thông báo về vụ việc với bất kỳ nhân
vật quan trọng nào của vụ việc, trừ khi
thông qua một trong các luật sư của
ông.